104 045 02-8 2017-09-07

Providing sustainable energy solutions worldwide

Bentone B 45, B 55, B65

Reservdelar och tillbehör
Spare parts and accessories
Ersatzteile und Zubehör
Pièces détachées et accessoires
 Innehåll - Index - Inhalt - Sommaire
1. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur________________________________________________________________________ 3
2. Insats - Nozzle Assembly - Düsenstock - Ligne Porte-Gicleur__________________________________________________________________ 4
3. Anslutningsfläns - Fixing flange - Anschlussflansch - Bridge de fixation________________________________________________________ 7
4. Motor - Motor - Motor - Moteur_____________________________________________________________________________________________ 8
5. Pump - Pump - Pumpe - Pompe___________________________________________________________________________________________ 10
6. Eldningsautomat - Oil burner control - Feuerungsautomat - Coffret de securite_________________________________________________ 12
7. Transformatorer, Transformer Transformator, Transformateur_________________________________________________________________ 16
8. Fläkthus, Fan housing Brennergehäuse, Carter du rotor______________________________________________________________________ 17
9. Luftreglering, Air regulation Luftregelung, Régularisation à air________________________________________________________________ 18
10. Övrigt, Sundries Verschiedenes, Divers__________________________________________________________________________________ 20
11. Övrigt, Sundries Verschiedenes, Divers J/K_______________________________________________________________________________ 21

2 Bentone B 45, B 55, B 65

1. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur

Brännarrör Burner tube Brennerrohr Tube diffuseur

270 mm 270 mm 270 mm 270 mm 11934901
370 mm 370 mm 370 mm 370 mm 11934902
B 45 B 45 B 45 B 45

Flambägare Flame cone Flammentrichter Cône de flamme

304mm 304mm 304mm 304mm 11972801
404mm 404mm 404mm 404mm 11972802
504mm 504mm 504mm 504mm 11972803
B 55 B 55 B 55 B 55

Flambägare Flame cone Flammmentrichter Cône de flamme

288mm 288mm 288mm 288mm 11972101
388mm 388mm 388mm 388mm 11972102
488mm 488mm 488mm 488mm 11972103
B 65 B 65 B 65 B 65

Bentone B 45, B 55, B 65 3

 2. Insats - Nozzle Assembly - Düsenstock - Ligne Porte-Gicleur

Insats Nozzle assembly Düsenstock Ligne porte-gicleur

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 91974601
480 mm 480 mm 480 mm 480 mm 91974602
B 45-2, B55-2 B 45-2, B55-2 B 45-2, B55-2 B 45-2, B55-2
580 mm 580 mm 580 mm 580 mm 91974603
B 55-2 B 55-2 B 55-2 B 55-2

Insats Nozzle assembly Düsenstock Ligne porte-gicleur

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 91974901
480 mm 480 mm 480 mm 480 mm 91974902
580 mm 580 mm 580 mm 580 mm 91974903
B 65-2 B 65-2 B 65-2 B 65-2

Insats Nozzle assembly Düsenstock Ligne porte-gicleur

368 mm 368 mm 368 mm 368 mm 91975001
468 mm 468 mm 468 mm 468 mm 91975002
B 55-3 B 55-3 B 55-3 B 55-3

Insats Nozzle assembly Düsenstock Ligne porte-gicleur

368 mm 368 mm 368 mm 368 mm 91975101
468 mm 468 mm 468 mm 468 mm 91975102
568 mm 568 mm 568 mm 568 mm 91975103
B 65-3 B 65-3 B 65-3 B 65-3

Oljerör Nozzle line Düsenrohr Canne

368 mm 368 mm 368 mm porte-gicleur 11841401
468 mm 468 mm 468 mm 368 mm 11841402
568 mm 568 mm 568 mm 468 mm 11841404
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 568 mm
B 55-3, B 65-3
Oljerör Nozzle line Düsenrohr Canne
380 mm 380 mm 380 mm porte-gicleur 11810401
480 mm 480 mm 480 mm 380 mm 11810402
580 mm 580 mm 580 mm 480 mm 11810404
B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 580 mm
B 55-2, B 65-2
Oljerör Nozzle line Düsenrohr Canne
Standard porte-gicleur 11847801
Långt utförande 11847802
B45-2

