Manual de Partes-3503

Ersatzteilliste
Manuale ricambe
Lista de piezas de recambio
Raupenbagger
Escavatore cingolato
Excavadora sobre orugas
Fahrzeugtyp 3503-04
Modello
Tipo de apareto
Ab Fabrikations-Nr. AG01628
Valido da Ser.-Nr.
Desde N° de fabricación
Ausgabe 3.5 / May 2012

Edizione
Emisión
Best. Nummer 1000189535

Codice
No. de pieza de recambio
Copyright – Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding
Gedruckt in Österreich, alle Rechte vorbehalten
Stampato in Austria, tutti i diritti riservati
Impreso en Austria, se reservan todos los derechos
Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Tel. (+43) 732 90 5 90 - 0
e-Mail: office.linz@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PARTE
PIEZA A INDICAZIONI GENERALI
INFORMACION GENERAL
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PARTE ELENCO CODICI
PIEZA LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
TEIL
PARTE
PIEZA
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INDICAZIONI GENERALI
LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
HINWEISE
1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG
c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebühr wird verrechnet
2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:
Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
© Wacker Neuson Linz GmbH
INDICAZIONI
1. INDICAZIONI DI LETTURA DEL MANUALE RICAMBI

1.1. ESEMPIO
c d e f g
1.2.LEGENDA
c Particolare nel disegno

d Codice
e Note (vedi Simboli e Osservazioni)
f Quantitá (vedi il punto successivo)
g Descrizione del particolare
1.3. NOTE
Il punto f indica sempre la quantitá necessaria da ordinare o la confezione.
1.4. OSSERVAZIONI
Il punto e indica da quale numero di serie il particolare puó essere montato.

AÙN: I ricambi vecchi sono intercambiabili con quelli nuovi.
A=>N: Il ricambio vecchio é stato sostituito da uno nuovo.
A#N: I ricambi vecchi e nuovi NON sono intercambiabili.
XX: Il particolare non é fornibile singolarmente
KDN 17/00: KDN Circolare del Servizio Clienti Nr/Anno (per esempio Service News 17/00)
A: Valido fino alla numero di serie
E: Valido a partire della numero di serie
: Il pezzo vecchio e` da rispedire, i costi per límballaggio saranno fatturati
2. ORDINI DI RICAMBI
Si prega di indicare sempre nell’ordine ricambi le voci sottoindicate:
Il vostro commerciante:
- Modello
- Numero di serie
- Motore e suo nr. di serie
- Pagina del presente catalogo
- Numero posizioni
- Numero d’ordine
bollo del commerciante
3. INDICAZIONI GENERALI
Le immagini mostrate nel manuale ricambi posso essere diverse dalla versione attuale.
Le opzioni mostrate non sono disponibili per tutti i paesi.
Le parti non evidenziate da numero non sono pezzi di ricambio.
© Wacker Neuson Linz GmbH
INSTRUCCIONES
1. ESTRUCTURA DE LA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

1.1. EJEMPLO
c d e f g
1.2. EXPLICACIÓN
c Número de referencia en las ilustraciones

d Número de artículo
e Comentarios (véase Símbolos y observaciones)
f Cantidad (a este respecto, véase el comentario a continuación)
g Denominación del artículo
1.3. COMENTARIOS
La cantidad que figura en la columna f se refiere a la cantidad necesaria en este lugar. Si se trata de una pieza suelta de una unidad
completa se refiere a la cantidad por unidad completa o ensamblado.
1.4. OBSERVACIONES
Los datos que figuran en la columna e indican a partir de qué numero de serie es válida la nueva pieza.
AÙN: Las piezas antiguas y nuevas son intercambiables.
A=>N: La nueva pieza puede sustituir a la antigua, pero no viceversa.
A#N: Las piezas antiguas y nuevas no son intercambiables.
XX: La pieza indicada no se vende individualmente.
KDN 17/00: KDN Información de servicio post-venta N°/año (p.e. Service News 17/00)
A: Válido hasta el número de serie
E: Válido a partir del número de serie
: Fianza incluida, reembolsable con devolución de la pieza vieja
2. AL HACER SU PEDIDO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

Al hacer un pedido de recambios indique siempre:
Su distribuidor:
- Tipo de aparato
- Número de serie
- Tipo de motor y número de serie (para piezas
de motor)
- Página del catálogo
- Número de partida
- Referencia(s) estampilla del distribuidor
3. INSTRUCCIONES GENERALES
La representación gráfica que figura en la lista de piezas de recambio puede divergir de la versión real.
No todas las opciones reproducidas están disponibles en todos los países.
Las piezas sin número no forman parte de las piezas de recambio
© Wacker Neuson Linz GmbHH
4. PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMAS
PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMAS
TEIL
PARTE
PIEZA
TEILESUCHLISTE
ELENCO CODICI
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PÁGINA
ANSAUGKRÜMMER
WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 02/130
KIT ASSISTENZA, KIT AGGIUNTIVI
TUBERÍA DE ASPIRACIÓN
KIT MANTENIMIENTO, KIT EQUIPAMIENTO
AUSPUFF
SERVICEPAKET (50H) SP SCARICO 02/140
PACCO DI SERVIZII (50H) 01/10 ESCAPE
JUEGO DE SERVICIO (50H)
KRAFTSTOFFTANK
SERVICEPAKET (500H) SP SERBATOIO DEL CARBURANTE 02/150
PACCO DI SERVIZII (500H) 01/20 DEPÓSITO DE GASOLINA
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE TUBATURA GASOILIO 02/160
KIT AGGIUNTIVI 01/30 ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLE
PLANO KIT EQUIPAMIENTO GASBETÄTIGUNG
MOTOR SP COMANDO A GAS 02/170
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR
MOTORE
DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP
MOTOR
REGOLAZIONE DI VELOCITÀ (OPZIONE) 02/180
DIESELMOTOR
REGULADOR DE VELOCIDAD (OPCIÓN )
MOTORE DIESEL 02/10
DREHZAHLREGELUNG INSTALLATION
MOTOR DIESEL (OPTION)SP
MOTORLAGERUNG REGOLAZIONE DI VELOCITÀ INST. (OPZIONE) 02/190
SOSPENSIONE DEL MOTORE 02/20 REGULADOR DE VELOCIDAD INST. (OPCIÓN)
SUSPENSIÓN DEL MOTOR PUMPENANTRIEB
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP CAMPANA POMPA 02/200
TESTA DEL CILINDRO, COPERCHIO VALVOLE 02/30 ACCIONAMIENTO BOMBA
CULATA, TAPA VÁLVULA
KÜHLUNG SP
ZYLINDERBLOCK
BLOCCO CILINDRI 02/40
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
BLOQUE DE CILINDRO SISTEMA DE REFRIGERACÓN
KURBELWELLENDICHTUNG WASSERKÜHLER
GUARNIZIONE D'ALBERO A GOMITO 02/50 RADIATORE DELL'ACQUA 03/10
GUARNICIÓN DE CIGÜEÑAL RADIADOR DE AGUA
ÖLWANNE ÖLKÜHLER
COPPA DELL'OLIO 02/60 RADIATORE DELL'OLIO 03/20
CUBETA DE ACEITE RADIADOR DE ACEITE
NOCKENWELLE ÖLKÜHLER INSTALLATION
ALBERO A CAMME 02/70 RADIATORE DELLÓLIO - INSTALLAZIONE 03/30
ÁRBOL DE LEVAS RADIADOR DE ACEITE INSTALACIÓN
KURBELWELLE, KOLBEN
ANTRIEBSEINHEITEN SP
PISTONI/ALBERO A GOMITO 02/80
RIDUTTORE TRASLAZIONE COMPLETO
PISTONES/CIGÜEÑAL
MOTOR REDUCTOR DE TRASLACIÓN
SCHMIERSYSTEM
DREHANTRIEB INSTALLATION
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE 02/90
RIDUTTORE ROTAZ. CON MOTORE - INSTALLAZI 04/10
SISTEMA DE ENGRASE
ACCIONAMIENTO DE GIRO INSTALACIÓN
KÜHLSYSTEM
DREHANTRIEB
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO 02/100
AZIONAMENTO DI ROTAZIONE 04/20
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
ACCIONAMIENTO GIRATORIO
EINSPRITZANLAGE
FAHRANTRIEB INSTALLATION
SISTEMA D'INIEZIONE 02/110
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST. 04/30
SISTEMA DE INYECCIÓN
MOTOR DE TRASLACIÓN INSTALACIÓN
LUFTFILTER
FILTRO DELL'ARIA 02/120
FILTRO DE AIRE
SEITE / PAGINA / PÁGINA 1

BEZEICHNUNG SEITE
DREHDURCHFÜHRUNG SENKBREMSVENTIL
CONDOTTO ROTANTE 08/100 VALVOLA FRENO DI ABBASSAMENTO 08/270
EJECUCIÓN GIRATORIA VÁLVULA DE FRENO
DREHDURCHFÜHRUNG (OPTION VARIO) SP VERTEILERBLOCK
GIUNTO DI ROTAZIONE (OPZIONE VARIO) 08/110 BLOCCO DI DISTRIBUZIONE 08/280
CANALETA ROTATORIA (OPCIÓN VARIO) BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN
DREHDURCHFÜHRUNG HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
CONDOTTO ROTANTE 08/120 POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE 08/290
EJECUCIÓN GIRATORIA BOMBA HIDRÁULICA INSTALACIÓN
STEUERÖLEINHEIT HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO 08/130 JOYSTICK - INSTALLAZIONE 08/300
UNIDAD ACEITE VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INSTALACIÓN
STEUERÖLEINHEIT HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO 08/140 JOYSTICK - INSTALLAZIONE 08/310
UNIDAD ACEITE VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INSTALACIÓN
HANDSTEUERVENTIL HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
JOYSTICK 08/150 JOYSTICK - INSTALLAZIONE (OPZIONE) 08/320
JOYSTICK VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INST.(OPCIÓN)
FAHRVENTIL HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
VALVOLA DI MARCIA 08/160 JOYSTICK - INSTALLAZIONE (OPZIONE) 08/330
VÁLVULA DE MARCHA VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INST.(OPCIÓN)
UMSCHALTVENTIL HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
VALVOLA DI INVERSIONE 08/170 JOYSTICK - INSTALLAZIONE (OPZIONE) 08/340
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INSTALACIÓN
UMSCHALTVENTIL HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
VALVOLA DI INVERSIONE 08/180 JOYSTICK - INSTALLAZIONE (OPZIONE) 08/350
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INSTALACIÓN
UMSCHALTVENTIL FAHRVENTIL INSTALLATION
VALVOLA DI INVERSIONE 08/190 LEVA MARCIA - INSTALLAZZIONE 08/360
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN VÁLVULA DE TRASLACIÓN INSTALACIÓN
3/2 WEGEVENTIL SP VENTILVERROHRUNG
VALVOLA 3/2 A VIE 08/200 INTUBAMENTO DELLA VALVOLA 08/370
VÁLVULA 3/2 VÍAS TUBERÍA VÁLVULA
3/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP VENTILVERROHRUNG
VALVOLA 3/2 A VIE (OPZIONE) 08/210 INTUBAMENTO DELLA VALVOLA 08/380
VÁLVULA 3/2 VÍAS (OPCIÓN) TUBERÍA VÁLVULA
4/2 WEGEVENTIL (OPTION VARIO) SP VENTILVERROHRUNG
VALVOLA A VIE (OPZIONE VARIO) 08/220 INTUBAMENTO DELLA VALVOLA 08/390
VÁLVULA 4/2 VÍAS (OPCIÓN VARIO) TUBERÍA VÁLVULA
PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP ARMSYSTEM INSTALLATION
VALVOLA PROPORZIONALE (OPZIONE) 08/230 BRACCIO PRINCIPALE - INSTALLAZIONE 08/400
VÁLVULA PROPORCIONAL (OPCIÓN) SISTEMA BRAZO INSTALACIÓN
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION) SP
VALVOLA A VIE (OPZIONE) 08/240 BRACCIO PRINCIPALE - INST. (OPZIONE) 08/410
VÁLVULA 8/2 VÍAS (OPCIÓN) SISTEMA BRAZO INSTALACIÓN (OPCIÓN)
EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP HUBARMZYLINDER
VALVOLA EASY LOCK (OPZIONE) 08/250 CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO 08/420
VÁLVULA EASY LOCK (OPCIÓN) CILINDRO BRAZO ELEVADOR
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION) SP LÖFFELSTIELZYLINDER
VALVOLA LIMITAZIONE PRESSIONE (OPZIONE) 08/260 CILINDRO DELLO STELO DEL CUCCHIAIO 08/430
VÁLVULA DE LIMITACIÓN DE PRESIÓ (OPCIÓN) CILINDRO MANGO DE CUCHARA

