Sie sind auf Seite 1von 14



(QWZXUI $XJXVW

',1

!*5,567,87 )+#977*757:
- $+
! 5*6=CD5**97=
(QWZXUI

5DXPOXIWWHFKQLN±
7HLO5DXPOXIWWHFKQLVFKH$QODJHQLQ/DERUDWRULHQ
-   $?
(CD- E#  
- ?
(CDEF0 ) #  

$QZHQGXQJVZDUQYHUPHUN
 2$977:7*7:2;(+$
$0 $$,

<##$ 0 0 $&$#21'2$


2# 0#,

$2#
? 0 $2) @,& #,- $#
!222,,A$#$2B
? ()      ! 157CC94
D4$$,=157C:C4 ,

)%$ 22$#1H I$0


(11+  -+$$,



3$56

    !


"# $%"# $& " ! 
 # ' !
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

Inhalt

Seite

Vorwort ........................................................................................................................................................... 3
Einleitung........................................................................................................................................................ 3
1 Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 4
2 Normative Verweisungen................................................................................................................. 4
3 Begriffe .............................................................................................................................................. 4
4 Aufgaben der RLT-Anlage ............................................................................................................... 7
5 Planung und Auslegung der RLT-Anlage ...................................................................................... 7
5.1 Allgemeines....................................................................................................................................... 7
5.2 Planungsgrundlagen ........................................................................................................................ 8
5.3 Luftvolumenströme .......................................................................................................................... 9
5.4 Abzüge ............................................................................................................................................. 11
5.5 Sonstige ablufttechnische Einrichtungen.................................................................................... 11
5.6 Luftführung im Raum ..................................................................................................................... 11
5.7 Raumluftqualität.............................................................................................................................. 12
6 Zuluft- und Abluftanlage ................................................................................................................ 12
6.1 Allgemeines..................................................................................................................................... 12
6.2 Zuluftanlage..................................................................................................................................... 12
6.3 Abluftanlage .................................................................................................................................... 12
7 Schalldruckpegel ............................................................................................................................ 13
8 Besondere Anforderungen an RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien................... 13
9 Kennzeichnung ............................................................................................................................... 13
Literaturhinweise ......................................................................................................................................... 14

2
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

Beginn der Gültigkeit


Diese Norm gilt ab . . .*)

Vorwort
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss "Abzüge und Laborlufttechnik" im Normenausschuss "Laborgeräte
und Laboreinrichtungen" (FNLa) und vom Arbeitsausschuss "Sonderräume" im Normenausschuss "Heiz- und
Raumlufttechnik" (NHRS) gemeinsam ausgearbeitet.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
Das DIN oder die DKE sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.

DIN 1946 „Raumlufttechnik“ besteht aus :

 Teil 3: Klimatisierung von Personenkraftwagen und Lastkraftwagen


 Teil 4: Raumlufttechnische Anlagen in Krankenhäusern (z. Zt. Entwurf)
 Teil 6: Lüftung von Wohnungen; Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung,
Ausführungen und Kennzeichnung, Übergabe/Übernahme (Abnahme) und Instandhaltung
 Teil 7: Raumlufttechnische Anlagen in Laboratorien

Änderungen

Gegenüber DIN 1946-7:1992-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Anforderungen um funktionale Aspekte ergänzt;


b) Luftvolumenströme flexibler an die Funktion des Labors angepasst;
c) Luftvolumenströme für Neben- und Sonderräume für die Planung berücksichtigt;
d) sicherheitstechnische Anforderungen an der GefStoffV 2005 ausgerichtet;
e) Anforderungen an RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien neu aufgenommen;
f) neue Europäische Normen zur Lüftung von Gebäuden und zur Energieeinsparung berücksichtigt und in
Bezug genommen.

Einleitung
Der Betrieb raumlufttechnischer Anlagen in Laborgebäuden oder in einzelnen Laborräumen bedarf wegen
ihrer sicherheitstechnischen Bedeutung besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Dies gilt für die Nutzer von
lüftungstechnischen Einrichtungen in Laborräumen ebenso wie für Laborgebäudebetreiber.

Diese Norm unterstützt Planung, Ausführung und Wartung dieser raumlufttechnischen Anlagen.
Insbesondere ist wegen der vielen möglichen Schnittstellen zu sicherheitstechnisch relevanten abluft-
technischen Einrichtungen die besondere Expertise zu Arbeitsabläufen in Labors und zur Wirkungsweise
labortechnischer Einrichtungen notwendig.

*) Wird bei Herausgabe als Norm festgelegt.

3
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Planung und Ausführung raumlufttechnischer Anlagen in Industrie-, Hochschul- und
Institutslaboratorien (im Folgenden RLT-Anlagen genannt). Sie gilt auch für RLT-Anlagen in naturwissen-
schaftlichen Fachräumen in Schulen soweit diese mit einer RLT-Anlage ausgestattet werden.