Bromsskiva Brake plate Stauscheibe Disque accroche-

flame
B 45-2, B 55-2, B 45-2, B 55-2, B 45-2, B 55-2, B 45-2, B 55-2, 11934701
Ø120mm Ø120mm Ø120mm Ø120mm
55-3, Ø120mm 55-3, Ø120mm 55-3, Ø120mm 55-3, Ø120mm 11973501

Bromsskiva Brake plate Stauscheibe Disque accroche-

flamme
Ø120mm Ø120mm Ø120mm Ø120mm 11284115
65-2 65-2 65-2 65-2

Bromsskiva Brake plate Stauscheibe Disque accroche-

flamme
Ø120mm Ø120mm Ø120mm Ø120mm 11284119
65-3 65-3 65-3 65-3

4 Bentone B 45, B 55, B 65

Insats - Nozzle Assembly - Düsenstock - Ligne Porte-Gicleur

Klammer Bracket Klammer Support 11273801

Klammer Bracket Klammer Support 11155201

Tändelektrod Ignition electrode Zündelektrode Electrode

par pair off Paar d’allumage 1 paire
B 45-2 B 45-2 B 45-2 B 45-2 91924501
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 91924701
B 65-2 B 65-2 B 65-2 B 65-2 91924601
B 55-2 B 55-2 B 55-2 B 55-2 91924501

Ställplatta kpl. Adjustment plate Stellplatte Platine de

B 45-2H,B 55-2H, B compl. kompl. réglage compl. 11822901
65-2H B 45-2H,B 55-2H, B 45-2H,B 55-2H, B B 45-2H,B 55-2H, B
B 65-2H 65-2H 65-2H

Ställplatta kpl. Adjustment plate Stellplatte Platine de

B 55-R, B 65-R compl. komp réglage compl. 91828801
B 55-R, B 65-R B 55-R, B 65-R B 55-R, B 65-R

Ställplatta kpl. Adjustment plate Stellplatte Platine de

B 45A2.2R compl. komp réglage compl. 11946802
B 45A2.2R B 45A2.2R B 45A2.2R

Ställskena Adjustment bar Regulierstab Barre de réglage

B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 11845001

Axel kpl. Axle compl. Welle kompl. Arbre compl.

B 45-2.2R, B55-2, B 45-2.2R, B55-2, B 45-2.2R, B55-2, B 45-2.2R, B55-2, 91829802
B 65-2 B 65-2 B 65-2 B 65-2
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 91829801

Reglerdon, Adjustment Regelgerät Dispositif de

B 55-R, B 65-R device B 55-R, B 65-R réglage 91829904
B 55-R, B 65-R B 55-R, B 65-R

Reglerdon Adjustment Regelgerät Dispositif de

B 45A2.2R device B 45A2.2R réglage 91948701
B 45A2.2R B 45A2.2R

Bentone B 45, B 55, B 65 5

 Insats - Nozzle Assembly - Düsenstock - Ligne Porte-Gicleur

Packningssats, Gasket set Dichtungsatz Jeu de joint

reglerdon B 45A2.2R B 55-R, B 45A2.2R B 55-R, B B 45A2.2R B 55-R, B 11832202
B 45A2.2R B 55-R, B B 65-R 65-R 65-R
65-R

O-ring, O-ring, O-ring, Joint torique

insats nozzle assembly Düsenstock B 55-3, B 65-3 11316802
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3