BEZEICHNUNG SEITE
KIPPZYLINDER INSTALLATION ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH

CILINDRO (ARMATURA A BILICO) - INSTALLAZ 08/610 VALVOLE DI SICUREZZA F 08/780
CILINDRO DE DESCARGA INSTALACIÓN DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA F
KIPPZYLINDER INSTALLATION ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
CILINDRO (ARMATURA A BILICO) - INSTALLAZ 08/620 VALVOLE DI SICUREZZA F 08/790
CILINDRO DE DESCARGA INSTALACIÓN DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA F
KIPPZYLINDER ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
CILINDRO RIBALTABILE 08/630 VALVOLE DI SICUREZZA F 08/800
CILINDRO VOLCADOR DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA F
KIPPZYLINDER ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
CILINDRO RIBALTABILE 08/640 VALVOLE DI SICUREZZA F 08/810
CILINDRO VOLCADOR DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA F
ZUSATZHYDRAULIK
ELEKTRIK SP
PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA 08/650
ELETTRONICA
HIDRÁULICA SECUNDARIA
SISTEMA ELECTRICO
PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION)
SP BATTERIE
COMANDO PROPORZIONALE (OPZIONE) 08/660 BATTERIA 09/10
MANDO PROPORCIONAL PARA HID. AD.(OPCIÓN) BATERÍA
PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) RADIO (OPTION) SP
SP
RADIO (OPZIONE) 09/20
COMANDO PROPORZIONALE (OPZIONE) 08/670
RADIO (OPCIÓN)
MANDO PROPORCIONAL PARA HID. AD.(OPCIÓN)
RADIO (OPTION) SP
GREIFERANBAU (OPTION) SP
RADIO (OPZIONE) 09/30
TUBATURE PER PINZA (OPZIONE) 08/680
RADIO (OPCIÓN)
MONTAJE CUCHARA BIVALVA (OPCIÓN)
VORBEREITUNG RADIO (OPTION) SP
GREIFERANBAU 2 KUGELHÄHNE (OPTION) SP
SISTEMA INSTALLAZIONE RADIO (OPZIONE) 09/40
TUBATURE PER PINZA AVAMBRACCIO (OPZIONE 08/690
INSTALACIÓN PREVIA PARA LA RADIO (OPCIÓN
FAHRSIGNAL (OPTION) SP
VERRIEGELUNG INST. (OPTION VARIO) SP
SEGNALE DI AZIONAMENTO (OPZIONE) 09/50
CONTROLLO PRESSIONE (OPZIONE VARIO) 08/700
SEÑAL DE CONDUCCIÓN (OPCIÓN)
CONTROL PRESIÓN (OPCIÓN VARIO)
ARBEITSSCHEINWERFER
HSWS INSTALLATION (OPTION) SP
PROIETTORE DI LAVORO 09/60
SISTEMA IDRAULICO DI CAMBIO RAPIDO 08/710
LÁMPARA DE FARO DE TRABAJO
ENGANCHE RÁPIDO HIDRÁULICAMENTE
KABINENSCHEINWERFER (OPTION) SP
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D.
IMPIANTO DÍLLUMINAZIONE (OPZIONE) 09/70
VALVOLE DII SICUREZZA G 08/720
FOCO CABINA (OPCIÓN)
DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA D
KABELBAUM CHASSIS
FASCIO DI CABLAGGIO CHASSIS 09/80
MAZO DE CABLES CHASIS
KABELBAUM CHASSIS
FASCIO DI CABLAGGIO CHASSIS 09/90
MAZO DE CABLES CHASIS
KABELBAUM MOTOR
F.D.C. MOTORE 09/100
MAZO DE CABLES MOTOR
KABELBAUM MOTOR
F.D.C. MOTORE 09/110
MAZO DE CABLES MOTOR
KABELBAUM ARMLEHNE
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
FASCIO DI CABLAGGIO BRACCIOLO 09/120
VALVOLE DI SICUREZZA F 08/770
MAZO DE CABLES APOYABRAZOS
DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA F

BEZEICHNUNG SEITE
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP

KABINE / FAHRERSITZ SP
RUOTA FOLLE CON MOLLONE (OPZIONE) 11/80
CABINA / SEDILE
COJINETE BAJO TENSIÓN CADENA DE ACERO
CABINA / ASIENTO CONDUCTOR
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
RUOTA FOLLE CON MOLLONE (OPZIONE) 11/90 RAHMENANBAUTEILE 1 SP
COJINETE BAJO TENSIÓN CADENA DE ACERO TELAIO CABINA 1 14/10
PIEZAS DE FIJACIÓN BASTIDOR 1
PLANIERSCHILD
LAMA DELL BULLDOZER 11/100 RAHMENANBAUTEILE 2 SP
PALA EMPUJADORA TELAIO CABIN 2 14/20
PIEZAS DE FIJACIÓN BASTIDOR 2
EXZENTERPLATTE
PIASTRA DELL'ECCENTRICO 11/110 RAHMENANBAUTEILE 3 SP
PLANCHA EXCÉNTRICA TELAIO CABIN 3 14/30
CHASSIS PIEZAS DE FIJACIÓN BASTIDOR 3
CHASSIS 11/120 RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP

CHASIS TELAIO CABINA CANOPY 14/40
SCHMIERUNG PIEZAS DE FIJACIÓN TECHO CABINA
LUBRIFICAZIONE 11/130 KABINENTÜR

LUBRICACIÓN PORTIERA DELLA CABINA 14/50
STOSSSTANGE PUERTA DE CABINA
PARAURTI 11/140 FRONTSCHEIBE

BARRA DE PARACHOQUES PARABREZZA 14/60
CRISTAL DELANTERA
VERKLEIDUNGEN SP
SCHIEBEFENSTER
RIVESTIMENTO FINESTRINA SCORREVOLE 14/70
REVESTIMIENTO / PANEL VENTANA DE CORREDERA
RÜCKWAND, MOTORHAUBE GLÄSER
PARETE POSTERIORE, COFANO MOTORE 12/10 VETRAI 14/80
TRASERA, CAPÓ CRISTALES
VENTILABDECKUNG VERKABELUNG
COPERTURA DELLA VALVOLA 12/20 FASCIO CAVI 14/90
CUBIERTA VÁLVULA CABLEADO
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
LUCE TARGA (OPZIONE) 14/100
BRACCIO / SISTEMA DI CARICO
LUZ OMNIDIRECCIONAL (OPCIÓN)
BRAZO / UNIDAD DE CARGA
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
HUBARM LUCE TARGA (OPZIONE) 14/110
BRACCIO DI SOLLEVAMENTO 13/10 LUZ OMNIDIRECCIONAL (OPCIÓN)
BRAZO ELEVADOR
SPIEGEL (OPTION) SP
LÖFFELSTIEL RETROVISORE (OPZIONE) 14/120
MANICO DEL CUCCHIAIO 13/20 ESPEJO (OPCIÓN)
MANGO DE CUCHARA
REGENDACH (OPTION) SP
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP TETTO (OPZIONE) 14/130
AVAMBRACCIO LUNGO (OPZIONE)) 13/30 TECHO DE LLUVIA (OPCIÓN)
BALANCÍN CUCHARA LARGO (OPCIÓN)
KABINENBODEN
LÖFFELSTIEL (OPTION) SP FONDO CABINA 14/140
AVAMBRACCIO (OPZIONE) 13/40 SUELO CABINA
BALANCÍN CUCHARA (OPCIÓN)
FAHRERSITZ
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP SEDILE DI GUIDA 14/150
AVAMBRACCIO LUNGO (OPZIONE)) 13/50 ASIENTO DEL CONDUCTOR
BALANCÍN CUCHARA LARGO (OPCIÓN)
FAHRERSITZ
LÖFFELGELENK SEDILE DI GUIDA 14/160
ARTICOLAZIONE CILINDRO BENNA 13/60 ASIENTO DEL CONDUCTOR
ARTICULACIÓN CUCHARA

BEZEICHNUNG SEITE
GRABRÄUMLÖFFEL HSWS SP
RASCHIETTO A CUCCHIAIO 17/90
CUCHARA PARA LIMPIEZA DE ZANJAS
SCHWENKLÖFFEL
BENNA IDR.ORIEN. 17/100
CAZO ORIENTABLE HID.
SCHWENKLÖFFEL (LÖFFELSTIEL LANG) SP
PISTONE BENNA INCLINABILE (PENETRATORE) 17/110
CUCHARA GIRO (BALANCÍN LARGO)
SCHWENKLÖFFEL SWS
BENNA IDR.ORIEN. ATT.RAP 17/120
CAZO ORIENT.HID. ENG.RÁP.
SCHWENKLÖFFEL SWS (LÖFFELSTIEL LANG) SP
PISTONE BENNA INCLINABILE (PENETRATORE) 17/130
CUCHARA GIRO (BALANCÍN LARGO)
SCHWENKLÖFFEL HSWS SP
C. ORIENTABILE 17/140
CUCHARA GIRATORIA
SCHWENKLÖFFELZYLINDER
CILINDRO DEL CUCCHIAIO OSCILLANTE 17/150
CILINDRO DE CUCHARA GIRATORIA
SCHWENKLÖFFELZYLINDER HSWS SP
CILINDRO DEL CUCCHIAIO OSCILLANTE 17/160
CILINDRO DE CUCHARA GIRATORIA
HSWS KONSOLEN SP
CONSOLE 17/170
CONSOLA ENGANCHE RÁPIDO
HIDRÁULICAMENTE
KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP
KIT MONTAG. MARTELLO 17/180
KIT MONTAJ.MARTILLO
KIT MONTAJ.MARTILLO
KIT MONTAJ.MARTILLO
KIT MONTAJ.MARTILLO

1000190718 SERVICEPAKET (50H) SP 3503-04
PACCO DI SERVIZII (50H)
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN
1 1000126096 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

2 1000018587 1,00 ST MOTORÖLFILTER FILTRO DELL'OLIO MOTORE FILTRO ACEITE DE MOTOR
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE
4 1000004556 1,00 ST RÜCKLAUFFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DI RITORNO ELEMENTO DE FILTRO DE RETORNO
01 / 10
1000179777 SERVICEPAKET (500H) SP 3503-04
PACCO DI SERVIZII (500H)
1 1000178840 500h 1,00 ST SERVICEPAKET PACCO DI SERVIZII JUEGO DE SERVICIO