Diese Norm legt nicht fest, wann Laboratorien oder naturwissenschaftliche Fachräume in Schulen mit einer
RLT-Anlage ausgestattet sein müssen. Hierfür gelten zu beachtende, übergeordnete Regelwerke. Diese
Norm legt lediglich die Aufgaben von und Anforderungen an RLT-Anlagen fest.

Die Anwendung dieser Norm ist nicht im engeren Sinn vom Begriff Labor abhängig, sondern sie gilt auch für
laborähnliche Räume, in denen Tätigkeiten mit Gefahrstoffen oder gesundheitsgefährdenden Stoffen und
Agentien verrichtet werden.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

DIN EN 12128:1998-05, Biotechnik — Laboratorien für Forschung, Entwicklung und Analyse —


Sicherheitsstufen mikrobiologischer Laboratorien, Gefahrenbereich, Räumlichkeiten und technische
Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 12128:1998
DIN EN 12792:2004-01, Lüftung von Gebäuden — Symbole, Terminologie und graphische Symbole;
Deutsche Fassung EN 12792:2003
DIN EN 13779:2007-09, Lüftung von Nichtwohngebäuden — Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an
Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme; Deutsche Fassung EN 13779:2007
DIN EN 14175-1:2003-08, Abzüge — Teil 1: Begriffe; Deutsche Fasung EN 14175-1:2003
DIN EN 15251, Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz
von Gebäuden — Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik
VDI 2081 Blatt 1, Geräuscherzeugung und Lärmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen

3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 12792 und die folgenden Begriffe. Für
die verschiedenen Luftarten in einem Labor oder Laborgebäude (z. B. Abluft, Umluft, Fortluft) gilt
DIN EN 13779:2007, Tabelle 2.

3.1
Labor
Laboratorium
ein räumlich definierter Bereich mit spezifischen technischen Anforderungen an die Lüftung

ANMERKUNG In einem Labor werden üblicherweise Tätigkeiten durchgeführt, bei denen etwaige Gefährdungen, z. B.
durch Stoffe oder Verfahren, beherrschbar gehalten werden können. Wesentlich ist dafür in der Regel die RLT-Anlage.

3.2
Labornutzfläche
Grundfläche eines Laborraums oder Laborbereichs; ohne bautechnisch abgetrennte Flure und lufttechnisch
abgetrennte Auswerte- oder Schreibflächen

3.3
ablufttechnische Einrichtung
labortechnische Einrichtung, die für ihre Funktion festgelegte Abluftströme benötigt, z. B. Abzüge und
Sicherheitsschränke oder Sicherheitswerkbänke mit Fortluftanschluss

4
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

ANMERKUNG Ablufttechnische Einrichtungen können konstanten, intermittierenden oder kontinuierlich veränderlichen


(im Folgenden "variablen" genannten) Abluftbedarf aufweisen. Die Kenntnis aller ablufttechnischen Einrichtungen eines
Labors (siehe 3.4 bis 3.13) ist wichtig für die Bilanzierung der Luftströme der RLT-Anlage.

3.4
Abzug
mit einem erzeugten Luftstrom durch eine einstellbare Arbeitsöffnung belüftete Schutzvorrichtung,
 die durch eine Umschließung die Ausbreitung luftgetragener Verunreinigungen zum Bediener und zu
anderem Personal außerhalb des Abzugs begrenzt,
 ein gewisses Maß an mechanischem Schutz bietet
 und für die kontrollierte Abführung luftgetragener Verunreinigungen sorgt

[DIN EN 14175-1:2003-08]

3.5
abgesaugter Arbeitsplatz
abzugsähnliche Laboreinrichtung, die nahezu aber nicht in vollem Umfang das Schutzniveau eines Abzugs
zur Verfügung stellt

ANMERKUNG Ein abgesaugter Arbeitsplatz ist eine ablufttechnische Einrichtung. Bei einem abgesaugten Arbeitsplatz
werden nicht alle Schutzziele eines Abzugs erreicht, z. B. kann der mechanische Schutz vor Spritzern und Splittern nicht
gegeben sein.

3.6
abgesaugte Umhausung
ablufttechnische Einrichtung zur gezielten lokalen Luftführung, die in der Regel eines der drei unter 3.4
genannten Schutzziele erfüllt, z. B. die Verdünnung im Innenraum zur Vermeidung gefährlicher,
explosionsfähiger Atmosphäre

3.7
Punktabsaugung
ablufttechnische Einrichtung zur lokalen Luftführung, z. B. zur Absaugung von Geräte- und Gebinde-
öffnungen, in der Regel mit flexibler Schlauchführung

3.8
Schnüffelleitung
Sammelleitung im Labor, in der Regel unter Grobvakuum zum Anschluss von Laborgeräteauslässen ohne
signifikanten Abluftvolumenstrom

ANMERKUNG Eine Schnüffelleitung (mit Vakuum erzeugender Pumpe) ist in der Regel eine ablufttechnische
Einrichtung.