Munstycksnyckel Nozzle key Düsenschlüssel Clé de gicleur 11346101

6 Bentone B 45, B 55, B 65

3. Anslutningsfläns - Fixing flange - Anschlussflansch - Bridge de fixation

Anslutningsfläns Fixing flange Anschlussflansch Bride de fixation 11849002

kpl. B 55, B 65 compl. B 55, B kompl. B 55, B 65 compl. B 55, B 65
65
Gejder Führungsstängen Barres de guidage 11809302
Guide bars
Anslutningsfläns Anschlussflansch Bride de fixation 11823501
Fixing flange
Anslutningsfläns Fixing flange Anschlussflansch Bride de fixation 11823002
kpl. B 45 compl. B 45 kompl. B 45 compl. B 45

Gejder Guide bars Führungsstängen Barres de guidage 11809301

11797501
Anslutningsfläns Fixing flange Anschlussflansch Bride de fixation

Packing Gasket Dichtung Joint

B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 11278803
B 45 B 45 B 45 B 45 11278802

Packning, Gasket Dichtung, Joint, carter du

fläkthus-fläns fan housing- Brennergehäuse- rotor-bride
flange Flansch
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 11839801
B 45 B 45 B 45 B 45 11839701

Bentone B 45, B 55, B 65 7

 4. Motor - Motor - Motor - Moteur

Motor Motor Motor Moteur

B55 750W 3-phase 750W 3-phasig 750W triphasé 12115201
0.75/0.90kW, 50Hz, B 55 B 55 B 55
3F, IP55, 230/400V

Motor Motor Motor Moteur

12115301
B 65 3-phase 3-phasig triphasé
1.5/1.8kW, 50/60Hz
3F, IP55, 230/400V

Motor Simel ers. Motor Simel Motor Simel Moteur Simel

av FHP med replaced by ersetzt durch remplacée par
plugg & kabel FHP with plug FHP mit Stopfe FHP avec tampon
& cable & Kabel & câble

Motor FHP kpl Motor FHP compl. Motor FHP kompl. Moteur FHP compl.
450W 1-fas 450W 1-phase 450W 1-phasig 450W monophasé 92091002
620W 3-fas 620W 3-phase 620W 3-phasig 620W triphasé 11993302
B 45 B 45 B 45 B 45

Fläkthjul Fan wheel Gebläserad Rotor

224x62x19 224x62x19 224x62x19 224x62x19 11824504
B 55 B 55 B 55 B 55
224x82x19 224x82x19 224x82x19 224x82x19
B 65 B 65 B 65 B 65 11824505

Fläkthjul Fan wheel Gebläserad Rotor 11277623

B 45 B 45 B 45 B 45

Avskärmningskon Conical shield Abschirmkonus Cone deflecteur

plate d’air
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 11793501
B 45 B 45 B 45 B 45 11895401

Kopplingsdel, Coupling part, Kupplingsstück, Manchon

pump pump Pumpe d’accouplement,
pompe 0439044866
B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65
Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss
B 45 Suntec B 45 Suntec B 45 Suntec B 45 Suntec 0439044868

8 Bentone B 45, B 55, B 65

Motor - Motor - Motor - Moteur

Kopplingsände, Coupling part, Kupplungsstück, Manchon 11806501

fläkthjul fan wheel Gebläserad d’accouplement,
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 rotor
B 55, B 65

Kopplingsände, Coupling part, Kupplungsstück, Manchon 11127901

fläkthjul fan wheel Gebläserad d’accouplement,
B 45 B 45 B 45 rotor
B 45

Drivkoppling Drive coupling Antriebskupplung Accouplement 11811503

kpl. compl. kompl. d’enttrainement
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 compl.
B 55, B 65

Drivkoppling Drive coupling Antriebskupplung Accouplement

kpl. compl. kompl. d’entrainement
comp
Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss 11127830
Suntec Suntec Suntec Suntec 11127831
B 45 B 45 B 45 B 45
Kondensator Capacitor Kondensator Condensateur 11775103
10 µF 10µF for 10µF 10µF
för Simel 450 W Simel 450W für Simel 450W pour Simel 450W
B 45 B 45 B 45 B 45

