Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
2
ÍNDICE Guía para comunidades de Lima y Callao
PRESENTACIÓN ...................................................................................................... 09
PRÓLOGO ................................................................................................................. 11
Mensaje del Equipo SEDAPAL/SUM Canadá, Perú .................................... 13
Siglas y Abreviaturas ............................................................................................ 14
Capítulo I
ORGANIZACIÓN COMUNITARIA PARA ACCEDER
A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DESAGÜE 15
1. Formación del Comité de Obra de Agua Potable
y Desagüe ........................................................................................................ 15
1.1. Funciones del comité ........................................................................... 16
1.2. Requisitos para ser miembro ............................................................. 17
1.3. Cargos de los miembros del comité ............................................... 17
1.4. Funciones de los miembros del comité ........................................ 18
2. Reconocimiento de los dirigentes comunales por
la municipalidad del distrito ..................................................................... 21
3. Registro de dirigentes de asociaciones y/o cooperativas
de vivienda en SUNARP .............................................................................. 21
4. Documentos y registros básicos del Comité de Obra
de Agua Potable y Desagüe ...................................................................... 21
5. Empadronamiento y estudio social ........................................................ 22
Capítulo II
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA ACCEDER
A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DESAGÜE 25
1. Saneamiento Físico Legal ........................................................................... 25
2. Factibilidad de Servicio ............................................................................... 28
3. Diseño y presentación del Perfil de Proyecto ..................................... 31
4. Aprobación del Proyecto de Agua Potable y/o Desagüe ............... 31
Capítulo III
PERFIL DE PROYECTO Y EXPEDIENTE TÉCNICO 33
1. Alternativas para sistemas de agua potable y/o desagüe .............. 33
2. Concurso y selección del ingeniero proyectista ................................ 34
2.1 Concurso ................................................................................................... 35
2.2 Contratación ............................................................................................ 35
3
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Capítulo IV
FINANCIAMIENTO DE LAS OBRAS 41
1. Determinación de los aportes por lote ................................................. 41
2. Apertura de una cuenta de ahorros ....................................................... 42
3. Actividades pro - fondos ............................................................................ 43
4. Fuentes de apoyo .......................................................................................... 43
5. Identificación de fuentes de apoyo ........................................................ 44
6. Preparación y entrega de cartas solicitando apoyo ......................... 45
Capítulo V
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS 47
1. Verificación de ahorros ............................................................................... 47
2. Selección del ingeniero residente........................................................... 48
3. Contratación del ingeniero residente .................................................... 48
4. Selección del maestro de obras ............................................................... 48
5. Contratación del maestro de obras ........................................................ 49
6. Requisitos para el inicio de obras............................................................ 49
7. Replanteo del proyecto para el inicio de obras ................................. 50
8. Organización para el inicio de obras ...................................................... 50
9. Cotización de costos de los materiales ................................................. 51
10. Ubicación de un local para almacén ...................................................... 51
11. Organización de la mano de obra no calificada ................................ 51
12. Faenas de limpieza de la comunidad..................................................... 52
13. Seguridad en obras ...................................................................................... 52
14. Apertura del Cuaderno de Obra .............................................................. 53
15. Programa de entrega de materiales ....................................................... 53
Capítulo VI
EJECUCIÓN DE OBRAS DE DESAGÜE 55
1. Trazado de buzones y buzonetes ............................................................ 55
4
Guía para comunidades de Lima y Callao
5
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Capítulo VII
EJECUCIÓN DE OBRAS DE AGUA POTABLE 73
1. Replanteo del proyecto de agua potable ............................................. 73
2. Trazado de zanjas .......................................................................................... 73
3. Excavación de zanjas ................................................................................... 74
4. Suministro de material selecto ................................................................ 75
5. Preparación de cama de apoyo para tuberías .................................... 75
6. Instalación de tuberías matrices .............................................................. 75
7. Instalación de válvulas, grifos contra incendio y accesorios ......... 76
8. Relleno y compactación de la primera capa con
material selecto ............................................................................................. 76
9. Pruebas hidráulicas ...................................................................................... 76
10. Prueba a zanja abierta ................................................................................. 77
11. Relleno y compactación del resto de zanja ....................................... 78
12. Trazado de conexiones domiciliarias
de agua potable ............................................................................................ 78
13. Excavación de zanjas para conexiones domiciliarias ....................... 78
14. Instalación de conexiones domiciliarias ............................................... 79
15. Colocación de niples de cola corte milano .......................................... 80
16. Protección de tuberías con material selecto ....................................... 81
17. Relleno y compactación ............................................................................. 81
18. Pruebas hidráulicas de conexiones domiciliarias .............................. 81
19. Prueba a zanja tapada y desinfección ................................................... 82
20. Reparaciones .................................................................................................. 82
Capítulo VIII
PROCESO PARA LA RECEPCIÓN DE OBRAS 83
6
Guía para comunidades de Lima y Callao
Capítulo IX
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA DE BEBIDA 89
1. El control de calidad del agua .................................................................. 90
2. Forma de realizar el control de calidad del agua ............................... 90
3. Responsabilidad del control de calidad del agua ............................. 92
4. Promoción de la desinfección o purificación del agua ................... 93
5. Temas básicos de capacitación y difusión ........................................... 93
ANEXOS .................................................................................................................. 95
7
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
8
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
I
ORGANIZA CIÓN
ORGANIZACIÓN
COMUNIT ARIA
COMUNITARIA
PARA A CCEDER
ACCEDER
A LLOS
OS
SERVICIOS DE
AGUA POT ABLE
POTABLE
Y DESAGÜE
DESAGÜE
1. FORMACIÓN
ORMACIÓN DEL COMITÉ DE OBRA DE AGUA POTABLE Y DESA
OTABLE GÜE
ESAGÜE
El primer paso que debe cumplir una comunidad urbana o periurbana para
gestionar los servicios de agua potable y desagüe en Lima y Callao es la
formación de un Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe, organización
que se constituirá en la responsable de la planificación, coordinación y
ejecución de todas las actividades relacionadas con el proyecto y las obras
de los servicios requeridos1.
1
En esta publicación se usa el término comunidad –urbana o periurbana, según sea el caso– para
designar a diversas agrupaciones de vivienda: asentamientos humanos, urbanizaciones populares,
comunidades autogestionarias, asociaciones u otras denominaciones. Por lo general, son poblaciones
de escasos recursos económicos que se encuentran dentro del casco urbano o la periferia de Lima
Metropolitana y Callao.
15
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
2 Recomendamos que las responsabilidades y cargos sean compartidos entre hombres y mujeres para
tener mayor equilibrio y complementariedad en las tareas a desarrollar. Por esa misma razón en este
capítulo se escriben los cargos de la siguiente manera: «presidente (a)». Que esta modalidad no se
continúe en los siguientes capítulos, no significa dejar de lado la importancia de alternar cargos entre
hombres y mujeres.