4 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT ELEMENTO DI SEPERATOR DELL'ACQUA ELEMENTO DEL SEPERATOR DEL AGUA
5 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHÄUSE TENUTA SCATOLA DEL FILTRO JUNTA CUERPO DEL FILTRO
6 1000064543 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
7 1000070003 til engine no. 01593 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
9 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
11 1000106273 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG GUARNIZIONE COPERCHIO DI VALVOLA JUNTA TAPA DE VÁLVULA
13 1000012360 from engine no. 01594 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
01 / 20
1000189152 ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE 3503-04
KIT AGGIUNTIVI
PLANO KIT EQUIPAMIENTO
1 1000237373 1,00 ST SERVICEVENTIL MOTORÖL ASSISTERE LA VALVOLA OLIO PER MANTENER LA VÁLVULA ACEITE DE
MOTORE MOTOR
2 1000178397 1,00 ST NACHRÜSTSATZ DREHZAHLREGELUNG KIT RICOSTRUCZIONE REGOLAZIONE DI KIT EQUIPAMIENTO REGULADOR DE
VELOCI VELOCIDAD
3 1000143244 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SCHOCKPATRONE K.D.A. CARTUCCIA D'URTO EQUIPAMIENTO POSTERIOR CARTUCHO
DE CHOQU
4 1000071379 1,00 ST NACHRÜSTSATZ 8/2 WEGEVENTIL KIT DEL AMMORDERNAMENTO 8/2 EQUIPAMIENTO POSTERIOR 8/2 VÁLVULA
VALVOLA
5 1000149456 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KUPPLUNG K.D.A FRIZIONE EQUIPAMIENTO POSTERIOR
ACOPLAMIENTO
6 1000071277 1 Kugelhahn/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ GREIFERANBAU K.D.A. APPLICAZIONE DELLA BENNA EQUIPAMIENTO POSTERIOR CUCHARA
1 ball valve MORDENTE ADICIONAL
7 1000159958 2 Kugelhähne/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ GREIFERANBAU K.D.A. APPLICAZIONE DELLA BENNA EQUIPAMIENTO POSTERIOR CUCHARA
2 ball valves MORDENTE ADICIONAL
8 1000068957 1,00 ST NACHRÜSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE K.D.A. PROIETTORE GIREVOLE DI EQUIPAMIENTO POSTERIOR FARO
RICONOSCIM ROTATORIO
9 1000127023 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SPIEGEL K.D.A. SPECCHIO EQUIPAMIENTO POSTERIOR ESPEJO
10 1000136276 1,00 ST NACHRÜSTSATZ REGENDACH KIT RICOSTRUCZIONE TETTO KIT EQUIPAMIENTO TECHO DE LLUVIA
11 1000160574 1,00 ST NACHRÜSTSATZ REGENDACH GETOENT KIT RICOSTRUCZIONE TETTO COLORIRE KIT EQUIPAMIENTO TECHO DE LLUVIA
TINTADO
12 1000004563 vorne/front 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KABINENSCHEINWERFER KIT RICOSTRUCZIONE - FARO KIT EQUIPAMIENTO - FARO
13 1000126172 hinten/rear 1,00 ST NACHRÜSTSATZ KABINENSCHEINWERFER KIT RICOSTRUCZIONE - FARO KIT EQUIPAMIENTO - FARO
14 1000142582 1,00 ST NACHRÜSTSATZ RADIO K.D.A. RADIO EQUIPAMIENTO POSTERIOR APARATO DE
RADIO
15 1000256792 Option 1,00 ST RADIO SISTEMA INSTALLAZIONE RADIO INSTALACIÓN PREVIA PARA LA RADIO
16 1000071256 1,00 ST UMRÜSTSATZ STAHLKETTE KIT RICOSTRUCZIONE - CINGOLO IN KIT EQUIPAMIENTO - CADENA DE ACERO
ACCIAIO
17 1000188303 wackerneusongelb/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ LÖFFELSTIEL LANG KIT RICOSTRUCZIONE - AVAMBRACCIO KIT EQUIPAMIENTO -BALANCÍN CUCHARA
wackerneusonyellow LUNGO LARGO
18 1000113118 neusongelb/ 1,00 ST NACHRÜSTSATZ LÖFFELSTIEL LANG KIT RICOSTRUCZIONE - AVAMBRACCIO KIT EQUIPAMIENTO -BALANCÍN CUCHARA
neusonyellow LUNGO LARGO
19 1000151017 Sonderlack/special 1,00 ST NACHRÜSTSATZ LÖFFELSTIEL LANG KIT RICOSTRUCZIONE - AVAMBRACCIO KIT EQUIPAMIENTO -BALANCÍN CUCHARA
paint LUNGO LARGO
20 1000125363 1,00 ST NACHRÜSTSATZ WEGFAHRSPERRE K.D.A. ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE EQUIPAMIENTO POSTERIOR BLOQUEO
DEL ARRAN
21 1000268309 A: AG04827 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D. VALVOLE DII SICUREZZA G DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA
D
22 1000272554 E: AG04828 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D. VALVOLE DII SICUREZZA G DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA
D
23 1000268311 A: AG04827 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG VALVOLE DI SICUREZZA F DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA
FRANKREICH F
24 1000272553 E: AG04828 1,00 ST ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG VALVOLE DI SICUREZZA F DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA
FRANKREICH F
01 / 30
1000179783 DIESELMOTOR 3503-04
MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL
1 1000162024 1,00 ST DIESELMOTOR MOTORE DIESEL MOTOR DIESEL

2 1000178996 1,00 ST BASISMOTOR MOTORE DI BASE MOTOR DE BASE
3 1000098688 1,00 ST KEILRIEMEN CINGHIA TRAPEZOIDALE CORREA TRAPEZOIDAL
4 1000124272 1,00 ST STARTER AVVIATORE ARRANCADOR
5 1000098694 1,00 ST LICHTMASCHINE DINAMO DÍNAMO PARA ALUMBRADO
6 1000147591 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
7 1000103743 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PALA DEL VENTILATORE ALA DEL VENTILADOR
8 1000181477 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA
02 / 10
1000127240 MOTORLAGERUNG 3503-04
SOSPENSIONE DEL MOTORE
SUSPENSIÓN DEL MOTOR
1 1000094234 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR

5 1000015345 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
6 1000015438 20,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
7 1000015432 16,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000004321 4,00 ST HYDROLAGER C. IDRAULICO COJINETE
15 1000069009 1,00 ST MASSEBAND NASTRO MASSA CINTA DE MASA
16 1000095355 2,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
02 / 20
1000181478 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP 3503-04
TESTA DEL CILINDRO, COPERCHIO VALVOLE
CULATA, TAPA VÁLVULA
1 1000178997 1,00 ST ZYLINDERKOPF TESTATA TESTERA DE CILINDRO

2 1000107512 4,00 ST VENTILFÜHRUNG GUIDA DELLA VALVOLA GUÍA DE VÁLVULA
3 1000075709 4,00 ST VENTILFÜHRUNG GUIDA DELLA VALVOLA GUÍA DE VÁLVULA
4 1000012355 2,00 ST STOPFEN TAPPO TAPÓN
5 1000147500 4,00 ST EINLASSVENTIL VALVOLA DI AMMISSIONE VÁLVULA DE ENTRADA
6 1000107510 4,00 ST AUSLASSVENTIL VALVOLA DI SCARICO VÁLVULA DE SALIDA
7 1000107515 8,00 ST FEDER MOLLA MUELLE
9 1000107519 8,00 ST KLAMMER MORSA ABRAZADERA
10 1000107520 8,00 ST VENTILKAPPE CAPPELLETTO DI VALVOLA TAPA DE VÁLVULA
11 1000035847 4,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG GUARNIZIONE DELLO STELO DI VALVOLA JUNTA VARILLA DE VÁLVULA
12 1000107513 4,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG GUARNIZIONE DELLO STELO DI VALVOLA JUNTA VARILLA DE VÁLVULA
13 1000108085 4,00 ST SCHUTZ PROTEZIONE PROTECCIÓN
14 1000004679 4,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
15 1000106272 1,00 ST STEUERWELLE ALBERO EJE
16 1000106274 1,00 ST VENTILDECKEL TAPPO DELLA VALVOLA TAPA DE VÁLVULA
17 1000107526 1,00 ST FEDER MOLLA MUELLE
18 1000107528 1,00 ST MEMBRANE MEMBRANA DIAFRAGMA
19 1000106273 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG GUARNIZIONE COPERCHIO DI VALVOLA JUNTA TAPA DE VÁLVULA
20 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER COPERCHIO DI CHIUSURA - RIEMPITORE TAPA DE CIERRE LLENADO DE ACEITE
DELL'
22 1000035818 3,00 ST HUTMUTTER D. CIECO TUERCA DE CAPERUZA
24 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL MASTICE MEDIO IMPERMEABLE
25 1000181350 4,00 ST GLÜHSTIFT PERNO INCANDESCENTE ESPIGA DE RECOCIDO
26 1000181422 1,00 ST KABEL CAVO CABLE
27 1000181479 1,00 ST VERBINDUNG GIUNZIONE CONEXIÓN
02 / 30
1000124408 ZYLINDERBLOCK 3503-04
BLOCCO CILINDRI
BLOQUE DE CILINDRO
1 1000005137 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE DELLA TESTATA JUNTA TESTERA DE CILINDRO

2 1000085178 18,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA TORNILLO TESTERA DE CILINDRO
5 1000107502 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
7 1000035735 2,00 ST AXIAL-LAGER C. DI SPINTA COJINETE AXIAL
8 1000124483 OS=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER C. DI SPINTA COJINETE AXIAL
9 1000107500 5,00 ST HAUPTLAGERSATZ KIT CUSCINETTO KIT COJINETE
10 1000035745 US=0,25 5,00 ST HAUPTLAGERSATZ KIT CUSCINETTO KIT COJINETE
11 1000107499 10,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
02 / 40
1000181480 KURBELWELLENDICHTUNG 3503-04
GUARNIZIONE D'ALBERO A GOMITO
GUARNICIÓN DE CIGÜEÑAL
1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN SCATOLA DEL CAMBIO DI VELOCITÀ CARCASA REDUCTOR

2 1000178895 1,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE RADIALE PER ALBERI ANILLO DE ÁRBOL
5 1000107746 1,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE AD ANELLO PER ALBERI ANILLO DE JUNTA
6 1000102791 4,00 ST PASSSTIFT SPINA DI REGISTRO ESPIGA DE AJUSTE
7 1000125245 3,00 ST STEHBOLZEN TIRANTE A VITE VIROTILLO
8 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER COPERCHIO DI CHIUSURA - RIEMPITORE TAPA DE CIERRE LLENADO DE ACEITE
DELL'
9 1000144947 2,00 ST ROHR TUBO TUBO
11 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN TAPPO DI GOMMA TAPÓN DE GOMA
12 1000107762 1,00 ST SCHWUNGRADGEHÄUSE SCATOLA COPRIVOLANO CAJA DE RUEDA VOLANTE
13 1000098725 1,00 ST DECKEL CAPPELLO TAPA
18 1000098728 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
21 1000065540 1,00 ST ÖLEINFÜLLSTUTZEN BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO TUBULADURA LLENADO DE ACEITE
DELL'OLIO
02 / 50
1000128093 ÖLWANNE 3503-04
COPPA DELL'OLIO
CUBETA DE ACEITE
1 1000101565 1,00 ST ÖLWANNE COPPA DELL'OLIO CUBETA DE ACEITE

2 1000002924 1,00 ST ÖLABLAßSCHRAUBE TAPPO DI SCARICO DELL'OLIO TORNILLO DE VACIADO DEL ACEITE
3 1000070003 til engine no. 01593 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
4 1000012360 from engine no. 01594 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
9 1000019590 Option 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
A: AJ02785
10 1000022322 Option 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG FRIZIONE DI SCARICO ACOPLAMIENTO DE SALIDA
A: AJ02785
11 1000116059 Option 0,50 M KUNSTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE PLASTICO MANGUERA DE PLÁSTICO
A: AJ02785
A: AJ02785
E: AJ02786
E: AJ02786
15 1000128333 Option 1,00 ST SERVICEVENTIL MOTORÖL ASSISTERE LA VALVOLA OLIO PER MANTENER LA VÁLVULA ACEITE DE
MOTORE MOTOR
02 / 60
1000181481 NOCKENWELLE 3503-04
ALBERO A CAMME
ÁRBOL DE LEVAS
1 1000107912 1,00 ST NOCKENWELLE ALBERO A CAMME ÁRBOL DE LEVAS

2 1000107911 8,00 ST STÖSSEL SLITTONE ÉMBOLO
3 1000099299 8,00 ST STÖßELSTANGE ASTA DI COMANDO VARILLA EMPUJADORA
4 1000181427 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTÜCK PARTE DEL COLLEGAMENTO PEDAZO DEL ACCESORIO
5 1000107539 1,00 ST ZAHNRAD RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA
8 1000124640 1,00 ST FLANSCH FLANGIA BRIDA
9 1000124641 1,00 ST FEDERRING ROSETTA ELASTICA ANILLO DE MUELLE
10 1000124642 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
02 / 70
1000181586 KURBELWELLE, KOLBEN 3503-04
PISTONI/ALBERO A GOMITO
PISTONES/CIGÜEÑAL
1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE ALBERO MOTORE ÁRBOL CIGÜEÑAL