Motorfläns Flange, motor Motorflansch Bride, moteur 1197370105

Bentone B 45, B 55, B 65 9

 5. Pump - Pump - Pumpe - Pompe

Pump Pump Pumpe Pompe

RSA60 RSA60 RSA60 RSA60 11019718
B 45A2.2R B 45A2.2R B 45A2.2R B 45A2.2R
RSA 95 RSA95 RSA 95 RSA95 11019723
B 55 B 55 B 55 B 55
RSA 125 RSA125 RSA 125 RSA125 11019719
B 65 B 65 B 65 B 65
Filtersats Filter set Filtersatz Jeu de filtre 11783201
RSA 60,90,125 RSA 60,90,125 RSA 60,90,125 RSA 60,90,125

Pump A2L Pump A2L Pumpe A2L Pompe A2L 12026426

Med kablar With cables Mit Kabeln avec câbles 92026426
Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 11597204
Packning, lock Gasket, cover Dichtung, Deckel Joint, couvercle 11456601
B 45A2.2H, B 45A2.2H, B 45A2.2H, B 45A2.2H,
B 45A2.2 B 45A2.2 B 45A2.2 B 45A2.2

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne

kpl. compl. kompl. compl. 91994601

Spole Coil Spule Bobine 11597101

Suntec Suntec Suntec Suntec

Magnetventilblock Solenoid valve Magnetventilblock Jeu d’electrovanne 91994701

kpl. bloc compl. kompl. compl.
Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 11994601
Spole Coil Spule Bobine 11597101
Kabel steg 1 Cable stage 1 Kabel stufe 1 Câble1ère allure 11597503
Kabel steg 2 Cable stage 2 Kabel stufe 2 Câble 2ème allure 11597504

Magnetventilblock Solenoid valve Magnetventilblock Jeu d’electrovanne 91994702

kpl. bloc compl. kompl. compl.
Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 11994601
Spole Coil Spule Bobine 11597101

55-3, 65-3 55-3, 65-3 55-3, 65-3 55-3, 65-3

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 11946901

50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 12118201

Spole Coil Spule Bobine 12118211

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 11946902

60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Electrovanne 12118202

Spole Coil Spule Bobine 12118212

Bussning Bushing Buchse Douille 11411302

B 45 B 45 B 45 B 45

10 Bentone B 45, B 55, B 65

Pump - Pump - Pumpe - Pompe

Nippel, Nipple, Nippel, Anschluss Raccord, 11842301

anslutning connection Magnetventilblock adhérence
magnetventilblock solenoid valve Jeu d’electrovanne
bloc

Vinkel Angle Winkelnippel Coude 11840401

55-2, 65-2 55-2, 65-2 55-2, 65-2 55-2, 65-2

T-nippel Nipple Nippel Raccord 11959401

G1/8xG1/8xR1/8 G1/8xG1/8xR1/8 G1/8xG1/8xR1/8 G1/8xG1/8xR1/8
B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H

Förbindelserör Connecting pipe Öldruckrohr Trompette, 11823711

pump- pump- Pumpe- pompe-
magnetventilblock solenoid valve Magnetventilblock jeu d’electrovanne
55-2H, 65-2H bloc compl. 55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H
55-2H, 65-2H

Förbindelserör Connecting pipe Öldruckrohr Trompette, 11842811

magnetventil- solenoid valve- Magnetventil- jeu d’electrovanne-
reglerdon adjustment device Regelgerät dispositif de
55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H reglage
55-2H, 65-2H

Förbindelserör Connecting pipe Öldruckrohr Trompette 11939411

pump-insats pump-nozzle Pumpe-Düsenstock pompe-ligne porte-
B 45 assembly B 45 B 45 gicleur B45

Förbindelserör Connecting pipe Öldruckrohr Trompette 11939511

pump-insats pump-nozzle Pumpe-Düsenstock pompe-ligne
B 45 assembly B 45 B 45 portegicleur
B 45

Förbindelserör Connecting pipe Öldruckrohr Trompette 11948401

pump-reglerdon pump-adjustment Pumpe-Regelgerät pompe-dispositif
B 45 device B 45 B 45 de réglage B 45