16
Guía para comunidades de Lima y Callao
- Presidente(a).
- Secretario(a).
- Tesorero(a).
- Coordinador(a) de obras.
- Almacenero(a).
- Coordinador(a) de faenas comunales.
3 Los ingenieros (proyectista y residente, entre otros) y los maestros de obras son especialistas que
cumplen funciones importantes durante el proceso para acceder a los servicios de agua potable y/o
desagüe. En los capítulos siguientes se explican sus labores.
4 En ocasiones, algunos Comités de Obra han hecho gestiones con el INC porque sus comunidades
estaban asentadas cerca de zonas arqueológicas. También con el INDECI cuando se trataba de zonas
declaradas en riesgo.
17
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Presidente (a)
Secretario(a)
18
Guía para comunidades de Lima y Callao
Tesorero(a)
Coordinador(a) de obras
Almacenero(a)
19
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
20
Guía para comunidades de Lima y Callao
Para realizar todas las gestiones sin problemas, los miembros de la Junta
Directiva Central y del Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe tienen
que estar reconocidos por la municipalidad de su distrito. Para ello, deben
llevar a la municipalidad el acta de elecciones en Asamblea General donde
se comprueba su nombramiento. Luego de este trámite, le corresponde a la
municipalidad inscribir a los dirigentes en sus registros y entregar las
respectivas credenciales de reconocimiento tanto a la junta como al comité,
según sea el caso.
1. Padrón de moradores.
2. Recibos de ingreso.
3. Recibos de egreso.
4. Registro de aportes económicos por cada lote.
5. Registro de gastos.
6. Valorización de trabajos del maestro de obras.
7. Control de pagos al maestro de obras.
8. Registro en el Libro Caja.
9. Informe económico.
10. Cuestionario para realizar el estudio social.
11. Cuadro explicativo de ingresos y gastos.
21
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
5. EMPADRONAMIENTO
MPADRONAMIENTO Y ESTUDIO SOCIAL
Una vez conformado el Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe, éste
deberá realizar dos actividades:
22
Guía para comunidades de Lima y Callao
23
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
II
PROCEDIMIENTO
GENERAL PPARA
ARA
ACCEDER A LLOS
OS
SERVICIOS DE
AGUA POT ABLE
POTABLE
Y DESA GÜE
DESAGÜE
5 La habilitación urbana es un proceso que implica la regulación en el uso de terrenos (por ejemplo, de
rústico a urbano) y la proyección para la ejecución de obras de infraestructura básica, de acuerdo a
un plan regulador o de expansión urbana vigente.
25
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Los documentos que se necesitan para tramitar el Saneamiento Físico Legal son:
26
Guía para comunidades de Lima y Callao
27
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
2 . F ACTIBILIDAD DE S ERVICIO
En este aspecto, hay que entender que SEDAPAL cuenta con estudios y
proyecciones que les permiten saber cómo y en qué ritmo puede ir ampliando
su cobertura de servicios. No se trata entonces solamente de solicitar dichos
servicios, sino de analizar, por ejemplo, si existen obras generales (redes
matrices de agua y desagüe) cercanas a las comunidades solicitantes, si las
condiciones geográficas son favorables o hasta qué medida pueden ser más
difíciles que otras, Por ello, decimos que la Factibilidad de Servicio condiciona
si la comunidad puede continuar con sus trámites o deberá esperar un tiempo,
hasta que las condiciones técnicas y obras generales avancen por el distrito y
favorezcan la continuación de las gestiones.
Para obtener la
La Factibilidad de Servicio es
indispensable para proceder Factibilidad de Servicio,
a elaborar el Expediente la comunidad deberá
Técnico y ejecutar el enviar al denominado
Proyecto de Agua Potable Equipo Técnico de
y/o Desagüe. SEDAPAL8 una solicitud
6 El certificado o constancia de posesión solo es válido para la factibilidad de servicios básicos sin que
ello implique reconocimiento alguno que afecte el derecho de propiedad de su titular.
7 El artículo 9 inciso (e) del Reglamento de la Ley General de Habilitaciones Urbanas menciona la
Factibilidad de Servicio como requisito que debe tener toda comunidad para la aprobación de su
respectiva habilitación. Por esta razón, este trámite figura en los TUPA (Texto Único de Procedimientos
Administrativos) de cada municipalidad.
8 El Equipo Técnico es una instancia dentro de las dependencias de los Centros de Servicios de
SEDAPAL.
28
Guía para comunidades de Lima y Callao
9 En el siguiente capítulo se explica los pasos básicos para contratar a un ingeniero proyectista.
10 Hay que tener en cuenta que los documentos presentados no serán devueltos.
11 El anteproyecto incluye los planos de trazado, lotización y vías que todavía no han sido aprobados
definitivamente por la municipalidad, pero sí cuentan con su visto bueno para proseguir con los
trámites ante SEDAPAL. La municipalidad solo otorga este visado si concluye que la documentación
de la comunidad no tendrá posteriores problemas en la tramitación de su habilitación urbana.
12 BM son las siglas en inglés de Bench Mark, término utilizado por los topógrafos para hacer
referencia a mediciones comparativas entre cotas reconocidas oficialmente por el Instituto
Geográfico Nacional - IGN.
29
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Si la solicitud es tramitada
por los representantes de la
habilitación o el ingeniero
proyectista, debe adjuntarse
la carta de autorización de los dirigentes o
propietarios del terreno.
C ARTA
ARTA DE F ACTIBILID AD
CTIBILIDAD DE S ERVICIO
La Carta de Factibilidad es el documento de respuesta que brinda SEDAPAL al
representante legal de la comunidad o al ingeniero proyectista indicando si es
factible dotar de los servicios de agua potable y desagüe a la comunidad solicitante.
Si la comunidad recibe esta carta, puede continuar con los siguientes pasos.
De lo contrario, tendrá que esperar el avance de las obras generales de
SEDAPAL para después retomar el proceso.
30
Guía para comunidades de Lima y Callao
3. DISEÑO Y PRESENTACIÓN
RESENTA DEL PERFIL DE PROYECTO
ROYECTO
4. APROBACIÓN
PROBACIÓN DEL PROYECTO
ROYECTO DE AGUA POTABLE Y/O DESA
OTABLE GÜE
ESAGÜE
31
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
III
PERFIL
DE PRO YECTO
PROYECTO
Y EXPEDIENTE
TÉCNICO
1. ALTERNATIV
TERNATIVAS PARA SISTEMAS
TIVAS DE AGUA POTABLE Y/O DESA
OTABLE GÜE
ESAGÜE
16 En el anexo 7 se explica brevemente las dos posibilidades a optar: sistema convencional o sistema
condominial. Sin embargo, para esta publicación se ha optado por mostrar las obras correspondientes
a sistema convencional (capítulos del VI al VIII).