3 1000107537 1,00 ST PASSFEDER LINGUETTA DI AGGIUSTAMENTO CHAVETA DE AJUSTE
4 1000107723 1,00 ST FEDERSTIFT PERNO DI MOLLA ESPIGA DE MUELLE
5 1000106279 1,00 ST RIEMENSCHEIBE PULEGGIA POLEA
6 1000085157 1,00 ST ZAHNKRANZ CORONA DENTATA CORONA DENTADA
7 1000107729 4,00 ST KOLBEN PISTONE ÉMBOLO
8 1000124279 OS=0,25 4,00 ST KOLBEN PISTONE ÉMBOLO
9 1000107727 4,00 ST KOLBENRING-SET KIT RONDELLE PISTONE MAGGIORAT KIT SEGMENTOS PISTÓN
10 1000124278 OS=0,25 4,00 ST KOLBENRING-SET KIT RONDELLE PISTONE MAGGIORAT KIT SEGMENTOS PISTÓN
11 1000107730 4,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
12 1000107728 8,00 ST SICHERUNGSRING ANELLO DI SICUREZZA ANILLO FIJADOR
13 1000085162 4,00 ST PLEUELSTANGE FUSTO DELLA BIELLA BIELA
14 1000107731 4,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
15 1000035777 8,00 ST PLEUELSCHRAUBE VITE DI BIELLA TORNILLO DE BIELA
16 1000107732 4,00 ST PLEUELLAGER C. DI BIELLA COJINETE DE BIELA
17 1000099236 US=0,25 4,00 ST PLEUELLAGER C. DI BIELLA COJINETE DE BIELA
02 / 80
1000181487 SCHMIERSYSTEM 3503-04
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
SISTEMA DE ENGRASE
1 1000124479 1,00 ST MESSSTAB ASTA DI LIVELLO JALÓN

2 1000035792 1,00 ST ROHR TUBO TUBO
3 1000003891 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER INTERRUTTORE DELLA PRESSIONE INTERRUPTOR PRESIÓN DE ACEITE
DELL'OLIO
4 1000070000 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
5 1000147412 1,00 ST ANSAUGROHR TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO ASPIRADOR
7 1000124480 1,00 ST FILTERGEHÄUSE SCATOLA DEL FILTRO CUERPO DEL FILTRO
8 1000085158 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
10 1000126817 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
11 1000107792 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERÍA
12 1000124482 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
14 1000127600 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000152097 1,00 ST SCHMIERÖLPUMPE POMPA DELL'OLIO LUBRIFICANTE BOMBA DE ACEITE
02 / 90
1000127743 KÜHLSYSTEM 3503-04
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE POMPA D'ACQUA BOMBA DE AGUA

2 1000104768 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
5 1000085177 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GUARNIZIONE TERMOSTATO JUNTA PARA TERMOSTATO
6 1000012549 1,00 ST THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO
9 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO A VITE TAPA ROSCADA
13 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER INTERRUTTORE DI TEMPERATURA INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
14 1000035854 1,00 ST RIEMENSCHEIBE PULEGGIA POLEA
15 1000098688 1,00 ST KEILRIEMEN CINGHIA TRAPEZOIDALE CORREA TRAPEZOIDAL
16 1000103743 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PALA DEL VENTILATORE ALA DEL VENTILADOR
17 1000085211 1,00 ST DISTANZSTÜCK FÜR LÜFTERRAD DISTANZIATORE DISTANCIADOR ASPAS VENTILADOR
18 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHÄUSE SCATOLA DEL TERMOSTATO CAJA DEL TERMOSTATO
19 1000074223 1,00 ST ABLASSVENTIL VALVOLA DI SCARICO VÁLVULA DE PURGA
02 / 100
1000181587 EINSPRITZANLAGE 3503-04
SISTEMA D'INIEZIONE
SISTEMA DE INYECCIÓN
1 1000181588 1,00 ST EINSPRITZPUMPE POMPA DI INIEZIONE BOMBA INYECTORA

2 1000181506 4,00 ST EINSPRITZDÜSE UGELLO D'INIEZIONE TOBERA INYECTORA
3 1000181507 4,00 ST DÜSE UGELLO TOBERA
4 1000085202 4,00 ST ÜBERWURFMUTTER D. PER RACCORDI TUERCA TAPÓN CON ROSCA
5 1000085203 4,00 ST DRUCKFEDER MOLLA A COMPRESSIONE MUELLE DE COMPRESIÓN
6 1000085204 4,00 ST FEDERHALTER SUPPORTO MOLLA SOPORTE RESORTE
7 1000085205 4,00 ST ZWISCHENSCHEIBE DISCO INTERMEDIO DISCO INTERESPACIAL
8 1000085206 8,00 ST ZENTRIERSTIFT SPINA DI CENTRAGGIO ESPIGA CENTRADORA
9 1000181435 4,00 ST EINSTELLSCHEIBE QUADRANTE CONTRAPLACA
10 1000130266 1,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
12 1000106299 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG TUBAZIONE DI INIEZIONE CONDUCTO DE INYECCIÓN
17 1000126865 3,00 ST LEITUNG CONDOTTO CONDUCTO
18 1000137007 1,00 ST ABSTELLMAGNET MAGNETE DI ARRESTO MAGNETO DE DESCONEXIÓN
02 / 110
1000127742 LUFTFILTER 3503-04
FILTRO DELL'ARIA
FILTRO DE AIRE
1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER FILTRO DELL'ARIA FILTRO DE AIRE

3 1000069131 1,00 ST FILTERDECKEL TAPPO DEL FILTRO TAPA DEL FILTRO
4 1000084971 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL VALVOLA DELLA FUORIUSCITA DI VÁLVULA DE ESCAPE DE POLVO
POLVERE
5 1000002142 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE INDICAZIONE DI IMBRATTAMENTO, INDICADOR DE ENSUCIAMIENTO
D'INQUINAM
7 1000034622 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
12 1000071050 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) TUBO FLESSIBILE (ASPIRAZIONE MANGUERA DE ASPIRACIÓN DE AIRE
DELL'ARIA)
13 1000083310 5,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
DELL'ARIA)
DELL'ARIA)
16 1000003890 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENZIATORE SILENSIADOR DE ASPIRACIÓN DE AIRE
02 / 120
1000181489 ANSAUGKRÜMMER 3503-04
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
TUBERÍA DE ASPIRACIÓN
1 1000130226 1,00 ST ANSAUGKRÜMMER COLLETTORE DI ASPIRAZIONE TUBERÍA DE ASPIRACIÓN

3 1000106300 1,00 ST ANSAUGKRÜMMERDICHTUNG TENUTA DEL COLLETTORE DI JUNTA DE MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
ASPIRAZIONE
4 1000178878 1,00 ST SAUGFLANSCH FLANGIA A DEPRESSIONE PLATILLO ASPIRANTE
02 / 130
1000147809 AUSPUFF 3503-04
SCARICO
ESCAPE
1 1000185635 1,00 ST AUSPUFFTOPF SILENZIATORE DI SCARICO AMORTIGUADOR DE ESCAPE

2 1000130227 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER COLLETTORE DI SCARICO TUBERÍA DE EVACUACIÓN
3 1000124153 2,00 ST AUSPUFFDICHTUNG TENUTA DEL SCAPPAMENTO JUNTA DE ESCAPE
4 1000071072 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG TENUTA DEL COLLETTORE DI SCARICO JUNTA DE MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
10 1000128108 1,00 ST AUSPUFFROHR TUBO DI SCARICO TUBO DE ESCAPE
11 1000141776 1,00 ST AUSPUFFHUTZE PALETTA DELLO SCARICO CUCHARADA DEL EXTRACTOR
17 1000130229 6,00 ST ISOLIERSCHEIBE ROSETTA ISOLANTE CRISTAL AISLANTE
02 / 140
1000179785 KRAFTSTOFFTANK 3503-04
SERBATOIO DEL CARBURANTE
DEPÓSITO DE GASOLINA
1 1000158718 1,00 ST KRAFTSTOFFTANK SERBATOIO DEL CARBURANTE DEPÓSITO DE GASOLINA

2 1000130434 1,00 ST DIESELTANKGEBER INTERMITTENZA DEL SERBATOIO DI GAS CAPTADOR DEL DEPÓSITO DIESEL
3 1000152756 6,00 ST DICHTSCHEIBE DISCO DI TENUTA ARANDELA DE JUNTA
4 1000152757 6,00 ST LINSENSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA CON CALOTTA TORNILLO DE CABEZA BOMBEADA
8 1000116697 1,00 ST FORMSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE STAMPATO MANGUERA DE FORMA
9 1000069097 1,00 ST SCHLAUCHKLEMME CRAVATTA FERMATUBI APRIETE DE MANGUERA
11 1000173583 1,00 ST TANKBEFÜLLUNG RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO RELLENO DE TANQUE
12 1000267866 1,00 ST EINFÜLLSIEB VAGLIO DI RIEMPIMENTO CRIBA DE LLENADO
13 1000068721 1,00 ST DIESELÜBERLAUF ECCESSIVO DI FLUSSO DESBORDAMIENTO DE COMBUSTIBLE
14 1000068722 1,00 ST HALTERING ANELLO DI FISSAGGIO ANILLO SUJETADOR
15 1000068814 1,00 ST TANKDECKEL TAPPO DEL SERBATOIO TAPA DE DEPÓSITO
16 1000085452 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILÍNDRICO
23 1000168422 1,00 ST SAUGROHR TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO ASPIRADOR
24 1000168397 2,00 ST WINKELSTUTZEN BOCCHETTONE ANGOLARE TUBULADURA ANGULAR
25 1000081661 1,00 ST SCHRAUBENSICHERUNG GUARNIZIONE FERMO PER VITE JUNTA DE TORNILLAS
02 / 150
1000179754 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 3503-04
TUBATURA GASOILIO
ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLE
1 1000078938 1,00 ST WASSERABSCHEIDER SEPARATORE DELL'ACQUA SEPARADOR DE AGUA

5 1000075650 1,00 ST DISTANZROHR DISTANZIALE A TUBO TUBO SEPARADOR
6 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT ELEMENTO DI SEPERATOR DELL'ACQUA ELEMENTO DEL SEPERATOR DEL AGUA
7 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHÄUSE TENUTA SCATOLA DEL FILTRO JUNTA CUERPO DEL FILTRO
9 1000147636 0,45 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
14 1000069386 1,00 ST SINTERMETALLFILTER FILTRO DI METALLO SINTERIZZATO FILTRO DE METAL AGLOMERANTE
16 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE POMPA DI ALIMENTAZIONE DI BOMBA DE COMBUSTIBLE
CARBURANTE
21 1000113360 1,00 ST HALTER DIESELFILTER S. FILTRO DIESEL SOPORTE FILTRO DIESEL
22 1000179033 1,00 ST SCHLAUCHLEITUNG CONDUTTURA FLESSIBILE TUBERÍA FLEXIBLE
23 1000179032 1,00 ST SCHLAUCHLEITUNG CONDUTTURA FLESSIBILE TUBERÍA FLEXIBLE
02 / 160
1000127746 GASBETÄTIGUNG 3503-04
COMANDO A GAS
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR
1 1000066092 1,00 ST GASSEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE DI GAS CUERDA DE ACELERADOR