Hydraulslang Hydraulic Hyraulischer Tuyua 11916801

65-2 hose Ölschlauch hydraulique
65-2 65-2 65-2

Bentone B 45, B 55, B 65 11

 6. Eldningsautomat - Oil burner control - Feuerungsautomat - Coffret de securite

Reläbox Controlbox Steuergerät, Boite de contrôle

LAL1.25 LAL1.25 Oberteil LAL1.25
LAL1.25
Industriförpackning Industrial package Industrie Emballage 11493901
verpackung industriel

Styckförpackning Single-piece Stückverpackung Emballage par 91493901

package pièces
Reläsockel Relay base Steuergerät, Sockle de 11494200
LAL LAL Unterteil raccordement,
B 45, B 55-2, B 45, B 55-2, LAL boite de contrôle
B 65-2 B 65-2 B 45, B 55-2, LAL
B 65-2 B 45, B 55-2,
B 65-2
Reläsockel Relay base Steuergerät, Sockle de 91559600
kpl. compl. Unterteil kompl. raccordement,
boite de contrôle
LOA/LMO LOA/LMO LOA/LMO compl. LOA/LMO
B 45, B 55-2, B 45, B 55-2, B 45, B 55-2, B 45, B 55-2,
B 65-2 B 65-2 B 65-2 B 65-2
Reläbox Control box Steuergerät, Boite de contrôle
LOA24 LOA24 Oberteil LOA24 LOA24

Industriförpackning Industrial package Industrie Emballage 11559504

verpackung industriel
Styckförpackning Single-piece Stückverpackung Emballage par 91559504
package pièces
B 45 B 45 B 45 B 45
Reläbox Control box Steuergerät, Boite de contrôle
TF836 TF836 Oberteil TF836 TF836

Styckförpackning Single-piece Stückverpackung Emballage par 91702702

B 45 package B 45 B 45 pièces B 45

Reläbox Controlbox Steuergerät, Boite de contrôle

TF832.3 TF832.3 Oberteil TF832.3 TF832.3

Industriförpackning Industrial package Industrie Emballage 11781007

verpackung industriel
Styckförpackning Single-piece Stückverpackung Emballage par 91781007
package pièces
Reläsockel Control base Steuergerät, Socle de 91991001
Satronic Satronic Unterteil raccordement,
MMI B 45 MMI B 45 Satronic boite de contrôle
MMI B 45 Satronic
MMI B 45

12 Bentone B 45, B 55, B 65

Eldningsautomat - Oil burner control - Feuerungsautomat - Coffret de securite

Fotomotstånd Photoresistor Fotowiderstand Cellele 91240908

kpl. compl. kompl. photoréistante
QRB1-A QRB-A QRB1A compl. QRB1A
700mm 700mm 700mm 700mm
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65
Fotomotstånd Photoresistor Fotowiderstand Cellule 91240900
QRB1-A QRB1-A QRB1-A photorésistante
kpl. compl. kompl. QRB1-A
B 45 B 45 B 45 compl.
B 45
Fläns, Flange, Flanch, Bride,cellule 11240501
fotomotstånd Photoresistor Fotowiderstand photorésistante
QRB1 QRB1 QRB1 bas QRB1

Fotomotstånd Photoresistor Fotowiderstand Cellule 0439029567

MZ770 MZ770 MZ770 photorésistante
B 45 B 45 B 45 MZ770
B 45

Fläns, Flange, Flansch, Bride, cellule 39011303

fotomotstånd photoresistor Fotowiderstand photorésistante
MZ MZ MZ MZ

Kontaktor CI 9 Contactor CI 9 Kontaktor CI 9 Contacteur 12108101

CI 9

Överströmsskydd Thermal overload Überstromschutz Déclencheur à

protection maxima d’intensité
2,7-4,2A 2,7-4,2A 2,7-4,2A 2,7-4,2A
B 65 B 65 B 65 B 65 12108203
1,8-2,8A
1,8-2,8A 1,8-2,8A 1,8-2,8A B 45, B 55 12108206
B 45, B 55 B 45, B 55 B 45, B 55