3.9
Sicherheitsschrank
sicherheitstechnische Laboreinrichtung zum Lagern und Bereitstellen von Stoffen in Gebinden, die bei einem
Brandfall im Labor zur Brandlast oder anderen Gefährdungen beitragen können

ANMERKUNG Sicherheitsschränke sind ablufttechnische Einrichtungen, sobald sie mit Fortluft betrieben werden. Dies
ist die häufigste Betriebsweise. Zu Sicherheitschränken für brennbare Flüssigkeiten siehe DIN EN 14470-1, zu
Sicherheitsschränken für Druckgasflaschen siehe DIN EN 14470-2.

3.10
Wägearbeitsplatz
Arbeitsplatz mit gezielter Luftführung zur Wägung von toxischen Stoffen, ohne dabei durch Luftströmungen
die Wägung zu beeinflussen

ANMERKUNG Ein Wägearbeitsplatz ist in der Regel eine ablufttechnische Einrichtung.

5
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

3.11
Tischabsaugung
ablufttechnische Einrichtung zur gezielten Luftführung oberhalb oder seitlich eines Labortischs

ANMERKUNG Eine Tischabsaugung ist in der Regel als Haube zur Abfuhr von aufsteigenden Gasen und Dämpfen
ausgeführt, z. B. für Wasserstoff oder heiße Abluft, etwa von Analysengeräten.

3.12
Untertischabsaugung
ablufttechnische Einrichtung zur gezielten Luftführung unterhalb eines Labortischs

ANMERKUNG Eine Untertischabsaugung ist in der Regel zur Abfuhr von Gasen und Dämpfen mit größerer Dichte als
Luft ausgeführt und kann z. B. mit Hilfe einer perforierten Tischplatte realisiert werden.

3.13
Bodenabsaugung
ablufttechnische Einrichtung zur gezielten Abfuhr von bodennaher Raumluft

ANMERKUNG Die Bodenabsaugung kann sich freistehend im Raum befinden, in Labormöbel integriert oder in
Fußböden und Wände eingelassen sein.

3.14
RLT-Anlage für Laboratorien
Gesamtheit der fest installierten technischen Einrichtungen zur lüftungstechnischen Ver- und Entsorgung von
Labors und deren Einrichtungen, soweit sie der Gebäudeinfrastruktur eindeutig zuzuordnen sind

ANMERKUNG RLT-Anlagen umfassen in der Regel Zu- und Abluftdurchlässe,, Rohrleitungen und Kanäle für
Lüftungsaufgaben, Regler, Klappen, Steuerungsanlagen, Ventilatoren, Schalldämpfer etc. Die Schnittstelle zu
Laboreinrichtungen liegt in der Regel beim vorgesehenen Lüftungsanschluss der jeweiligen Laboreinrichtung oder beim
Wand- oder Deckendurchlass des Labor(raum)s.

3.15
Luftwechsel
Verhältnis von Abluftvolumenstrom zu Raumvolumen bei 100 % Außenluft

ANMERKUNG Luftwechsel wird üblicherweise in h-1 angegeben

3.16
Lösemittelraum
Raum mit spezieller Ausstattung, der der Lagerung oder Bereitstellung von organischen Lösemitteln und
anderen Stoffen mit niedrigem Flammpunkt in geschlossenen Gebinden dient

3.17
Chemikalienraum
Raum, der speziell der Lagerung oder Bereitstellung von Chemikalien in geschlossenen Gebinden dient

ANMERKUNG Sammlungsräume in Schulen gelten nicht als Chemikalienräume.

3.18
Außenluft
unbehandelte Luft, die von außen in die Anlage oder in eine Öffnung einströmt
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

3.19
Zuluft
Luftstrom, der in den behandelten Raum eintritt oder Luft, die in die Anlage eintritt, nachdem sie behandelt
wurde
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

6
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

3.20
Abluft
Luftstrom, der den behandelten Raum verlässt
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

3.21
Umluft
Abluft, die der Luftbehandlungsanlage wieder zugeführt wird und als Zuluft wiederverwertet wird
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

3.22
Fortluft
Luftstrom, der ins Freie strömt
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

3.23
Sekundärluft
Luftstrom, der einem Raum entnommen und nach Behandlung demselben Raum wieder zugeführt wird
[DIN EN 13779:2007-09, Tabelle 2]

4 Aufgaben der RLT-Anlage


RLT-Anlagen in Laboratorien müssen drei Aufgaben erfüllen.

a) RLT-Anlagen müssen im Labor freigesetzte Gefahrstoffe (Gase, Dämpfe, Stäube, Aerosole) soweit
abführen und verdünnen, dass Gesundheitsgefährdungen über die Atemluft vermieden werden.