2 1000066018 1,00 ST GASHEBEL LEVA DELL'ACCELLERATORE ACELERADOR
3 1000098167 1,00 ST PILZGRIFF MANIGLIA A FUNGO MANECILLA FUNGIFORME
4 1000082590 1,00 ST SICHERUNGSMUTTER D. DI SICUREZZA TUERCA DE SEGURIDAD
8 1000116680 1,00 ST HALTER GASSEIL S. FUNE DI GAS SOPORTE CABLE DE ACELERADOR
12 1000093805 1,00 ST HALTEBLECH LAMIERA DI ARRESTO MOLLA DEL CAVO CHAPA DE RETENCIÓN N
DELL
02 / 170
1000185849 DREHZAHLREGELUNG (OPTION) SP 3503-04
REGOLAZIONE DI VELOCITÀ (OPZIONE)
REGULADOR DE VELOCIDAD (OPCIÓN )
1 1000258106 1,00 ST ZYLINDER CILINDRO CILINDRO

4 1000123993 1,00 ST GABELKOPF TESTA A FORCELLA CHARNELA
5 1000153422 2,00 ST PLATTE PIASTRA PLANCHA
8 1000177786 1,00 ST LASCHE COPRIGIUNTO COBREJUNTA
13 1000178191 1,00 ST HALTERUNG SUPPORTO SOPORTE
19 1000178788 1,00 ST HALTER DIESELFILTER S. FILTRO DIESEL SOPORTE FILTRO DIESEL
02 / 180
1000185875 DREHZAHLREGELUNG INSTALLATION (OPTION)SP 3503-04
REGOLAZIONE DI VELOCITÀ INST. (OPZIONE)
REGULADOR DE VELOCIDAD INST. (OPCIÓN)
1 1000114592 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRÁULICA

5 1000178397 1,00 ST NACHRÜSTSATZ DREHZAHLREGELUNG KIT RICOSTRUCZIONE REGOLAZIONE DI KIT EQUIPAMIENTO REGULADOR DE
VELOCI VELOCIDAD
02 / 190
1000127249 PUMPENANTRIEB 3503-04
CAMPANA POMPA
ACCIONAMIENTO BOMBA
1 1000069179 1,00 ST KUPPLUNG FRIZIONE ACOPLAMIENTO CENTAFLEX

2 1000069385 1,00 ST PUMPENTRÄGER SUPPORTO DELLA POMPA SOPORTE DE BOMBA
3 1000082836 nach Bedarf/ 1,00 ST LAMELLENSTOPFEN TAPPO DI LAMELLA TAPÓN DE LÁMINAS
as necessary
02 / 200
1000127951 WASSERKÜHLER 3503-04
RADIATORE DELL'ACQUA
RADIADOR DE AGUA
1 1000127638 1,00 ST WASSERKÜHLER RADIATORE DELL'ACQUA RADIADOR DE AGUA

2 1000124450 1,00 ST KÜHLERDECKEL TAPPO DEL RADIATORE TAPA DE RADIADOR
3 1000124444 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA DI MANGUERA DE AGUA REFRIGERANTE
RAFFREDDAM
4 1000127639 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA DI MANGUERA DE AGUA REFRIGERANTE
RAFFREDDAM
6 1000067377 2,00 ST SCHLAUCHKLEMME CRAVATTA FERMATUBI APRIETE DE MANGUERA
7 1000127932 1,00 ST SCHUTZGITTER GRIGLIA DI PROTEZIONE REJILLA PROTECTORA
8 1000109026 1,00 ST HALTER KÜHLER S. RADIATORE SOPORTE RADIADOR
9 1000124812 1,00 ST HALTEWINKEL SOSTEGNO ANGOLARE ESCUADRA DE SUJECIÓN
10 1000109025 1,00 ST UNTERLAGE KÜHLERHALTERUNG BASE DI SOSTEGNO FISSAGGIO DEL PLANCHITA SOPORTE DE RADIADOR
RADIATORE
11 1000109022 1,00 ST LUFTLEITBLECH DEFLETTORE DELL'ARIA CHAPA CANAL DE AIRE
12 1000109023 1,00 ST LUFTLEITBLECH DEFLETTORE DELL'ARIA CHAPA CANAL DE AIRE
13 1000097249 0,90 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PÉRFIL DE GOMA
14 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER S. SERBATOIO DI CARICO SOPORTE DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN
15 1000098565 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER CONTENITORE DI COMPENSAZIONE RECIPIENTE COMPENSADOR
32 1000103821 2,00 ST GUMMIPUFFER TAMPONE DI GOMMA AMORTIGUADOR DE GOMA
33 1000124447 1,00 ST ABLAßSCHRAUBE VITE A SCARICO TORNILLO DE PURGA
34 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE MORSETTO DI BLOCCAGGIO ABRAZADERA DE APRIETE
35 1000189841 1,00 ST HUTZE PRESA D'ARIA DEL RADIATORE CUBIERTA DE REFRIFADOR
03 / 10
1000127253 ÖLKÜHLER 3503-04
RADIATORE DELL'OLIO
RADIADOR DE ACEITE
1 1000147383 1,00 ST ÖLKÜHLER RADIATORE DELL'OLIO RADIADOR DE ACEITE

6 1000015425 3,00 ST KÄFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
03 / 20
1000268468 ÖLKÜHLER INSTALLATION 3503-04
RADIATORE DELLÓLIO - INSTALLAZIONE
RADIADOR DE ACEITE INSTALACIÓN

03 / 30
1000268469 DREHANTRIEB INSTALLATION 3503-04
RIDUTTORE ROTAZ. CON MOTORE - INSTALLAZI
ACCIONAMIENTO DE GIRO INSTALACIÓN

04 / 10
1000127261 DREHANTRIEB 3503-04
AZIONAMENTO DI ROTAZIONE
ACCIONAMIENTO GIRATORIO
1 1000070864 1,00 ST DREHANTRIEB AZIONAMENTO DI ROTAZIONE ACCIONAMIENTO GIRATORIO

2 1000070865 1,00 ST DREHMOTOR MOTORE ROTANTE MOTOR GIRATORIO
3 1000069384 1,00 ST DICHTSATZ DREHGETRIEBE S. G. CAMBIO ROTANTE JUEGO DE JUNTA TRANSMISIÓN
GIRATORIA
4 1000004694 1,00 ST DICHTSATZ DREHMOTOR S. G. MOTORE ROTANTE JUEGO DE JUNTA MOTOR GIRATORIO
5 1000070867 1,00 ST SCHOCKVENTIL VALVOLA D'URTO VÁLVULA DOBLE DE SOBREPRESIÓN
6 1000070122 1,00 ST DREHMOTOR-VENTILSATZ GRUPPO MOTORE ROTANTE-VALVOLA JUEGO DE VÁLVULA DE MOTOR
GIRATORIA
7 1000069380 1,00 ST TIMERVENTIL VALVOLA DEL TIMER VÁLVULA DE CRONÓMETRO
8 1000069382 1,00 ST MOTORBREMSENSATZ GRUPPO DI FRENI MOTORI JUEGO FRENO MOTOR
04 / 20
1000180947 FAHRANTRIEB INSTALLATION 3503-04
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST.
A: AG02026

04 / 30
E: AG02027/A: AG03964

04 / 40
E: AG03964

04 / 50
1000180948 FAHRANTRIEB INSTALLATION (OPTION) SP 3503-04
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE - INST.
A: AG02026
MOTOR DE TRASLACIÓN INSTALACIÓN (OPCIÓN)

04 / 60
E: AG02027

04 / 70
E: AG02695

04 / 80
1000158160 FAHRANTRIEB 3503-04
TRASLAZIONE E MOTORE
A: AG02026
PROPULSIÓN DE MARCHA
1 1000125872 2,00 ST FAHRANTRIEB TRASLAZIONE E MOTORE PROPULSIÓN DE MARCHA

5 1000158161 2,00 ST FAHRMOTOR MOTORE MOTOR DE MARCHA
6 1000158162 2,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR S. G. MOTORE JUEGO DE JUNTA MOTOR DE MARCHA
7 1000069862 2,00 ST LIFETIME DICHTUNG GUARNIZIONE LIFE TIME JUNTA LIFE TIME
8 1000069818 2,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE
9 1000158163 2,00 ST DECKEL CAPPELLO TAPA
11 1000069808 2,00 ST SPRENGRING ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA ANILLO DE SUJECIÓN
12 1000138252 2,00 ST ANTIKAVITATIONSVENTIL VALVOLA DI ANTICAVITAZIONE VÁLVULA DE ANTICAVITACIÓN
13 1000158165 2,00 ST STEUERKOLBEN CONTROLLARE IL PISTONE ÉMBOLO DE MANDO
14 1000158166 2,00 ST BREMSVENTIL VALVOLA DI COMANDO FRENI VÁLVULA DE FRENO
15 1000158167 2,00 ST BREMSE FAHRANTRIEB FRENO TRAZIONE FRENO PROPULSIÓN DE MARCHA
04 / 90
1000233536 FAHRANTRIEB 3503-04
TRASLAZIONE E MOTORE
E: AG02027
PROPULSIÓN DE MARCHA
1 1000184985 2,00 ST FAHRANTRIEB TRASLAZIONE E MOTORE PROPULSIÓN DE MARCHA

4 1000069369 2,00 ST O-RING SATZ SERIE DI ANELLO A O JUEGO DE ANILLO EN FORMA DE O
6 1000069356 2,00 ST FAHRMOTOR MOTORE MOTOR DE MARCHA
7 1000069368 2,00 ST LIFETIME DICHTUNG GUARNIZIONE LIFE TIME JUNTA LIFE TIME
11 1000069375 2,00 ST SPRENGRING ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA ANILLO DE SUJECIÓN
12 1000154922 2,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR S. G. MOTORE JUEGO DE JUNTA MOTOR DE MARCHA
04 / 100
1000180949 HYDRAULIKTANK 3503-04
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
A: AG03778
DEPÓSITO HIDRAÚLICO
1 1000071220 1,00 ST HYDRAULIKTANK SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRAÚLICO

2 1000069406 1,00 ST DÄMMATTE ÖLTANK S. I. SERBATOIO DELL'OLIO ESTERA ABSORBENTE DEPÓSITO DE
ACEITE
6 1000002989 1,00 ST SCHAUGLAS TUBO DI LIVELLO CRISTAL DE OBSERVACIÓN
7 1000077080 A: AG02320 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRÁULICA
9 1000068821 1,00 ST DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER TAPPO FILTRO IN RITORNO TAPA PARA FILTRO DE RETORNO
10 1000015570 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTIRITORNO VÁLVULA ANTIRRETORNO
11 1000015492 A: AG02320 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000068811 1,00 ST RÜCKLAUFFILTER FILTRO DI RITORNO FILTRO DE RETORNO
17 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER S. G. FILTRO DI RITORNO JUEGO DE JUNTA FILTRO DE RETORNO
19 1000241241 1,00 ST SCHALTER HYDRAULIKFILTER INTERRUTTORE FILTRO IDRAULICO INTERRUPTOR FILTRO HYDRÁULICO
23 1000012522 1,00 ST BELÜFTUNGSFILTER FILTRO DI AERAZIONE FILTRO DE VENTILACIÓN
26 1000069266 1,00 ST SAMMELROHR TUBO COLLETTORE TUBO COLECTOR
28 1000138755 1,00 ST KUGELHAHN VALVOLA A PALLA GRIFO ESFÉRICO
29 1000015482 A: AG02320 1,00 ST ÜBERWURFMUTTER D. PER RACCORDI TUERCA TAPÓN CON ROSCA
32 1000082796 A: AG02320 1,00 ST VERSCHLUßKEGEL CONO DI CHIUSURA CONO DE CIERRE
33 1000069418 3,00 ST GUMMIMATTE ST. DI GOMMA ESTERA DE GOMA
34 1000069388 1,00 ST KORKSCHEIBE RONDELLA DI SUGHERO DISCO DE CORCHO
36 1000148696 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIÓN
as necessary
as necessary
MOTORE MOTOR
40 1000172516 1,00 ST GRIFF MANIGLIA MANECILLA
41 1000234765 E: AG02321 1,00 ST SERVICEVENTIL ASSISTERE LA VALVOLA MANTENER LA VÁLVULA
08 / 10
A: AG03778