Bentone B 45, B 55, B 65 13

 Eldningsautomat - Oil burner control - Feuerungsautomat - Coffret de securite

Kontaktdon Plug-in contact Stecker und Fiche de prise de

4+7 pol kpl. 4+7-pole compl. Buchsenteil courant 11933305
4+7-polig kompl. 4+7-polaire compl.
7 pol, hane male, 7-pole Stecker 7-polig mâle, 7-polaire 11558500
7 pol, hona female, 7-pole Buchsenteil 7-polig femelle, 7-polaire 11558501
4 pol, hane male, 4-pole Stecker 4-polig mâle, 4-polaire 11919701
4 pol, hona female, 4-pole Buchsenteil 4-polig femelle, 4-polaire 11919801
B 45 B 45 B 45 B 45

Kontaktdon Plug-in contact Stecker und Fiche de Prise de 11948610

kpl. compl. Buchsenteil kompl. courant compl.
7+4+5+4 pol 7+4+5+4-pole 7+4+5+4-polig 7+4+5+4-polaire
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3

Kontaktdon Plug-in contact Stecker und Fiche de Prise de 11948601

kpl. compl. Buchsenteil kompl. courant compl.
4+7+5 pol 4+7+5-pole 4+7+5-polig 4+7+5-polaire
B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2

Kontaktdon kpl. Plug-in contact Stecker und Fiche de Prise de 11558603

7 pol, hona compl. Buchsenteil kompl. courant compl.
female 7-pole 7-polig femelle, 7-polaire
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65

Kontaktdon kpl. Plug-in contact Steckerteil Fiche de Prise de 11558500

7-pol, hane compl. kompl. courant compl.
male 7-pole 7-polig mâle,7-polaire
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65

Kontaktdon Plug-in contact Stecker und Fiche de Prise de

kpl. compl. Buchsenteil courant compl.

grön green Grün Verte

4 pol, hane male 4-pole Steckerteil 4-polig mâle, 4-polaire 11919701
4 pol, hona female 4-pole Buchsenteil 4-polig femelle, 4-polaire 11919801
B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2
steg 2 stage 2 Stufe 2 2ème allures
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3
steg 3 stage 3 Stufe 3 3ème allures

Svart Black Schwartz Noir

4 pol, hane male 4-pole Steckerteil 4-polig male, 4-polaire 11910301
4 pol, hona female 4-pole Buchsenteil 4-polig femelle, 4-polaire 11910401
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3
steg 2 stage 2 Stufe 2 2ème allures

Kontaktdon Plug-in contact Stecker und Fiche de Prise de

kpl. compl. Buchsenteil courant compl.
5 pol, hane male 5-pole Steckerteil 5-polig male, 5-polaire 11919901
5 pol, hona female 5-pole Buchsenteil 5-polig femelle, 5-polaire 11920001

14 Bentone B 45, B 55, B 65

Eldningsautomat - Oil burner control - Feuerungsautomat - Coffret de securite

Indikeringslampa Indicating lamp Anzeigelampe Lampe temoin 11721103

grön green Grün Verte

Strömbrytare Switch Schalter Interrupteur 12014901

0-I 0-I 0-I 0-I

Omkopplare Switch Umschalter Commutateur 12014902

I-II I-II I-II I-II

Timräknare Time meter Betriebsstunden- Compteur horaire 11767801

zähler

Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Support de fusée

kpl. compl. kompl. compl.
B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 B 55-3, B 65-3 11811803
B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 B 55-2, B 65-2 11811804

Säkring Fuse Sicherung Fusible 11333201

6,3A 6,3A 6,3A 6,3A

Bentone B 45, B 55, B 65 15

 7. Transformatorer, Transformer Transformator, Transformateur

Transformator Transformer Transformator Transformateur 11804601

B 45 B 45 B 45 B 45

Kabel Cable Kabel Câble 11804701

450 mm 450 mm 450 mm 450 mm
B 45 B 45 B 45 B 45

Transformator Transformer Transformator Transformateur

B55,B65 B55,B65 B55,B65 B55,B65

Styckförpackning Single-piece Stückverpackung Emballage par 92064301

package pièces
Industrie
Industriförpackning Industrial package verpackung Emballage 12064301
industriel
Kabel Cable Kabel Câble
300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 12062005