Hierbei gilt der Grundsatz, dass Gefahrstoffe bereits an der Entstehungsstelle erfasst und abgeführt
werden sollten, siehe ablufttechnische Einrichtungen, z. B. Abzug nach 3.4.

ANMERKUNG Als Atemluft gilt die Raumluft im Aufenthaltsbereich vom Fußboden bis 2 m Raumhöhe.

b) Die RLT-Anlage eines Labors muss neben dem Luftwechselbedarf des Raums auch den Abluft- und
Zuluftbedarf von Laboreinrichtungen und Geräten (ablufttechnische Einrichtungen, siehe 3.3) räumlich
und zeitlich sicherstellen, z. B. bei variablem Volumenstrom von Abzügen oder bei Druckschwankungen.

Durch die von den ablufttechnischen Einrichtungen eines Labors abgeführten Luftvolumenströme kann
der spezifische Luftwechselbedarf dieses Labor(raum)s abgedeckt sein. Die technische Lüftung des
Labors muss dann nicht durch zusätzliche dem Raum zuzuordnende Fortluftöffnungen sichergestellt
werden. Zusätzliche lüftungstechnische Einrichtungen eines Labors können auch im Sekundärluftbetrieb
(siehe 3.23) sinnvoll sein, etwa zur Erwärmung oder Kühlung sowie zur Filtration.

c) Die Raumluftqualität muss nach DIN EN 13779 und DIN EN 15251 sichergestellt werden. Hierzu zählt
insbesondere das Sicherstellen raumklimatischer Behaglichkeit nach den in DIN EN 15251 festgelegten
Bewertungskriterien, z. B. für Feuchte, Turbulenz, Luftgeschwindigkeit und Temperatur.

5 Planung und Auslegung der RLT-Anlage

5.1 Allgemeines

Anforderungen an die RLT-Anlage eines Labors resultieren aus Anforderungen des Laborraums, der dort an
die RLT-Anlage angeschlossenen ablufttechnischen Einrichtungen, der RLT-Anlage selbst, den technischen
Aufstellräumen für die RLT-Anlage und gegebenfalls dem Äußeren des Laborgebäudes.
Bei der Auslegung von RLT-Anlagen sind die folgenden Anforderungen zu berücksichtigen.

7
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

a) Sicherheitstechnische Anforderungen auf Grund gesetzlicher Bestimmungen, die sich aus der
allgemeinen Nutzung des Labors ergeben können, z. B. Vermeidung der Akkumulation kleiner Mengen
von Gefahrstoffen in der Laborraumluft.
b) Funktionstechnische Anforderungen, die sich aus Anschluss und Betrieb ablufttechnischer Einrichtungen
ergeben, z. B. Volumenstrom, Regelverhalten, Ausfallsicherheit und Querströmungen.
c) Anforderungen, die sich durch die Anbindung ablufttechnischer Einrichtungen an die RLT-Anlage
ergeben, z. B. Brandsicherheit, Korrosionsbeständigkeit (Abrauchabzüge), Temperaturbeständigkeit und
Kanaldichtigkeit, Wartbarkeit, Reinigungsfähigkeit und Zugänglichkeit.
d) Raumklimatische Anforderungen nach DIN EN 15251 soweit anwendbar. Die Berücksichtigung
sicherheitstechnischer Bestimmungen kann Abweichungen von DIN EN 15251 bedingen [siehe 5.1a)].
Ferner können Abweichungen durch die nutzungsbedingte Raumlüftung notwendig sein, z. B. bei
Kühlräumen und Lösemittelräumen.
e) Anforderungen, die sich fallweise aus gesetzlichen Bestimmungen und planerischen Erwartungen an die
Energieeffizienz des Laborgebäudes, und damit insbesondere an die RLT-Anlage, ergeben.
f) Aus energetischen und schalltechnischen Gründen ist bei der Auslegung der RLT-Anlage eine auch
akustisch angepasste Stömungsgeschwindigkeit im Kanalnetz zu wählen.

5.2 Planungsgrundlagen

Bei der Auslegung der RLT-Anlage müssen neben den Lüftungs- und Klimaanforderungen des Raums nach
DIN EN 13779 die für Abzüge und sonstige ablufttechnische Einrichtungen erforderlichen Zu- und
Abluftvolumenströme berücksichtigt werden. Die RLT-Anlage muss im Rahmen der geplanten Nutzung
zeitlich variablen ablufttechnischen Einrichtungen folgen können. Dabei müssen die lufttechnischen
Anforderungen aufrecht erhalten werden, z. B. mögliche Differenzdrücke zur Umgebung der betrachteten
Laborräume.

ANMERKUNG Zeitlich variable ablufttechnische Einrichtungen sind z. B. Abzüge mit variablem Luftstrom nach
DIN EN 14175-6.