33
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
34
Guía para comunidades de Lima y Callao
2.1 CONCURSO
En la invitación a ofertar se dirá con claridad el servicio que se quiere
recibir, fecha y hora de apertura de sobres con las propuestas. Los
ingenieros sanitarios participantes en el concurso deberán presentar
sus propuestas de trabajo en sobres cerrados, correspondiéndole al
Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe realizar la evaluación
simultánea de todas las propuestas.
2.2 CONTRA
ONTRATTACIÓN
3. PERFIL DE PROYECTO
ROYECTO
Para que un Proyecto de Agua Potable y/o Desagüe –o perfil en este caso–
sea declarado viable debe existir en los entornos de la comunidad otras
35
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
3.1 PRESENTACIÓN
RESENTA DEL PERFIL
4. EXPEDIENTE TÉCNICO
Luego de que el Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe recibe de
SEDAPAL la Factibilidad de Servicio a través de una carta y tiene la aprobación
del Perfil de Proyecto (si así lo solicitaron), se debe empezar la elaboración
del Expediente Técnico del proyecto.
36
Guía para comunidades de Lima y Callao
1. Solicitud.
2. Declaratoria de viabilidad del proyecto (aprobación del Perfil de
Proyecto).
37
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
5.1 APROBACIÓN
PROBACIÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO O PROYECTO DEFINITIV
PROYECTO O
DEFINITIVO
38
Guía para comunidades de Lima y Callao
Etapa II:
El Expediente Técnico (o Proyecto
II definitivo de Agua Potable y/o
E tapa
I Etapa
Desagüe) en cinco juegos para su
aprobación.
39
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
IV
FINANCIAMIENTO
DE LLAS
AS OBRAS
1. DETERMINACIÓN
ETERMINACIÓN DE LOS APORTES POR LOTE
El Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe tiene que elaborar un
presupuesto aproximado de todos los gastos concernientes a las obras. Para
ello, debe ser asesorada por un especialista en presupuesto, teniéndose en
cuenta los siguientes rubros:
41
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
42
Guía para comunidades de Lima y Callao
Es recomendable que la cuenta bancaria se abra con las firmas del tesorero
y de, por lo menos, otras dos personas que autorice la Asamblea General.
El tesorero es el responsable de verificar que cada familia esté al día con sus
aportes.
4 . F UENTES DE A POYO
En caso de que la comunidad no tenga capacidad económica para financiar
la totalidad del costo de las obras a través de sus ahorros, es posible que
pueda encontrar apoyo en entidades donantes.
43
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
5. IDENTIFICACIÓN
DENTIFICACIÓN DE FUENTES DE APOYO
APOY
Una vez que se tiene una lista de posibles entidades cooperantes se debe
averiguar qué tipo de proyectos apoyan, en qué consiste su apoyo y cuáles
son sus condiciones. Estos datos se pueden obtener solicitando información
a través de cartas o visitando personalmente a las entidades, aunque para
las visitas debe pedirse una cita con anterioridad.
• Historia de la comunidad.
• Características socioeconómicas.
• Tipo de proyecto que se quiere realizar.
• Tipo de apoyo que solicita la comunidad.
• Aportes de la comunidad.
• Padrón de la comunidad por manzanas y lotes, con nombres y
apellidos de pobladores titulares, números de Documento Nacional
de Identidad - DNI y direcciones.
• Resumen del proyecto.
• Metrado y presupuesto del proyecto.
• Planos del proyecto.
17 APCI es la entidad estatal que tiene la misión de conducir, programar, organizar y supervisar la
cooperación técnica internacional en el Perú.
18 ANC es una institución que reúne a gran parte de las ONG que trabajan en el Perú.
44
Guía para comunidades de Lima y Callao
6. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN Y ENTREGA DE CARTAS SOLICIT
CARTAS ANDO APO
SOLICITANDO YO
APOY
45
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
CRONOGRAMA
PARA LLA
A
EJECUCIÓN
DE OBRAS
1. VERIFICACIÓN
ERIFICACIÓN DE AHORROS
Antes de iniciar las actividades de preparación, el Comité de Obra de Agua
Potable y Desagüe debe comprobar que se dispone de los ahorros
necesarios para iniciar los trabajos. También hay que analizar bien la
programación de los gastos para evitar la paralización de las obras por falta
de recursos.
47
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
3. CONTRA
ONTRATTACIÓN DEL INGENIERO RESIDENTE
Igual que en el caso anterior, el contrato que se elabore para el ingeniero
residente debe ser un documento serio y legal que garantice la buena
ejecución de las obras hasta la recepción final por SEDAPAL. En el documento
se tiene que indicar también que el último pago se hará luego de la recepción
definitiva de las obras por SEDAPAL19.
19 Este último pago debe consignar un porcentaje final de dinero –representativo y pactado entre ambas
partes– que permita cubrir algunas obligaciones que indique SEDAPAL para la recepción de obras.
48
Guía para comunidades de Lima y Callao
5. CONTRA
ONTRATTACIÓN DEL MAESTRO DE OBRAS
Al igual que los contratos de los ingenieros, el documento de contratación
del maestro de obras debe precisar los compromisos y responsabilidades
que asume.
49
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
7. REPL ANTEO
EPLANTEO DEL PROYECTO PARA
ROYECTO EL INICIO DE OBRAS
Antes de iniciar las obras, el ingeniero residente hará la revisión del proyecto
aprobado (proceso que se denomina replanteo). Lo evaluará y, si es
necesario, debe modificarlo de acuerdo a las condiciones reales del terreno
y de las viviendas. Este replanteo debe contar con aprobación de SEDAPAL
y la conformidad del ingeniero proyectista.
50
Guía para comunidades de Lima y Callao
9. COTIZACIÓN
OTIZACIÓN DE COSTOS DE LOS MATERIALES
El comité solicitará cotizaciones de varios fabricantes y proveedores de
materiales, las cuales serán evaluadas en una Asamblea General
considerando calidad de material, costo y tiempo de entrega.
10. UBICACIÓN
BICACIÓN DE UN LOCAL PARA ALMACÉN
LMACÉN
El local debe ser un ambiente amplio, muy seguro y con facilidades de acceso
para que ingresen los camiones que transportarán los materiales: tubos,
cemento, arena, cajas de registro, etc. Puede ser un local comunal o alguna
casa grande, entre otras posibilidades.
11. ORGANIZACIÓN
RGANIZACIÓN DE LA MANO DE OBRA NO CALIFICADA
ALIFICADA
51
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Esto implica organizar las actividades que se realizarán y fijar las fechas para
la ejecución de cada etapa del proyecto, asegurando que el trabajo no se
detenga. Lo recomendable es dividir las obras en etapas, previendo los
recursos suficientes para terminar cada una de ellas.