16 Bentone B 45, B 55, B 65

8. Fläkthus, Fan housing Brennergehäuse, Carter du rotor

Kåpa, Cover, Haube, Capot, 1179630205

inspektionsglas inspection glass Schauglas viseur de flamme
B 45

Inspektionslock Inspection cover Deckel, Couvercle, 11708001

B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 Schauglas viseur de flamme
B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65

Lock Cover Deckel Couvercle

B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 1182380105
B 45 B 45 B 45 B 45 1176490105

Packning Gasket Dichtung Joint 11824901

B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65

Packning Gasket Dichtung Joint 11778301

B 45 B 45 B 45 B 45

Skyddsgaller Protective Schutzgitter Grille de

grating protection
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 11831901
B 45 B 45 B 45 B 45 11930201

Säkringsring Locking ring Sicherungsring Circlip 11801801

Inspektionsglas Inspection Schauglas Viseur de 11808801

glass flamme

Packning Gasket Dichtung Joint 11795301

Bentone B 45, B 55, B 65 17

 9. Luftreglering, Air regulation Luftregelung, Régularisation à air

Spjällmotor Servo motor Stellmotor Servo moteur

SQN75.294A21B SQN75.294A21B SQN75.294A21B SQN75.294A21B 11942303
2-steg, LAL 2-stage, LAL 2-stufig, LAL 2-allures, LAL

SQN75.436A21B SQN75.436A21B SQN75.436A21B SQN75.436A21B 11942301

3-steg, LAL 3-stage, LAL 3-stufig, LAL 3-allures, LAL

SQN75.244A21B SQN75.244A21B SQN75.244A21B SQN75.244A21B 11942304

2-steg, LOA/LMO 2-stage, LOA/ 2-stufig, LOA/LMO 2-allures, LOA/LMO
LMO

SQM 33.511A9 SQM 33.511A9 SQM 33.511A9 SQM 33.511A9 12101602

B65-3 B65-3 B65-3 B65-3
Reglerdon Adjustment Regelgerät Dispositif de
device réglage

B 55-2H, B 65-2H B 55-2H, B 65-2H B 55-2H, B 65-2H B 55-2H, B 65-2H 91756503

B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H 91756514

Fjäder, kpl. Spring, compl. Feder, kompl Ressort, compl.

reglerdon adjustment device Regelgerät dispositif de 11379901
réglage
B 45A2.2H, B 45A2.2H, B 45A2.2H,
B55-2H, B 65-2H B55-2H, B 65-2H B55-2H, B 65-2H B 45A2.2H,
B55-2H, B 65-2H

Fästplatta, Covering plate, Deckplatte, Plaque de 1182390105

spjällmotor servo motor Stellmotor recouvrement,
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 servo moteur
B 55, B 65

Fästplatta Covering plate Deckplatte Plaque de

recouvrement
B 45A2.2R, B 45A2.2R, B 45A2.2R, B 45A2.2R, 1179780105
B45A2.2 B45A2.2 B45A2.2 B45A2.2 1179780105
B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H 1185280105
Pinnskruv Stud screw Stiftschraube Vis à goupille 11920301

Fästplatta, Covering plate, Deckplatte, Plaque de 1184010105

reglerdon adjustment Regelgerät recouvrement,
B 55-2H, B 65-2H device B 55-2H, B 65-2H dispositif de
B 55-2H, B 65-2H réglage
B 55-2H, B 65-2H
Luftspjäll Air damper Luftklappe Volet d’air 91824001
kpl. compl. kompl. compl.