Labore sollten eine gerichtete Luftströmung aus der Umgebung in das Labor aufweisen, um Auswirkungen
einer etwaigen Stofffreisetzung zu begrenzen. Der Nachweis kann z. B. durch Strömungssichtbarmachung
erfolgen. Bei besonderen Anwendungen, z. B. bei Reinraumlaboratorien, kann zum Schutz gegenüber
Umgebungseinwirkungen ein bestimmter Überdruck im Labor gefordert werden. Bei Laboren mit besonderen
Schutzzielen können zusätzliche Anforderungen gelten, z. B. bei Gentechniklabors höherer Sicherheitsstufe
(siehe Abschnitt 8), Isotopenlabors und Tierlabors.

Diese oben genannten Anforderungen können in der Regel nur durch eine Kombination von Zuluft- und
Abluftanlage erfüllt werden. Auf mechanische Zuluftanlagen kann in Ausnahmefällen (z. B. in
naturwissenschaftlichen Unterrichtsräumen in Schulen) verzichtet werden, wenn diese Laboratorien nur
stundenweise genutzt werden, und wenn

a) die vom Laborbetreiber durchzuführende Gefährdungsbeurteilung ergeben hat, dass keine gefährlichen
Konzentrationen in der Raumluft auftreten können, und
b) ein dreifacher Raumluftwechsel nicht überschritten wird, und
c) das Nachströmen der Zuluft zur Versorgung ablufttechnischer Einrichtungen sichergestellt ist.

8
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

5.3 Luftvolumenströme

5.3.1 Allgemeines

Die RLT-Anlage muss bei Bedarf Volumenströme für die Zu- und Abluft variabel so bereitstellen können,
dass abgesenkte Volumenströme, z. B. in Zeiten außerhalb des bestimmungsgemäßen Laborbetriebs,
möglich sind. Dabei dürfen Dauerabsaugstellen, z. B. Sicherheitsschränke, nicht in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden.

ANMERKUNG 1 Zum Luftwechsel in Sicherheitsschränken siehe DIN EN 14470-1 und DIN EN 14470-2.

ANMERKUNG 2 Getrennte Abluftsysteme können im Einzelfall sinnvoll sein, z. B.

 bei Einrichtungen mit unterschiedlichen Systemdruckanforderungen;

 bei 24 h betriebenen ablufttechnischen Einrichtungen und allgemeiner Abluftabsenkung des Laborgebäudes;

 wegen energetischer Optimierung.

5.3.2 Zuluftvolumenstrom für alle Räume nach 5.3.3 bis 5.3.8

Die den Räumen durch die RLT-Anlage bereitgestellte Zuluft muss aufbereitete Außenluft sein. Sekundärluft
nach DIN EN 13779 ist zur thermischen Aufbereitung zulässig, wenn keine gefährliche Konzentration von
Gefahrstoffen auftreten kann.

Die Höhe des Zuluftvolumenstroms eines Raums bemisst sich nach dem Gesamtabluftvolumenstrom des
Raums (siehe 5.3.3 bis 5.3.8) und gegebenenfalls weiteren Raumluftbedingungen, z. B. Druck gegenüber der
Raumumgebung (Unterdruck oder Überdruck). Dabei ist der Zuluftvolumenstrom dem Abluftvolumenstrom so
nachzuführen, dass die gewählten Raumluftbedingungen für alle Betriebszustände ablufttechnischer
Einrichtungen mit variablem Abluftbedarf erhalten bleiben. Einstell- bzw. Regelvorgänge sind dabei stetig und
zeitnah so zu realisieren, dass keine widrigen Rückwirkungen auf die lüftungstechnischen Funktionen im
Raum bzw. an den ablufttechnischen Einrichtungen entstehen.

Bei der Bemessung des Zuluftvolumenstroms des Raums sind gegebenenfalls einzelne Zuluftvolumenströme
zu berücksichtigen, die für ablufttechnische Einrichtungen mit individuellem Zuluftbedarf erforderlich sind.

5.3.3 Abluftvolumenstrom für Laborräume

Als Planungsgrundlage für die Auslegung muss die RLT-Anlage so bemessen sein, dass sich ein
Abluftvolumenstrom von 25 m3 / (m2⋅h) ergibt, bezogen auf die Labornutzfläche (siehe 3.2). Abhängig vom
Bedarf ablufttechnischer Einrichtungen und besonderer Anforderungen kann diese Auslegungsgrundlage
deutlich höher sein.

Dieser Wert darf nutzungsspezifisch in Planung oder Betrieb niedriger gewählt werden, wenn eine
Gefährdungsbeurteilung ergibt, dass der niedrigere Abluftvolumenstrom für die vorgesehenen Tätigkeiten im
Labor dauerhaft ausreichend und wirksam ist. Solche Absenkungen des Abluftvolumenstroms oder
Nutzungseinschränkungen müssen dokumentiert und am Eingang zum Labor gekennzeichnet sein (siehe
Abschnitt 9).