Una vez calculado el trabajo, éste se divide entre el número de familias y/o
lotes participantes para asignar las labores de manera justa y equitativa.
13. SEGURIDAD
EGURIDAD EN OBRAS
El ingeniero residente, el maestro de obras y el coordinador de obras deben
21 En el anexo 1.13 se pueden ver los pasos a seguir para la organización de las faenas de limpieza.
52
Guía para comunidades de Lima y Callao
El taller debe incluir, entre otras cosas, temas sobre el uso correcto de las
herramientas, la manera de cargar tuberías, los peligros en el trabajo y la
protección de las zanjas.
En el anexo 8
hay ejemplos de
material
didáctico sobre
estos temas.
14.
14.AA PERTURA DEL C UADERNO DE O BRA
El inspector de SEDAPAL22 y el ingeniero residente dan apertura al Cuaderno
de Obra para ir anotando todas las incidencias en la ejecución de las obras
de agua y/o desagüe. El Cuaderno de Obra contiene en detalle las directivas,
recomendaciones y toda información técnica para la ejecución de los
trabajos.
53
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
VI
EJECUCIÓN
DE OBRAS
DE DESA GÜE
DESAGÜE
55
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Usualmente los buzones están ubicados en los ejes e intersecciones de las calles,
en los cambios de pendiente, de flujos y cambios de diámetro de la tubería.
2. EXCAVACIÓN
CAV DE BUZONES Y BUZONETES
Esta actividad requiere la participación de la comunidad con trabajos de
mano de obra no calificada, por lo que debe realizarse según las indicaciones
del personal especializado: ingeniero residente, maestro de obras o
inspector de SEDAPAL.
Si el suelo es de hormigón suelto, debemos emplear madera para su
contención. Si es arenoso, se utilizará agua para su compactación y también
maderas, evitando así el
deslizamiento de las paredes.
Para la excavación de
buzones es importante
tener en cuenta los tipos de
terreno, pues de acuerdo a ellos se
determinará la técnica que se
empleará durante la excavación.
56
Guía para comunidades de Lima y Callao
3. COLOCA
OLOCACIÓN
OCACIÓN DE LOS PUNTOS DE CONTROL
Antes de vaciar el concreto para el solado del buzón, el topógrafo y/o maestro
de obras, bajo la dirección del inspector, colocará una estaca de fierro o
madera. Esto servirá como punto de referencia de las cotas de fondo de los
buzones, las mismas que deberán estar referidas a un BM oficial o a las de
un buzón existente donde se empalmará el nuevo sistema.
Las cotas fijadas deberán coincidir con las pendientes señaladas en los
planos de obras. En esta labor se utilizará un instrumento topográfico
llamado nivel, teodolito o estación total.
23 Pañetear es un proceso especial de aplicación de la primera capa de cemento o mortero en las obras.
24 El tipo de cemento a ser utilizado en las obras dependerá de un previo estudio de suelos.
25 La proporción 1:2.3 significa que la mezcla de concreto consiste en: una medida de cemento,
dos de arena gruesa y tres de piedra chancada. De igual modo, cuando se mencione la proporción
1:2, quiere decir que la mezcla debe prepararse utilizando una medida de cemento y dos de arena.
Para cualquier otra indicación en esta publicación, se debe tener en cuenta ese mismo orden.
57
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
De acuerdo al diseño típico, los fierros son de 3/8" cuando los buzones tienen
un diámetro interno de 1.20 m y la profundidad no es mayor de 3 m. Los
fierros son de 1/2" cuando el diámetro interno del buzón es de 1.50 m y la
profundidad es mayor de 3 m.
58
Guía para comunidades de Lima y Callao
9. C OL OCA
OLOCA CIÓN
OCACIÓN DE M ARCO Y T AP
APAA DE B UZONES
Esta labor la realiza el maestro de obras después del vaciado del techo. El
marco y tapa son colocados sobre el techo del buzón y protegidos con
concreto de 210 kg/cm2 de resistencia.
Los equipos
mecánicos
facilitan el
trabajo en
determinados
momentos
26 El curado es una técnica especial que consiste en aplicar agua limpia para dar mayor resistencia al
concreto.
59
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Armadura de techo
de buzón tipo 1
60
Guía para comunidades de Lima y Callao
11. EXCAVACIÓN
CAV DE ZANJAS
En esta actividad interviene la mano de obra no calificada. Aquí la población
participa en la apertura de las zanjas, teniendo en cuenta las coordinaciones
e instrucciones que previamente han recibido de los profesionales y técnicos
ejecutores.
27 Diámetro Nominal.
28 La indicación se refiere al acabado de fondo y paredes de la zanja
29 Técnica que consiste en colocar soportes de madera en las zanjas para evitar o controlar derrumbes.
61
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Generalmente el
material extraído de la
excavación se deposita
a un lado de la zanja,
quedando el otro lado
libre para el traslado,
manipuleo y descenso
de las tuberías y
material selecto sin
dificultad.
13. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN DE CAMA DE APOYO PARA TUBERÍAS
POY
14. COLOCA
OLOCACIÓN
OCACIÓN DE PUNTOS DE NIVEL Y ALINEACIÓN
LINEACIÓN
30 Se denomina cama de apoyo a la capa de material selecto que se coloca en la base de la zanja, sobre
la cual se colocarán las tuberías. Esta capa se ubica a fin de disminuir la presión que pueda ejercer el
terreno sobre las tuberías una vez instaladas.
62
Guía para comunidades de Lima y Callao
15. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE TUBERÍAS DE DESAGÜE
ESAGÜE
63
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Es necesario resaltar que durante las pruebas las uniones deben estar
totalmente descubiertas y no se debe ejecutar los anclajes a los buzones.
18. REPARA
EPARA CIONES
ARACIONES
El maestro de obras debe tomar todas las medidas necesarias para colocar el
relleno de la primera capa, la cual siempre debe hacerse con material selecto,
sea prestado o salido de la propia excavación (limo, arena y hormigón tamizado).
64
Guía para comunidades de Lima y Callao
65
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
66
Guía para comunidades de Lima y Callao
24. EXCAVACIÓN
CAV DE ZANJAS PARA CONEXIONES DOMICILIARIAS
Una vez que concluye la marcación, cada propietario de vivienda es
responsable de la excavación de su conexión domiciliaria cuando los trabajos
se realizan por faenas comunales o participación de la población beneficiada.
Estas labores deben realizarse de acuerdo a las directivas de los técnicos
responsables y del maestro de obras. La profundidad de la excavación será
variable dependiendo generalmente de la ubicación del colector. De
acuerdo a ello, se fijará la pendiente del fondo de zanja que debe tener
como mínimo 15 x mil.
25. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE MONTURA O SILL
ILLAA TEE (CACHIMBA PVC)
26. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN DE BASES PARA FONDO DE CAJA DE REGISTRO
En algunas casas, las bases para el fondo de caja de registro de desagüe son
ubicadas de acuerdo a las salidas de tuberías instaladas. En otras, se toma
en consideración que sus descargas sean las más óptimas.
Por lo general, estas cajas de registro deben instalarse a una profundidad mínima
de 60 cm y una máxima de 1 m. El fondo de la caja base debe estar alineado con
el tubo cachimba, para que la instalación de la tubería de descarga sea bien
ejecutada. Las cajas en su mayoría son prefabricadas y sus bases tienen su media
caña31. Su altura varía de 25 a 30 cm y sus medidas internas son 30 x 60 cm. En
cualquier caso, el maestro de obras tomará las medidas necesarias para preparar
correctamente las bases de las cajas de las conexiones domiciliarias.
27. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE TUBERÍAS PARA CONEXIONES DOMICILIARIAS
Una vez instalada la cachimba, se colocará un tubo cerca de la caja de
67
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
68
Guía para comunidades de Lima y Callao
El material para el relleno de la primera capa debe ser selecto. El maestro de obras
realizará el relleno colocando el material desde la cama de apoyo hasta una altura
de 30 cm sobre la clave del tubo, en capas de 10 cm de espesor, compactándolo
con pisones manuales de pesos livianos para evitar daños a la tubería.
69
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
70
Guía para comunidades de Lima y Callao
34. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE CONEXIÓN DOMICILIARIA INTERIOR
Antes de la recepción de obras por parte de SEDAPAL, cada vivienda deberá
tener una conexión mínima al interior del lote (caja auxiliar de registro de
desagüe). En el anexo 9 encontrarán las alternativas para la realización de
las instalaciones interiores.
De acuerdo a ello, se realizarán los cortes de las rasantes en las zonas que se
requiera y en otras se rellenará (material faltante). Para este trabajo puede
ser necesario el uso de maquinaria pesada como buldózer y motoniveladora.
En tales casos, se debe tener sumo cuidado para no dañar las tapas de los
buzones y las conexiones domiciliarias con estos equipos.
71
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
VII
EJECUCIÓN DE
OBRAS DE
AGUA POTABLE
POTABLE
1. REPL ANTEO
EPLANTEO DEL PROYECTO
ROYECTO DE AGUA POTABLE
OTABLE
Antes de iniciar las obras de agua potable, los miembros del Comité de Obra
de Agua Potable y Desagüe, conjuntamente con el maestro de obras, el
ingeniero residente y el inspector de SEDAPAL harán la revisión del proyecto
aprobado para su evaluación, corrección y/o modificación parcial o integral.
2. TRAZADO DE ZANJAS
Es responsabilidad del ingeniero residente, maestro de obras, miembros
del Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe, dirigentes comunales y
73
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
El inspector, el ingeniero
residente, así como el
maestro de obras darán las
indicaciones necesarias
para localizar las tuberías
matrices existentes y
verificar los diámetros,
clases, profundidades y
ubicación.
3. EXCAVACIÓN
CAV DE ZANJAS
Tanto el maestro de obras como el ingeniero residente tienen la
obligación de coordinar con el inspector y el Comité de Obra de Agua
Potable y Desagüe para que la excavación se haga en forma ordenada.
De este modo, la mano de obra no calificada, a través de la población
organizada, ejecutará los trabajos respetando las normas sobre seguridad
en obras.
74
Guía para comunidades de Lima y Callao
5. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN DE CAMA DE APOYO PARA TUBERÍAS
POY
6. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE TUBERÍAS MATRICES
El coordinador y el maestro de obras verificarán que antes de iniciar los
trabajos las tuberías estén colocadas al borde de la zanja para facilitar su
descenso durante la instalación 32.
75
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
7 . INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE VÁLVUL
ÁLVUL AS, G RIFOS CONTRA INCENDIO
VULAS Y ACCESORIOS
El maestro de obras verificará que las válvulas y accesorios se instalen junto
con las tuberías matrices.
8. RELLENO Y COMPACT
OMPA ACIÓN
CTA DE LA PRIMERA CAPA
APA CON MATERIAL SELECTO
El coordinador y el maestro de obras tienen la obligación de constatar que
el relleno de la primera capa tenga una altura mínima de 40 cm para realizar
la prueba. El relleno se colocará en capas de 10 cm con el material selecto y
húmedo, compactándolo con pisones manuales apropiados. Además hay
que tener presente que para el caso de vías carrozables serán necesarias
también pruebas de compactación.
9. PRUEBAS HIDRÁULICAS
Antes de realizar las pruebas hidráulicas, el maestro de obras tiene la
responsabilidad de verificar que la tubería instalada que termina sin
accesorios cuente con sus respectivos tapones.
76
Guía para comunidades de Lima y Callao
Antes de proceder a llenar las tuberías con agua, los accesorios, válvulas y
los grifos contra incendio deben ser anclados. Solamente las uniones deben
quedar descubiertas.
Las abrazaderas deberán instalarse frente a las viviendas para que luego
formen parte de las conexiones domiciliarias. Las pruebas, por lo general, se
efectúan en circuitos cerrados o tramos no mayores de 500 metros lineales.
77
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
13. EXCAVACIÓN
CAV DE ZANJAS PARA CONEXIONES DOMICILIARIAS
El coordinador y el maestro de obras deben constatar que cada propietario
de vivienda realice la excavación de zanjas para las conexiones, de acuerdo
a las indicaciones técnicas dadas en el campo.
78
Guía para comunidades de Lima y Callao
14. INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS
El coordinador y el maestro de obras tienen la responsabilidad de verificar
que la instalación de conexiones domiciliarias se ejecute adecuadamente,
asegurando que las abrazaderas estén bien colocadas y que la perforación
de la tubería se realice con la herramienta apropiada de acuerdo al tipo de
tubería o usando un taladro manual. Asimismo se verificará la correcta
colocación de la llave Corporation, el codo o curva de 90º y los dos codos de
45º para el alineamiento de la tubería.
33 Presión Nominal.
79
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
80
Guía para comunidades de Lima y Callao
Antes de que las obras sean recepcionadas por SEDAPAL, cada vivienda debe
tener una conexión mínima al interior del lote (por lo menos debe instalar
81
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Una vez rellenadas y compactadas las zanjas donde se han instalado las
tuberías y conexiones domiciliarias, se procederá a ejecutar la prueba a zanja
tapada. Antes de iniciar dicha prueba, las tuberías deben permanecer llenas
de agua durante 24 horas.