Luftspjäll Air damper Luftklappe Volet d’air 91824101

kpl compl. kompl. compl.
55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H 55-2H, 65-2H

Luftspjäll Air damper Luftklappe Volet d’air

kpl compl. kompl. compl.
B 45A2.2R, B 45A2.2R, B 45A2.2R, B 45A2.2R, 91886601
B 45A2.2 B 45A2.2 B 45A2.2 B 45A2.2 91886601
B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H B 45A2.2H 91886602

18 Bentone B 45, B 55, B 65

Luftreglering, Air regulation Luftregelung, Régularisation à air

Mätnippel Test nipple Messnippel Raccord de 11805301

mesure
B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65

Länkarm Slewing bracket Gelenkarm Pivot 11947001

kpl. compl. kompl. compl.
B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65 B 45, B 55, B 65

Ändavslutning End piece Endstück Piece 11810301

B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 d’extrémité
B 55, B 65

Bentone B 45, B 55, B 65 19

 10. Övrigt, Sundries Verschiedenes, Divers

Oljeslang komp. Flexible pipe Ölschlauch Flexible complet

med nipplar L=1500 complete with komplett mit Nipple avec raccord L=1500 01760024
nipple L=1500 L=1500

Oljeslang L=1500 Flexible pipe L=1500 Ölschlauch L=1500 Flexible L=1500 12111010

Nippel R1/4”xG3/8” Nipple R1/4”xG3/8” Nippel R1/4”xG3/8”

avec raccord 11027901
R1/4”xG3/8”
Nippel R3/8”xG3/8” Nipple R3/8”xG3/8” Nippel R3/8”xG3/8” avec raccord 11027902
B 55, B 65 B 55, B 65 B 55, B 65 R3/8”xG3/8”
B 55, B 65

Oljeslang komp. Flexible pipe Ölschlauch Flexible complet 01760020

med nipplar L=900 complete with komplett mit Nipple avec raccord L=900
nipple L=900 L=900

Oljeslang L=900 Flexible pipe L=900 Ölschlauch L=900 Flexible L=900 12110015

Nippel R1/4”x R1/4” Nipple R1/4”x R1/4” Nipple R1/4”x R1/4” avec raccord 11246001
B 45 B 45 B 45 R1/4”x R1/4”
B 45
Oljefilter kpl. Oil filter compl. Ölfilter kompl. Filtre 11429304
½” ½” ½” d’huile compl.
½”

Filterinsats Filter Filter Filtre 91431403

½” ½” ½” ½”

Packningssats, Gasket set Dichtungsatz Jeu de joint 11885303

oljefilter

20 Bentone B 45, B 55, B 65

11. Övrigt, Sundries Verschiedenes, Divers J/K

Spjällmotor Servo motor Stellmotor Servo moteur 12101602

SQM33.511A9

Fästplatta Covering plate Covering plate Plaque de 1211360105

Spjällmotor Servo motor Stellmotor recouvrement,
SQM33 Servo moteur

Ställskena Adjustment bar Regulierstab Barre de réglage 12066402

B55/B65-3R

Strömbrytare Switch Safety Schalttaste Bouton de sécurité 12114101

säkerhetsvred button wechseln du commutateur

Strömbrytare Switch Schalter Interrupteur 12114002

0-1

Stömbrytare Switch Schalter Interrupteur 12114103

3-pol

Klammer Bracket Klammer Crampon 913104406

Displaykabel Cable, Display Kabel, Display Cable, Display 12106302

L=626,4

Magnetventilkabel Cable, Solenoide Kabel, Magnetventil Cable, 11951029

L=1200 Electrovanne

Bentone B 45, B 55, B 65 21

 Reglerdon kpl. Adjustment Regelgerät kpl. Dispositif de 12113701
device cpl. réglage. cpl
B55/B65 SQM

Oljetryckvakt oil pressure Öldruckschalter interrupteur de 12114201

J/K switch pression d’huile

Nippel 1/4 Nipple, Nippel, Anschluss Raccord, 11842302

anslutning 700-04 connection adhérence

22 Bentone B 45, B 55, B 65

 Bentone B 45, B 55, B 65 23
Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden.
www.bentone.com