ANMERKUNG Bei nicht absehbaren Nutzungsänderungen, z. B. in Forschungslaboratorien, ist von niedrigeren


Abluftvolumenströmen als Planungsgrundlage abzuraten. Dies bedeutet keine Festlegung für den späteren Betrieb.

Bei der Ermittlung des Abluftvolumenstroms für den Laborraum müssen alle Teilabluftvolumenströme, z. B.
von Abzügen oder Sicherheitsschränken, berücksichtigt werden.

9
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

5.3.4 Abluftvolumenstrom für Lösemittelräume

RLT-Anlagen müssen bei Lösemittelräumen zur Vermeidung von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre
durch Akkumulation geringer Mengen an Gefahrstoffen einen Luftwechsel von mindestens 5 h-1 erzeugen. Die
Wirksamkeit der Abluft ist dauerhaft zu überwachen. Zur Vermeidung der Ausbreitung einer etwaigen Havarie
ist zudem ein ständiger Unterdruck zu den umgebenden Räumen sicherzustellen.

ANMERKUNG 1 Erst eine Dauerüberwachung der Lüftung ermöglicht dem Betreiber, geeignete technische oder
organisatorische Maßnahmen zu treffen, um die bei einem Ausfall der Lüftung möglicherweise entstehenden
Gefährdungen zu verringern.

Werden in Lösemittelräumen auch brennbare Flüssigkeiten abgefüllt oder offen gehandhabt, müssen wegen
der möglichen Gefahrstoffbelastung und der erhöhten Explosionsgefahr zusätzliche Maßnahmen festgelegt
werden, die Auswirkungen auf die RLT-Anlage haben können, z. B. erhöhter Luftwechsel, Einrichten von
Punktabsaugungen oder von abgesaugten Arbeitsplätzen.

5.3.5 Abluftvolumenstrom für Chemikalienräume

RLT-Anlagen müssen in Chemikalienräumen einen Luftwechsel von mindestens 5 h-1 erzeugen, um


Gefahren durch Akkumulation geringer Mengen an Gefahrstoffen entgegenzuwirken. Die Wirksamkeit der
Abluft ist dauerhaft zu überwachen. Für das Abfüllen oder Umfüllen (mit offenen Gebinden) sind in der Regel
geeignete zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

Abhängig vom Gefährdungspotential (Gefährdungsbeurteilung) kann ein höherer Luftwechsel für einen
Chemikalienraum oder eine Lagerung in abgesaugten Schränken erforderlich sein.

5.3.6 Abluftvolumenstrom für Druckgasflaschenräume

RLT-Anlagen müssen in Räumen unter Erdgleiche, in denen Druckgasflaschen betrieben (befördert, gelagert,
bereitgestellt, entleert und instandgehalten) werden, einen Luftwechsel von mindestens 2 h-1 einhalten. Die
entsprechende RLT-Anlage

 muss entweder für einen überwachten Dauerbetrieb ausgelegt sein


 oder darf durch eine Gaswarneinrichtung automatisch eingeschaltet werden, wenn von der
Gaswarneinrichtung Gas festgestellt wird.

ANMERKUNG Zum Lagern von Druckgasflaschen in Räumen siehe TRG 280:1995-10, 5.1.

5.3.7 Abluftvolumenstrom für Thermoräume

Der Abluftvolumenstrom von temperatur- bzw. vollklimatisch-geregelten Kammern, wie z. B. Kühl-, Brut- und
Klimakammern richtet sich nach dem jeweiligen Bedarf. Der Raum ist daher bei der Planung wie ein
ablufttechnischer Verbraucher zu betrachten. Thermoräume können ohne Abluft betrieben werden, wenn sie
nur der Lagerung dienen und keine Absaugung für das Lagergut erforderlich ist sowie durch Öffnen der Tür
ein ausreichender Luftaustausch für das Betreten sichergestellt ist. Sind die Thermoräume mit Laborgeräten
bzw. mit temporären Arbeitsplätzen zur Vorbereitung und Beschickung von Geräten ausgerüstet, ist als
Planungsgrundlage eine Mindestaußenluftzufuhr von 40 m3/h, die als Abluft abgeführt wird, je gleichzeitig
genutztem Arbeitsplatz während des Aufenthaltes sicherzustellen. Temporär und lokal freigesetzte
Gefahrstoffe sind über Punktabsaugung abzuführen und die Luftvolumenströme arbeitsplatzspezifisch mittels
Gefährdungsbeurteilung festzulegen. Nutzungsbedingte Luftwechsel, z. B. für gleichmäßige Temperatur- und
Feuchteverteilung, sind separat zu betrachten.

ANMERKUNG In Kammern mit temporären Arbeitsplätzen ohne Gefahrstofffreisetzung kann die Be- und Entlüftung
über Präsenzsteuerungen erfolgen, oder die Schaltung ist mit dem Raumlicht gekoppelt.