42 1000234781 E: AG02321 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG FRIZIONE DI SCARICO ACOPLAMIENTO DE SALIDA
08 / 10
E: AG03779
1 1000246303 1,00 ST HYDRAULIKTANK SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRAÚLICO

2 1000069406 1,00 ST DÄMMATTE ÖLTANK S. I. SERBATOIO DELL'OLIO ESTERA ABSORBENTE DEPÓSITO DE
ACEITE
6 1000002989 1,00 ST SCHAUGLAS TUBO DI LIVELLO CRISTAL DE OBSERVACIÓN
9 1000068821 1,00 ST DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER TAPPO FILTRO IN RITORNO TAPA PARA FILTRO DE RETORNO
15 1000068811 1,00 ST RÜCKLAUFFILTER FILTRO DI RITORNO FILTRO DE RETORNO
17 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER S. G. FILTRO DI RITORNO JUEGO DE JUNTA FILTRO DE RETORNO
19 1000241241 1,00 ST SCHALTER HYDRAULIKFILTER INTERRUTTORE FILTRO IDRAULICO INTERRUPTOR FILTRO HYDRÁULICO
23 1000012522 1,00 ST BELÜFTUNGSFILTER FILTRO DI AERAZIONE FILTRO DE VENTILACIÓN
25 1000246311 1,00 ST REINIGUNGSDECKEL COPERTURA DI PULITURA CUBIERTA DE LIMPIEZA
26 1000069266 1,00 ST SAMMELROHR TUBO COLLETTORE TUBO COLECTOR
33 1000069418 3,00 ST GUMMIMATTE ST. DI GOMMA ESTERA DE GOMA
as necessary
as necessary
MOTORE MOTOR
41 1000234765 E: AG02321 1,00 ST SERVICEVENTIL ASSISTERE LA VALVOLA MANTENER LA VÁLVULA
08 / 20
E: AG03779

42 1000234781 E: AG02321 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG FRIZIONE DI SCARICO ACOPLAMIENTO DE SALIDA
08 / 20
1000180950 HYDRAULIKPUMPE 3503-04
POMPA IDRAULICA
BOMBA HIDRÁULICA
1 1000012281 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRÁULICA

4 1000021135 1,00 ST VERSTELLPUMPE POMPA A PORTATA VARIABILE BOMBA GRADUABLE
5 1000012287 1,00 ST ZAHNRADPUMPE POMPA A INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES
6 1000071314 1,00 ST SAUGFLANSCH FLANGIA A DEPRESSIONE PLATILLO ASPIRANTE
10 1000012289 1,00 ST DICHTSATZ VERSTELLPUMPE S. G. POMPA A PORTATA VARIABILE JUEGO DE JUNTA BOMBA GRADUABLE
08 / 30
1000174771 HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP 3503-04
POMPA IDRAULICA SMONTARE
BOMBA HIDRÁULICA DESMONTE
1 1000124684 1,00 ST ANTRIEBSEINHEIT UNITÀ MOTRICE UNIDAD PROPULSIÓN DE MARCHA

2 1000072565 1,00 ST SCHWENKWIEGE CULLA ORIENTABILE BALANCE GIRATORIA
3 1000072239 1,00 ST WURMSCHRAUBE VITE DI VERME TORNILLO DE GUSANO
6 1000015155 1,00 ST KUGELLAGER C. A SFERE COJINETE DE BOLAS
7 1000012287 1,00 ST ZAHNRADPUMPE POMPA A INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES
11 1000099430 1,00 ST REGLERGEHÄUSE SCATOLA DEL REGOLATORE CAJA DE REGULADOR
12 1000124926 1,00 ST SIMMERRING ANELLO DI TENUTA ANILLO FIJADOR
08 / 40
1000242565 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP 3503-04
DISTRIBUTORE 1
A: AG03963
BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN MÓVIL 1
1 1000147373 A: AG02389 1,00 ST VENTILBLOCK VALVOLA DEL BLOCCO VÁLVULA DE BLOQUE

2 1000180377 E: AG02390 1,00 ST VENTILBLOCK VALVOLA DEL BLOCCO VÁLVULA DE BLOQUE
6 1000069387 3,00 ST VERLÄNGERUNG ALLUNGAMENTO EXTENSIÓN
7 1000069308 1,00 ST EINSCHRAUBSTUTZEN BOCCHETTONE A VITE TUBULADURA DE ENROSQUE
8 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIÓN DE MEDICIÓN EN MINIATURA
16 1000093489 1,00 ST ZWISCHENPLATTE PIASTRA INTERMEDIA PLANCHA INTERMEDIA
17 1000015397 2,00 ST SENKSCHRAUBE VITE A TESTA SVASATA TORNILLO AVELLANADO
25 1000180237 Option 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESÓSTATO
26 1000095082 Option 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
08 / 50
DISTRIBUTORE 1
E: AG03964

2 1000254392 1,00 ST VENTILBLOCK VALVOLA DEL BLOCCO VÁLVULA DE BLOQUE
6 1000069387 3,00 ST VERLÄNGERUNG ALLUNGAMENTO EXTENSIÓN
16 1000093489 1,00 ST ZWISCHENPLATTE PIASTRA INTERMEDIA PLANCHA INTERMEDIA
25 1000180237 Option 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESÓSTATO
26 1000095082 Option 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
08 / 60
DISTRIBUTORE 2
A: AG02389
1 1000069333 1,00 ST HILFSAUSGLEICHSSEGMENT SEGMENTO DELLA COMPENSAZIONE SEGMENTO AUXILIAR

AUSILIARIA
2 1000069334 1,00 ST DREHSEGMENT SEGMENTO ROTANTE SEGMENTO GIRATORIO
3 1000139431 1,00 ST PLANIERSCHILDSEGMENT SEGMENTO DEL LAMA DEL BULLDOZER SEGMENTO DE PALA EMPUJADORA
4 1000069336 1,00 ST AUSGANGSEGMENT SEGMENTO DI USCITA SEGMENTO DE SALIDA
5 1000069337 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKSEGMENT SEGMENTO DELL'IDRAULICA SEGMENTO HIDRÁULICA ADICIONAL
INTEGRATIVA
6 1000069338 1,00 ST LÖFFELSTIELSEGMENT SEGMENTO DEL MANICO DEL CUCCHIAIO SEGMENTO DE MANGO DE CUCHARA
7 1000069339 1,00 ST FAHRSEGMENT SEGMENTO DI MARCIA SEGMENTO DE MARCHA
8 1000069340 1,00 ST EINGANGSSEGMENT SEGMENTO D'ENTRATA SEGMENTO DE ENTRADA
10 1000069342 1,00 ST HUBARMSEGMENT SEGMENTO DEL BRACCIO DELLA CORSA SEGMENTO DE BRAZO ELEVADOR
11 1000069343 1,00 ST LÖFFELSEGMENT SEGMENTO DEL CUCCHIAIO SEGMENTO DE CUCHARA
12 1000021006 3,00 ST HAUPTDRUCKBEGRENZUNG LIMITAZIONE PRINCIPALE DELLA CARTUCHO LIMITADOR DE PRESIÓN
PRESSIONE PRINCIPAL
13 1000069344 7,00 ST SEKUNDÄRPATRONE CARTUCCIA SECONDARIA CARTUCHO SECUNDARIO
14 1000155275 1,00 ST DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK S. G. BLOCCO DI CONTROLLO MOBILE JUEGO DE JUNTA BLOQUE DE CONTROL
AUTOMOR
16 1000069486 14,00 ST DICHTUNG VORSTEUERKAPPE GUARNIZIONE TAPPO PILOTA JUNTA TAPA PILOTA
20 1000155314 4,00 ST ZUGSTANGE BARRA DI TRAZIONE BARRA DE TRACCIÓN
22 1000152582 4,00 ST ABSPERRVENTIL VALVOLA DI ARRESTO VÁLVULA DE CIERRE
08 / 70
DISTRIBUTORE 2
E: AG02390/A: AG03963

AUSILIARIA
INTEGRATIVA
12 1000015281 3,00 ST HAUPTDRUCKBEGRENZUNG LIMITAZIONE PRINCIPALE DELLA LIMITADOR DE PRESIÓN PRINCIPAL
PRESSIONE
14 1000242604 1,00 ST DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK S. G. BLOCCO DI CONTROLLO MOBILE JUEGO DE JUNTA BLOQUE DE CONTROL
AUTOMOR
08 / 80
DISTRIBUTORE 2
E: AG03964

AUSILIARIA
INTEGRATIVA
12 1000015281 3,00 ST HAUPTDRUCKBEGRENZUNG LIMITAZIONE PRINCIPALE DELLA LIMITADOR DE PRESIÓN PRINCIPAL
PRESSIONE
14 1000134882 1,00 ST AUF ANFRAGE PER L'INCHIESTA PARA LA INVESTIGACIÓN
23 1000268734 1,00 ST LASTHALTEVENTIL VALVOLA DELL'ARRESTO DI CARICO VÁLVULA DE RETENCIÓN DE CARGA
08 / 90
1000180951 DREHDURCHFÜHRUNG 3503-04
CONDOTTO ROTANTE
EJECUCIÓN GIRATORIA
1 1000133736 1,00 ST DREHDURCHFÜHRUNG GIUNTO DI ROTAZIONE EJECUCIÓN GIRATORIA

2 1000136138 1,00 ST DICHTSATZ DREHDURCHFÜHRUNG S. G. CONDOTTO ROTANTE JUEGO DE JUNTA EJECUCIÓN GIRATORIA
08 / 100
1000180952 DREHDURCHFÜHRUNG (OPTION VARIO) SP 3503-04
GIUNTO DI ROTAZIONE (OPZIONE VARIO)
CANALETA ROTATORIA (OPCIÓN VARIO)

08 / 110
1000189127 DREHDURCHFÜHRUNG 3503-04
CONDOTTO ROTANTE
EJECUCIÓN GIRATORIA

08 / 120
1000115568 STEUERÖLEINHEIT 3503-04
UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO
A: AG02026
UNIDAD ACEITE
1 1000021722 1,00 ST STEUERÖLEINHEIT UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO UNIDAD ACEITE

3 1000261221 1,00 ST BLASENSPEICHER ACCUMULATORE ACUMULADOR
10 1000065907 2,00 ST MAGNETVENTIL VALVOLA ELETTROMAGNETICA VÁLVULA MAGNÉTICA
13 1000075277 1,00 ST BEFESTIGUNGSPLATTE BASAMENTO PLANCHA DE FIJACIÓN
14 1000065909 2,00 ST MAGNET VORSTEUERVENTIL MAGNETE VALVOLA PILOTA MAGNETO DE VÁLVULA PILOTO
08 / 130
1000233545 STEUERÖLEINHEIT 3503-04
UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO
E: AG02027
UNIDAD ACEITE
1 1000074364 1,00 ST STEUERÖLEINHEIT UNITÀ DI CONTROLLO DELL'OLIO UNIDAD ACEITE

3 1000261221 1,00 ST BLASENSPEICHER ACCUMULATORE ACUMULADOR
13 1000075277 1,00 ST BEFESTIGUNGSPLATTE BASAMENTO PLANCHA DE FIJACIÓN
14 1000065909 1,00 ST MAGNET VORSTEUERVENTIL MAGNETE VALVOLA PILOTA MAGNETO DE VÁLVULA PILOTO
08 / 140
1000161740 HANDSTEUERVENTIL 3503-04
JOYSTICK
JOYSTICK
1 1000147787 2,00 ST JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK

2 1000064799 2,00 ST KREUZGELENK SNODO A CROCIERA ARTICULACIÓN EN CRUZ
7 1000158213 2,00 ST STÖSSELSATZ KIT PUNTERIA KIT TAQUÉ
9 1000158227 2,00 ST FALTENBALG SOFFIETTO FUELLE PLEGABLE
10 1000019515 2,00 ST GUMMIKAPPENSATZ GIOCO DI CAPPUCCI DI GOMMA JUEGO DE CAPUCHONES DE GOMA
11 1000002212 1,00 ST VORSTEUERFILTER FILTRO PILOTO FILTRO PILOTO
13 1000068897 2,00 ST ADAPTERPLATTE PIASTRA DELL'ADATTATORE PLANCHA DE ADAPTACIÓN
14 1000020253 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
21 1000234571 1,00 ST REPARATURSATZ JOYSTICKTASTER KIT DEL AMMORDERNAMENTO EQUIPAMIENTO POSTERIOR PULSADOR
1STK. NR TASTATORE
22 1000234573 1,00 ST REPARATURSATZ JOYSTICKTASTER KIT DEL AMMORDERNAMENTO EQUIPAMIENTO POSTERIOR PULSADOR
4STK. NR TASTATORE
08 / 150
1000180953 FAHRVENTIL 3503-04
VALVOLA DI MARCIA
VÁLVULA DE MARCHA
1 1000261444 1,00 ST FAHRVENTIL VALVOLA VÁLVULA DE MARCHA

5 1000181009 2,00 ST DÄMPFUNGSSTÖSSELSATZ KIT PILON DESCARGAR EL KIT DE LOS ÉMBOLOS
7 1000015288 1,00 ST TASTER TASTATORE PULSADOR
12 1000066165 1,00 ST FAHRHEBEL LEVA PALANCA DE MARCHA
13 1000066166 1,00 ST FAHRHEBEL LEVA PALANCA DE MARCHA
14 1000066414 1,00 ST TRITTPLATTE PEDANA PLANCHA DE PASO
15 1000003040 2,00 ST KNOPFGRIFF MANIGLIA A BOTTONE MANECILLA DE BOTÓN
16 1000082275 2,00 ST GEWINDESTIFT GRANO ESPIGA ROSCADA
17 1000002212 1,00 ST VORSTEUERFILTER FILTRO PILOTO FILTRO PILOTO
20 1000069321 1,00 ST KIT RÜCKSCHLAGVENTIL KIT VALVOLA DI RITEGNO KIT VÁLVULA DE CHEQUE
21 1000093517 1,00 ST DISTANZPLATTE PIASTRA DISTANZIALE PEDALE PLANCHA DE SEPARACIÓN
08 / 160
1000133290 UMSCHALTVENTIL 3503-04
VALVOLA DI INVERSIONE
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN
1 1000069288 1,00 ST UMSCHALTVENTIL VALVOLA DI INVERSIONE VÁLVULA DE CONMUTACIÓN

2 1000069325 1,00 ST MAGNETSPULE BOBINA MAGNETICA BOMBINA MAGNÉTICA
3 1000069326 1,00 ST MAGNET MAGNETE MAGNETO
08 / 170
A: AG02694

08 / 180
E: AG02695

08 / 190
1000233555 3/2 WEGEVENTIL SP 3503-04
VALVOLA 3/2 A VIE
E: AG02027
VÁLVULA 3/2 VÍAS

08 / 200
1000185872 3/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 3503-04
VALVOLA 3/2 A VIE (OPZIONE)
VÁLVULA 3/2 VÍAS (OPCIÓN)

7 1000178388 1,00 ST HALTER VENTIL S. VALVOLA SOPORTE VÁLVULA
08 / 210
1000127278 4/2 WEGEVENTIL (OPTION VARIO) SP 3503-04
VALVOLA A VIE (OPZIONE VARIO)
VÁLVULA 4/2 VÍAS (OPCIÓN VARIO)

08 / 220
1000233719 PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP 3503-04
VALVOLA PROPORZIONALE (OPZIONE)
VÁLVULA PROPORCIONAL (OPCIÓN)

2 1000135753 2,00 ST VENTIL VALVOLA VÁLVULA
8 1000015488 A: AG02149 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000189661 E: AG02150 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTIRITORNO VÁLVULA ANTIRRETORNO
08 / 230
1000127277 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 3503-04
VALVOLA A VIE (OPZIONE)
VÁLVULA 8/2 VÍAS (OPCIÓN)
1 1000003912 1,00 ST WEGEVENTIL DISTRIBUTORE VÁLVULA DISTRIBUIDORA

7 1000093834 1,00 ST BEFESTIGUNGSWINKEL ANGOLO DI CALETTAMENTO VALVOLA DI ESCUADRA DE FIJACIÓN
INVERS
11 1000080805 1,00 ST AUFKLEBER SELECTION VALVE ETTICHETTA ADESIVA SELECTION VALVE ETIQUETA ADHESIVA SELECCIÓN VALVE
50
13 1000080534 1,00 ST AUFKLEBER BOOM LEFT ETTICHETTA ADESIVA BOOM LEFT ETIQUETA ADHESIVA BOOM LEFT
14 1000080532 1,00 ST AUFKLEBER BOOM DOWN ETTICHETTA ADESIVA BOOM DOWN ETIQUETA ADHESIVA BOOM DOWN
15 1000080886 1,00 ST AUFKLEBER DOZER JOYSTICK ETTICHETTA ADESIVA DOZER JOYSTICK ETIQUETA ADHESIVA DOZER JOCKSTICK
08 / 240
1000236148 EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP 3503-04
VALVOLA EASY LOCK (OPZIONE)
VÁLVULA EASY LOCK (OPCIÓN)
1 1000191065 1,00 ST VENTILBLOCK BLOCCO VALVOLE BLOQUE VÁLVULA

6 1000232594 1,00 ST HALTER VENTIL S. VALVOLA SOPORTE VÁLVULA
08 / 250
1000127279 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION) SP 3503-04
VALVOLA LIMITAZIONE PRESSIONE (OPZIONE)
VÁLVULA DE LIMITACIÓN DE PRESIÓ (OPCIÓN)
1 1000076069 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VÁLVULA DE LIMITADOR DE PRESIÓN
08 / 260
1000127270 SENKBREMSVENTIL 3503-04
VALVOLA FRENO DI ABBASSAMENTO
VÁLVULA DE FRENO
1 1000018751 1,00 ST SENKBREMSVENTIL VALVOLA FRENO DI ABBASSAMENTO VÁLVULA DE FRENO

08 / 270
1000127271 VERTEILERBLOCK 3503-04
BLOCCO DI DISTRIBUZIONE
BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN
1 1000068742 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN

08 / 280
1000268530 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 3503-04
POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE
BOMBA HIDRÁULICA INSTALACIÓN

4 1000071380 1,00 ST SAUGSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI ASPIRAZIONE MANGUERA DE ASPIRACIÓN
8 1000015481 1,00 ST ÜBERWURFMUTTER D. PER RACCORDI TUERCA TAPÓN CON ROSCA
10 1000085560 1,00 ST LINSENSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA CON CALOTTA TORNILLO DE CABEZA BOMBEADA
11 1000012315 1,00 ST KABELKLEMME M. PER CAVI SUJETACABLES
08 / 290
1000268527 HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION 3503-04
JOYSTICK - INSTALLAZIONE
A: AG03963
VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INSTALACIÓN

6 1000082057 L=750mm 2,00 ST SCHUTZSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI PROTEZIONE MANGUERA DE PROTECCIÓN
08 / 300
1000268941 HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION 3503-04
JOYSTICK - INSTALLAZIONE
E: AG03964

08 / 310
1000268526 HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP 3503-04
JOYSTICK - INSTALLAZIONE (OPZIONE)
A: AG03963
VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INST.(OPCIÓN)

08 / 320
E: AG03964
VÁLVULAS DE CONTROL MANUAL INST.(OPCIÓN)

08 / 330
E: AG03964

6 1000082057 2,00 ST SCHUTZSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI PROTEZIONE MANGUERA DE PROTECCIÓN
08 / 340
E: AG03964

6 1000082057 2,00 ST SCHUTZSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI PROTEZIONE MANGUERA DE PROTECCIÓN
08 / 350
1000268556 FAHRVENTIL INSTALLATION 3503-04
LEVA MARCIA - INSTALLAZZIONE
VÁLVULA DE TRASLACIÓN INSTALACIÓN

08 / 360
1000268465 VENTILVERROHRUNG 3503-04
INTUBAMENTO DELLA VALVOLA
TUBERÍA VÁLVULA
1 1000071316 1,00 ST VENTILVERROHRUNG INTUBAMENTO DELLA VALVOLA TUBERÍA VÁLVULA

11 1000070810 1,00 ST ROHRSCHELLE STAFFA PER TUBI COLGADOR DE TUBO
12 1000070811 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLACA PROTECTORA
08 / 370
A: AG02694
TUBERÍA VÁLVULA

14 1000022379 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLANCHA PROTECTORA
15 1000083255 1,00 ST SCHELLENKÖRPER CORPO DEL MORSETTO CARCASA ABRAZADERA
08 / 380
E: AG02695
TUBERÍA VÁLVULA

08 / 390
1000127308 ARMSYSTEM INSTALLATION 3503-04
BRACCIO PRINCIPALE - INSTALLAZIONE
SISTEMA BRAZO INSTALACIÓN

9 1000097911 2Stk 0,40 M SCHUTZSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI PROTEZIONE MANGUERA DE PROTECCIÓN
08 / 400
1000127310 ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION) SP 3503-04
BRACCIO PRINCIPALE - INST. (OPZIONE)
SISTEMA BRAZO INSTALACIÓN (OPCIÓN)

08 / 410
1000180954 HUBARMZYLINDER 3503-04
CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO
CILINDRO BRAZO ELEVADOR
1 1000186488 1,00 ST HUBARMZYLINDER CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO BRAZO ELEVADOR

3 1000021062 1,00 ST KOLBENSTANGE ASTA DELLO STANTUFFO VARILLA DEL ÉMBOLO
4 1000071348 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE B. DI GUIDA CASQUILLO DE GUÍA
5 1000071349 1,00 ST HALTEBUCHSE BUSSOLA DI ARRESTO CASQUILLO DE RETENCIÓN
6 1000071350 1,00 ST DÄMPFUNGSBUCHSE BOCCOLA FRENO CASQUILLO AMORTIGUADOR
9 1000021063 1,00 ST DICHTSATZ HUBARMZYLINDER S. G. BRACCIO DI SOLLEVAMENTO DEL JUEGO DE JUNTA BRAZO ELEVADOR
CILIND
10 1000083238 2,00 ST STAHLBUCHSE B. DI ACCIAIO CASQUILLO ACERO
11 1000015476 2,00 ST SCHMIERNIPPEL N. LUBRIFICANTE NIPLE DE ENGRASE
12 1000015480 2,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE TAPA NIPLE DE ENGRASE
15 1000021675 1,00 ST ZYLINDERVERROHRUNG INTUBAMENTO DEL CILINDRO TUBERÍA CILINDRO
16 1000093844 1,00 ST SCHUTZSCHIENE CONTROROTAIA CARRIL DE PROTECCIÓN
19 1000012980 2,00 ST FÜHRUNGSELEMENT GUIDA-ELEMENTO GUÍA-ELEMENTO
08 / 420
1000133434 LÖFFELSTIELZYLINDER 3503-04
CILINDRO DELLO STELO DEL CUCCHIAIO
A: AG02389
CILINDRO MANGO DE CUCHARA
1 1000186483 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER CILINDRO DELLO STELO DEL CUCCHIAIO CILINDRO MANGO DE CUCHARA
9 1000071402 1,00 ST DICHTSATZ LÖFFELSTIELZYLINDER S. G. CILINDRO DEL MANICO A CUCCHIAIO JUEGO DE JUNTA CILINDRO DE MANGO
DE CUCH
08 / 430
1000242615 LÖFFELSTIELZYLINDER 3503-04
CILINDRO DELLO STELO DEL CUCCHIAIO
E: AG02390
CILINDRO MANGO DE CUCHARA
1 1000232599 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER CILINDRO DELLO STELO DEL CUCCHIAIO CILINDRO MANGO DE CUCHARA
9 1000071402 1,00 ST DICHTSATZ LÖFFELSTIELZYLINDER S. G. CILINDRO DEL MANICO A CUCCHIAIO JUEGO DE JUNTA CILINDRO DE MANGO
DE CUCH
15 1000191263 1,00 ST ROHR TUBO TUBO
08 / 440
1000133435 LÖFFELZYLINDER 3503-04
CILINDRO DEL CUCCHIAIO
CILINDRO DE CUCHARA
1 1000186487 1,00 ST LÖFFELZYLINDER CILINDRO DEL CUCCHIAIO CILINDRO DE CUCHARA