Todas las líneas de agua potable, antes de ser puestas en servicio, serán
completamente desinfectadas de acuerdo con el procedimiento indicado
en las especificaciones técnicas. En este caso, el dosaje de cloro para la
desinfección es 50 ppm.
20. REPARA
EPARA CIONES
ARACIONES
Es importante señalar que las fallas más comunes se suelen presentar en las
abrazaderas y las llaves de paso.
82
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
VIII
PROCESO
PPARA
ARA LLA
A
RECEPCIÓN
DE OBRAS
83
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
84
Guía para comunidades de Lima y Callao
En los planos de replanteo, las tuberías deben figurar con sus respectivos
diámetros, accesorios y ubicación en las secciones de las calles. En el caso
de las conexiones domiciliarias de agua y desagüe, éstas deberán estar
acotadas y referidas a los límites de la esquina de manzanas.
3. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN DE DOCUMENTOS DE RECEPCIÓN DE OBRAS
La preparación de los documentos de recepción de las obras es responsabilidad
de los profesionales contratados por la comunidad a través de la Junta Directiva
Central o del Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe.
85
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
86
Guía para comunidades de Lima y Callao
6 . S UBSANACIÓN DE O BSERVACIONES
Si la Comisión de Recepción hace observaciones, el ingeniero residente, el
maestro de obras y los miembros del Comité de Obra de Agua Potable y
Desagüe coordinarán inmediatamente las acciones necesarias para hacer
las respectivas correcciones. De lo contrario, se presentarán las justificaciones
que consideren pertinentes y se volverá a citar a los miembros para el
levantamiento correspondiente. Si todo está conforme, la comisión firmará
el acta de recepción.
7. EJECUCIÓN DE EMPALMES
MPALMES
8. PREPARA
REPARACIÓN
ARACIÓN DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
OCUMENTA DE OBRAS
Es responsabilidad del ingeniero residente constatar que toda la
documentación técnica relacionada con la recepción de las obras esté
completa de acuerdo a las directivas de SEDAPAL. El ingeniero residente
presentará la documentación en representación de la comunidad y se
asegurará que la población reciba una copia debidamente sellada y visada
por la empresa, incluyendo la resolución definitiva de la recepción de obras.
9. SEGUIMIENTO
Los miembros del Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe tienen la
responsabilidad de realizar el seguimiento de las actividades realizadas y la
medición del impacto final de las obras. Para hacerlo deben mantener
coordinaciones periódicas con los comités de manzana y con todos los
beneficiarios por un período de un año después de culminadas las obras.
Periódicamente deberán realizar visitas a las viviendas para verificar el buen
uso y mantenimiento de las instalaciones.
87
Capítulo Guía para comunidades de Lima y Callao
IX
CONTROL
DE CALID AD
CALIDAD
DEL AGUA
AGUA
DE BEBIDA
BEBIDA
89
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
34 Para el caso de medición del cloro residual solo se utilizará el lado correspondiente al color amarillo
que dice «Cl». El lado de color rojo no lo usaremos para esta prueba.
90
Guía para comunidades de Lima y Callao
91
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
3. RESPONSABILIDAD
ESPONSABILIDAD DEL CONTROL DE CALIDAD
ALIDAD DEL AGUA
El control de calidad puede hacerlo cualquier persona, pero lo mejor es que
la tarea esté a cargo de los dirigentes comunales: Junta Directiva Central,
Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe, promotoras de salud u otras
instancias que en conjunto trabajen para promover la salud de la población.
Así, este control podría extenderse a los camiones cisternas, al reservorio de
la comunidad y a los tanques o cilindros de las casas.
En total se debe tener siete muestras de cada casa visitada. Los resultados
se deben comparar en conjunto para saber cuantos son los que tienen
menos de 0.5 mg/L de cloro residual (sin cloro o en baja cantidad).
Si el agua tiene cloro bajo, es probable que los pobladores puedan contraer
alguna enfermedad. Como medida inmediata se debe desinfectar el agua y
a continuación analizar cuáles serían las causas que motivan que el agua
almacenada para beber y preparar los alimentos tiene poco o nada de cloro.
En este aspecto, la población y los dirigentes deben buscar una solución, a
la vez de promover actividades para difundir los métodos de desinfección
o purificación del agua.
92
Guía para comunidades de Lima y Callao
Para ayudarse en esta labor, los dirigentes pueden estar en contacto con las
instituciones locales como los establecimientos de salud, la municipalidad,
los centros educativos, incluso las entidades privadas, a fin de buscar algún
tipo de colaboración para el desarrollo de jornadas de capacitación, campañas
de salud, conmemoraciones relacionadas a la salud y el agua, entre otras.
Agua Segura
Se trata de difundir la idea del agua segura como agua que es apta para el
consumo humano, porque es de buena calidad y no produce enfermedades
y porque ha pasado por un proceso de potabilización, purificación o
desinfección.
Método del hervido. Hervir el agua, por lo menos durante cinco minutos,
antes de beberla.
Método de la lejía. Agregar de 1 a 2 gotas de lejía por litro de agua.
Mezclar bien y esperar 30 minutos antes de consumir.
93
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
94
Guía para comunidades de Lima y Callao
Anexos
ANEXOS
95
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
96
ANEXO1
ANEXO
DOCUMENTOS Y REGISTROS BÁSICOS DEL COMITÉ DE OBRA DE AGUA POTABLE Y DESA
POTABLE GÜE
DESAGÜE
NEXO
ANEXO 1.1
PADRÓN DE MORADORES Para uso del Comité de Obra
de Agua Potable y Desagüe
Distrito: ___________________________________________
97
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 1.2
NEXO
RECIBO DE INGRESO
Comunidad: ____________________________
Distrito: _______________________________
S/. …….........
Recibí de _________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fecha: ____/____/____
_______________ _______________
Presidente Tesorero
Este recibo sirve para contabilizar y registrar los ingresos de dinero por
concepto de aportes familiares, multas y cualquier otro tipo de ingreso.
El tesorero debe entregar un recibo cada vez que recibe un aporte
y también debe quedarse con una copia.
98
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 1.3
NEXO
RECIBO DE EGRESO
Comunidad: ____________________________
Distrito: _______________________________
S/. …….........
Recibí de _________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fecha: ____/____/____
_______________ _______________
Presidente Tesorero
_______________ _______________
Este recibo sirve para sustentar y registrar las salidas de dinero por
cualquier concepto. Todo gasto que no tenga una boleta de venta como
sustento debe tener un recibo. Cada vez que el tesorero entregue dinero
debe llenar un recibo de egreso donde figure la firma de la persona
que lo recibe y se indique en que se utilizó:
gastos de movilidad, pago al maestro de obras, etc.