10
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

5.3.8 Abluftvolumenstrom für Stellplätze für tiefkalte Gase

RLT-Anlagen für Räume, in denen Behälter mit tiefkalten Gasen drucklos gehandhabt werden, müssen die
verdampfenden Kühlmittel örtlich und zeitlich so wirksam absaugen, dass keine zusätzliche Gefährdung von
den Kühlmitteldämpfen ausgeht. In der Regel ist ein Abluftvolumenstrom von 25 m3/(m2⋅h) hierfür ausreichend
sofern nicht eine Gefährdungsbeurteilung zu anderen Werten führt.

BEISPIEL Bei Kühlung mit flüssigem Stickstoff ist in großen Räumen zur Vermeidung einer Sauerstoffverdrängung
3
aus der Raumluft eine Bodenabsaugung sinnvoll, die einen Abluftvolumenstrom von etwa 100 m /h je laufendem Meter
Aufstellplatz für die Behälter bewirkt.

Wird ein Absinken der Sauerstoffkonzentration durch zusätzliche Maßnahmen verhindert, z. B.


bedarfsorientierte Erhöhung des Abluftvolumenstroms durch redundante O2-Sensoren, kann der Wert von
25 m3 / (m2⋅h) für den Normalbetrieb niedriger ausgelegt werden [etwa 12,5 m3 / (m2⋅h)].

5.4 Abzüge

Bei der Auslegung der RLT-Anlage müssen die lufttechnischen Anforderungen des Abzugs oder der Abzüge
berücksichtigt werden. Dazu zählen u. a. der Abluft- und gegebenenfalls auch der Zuluftbedarf. Neben dem
Abluftvolumenstrom müssen bei der Planung und Auslegung der RLT-Anlage etwaige Wechselwirkungen
zwischen Zuluftdurchlässen im Laborraum und den Abzügen berücksichtigt werden, z. B. Geschwindigkeit,
Richtung und Volumenstrom des Zuluftaustritts.

ANMERKUNG Die lufttechnischen Anforderungen von Abzügen nach DIN EN 14175-2 [8], insbesondere die
Festlegung des Abluftvolumenstroms, werden entweder durch den Abzugshersteller im Baumusterprüfbericht oder
nutzungsspezifisch durch den Laborbetreiber festgelegt, z. B. in einem Raumbuch. Falls diese Angaben nicht vorliegen,
kann als Planungsgrundlage der Volumenstrom verwendet werden, bei dem die von der Berufsgenossenschaft der
Chemischen Industrie festgelegten Kriterien eingehalten werden (siehe [1]).

Im Frontbereich von Abzügen müssen in einer Entfernung bis 0,5 m vor den Frontschiebern die
Anforderungen nach DIN EN 15251 wegen der Lufteinströmgeschwindigkeit in den Abzug nicht in allen
Punkten eingehalten werden (z. B. die akustischen Anforderungen).

5.5 Sonstige ablufttechnische Einrichtungen

Bei der Auslegung der RLT-Anlage müssen ablufttechnische Einrichtungen für Tätigkeiten berücksichtigt
werden, die speziellen Anforderungen im Hinblick auf eine mögliche Gefahrstofffreisetzung genügen müssen,
auch soweit diese Tätigkeiten nicht in Abzügen durchgeführt werden. Hierbei kann es sich z. B. um
abgesaugte Arbeitsplätze, abgesaugte Umhausungen, Tisch- oder Bodenabsaugungen handeln. Dabei ist
zwischen der gezielten Absaugung an einer bekannten Quelle (siehe z. B. 3.8, Schnüffelleitung) und einer
vorbeugenden Absaugung zur Vermeidung einer Akkumulation zu unterscheiden.

Hierbei sind die spezifischen Eigenschaften von Gefahrstoffen, z. B. deren Dichte, zu beachten. Eine örtliche
Absaugung sollte möglichst nahe am vermuteten Austritt von Gefahrstoffen oder ersatzweise am möglichen
Ort der Akkumulation angeordnet werden.

5.6 Luftführung im Raum

Die Durchströmung des Laborraums wird in erster Linie durch die Anordnung und Ausführung der
Zuluftdurchlässe bestimmt. Falls Luftbelastungen wie Wärme oder Gefahrstoffe nicht am Ort der Entstehung
abgeführt werden, kann die RLT-Anlage nur über eine Verdünnung der Luftbelastung wirksam werden. Aus
diesem Grund hat die Zuluftführung besondere Bedeutung, da durch eine Mischluftverteilung (Begriff siehe
DIN EN 12792:2004-01, 260) Gefahrstoffanreicherungen vermieden werden.

Zuluftdurchlässe müssen so ausgebildet und angeordnet sein, dass die ablufttechnischen Einrichtungen nicht
beeinträchtigt werden. Diese Anforderung gilt auch bei Änderungen des Luftvolumenstroms durch die RLT-
Anlage bei Regelung oder Schaltung.