7 1000070893 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ S. G. DEL CILINDRO JUEGO DE JUNTA CILINDRO
08 / 450
1000127298 SCHWENKZYLINDER INSTALLATION 3503-04
PISTONE BRANDEGGIO - INSTALLAZIONE
CILINDRO DE GIRO INSTALACIÓN

08 / 460
1000133436 SCHWENKZYLINDER 3503-04
CILINDRO DI BRANDEGGIO
CILINDRO GIRATORIO
1 1000186489 1,00 ST SCHWENKZYLINDER CILINDRO DI BRANDEGGIO CILINDRO GIRATORIO

2 1000067429 1,00 ST DROSSEL FARFALLA ESTRANGULADOR
9 1000071362 1,00 ST DICHTSATZ SCHWENKZYLINDER S. G. CILINDRO GIREVOLE JUEGO DE JUNTA CILINDRO GIRATORIO
13 1000015491 KDN 103/05 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000080119 1,00 ST DROSSEL FARFALLA ESTRANGULADOR
08 / 470
1000268473 PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG 3503-04
COMANDO LAMA
HOJA DE NIVELADO ACCIÓN
1 1000004552 1,00 ST BOWDENZUG TIRANTE BOWDEN CABLE BOWDEN

2 1000117491 1,00 ST PLANIERSCHILDHEBEL LEVA DELLA LAMA DEL BULLDOZER PALANCA PALA EMPUJADORA
3 1000098167 1,00 ST PILZGRIFF MANIGLIA A FUNGO MANECILLA FUNGIFORME
7 1000069438 2,00 ST GLEITLAGER C. RADENTE COJINETE DE DESLIZAMIENTO
08 / 480
1000180956 PLANIERSCHILDZYLINDER INSTALLATION 3503-04
PISTONE LAMA - INSTALLAZIONE
A: AG03995
CILINDRO HOJA INSTALACIÓN

08 / 490
E: AG03996

08 / 500
1000245469 PLANIERSCHILDZYLINDER INST. (OPTION) SP 3503-04
PISTONE LAMA - INSTALLAZIONE (OPZIONE)
E: AG02193/A: AG03995
CILINDRO HOJA INSTALACIÓN (OPCIÓN)

11 1000189201 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
12 1000071375 1,00 ST SCHLAUCHBRUCHVENTIL VALVOLA DELLA FRATTURA DEL TUBO ROTURA DE MANGUERA
FLESSIBI
08 / 510
E: AG03996

08 / 520

08 / 530
E: AG02193

FLESSIBI
08 / 540
VDS
CILINDRO HOJA INSTALACIÓN A: AG03995

08 / 550
E: AG03996

08 / 560
VDS
CILINDRO HOJA INSTALACIÓN (OPCIÓN) E: AG02193/A: AG03995

FLESSIBI
08 / 570
VDS
CILINDRO HOJA INSTALACIÓN (OPCIÓN) E: AG03995

08 / 580
1000180957 PLANIERSCHILDZYLINDER 3503-04
CILINDRO A SCUDO
A: AG03995
CILINDRO DE ESCUDO
1 1000186490 1,00 ST SCHILDZYLINDER CILINDRO LAMA DOZER CILINDRO DE ESCUDO

2 1000094092 1,00 ST SCHUTZBLECH PLANIERSCHILDZYLINDER LAMIERA DI PROTEZIONE CILINDRO DEL GUARDABARRO CILINDRO DE PALA
LAMA EMPUJADORA
FLESSIBI
14 1000015707 4,00 ST BOLZENDICHTUNG TENUTA DEL PERNO JUNTA DE PERNO
08 / 590
1000268332 PLANIERSCHILDZYLINDER 3503-04
CILINDRO A SCUDO
E: AG03996
CILINDRO DE ESCUDO
1 1000242442 1,00 ST SCHILDZYLINDER CILINDRO LAMA DOZER CILINDRO DE ESCUDO

2 1000242448 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
FLESSIBI
14 1000015707 4,00 ST BOLZENDICHTUNG TENUTA DEL PERNO JUNTA DE PERNO
08 / 600
1000127302 KIPPZYLINDER INSTALLATION 3503-04
CILINDRO (ARMATURA A BILICO) - INSTALLAZ
A: AG02597
CILINDRO DE DESCARGA INSTALACIÓN

08 / 610
1000268331 KIPPZYLINDER INSTALLATION 3503-04
CILINDRO (ARMATURA A BILICO) - INSTALLAZ
E: AG02598
CILINDRO DE DESCARGA INSTALACIÓN

08 / 620
1000127287 KIPPZYLINDER 3503-04
CILINDRO RIBALTABILE
A: AG02597
CILINDRO VOLCADOR
1 1000187575 1,00 ST KIPPZYLINDER CILINDRO RIBALTABILE CILINDRO VOLCADOR

08 / 630
1000268240 KIPPZYLINDER 3503-04
CILINDRO RIBALTABILE
E: AG02598
CILINDRO VOLCADOR
1 1000246115 1,00 ST KIPPZYLINDER CILINDRO RIBALTABILE CILINDRO VOLCADOR

9 1000166440 4,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO A VITE TAPA ROSCADA
08 / 640
1000268472 ZUSATZHYDRAULIK 3503-04
PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA
HIDRÁULICA SECUNDARIA
1 1000004552 1,00 ST BOWDENZUG TIRANTE BOWDEN CABLE BOWDEN

2 1000069397 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDALHEBEL LEVA DEL PEDALE DELL'IDRAULICA PALANCA DE PEDAL HIDRÁULICO ADIC.
AGGIUNTIV
7 1000069438 2,00 ST GLEITLAGER C. RADENTE COJINETE DE DESLIZAMIENTO
08 / 650
1000166821 PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) SP 3503-04
COMANDO PROPORZIONALE (OPZIONE)
A: AG02389

7 1000152751 1,00 ST STEUERKOLBEN KIT ZH ELEKT.BETÄTIGT KIT PISTONE DI COMANDO KIT PISTÓN DE MANDO
8 1000151969 1,00 ST AUFKLEBER PROPORTIONALSTEUERUNG ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
08 / 660
1000268551 PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) SP 3503-04
COMANDO PROPORZIONALE (OPZIONE)
E: AG02390

7 1000176837 1,00 ST STEUERKOLBEN KIT ZH ELEKT.BETÄTIGT KIT PISTONE DI COMANDO KIT PISTÓN DE MANDO
8 1000252744 1,00 ST AUFKLEBER PROPORTIONALSTEUERUNG ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
08 / 670
1000180959 GREIFERANBAU (OPTION) SP 3503-04
TUBATURE PER PINZA (OPZIONE)

10 1000109370 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RÁPIDO
11 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
18 1000144283 2,00 ST KONTERMUTTER D. AUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA
08 / 680
1000180960 GREIFERANBAU 2 KUGELHÄHNE (OPTION) SP 3503-04
TUBATURE PER PINZA AVAMBRACCIO (OPZIONE

18 1000144283 2,00 ST KONTERMUTTER D. AUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA
08 / 690
1000127317 VERRIEGELUNG INST. (OPTION VARIO) SP 3503-04
CONTROLLO PRESSIONE (OPZIONE VARIO)
CONTROL PRESIÓN (OPCIÓN VARIO)

08 / 700
1000236149 HSWS INSTALLATION (OPTION) SP 3503-04
SISTEMA IDRAULICO DI CAMBIO RAPIDO
ENGANCHE RÁPIDO HIDRÁULICAMENTE

8 1000246886 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN
13 1000161459 2,00 ST BEFESTIGUNGSSCHELLE MORSETTO DI FISSAGGIO ABRAZADERA DE SUJECIÓN
14 1000085558 3,00 ST SCHNEIDSCHRAUBE VITE MASCHIANTE TORNILLO DE CORTE
15 1000083043 E: AG02468 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
16 1000186840 A: AG02467 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
17 1000015343 A: AG02467 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
19 1000015431 A: AG02467 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
20 1000015481 E: AG02468 2,00 ST ÜBERWURFMUTTER D. PER RACCORDI TUERCA TAPÓN CON ROSCA
21 1000082827 E: AG03488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
08 / 710
1000127319 ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D. 3503-04
VALVOLE DII SICUREZZA G
Version 1
DISPOSITIVO DE AVISO DE SOBRECARGA D A: AG02389
FLESSIBI
6 1000015301 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESÓSTATO
7 1000081958 1,00 ST SYMBOL ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG SIMBOLO SEGNALE DI AVVERTIMENTO SÍMBOLO SISTEMA DE ASEGURAMIENTO
DEL SOVR DE SOBR
11 1000245140 1,00 ST KABEL ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG CAVO DISPOSITIVO DI PROTEZIONE CABLE SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE
CONTRO I SOBREC
13 1000076349 L=3600mm 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRÁULICA
14 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
15 1000097911 1,27 M SCHUTZSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DI PROTEZIONE MANGUERA DE PROTECCIÓN
S41 1000245870 1,00 ST STECKDOSE PRESA DI CORRENTE CAJA DE ENCHUFE
XS41 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
08 / 720
1000

Sprache

Manual de Partes-3503

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Partes-3503

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Ausgabe 3.5 / May 2012

Best. Nummer 1000189535

Wacker Neuson Linz GmbH

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

c Positionsnummer in der Abbildung

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

1. INDICAZIONI DI LETTURA DEL MANUALE RICAMBI

c Particolare nel disegno

Il punto f indica sempre la quantitá necessaria da ordinare o la confezione.

Il punto e indica da quale numero di serie il particolare puó essere montato.

1. ESTRUCTURA DE LA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

c Número de referencia en las ilustraciones

2. AL HACER SU PEDIDO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

SEITE / PAGINA / PÁGINA 1

SEITE / PAGINA / PÁGINA 2

KIPPZYLINDER INSTALLATION ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH

SEITE / PAGINA / PÁGINA 3

SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP

CHASSIS PIEZAS DE FIJACIÓN BASTIDOR 3

CHASSIS 11/120 RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP

SCHMIERUNG PIEZAS DE FIJACIÓN TECHO CABINA

LUBRIFICAZIONE 11/130 KABINENTÜR

STOSSSTANGE PUERTA DE CABINA

PARAURTI 11/140 FRONTSCHEIBE

SEITE / PAGINA / PÁGINA 4

SEITE / PAGINA / PÁGINA 5

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000126096 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000178840 500h 1,00 ST SERVICEPAKET PACCO DI SERVIZII JUEGO DE SERVICIO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000162024 1,00 ST DIESELMOTOR MOTORE DIESEL MOTOR DIESEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000094234 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000178997 1,00 ST ZYLINDERKOPF TESTATA TESTERA DE CILINDRO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000005137 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE DELLA TESTATA JUNTA TESTERA DE CILINDRO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN SCATOLA DEL CAMBIO DI VELOCITÀ CARCASA REDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000101565 1,00 ST ÖLWANNE COPPA DELL'OLIO CUBETA DE ACEITE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000107912 1,00 ST NOCKENWELLE ALBERO A CAMME ÁRBOL DE LEVAS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE ALBERO MOTORE ÁRBOL CIGÜEÑAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000124479 1,00 ST MESSSTAB ASTA DI LIVELLO JALÓN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE POMPA D'ACQUA BOMBA DE AGUA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000181588 1,00 ST EINSPRITZPUMPE POMPA DI INIEZIONE BOMBA INYECTORA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER FILTRO DELL'ARIA FILTRO DE AIRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000130226 1,00 ST ANSAUGKRÜMMER COLLETTORE DI ASPIRAZIONE TUBERÍA DE ASPIRACIÓN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000185635 1,00 ST AUSPUFFTOPF SILENZIATORE DI SCARICO AMORTIGUADOR DE ESCAPE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

1 1000158718 1,00 ST KRAFTSTOFFTANK SERBATOIO DEL CARBURANTE DEPÓSITO DE GASOLINA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN