Sie sind auf Seite 1von 1

Nicht angemeldet Diskussionsseite Beiträge Benutzerkonto erstellen Anmelden

Eintrag Diskussion Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Wiktionary durchsuchen

Ihre Spenden helfen, Wiktionary zu betreiben.


[ausblenden]
Zimmer
Siehe auch: zimmer
Hauptseite
Themenportale
Zufällige Seite
Inhaltsverzeichnis [Verbergen]
Inhaltsverzeichnis 1 Zimmer (Deutsch)
1.1 Substantiv, n
Mitarbeit 1.1.1 Übersetzungen
Eintrag erstellen 1.2 Substantiv, m, f, Nachname
Autorenportal
Wunschliste
Literaturliste
Letzte Änderungen Zimmer (Deutsch) [ Bearbeiten ]

Hilfe
Substantiv, n [ Bearbeiten ]
Hilfe
Spenden Worttrennung: Singular Plural
Hinweise für Leser Zim·mer, Plural: Zim·mer
Nominativ das Zimmer die Zimmer
Aussprache:
Drucken/​exportieren Genitiv des Zimmers der Zimmer
IPA: [ˈʦɪmɐ]
Buch erstellen Dativ dem Zimmer den Zimmern
Hörbeispiele: Zimmer (Info), Zimmer (Österreich) (Info)
Als PDF herunterladen
Druckversion Reime: -ɪmɐ Akkusativ das Zimmer die Zimmer

Bedeutungen:
Werkzeuge
[1] Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von
Was linkt hierher? Personen bestimmt ist
Änderungen an
verlinkten Seiten [2] Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers[1]
Spezialseiten
Abkürzungen:
Beständige URL [1] Zi., Zr.
Seiten​informationen
Seite zitieren Herkunft:
mittelhochdeutsch zimber → gmh, zimer → gmh, zimmer → gmh, althochdeutsch [1] Zimmer mit zwei Betten
In anderen zimbar → goh „Bauholz, Holzbau, Wohnraum, Wohnung“, germanisch
Sprachen
*temra- → gem „Bauholz, Gezimmertes“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]
Dansk
Ελληνικά
Synonyme:
[1] Kammer, Stube, Salon, Kabinett
English
Español [2] Zimmereinrichtung
Suomi
Oberbegriffe:
Français [1] Raum
Português
中文 Unterbegriffe:
Bân-lâm-gú [1] allgemein: Doppelzimmer, Eckzimmer, Einzelzimmer, Gartenzimmer, Hauptzimmer, Hinterzimmer, Kaminzimmer,
Komfortzimmer, Nachbarzimmer, Nebenzimmer, Vorzimmer,
30 weitere
[1] nach Bewohner: Dienstbotenzimmer, Fremdenzimmer, Herrenzimmer, Gästezimmer, Gastzimmer, Gesindezimmer,
Kinderzimmer, Krankenzimmer, Jugendzimmer, Lehrerzimmer, Mädchenzimmer, Patientenzimmer
[1] nach Ort: Dachzimmer, Hotelzimmer,
[1] nach Verwendung: Amtszimmer, Ankleidezimmer, Arbeitszimmer, Badezimmer, Behandlungszimmer,
Beratungszimmer, Besprechungszimmer, Besuchszimmer, Bettzimmer, Bordellzimmer, Dienstzimmer, Empfangszimmer,
Esszimmer, Geschäftszimmer, Gesellschaftszimmer, Gipszimmer, Konferenzzimmer, Kreißzimmer, Lesezimmer,
Musikzimmer, Raucherzimmer, Schlafzimmer, Schreibzimmer, Schulzimmer, Sitzungszimmer, Spielzimmer, Sprechzimmer,
Studierzimmer, Therapiezimmer, Turmzimmer, Wartezimmer, Wohnzimmer
[1] nach Verwendungszeit: Sommerzimmer, Weihnachtszimmer, Winterzimmer

Beispiele:
[1] Diese Wohnung hat drei Zimmer.
[1] Sei ruhig und geh auf dein Zimmer!
[1] „Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer,
ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“[2]
[1] „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar
Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die
ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“[3]
[1] „Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“[4]
[1] „Alf Bertini war aus dem Zimmer gerannt.“[5]
[2] Wir haben uns verkauft: das Zimmer fällt dunkler aus, als wir dachten.
[2] Dieses Zimmer schien aus dem 19. Jahrhundert zu sein.
[2] Als ich dieses Zimmer sah, wusste ich, was Gelsenkirchener Barock ist.

Wortbildungen:
Substantive:
[1] Zimmerantenne, Zimmeraralie, Zimmerarbeit, Zimmerbesen, Zimmerbrand, Zimmerchen, Zimmerdecke, Zimmerecke,
Zimmereinrichtung, Zimmerfenster, Zimmerflucht, Zimmergenosse, Zimmerherr, Zimmerkellner, Zimmerkollege,
Zimmerlampe, Zimmerlautstärke, Zimmerlinde, Zimmermädchen, Zimmernachbar, Zimmernummer, Zimmerpflanze,
Zimmerrechnung, Zimmerschlüssel, Zimmerservice, Zimmersuche, Zimmertanne, Zimmertemperatur, Zimmertheater,
Zimmerthermometer, Zimmertür, Zimmervermieter, Zimmerwand
[2] Zimmerei, Zimmerer, Zimmerhandwerk, Zimmermann, Zimmermeister, Zimmerung, Zimmerwerkstatt
Verb: [2] zimmern

Übersetzungen [ Bearbeiten ]
[Einklappen]

ُ (ɣurfa(tun)) → ar f
Arabisch: [1] ‫ﻏ ْﺭ َﻓ ٌﺔ‬ Japanisch: [1] 部屋 (へや, heya) → ja, ~室 (~シツ,
Chinesisch: ~shitsu) → ja

Chinesisch (traditionell): [1] 房間 (fángjiān) → zh Latein: [1] conclave → la n

Chinesisch (vereinfacht): [1] 房间 (fángjiān) → zh Niederländisch: [1] kamer → nl


Min Nan: [1] pâng-keng → nan Norwegisch:

Dänisch: [1] værelse → da n Bokmål: [1] rum → nb n


Englisch: [1] room → en Okzitanisch: [1] cambra → oc
Esperanto: [1] ĉambro → eo Plautdietsch: [1] Stow → pdt f
Färöisch: [1] kamar → fo n, rúm → fo n, stova → fo f Polnisch: [1] pokój → pl m, izba → pl f
Finnisch: [1] huone → fi Portugiesisch: [1] sala → pt; aposento → pt
Französisch: [1] chambre → fr f, pièce → fr f, salle → fr f Rumänisch: [1] cameră → ro f
Georgisch: [1] ოთახი (otakhi) → ka Russisch: [1] комната (komnata) → ru f
Griechisch (Neu-): [1] δωμάτιο (domátio) → el n Schwedisch: [1] rum → sv n
Grönländisch: [1] ini → kl Serbisch: [1] соба (soba) → sr
Ido: [1] chambro → io Slowakisch: [1] izba → sk f, miestnosť → sk f
Indonesisch: [1] ruangan → id; kamar → id Spanisch: [1] habitación → es f, cuarto → es m,
Isländisch: [1] herbergi → is n pieza → es f
Italienisch: [1] camera → it f, stanza → it f; [2] Tschechisch: [1] pokoj → cs m, místnost → cs f,
arredamento della stanza → it m světnice → cs f
Türkisch: [1] oda → tr
Ungarisch: [1] szoba → hu

Hilfe :

Übersetzung hinzufügen mehr

Referenzen und weiterführende Informationen:


[1] Wikipedia-Artikel „Zimmer“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmer “
[1] canoo.net „Zimmer “
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimmer “
[1] The Free Dictionary „Zimmer “
[1, 2] Duden online „Zimmer “

Quellen:

1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und
erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zimmer“,
Seite 1012.
2. ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg
2009, ISBN 978-3455501148, Seite 95.
3. ↑ Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-
8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107f Datiert 1927.
4. ↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-
420-04599-9, Seite 72.
5. ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8,
Seite 94.

Substantiv, m, f, Nachname [ Bearbeiten ]

Anmerkung: Singular m Singular f Plural 1 Plural 2


Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch
der Zimmer die Zimmer
des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Nominativ die Zimmers die Zimmer
(Zimmer) (Zimmer)
Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen
Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch des Zimmer
der Zimmer
uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen Genitiv des Zimmers der Zimmers der Zimmer
(Zimmer)
und schweizerischen Idiomen wird der Artikel Zimmers

tendenziell gebraucht. dem Zimmer der Zimmer


Dativ den Zimmers den Zimmer
Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der (Zimmer) (Zimmer)
„Zimmer“ – für männliche Einzelpersonen, die den Zimmer die Zimmer
Akkusativ die Zimmers die Zimmer
„Zimmer“ im Singular – für weibliche (Zimmer) (Zimmer)
Einzelpersonen; ein und/oder eine „Zimmer“ für
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen
einen und/oder eine Angehörige aus der Familie
„Zimmer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie
und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche,
standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:
Zim·mer, Plural: Zim·mers

Aussprache:
IPA: [ˈʦɪmɐ], Plural: [ˈʦɪmɐs]
Hörbeispiele: Zimmer (Info)

Bedeutungen:
[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname
siehe auch: Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands
siehe auch: Liste der häufigsten Nachnamen Österreichs
siehe auch: Liste der häufigsten Nachnamen der Schweiz
[1] geografische Verteilung des
Herkunft: Nachnamens Zimmer in Deutschland
1. Berufsübername zu mittelhochdeutsch zimber, zimmer „Bauholz; Gebäude
aus Holz“[1][2]
2. Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Zimmern[2]

Namensvarianten:
[1] Zimber, Zimmerer, Zimmerle, Zimperer

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)


Friedrich Zimmer (1855–1919), deutscher Theologe
Gabi Zimmer (* 1955), deutsche Politikerin
Patritius Benedikt Zimmer (1752–1820), deutscher Theologe

Beispiele:
[1] Frau Zimmer ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Zimmer wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Zimmers kommen heute aus Dresden.
[1] Der Zimmer trägt nie die Schals, die die Zimmer ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmer kommt, geht der Herr Zimmer.“
[1] Zimmer kommt und geht.
[1] Zimmers kamen, sahen und siegten.
[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Zimmers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Zimmer das Schmücken von
Weihnachtsbäumen.

Wortbildungen:
Zimmerbeutel, Zimmerhackel, Zimmerschitt

Referenzen und weiterführende Informationen:


[1] Wikipedia-Artikel „Zimmer (Familienname)“
[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag,
Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4, Seite 568
[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A.
Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4, Seite 742
[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-
Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1, Seite 346
[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter,
Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4, Seite 546
[1] Kaspar Linnartz: Unsere Familiennamen. Zehntausend Berufsnamen im Abc erklärt. 1. Auflage. Band 1, Ferdinand
Dümmler Verlag, Bonn und Berlin 1936, Seite 168
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimmer “
[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Zimmer “
[1] „Zimmer“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen; mit Ähnlichkeitssuche)
[1] „Zimmer“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)
[1] „Zimmer“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)
[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)
[1] Namensverteilung in der Schweiz (Namen bitte eintragen)
[1] „Zimmer“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)

Quellen:

1. ↑ Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin
2006, ISBN 3-11-018032-4
2. ↑ 2,0 2,1 Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A.
Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4

Anthroponyme Einklappen ▲

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen


Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):


ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dimmer, Zimier, Zimmet

Kategorien: Deutsch Substantiv (Deutsch) Substantiv Nachname (Deutsch) Nachname

Letzte Änderung dieser Seite: 11. September 2018 um 16:53

Abrufstatistik

Der Text ist unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported verfügbar; zusätzliche Bedingungen
können gelten. Einzelheiten sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben.

Datenschutz Über Wiktionary™ Haftungsausschluss Entwickler Stellungnahme zu Cookies Mobile Ansicht