99
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 1.4
NEXO
REGISTRO DE APORTES ECONÓMICOS POR CADA LOTE
ADA
Comunidad: _____________________________
Distrito: ________________________________
Nombre: ________________________________
100
NEXO
ANEXO 1.5
REGISTRO DE APORTES DE LA AD
OMUNIDAD
COMUNID
Para uso del tesorero
Comunidad: ________________________________________
Distrito: ___________________________________________
APORTES TOTAL
Nº APELLIDOS Y NOMBRES DEL TITULAR MZ LOTE 1er. 2do. 3ro. 4to. 5to. 6to. S/.
Guía para comunidades de Lima y Callao
101
102
NEXO
ANEXO 1.6
REGISTRO DE GASTOS
Para uso del tesorero
CÓMO EJECUT
Mes de: ________________
EJECUTAR
Comunidad: ________________________________________
Distrito: ___________________________________________
AR OBRAS DE A
MONTOS
ARTICIP
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
AGUA
ARTICIPA
TOTAL S/.
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 1.7
NEXO
VALORIZA
ALORIZACIÓN
ORIZACIÓN DE TRABAJOS DEL MAESTRO DE OBRAS
Distrito: ________________________________
Trabajador: ______________________________
103
104
NEXO
ANEXO 1.8
CONTROL DE PAGOS AL MAESTRO DE OBRAS
CÓMO EJECUT
Comunidad: ________________________________________
EJECUTAR
Distrito: ___________________________________________
Trabajador: _________________________________________
AR OBRAS DE A
ARTICIP
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
AGUA
24-9-2005 3 1 590.00
GÜE CON
ARIA
08-10-2005 1 160.00
COMUNITARIA
14-10-2005 1 160.00
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 1.9
NEXO
REGISTRO EN EL LIBRO CAJA
Comunidad: _____________________________
Distrito: ________________________________
DEBE HABER
3,500.00 3,500.00
105
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 1.10
NEXO
INFORME ECONÓMICO
Comunidad: _____________________________
Distrito: ________________________________
INGRESOS
Aportes de la comunidad _________
Multas _________
Donaciones _________
Otros _________
TOTAL INGRESOS _________
GASTOS
Gastos de las obras _________
Gastos administrativos _________
Otros gastos _________
TOTAL GASTOS _________
_________________
Firma del tesorero
106
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 1.11
NEXO
CUADRO EXPLICATIV
XPLICATIVO
TIVO DE INGRESOS Y GASTOS
Comunidad: ____________________________
Distrito: _______________________________
INGRESOS
Aportes de la comunidad
Son las cuotas o aportes, por lote, de los pobladores que participan en las obras.
Multas
Las multas se aplican a los pobladores que no cumplen con sus compromisos de
trabajar en las obras y/o participar en las faenas comunales (campaña de limpieza
y desinfección de recipientes de almacenamiento, etc.).
Donaciones
Pueden ser de instituciones del Estado, ONG o sector privado. Las donaciones
generalmente se dan en materiales.
Otros
Pueden ser ingresos por actividades, venta de algún bien de la comunidad, etc.
GASTOS
Gastos de las obras
Son los gastos por la compra de materiales para las obras de desagüe (redes, buzones,
buzonetes y conexiones) y agua (redes y conexiones). Incluye también los pagos al
ingeniero residente por la dirección técnica, al maestro de obras, los pagos a
SEDAPAL (Cuaderno de Obra y empalme) y el pago por el replanteo de los proyectos.
Gastos administrativos
Son los gastos por útiles de escritorio (papelería, lapiceros, cuadernos, sellos, etc.),
fotocopias y todos aquellos gastos que tengan que ver con la administración del
proyecto.
Otros gastos
Son los gastos por movilidad de los miembros del Comité de Obra de Agua Potable
y Desagüe o por imprevistos.
107
108
NEXO
ANEXO 1.12
REGISTRO DE A
NTRADA
ENTRAD Y A
ALIDA
SALID DE MATERIALES
Distrito: ___________________________________________
AR OBRAS DE A
ARTICIP
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
FECHA SALIDAS
AGUA
ARTICIPA
NUEVO
MATERIALES CANT. DE FECHA.…/.…/… FECHA.…/.…/… FECHA…/.…/… FECHA.…/.…/… SALDOS
PEDIDO
INGRESO CANT. FIRMA CANT. FIRMA CANT. FIRMA CANT. FIRMA
GUA Y DESA
DESAGÜE
ACIÓN COMUNIT
GÜE CON
ARIA
COMUNITARIA
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 1.13
NEXO
PASOS PARA ORGANIZAR LAS FAENAS COMUNALES
Comunidad: ____________________________
Distrito: _______________________________
Las faenas comunales son las tareas colectivas de saneamiento ambiental que se
realizan con la participación activa y organizada de todos los vecinos de la comunidad.
La persona responsable de estas tareas es el coordinador de faenas comunales o algún
representante de la Junta Directiva Central.
Para organizar faenas comunales se siguen los siguientes pasos:
a) Identificar los problemas sanitarios de la comunidad a través de una inspección o
mediante la aplicación del estudio social al inicio del proyecto. Esto permitirá
priorizar las necesidades más urgentes.
b) Fijar el objetivo de realizar las faenas comunales. Este objetivo debe ser mejorar
las condiciones del medio ambiente para favorecer el buen estado de salud de los
pobladores y comunidad en general.
c) Enumerar las actividades que se pueden realizar antes y durante la ejecución de
las obras. Estas actividades pueden ser:
· Campañas de limpieza pública.
· Campañas para la correcta disposición de los desechos sólidos y líquidos.
· Campañas de limpieza y desinfección de recipientes de almacenamiento de agua.
· Campañas de prácticas adecuadas de higiene personal y del hogar.
· Campañas para la crianza adecuada de los animales domésticos y mantenimiento
de corrales.
· Campañas de vacunación canina y felina.
· Campañas de eliminación de ratas y otros roedores dañinos.
· Campañas de fumigación contra insectos y/o parásitos.
· Campañas de arborización.
· Campañas para el mantenimiento y uso adecuado de los servicios sanitarios
(silos, letrinas, etc).
d) Elaborar el plan de actividades y cronograma de las faenas comunales
conjuntamente con los representantes del grupo de vecinos, el coordinador de
obras y el presidente del Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe.
e) Organizar a la comunidad para que ejecuten las faenas comunales. Es
recomendable que la primera actividad que realicen los pobladores sea la limpieza
de la comunidad y se comprometan a mantenerla libre de desechos para una
correcta ejecución de las obras.
f) Controlar la participación de los pobladores mediante registros.
Una vez concluidas las obras es recomendable que la comunidad continúe
periódicamente con las faenas comunales para preservar el medio ambiente.
109
110
NEXO
ANEXO 1.14
REGISTRO DE CUMPLIMIENTO PARA LAS OBRAS DE GÜE
ESAGÜE
AGUA Y DESA
Para uso del coordinador de obras y
coordinador de faenas comunales
Comunidad: ________________________________________ CÓMO EJECUT
EJECUTAR
Distrito: ___________________________________________
AR OBRAS DE A
TAREAS
ARTICIP
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
AGUA
ARTICIPA
DE DESAGÜE DE AGUA
DESAGÜE
ACIÓN COMUNIT
GÜE CON
ARIA
COMUNITARIA
NEXO
ANEXO 1.15
REGISTRO DE CUMPLIMIENTO PARA FAENAS COMUNALES DE LIMPIEZA
Comunidad: ________________________________________
Distrito: ___________________________________________
111
112
NEXO
ANEXO 1.16
FICHA DE SEGUIMIENTO DE CONTROL DE CALIDAD
ALIDAD DEL REPARAR
AGUA PARA BEBER Y PREPARAR ALIMENTOS
Distrito: ___________________________________________
AR OBRAS DE A
Nº APELLIDOS LOTE MZ
AGUA
ARTICIPA
ANEXO2
ANEXO
CUESTIONARIO PPARA
ARA ESTUDIO SOCIAL
2. Comunidad: ___________________________________________
3. Distrito: ______________________________________________
9. Vivienda
113
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
Si respondió "Sí" a la pregunta 12f seguir con la pregunta 12g, de lo contrario pasar
a la pregunta 13.
114
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO3
ANEXO
SOLICITUD PPARA
ARA FFA
ACTIBILIDAD DE SERVICIO
CTIBILIDAD
De nuestra consideración:
Atentamente,
_________________________ ________________________
Presidente Secretario
Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe
Comunidad: ________________ Comunidad: ________________
115
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO4
ANEXO
SOLICITUD DE APOYO A ENTID
APOY ADES COOPERANTES
ENTIDADES
(En papel membretado)
Carta N° ______________
Lugar y Fecha __________
Señores
(Embajada, ONG, municipalidad u otros) __________________________
Lima, Perú
Presente.-
Estimados Señores:
Atentamente,
_________________________ ________________________
Presidente Secretario
Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe
Comunidad: ________________ Comunidad: ________________
116
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO5
ANEXO
SOLICITUD DE COTIZACIÓN DE MA
COTIZACIÓN TERIALES
MATERIALES
Señores
(Nombre del fabricante o proveedor) _____________________________
_________________________
Presidente
Comité de Obra de Agua Potable y Desagüe
Comunidad: ________________
117
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO6
ANEXO
MODELO DE CONTRA
MODELO TO DEL MAESTRO DE OBRAS
CONTRATO
-CONTRATO
ONTRATO DE EJECUCIÓN DE OBRAS-
PRIMERO:
El Maestro de Obras debe tener una amplia experiencia en obras sanitarias que
haya ejecutado en diferentes poblaciones y/o urbanizaciones populares.
SEGUNDO:
TERCERO:
El Maestro de Obras para la ejecución de las obras materia del presente contrato,
cuenta con el personal de operarios, equipos y herramientas necesarias.
CUARTO:
118
Guía para comunidades de Lima y Callao
QUINTO:
SEXTO:
Queda establecido que el pago será por avance de obras de acuerdo a la valorización
semanal presentada por el Maestro de Obras con el visto bueno de SEDAPAL.
SÉPTIMO:
Las obras materia del presente contrato deberán ejecutarse en un plazo máximo
de _____ días calendarios contados a partir de la fecha en que hace entrega del
terreno por parte de SEDAPAL, la cual estará registrada en el Cuaderno de Obra.
En caso que las obras no se concluyan en el tiempo fijado por algún imprevisto y
no sea responsabilidad del Maestro de Obras, se ampliará el plazo para su
culminación.
119
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
OCTAVO:
NOVENO:
DÉCIMO:
DÉCIMO PRIMERO:
Estando de acuerdo en todas y cada una de las cláusulas del presente contrato, las
partes lo firman en dos ejemplares iguales en el A.H. (según sea el caso)
_______________________
Lima, a los ______ días del mes de ___________ del año _______
______________________ ______________________
Maestro de Obras La Población
Nombre _______________ Sec. General _______________
DNI N° _______________ DNI N° ___________________
120
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO7
ANEXO
ALTERNA
ALTERNATIV
TERNATIVAS PPARA
TIVAS ARA SISTEMAS DE AGUA POT
AGUA ABLE Y/O DESA
POTABLE GÜE
DESAGÜE
1) Sistema Convencional
Es el más utilizado, pues se basa en la normas técnicas de SEDAPAL, y se instala en
urbanizaciones, asociaciones de vivienda y asentamientos humanos para el
abastecimiento de agua potable a través de los sistemas existentes. En cuanto al
desagüe, el sistema convencional permite colectar las aguas residuales de las
viviendas, por gravedad, con descarga a colectores principales.
2) Sistema Condominial
En septiembre del 2003, SEDAPAL aprobó el sistema condominial de agua potable
y desagüe como una alternativa para reducir costos en la etapa constructiva y
operacional del acceso a los servicios.
121
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO8
ANEXO
EJEMPLOS DE MA
EJEMPLOS TERIAL DIDÁCTICO SOBRE SEGURID
MATERIAL AD EN OBRAS
SEGURIDAD
122
Guía para comunidades de Lima y Callao
123
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
124
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO9
ANEXO
ALTERNA
ALTERNATIV
TERNATIVAS PPARA
TIVAS ARA INSTAL
INSTAL
ALAACIONES SANITARIAS INTERIORES
SANITARIAS
ANEXO 9.1
NEXO
INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DOMICILIARIA BÁSICA DE AGUA
125
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 9.2
NEXO
ALTERNATIV
TERNATIVAS
TIVAS DE INSTAL
NSTAL
ALAACIÓN DOMICILIARIA DE DESAGÜE
ESAGÜE
126
Guía para comunidades de Lima y Callao
127
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
128
Guía para comunidades de Lima y Callao
129
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 9.3
NEXO
RECOMENDACIONES GENERALES
ECOMENDA
130
Guía para comunidades de Lima y Callao
ANEXO 9.4
NEXO
PRINCIPALES ACCESORIOS
RINCIPALES Y HERRAMIENTAS
ERRAMIENTAS
131
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
ANEXO 9.5
NEXO
TÉCNICAS PARA CORTAR, PEGAR Y ENROSCAR TUBOS PARA AGUA Y DESA
ORTAR GÜE
ESAGÜE
132
Guía para comunidades de Lima y Callao
COLABORADORES DE SEDAPAL
EN LA PRESENTE EDICIÓN
133
CÓMO EJECUT AR OBRAS DE A
EJECUTAR GUA Y DESA
AGUA GÜE CON
DESAGÜE
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIPACIÓN COMUNIT
ARTICIPA ARIA
COMUNITARIA
134