11
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

5.7 Raumluftqualität

Die RLT-Anlage sollte so ausgelegt sein, dass unter primärer Erfüllung aller sicherheitstechnischer
Lüftungsanforderungen Zuglufterscheinungen vermieden werden.

Um zu hohe Raumlufttemperaturen zu vermeiden, sind örtlich entstehende Wärmemengen direkt abzuführen


oder in anderer Weise wirksam zu reduzieren und direkte Sonneneinstrahlung ist z. B. durch
Sonnenschutzvorrichtungen zu verringern.

Kaltlufteinfall an Fensterflächen ist abzuschirmen, z. B. durch örtliche Heizflächen.

6 Zuluft- und Abluftanlage

6.1 Allgemeines

Um die sicherheitstechnischen Anforderungen zu erfüllen und eine Raumluftqualität nach den in


DIN EN 15251 festgelegten Bewertungskriterien anzustreben, müssen die Zu- und Abluftanlagen der RLT-
Anlage auch bei wechselnden Lastanforderungen ausreichend dimensioniert sein.

Lüftungstechnische Anforderungen, z. B. an Nutzungszonen, Nutzungszeiten, Energieoptimierung und


Energierückgewinnung können mit einer zentralen RLT-Anlage oder mit dezentralen Anlagen bzw.
Nachkonditionierungen umgesetzt werden.

Die Schallemission der RLT-Anlage ist im Bezug auf das jeweilige Laborgebäude und seine Umgebung zu
beachten.

ANMERKUNG Es hat sich bewährt, die Strömungsgeschwindigkeit im Kanalnetz nicht größer als 5 m/s zu wählen. Dies
führt auch zu einem gleichmäßigen Systemdruck. Siehe VDI 3803.

6.2 Zuluftanlage

Zuluftanlagen müssen die gezielte Nachführung der Abluftvolumenströme von ablufttechnischen


Einrichtungen (siehe 3.3) sicherstellen, insbesondere bei Betrieb mit variablem Abluftvolumenstrom einzelner
Laborräume.

Die Außenluftansaugungen für die Zuluft müssen nach DIN EN 13779:2007-09, A.2 so beschaffen und
angeordnet sein, dass ein Ansaugen von Fortluft vermieden wird (Vermeidung von Rezirkulation,
Klassifizierung der Abluft in die Kategorie mindestens ETA 3, siehe DIN EN 13779:2007-09, Tabelle A.1).

6.3 Abluftanlage

Abluftanlagen müssen die Luftvolumenströme der ablufttechnischen Einrichtungen und der Raumabluft der
Laborräume sicherstellen, insbesondere bei variablem Betrieb ablufttechnischer Einrichtungen oder ganzer
Laborräume.

Das Rückströmen von Luft bei abgeschalteten Abluftanlagen (z. B. für einzelne ablufttechnische
Einrichtungen und bei Windlast) ist durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden.

Bei erhöhten Anforderungen an die Verfügbarkeit von Abluft, z. B. aus sicherheitstechnischen Gründen bei
einzelnen ablufttechnischen Einrichtungen, ist zu prüfen, ob eine redundante oder teilredundante Ausführung
von Abluftanlagen erforderlich ist. Abluftanlagen für mikrobiologische Laboratorien einiger Sicherheitsstufen
müssen eine eigenständige Abluftanlage mit vollständig redundanter Ausführung aufweisen.

ANMERKUNG Siehe BiostoffV [2], GenTSV [3] und GefStoffV [4]. Zu Sicherheitsstufen mikrobiologischer Laboratorien
siehe DIN EN 12128.

12
²(QWZXUI² E DIN 1946-7:2008-08

Wenn zur Rückhaltung von Gefahrstofffreisetzungen (z. B. Säuren, Laugen, Lösemittel, Radionuklide, KMR-
Stoffe (krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe)) Rückhalte- und
Filtersysteme notwendig sind, z. B. Abluftwäscher oder Hochleistungsfilter, müssen diese möglichst nahe an
der Entstehungsstelle installiert werden. Der erhöhte Druckverlust durch Rückhalte- und Filtersysteme und die
teilweise erhebliche Verschleppung von Waschflüssigkeiten aus Abluftwäschern und Kanalspülsystemen
(z. B. bei Abrauchabzügen nach DIN 12924-2) muss berücksichtigt werden.

Bei der Planung sind für die Wartung, Reparatur und Reinigung der Abluftkanalnetze und Abluftanlagen
Konzepte zu erstellen und Maßnahmen vorzusehen, die den sicheren Umgang mit den im Innenraum
kontaminierten Abluftanlagekomponenten erlauben. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Kontaminationen
unbekannter Art auftreten können.

Werden Abluftströme in Kanälen mit Überdruck innerhalb des Laborgebäudes insbesondere durch
Arbeitsräume geführt, sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung einer Kontamination der Raumluft durch
eine unerkannte Leckage zu treffen, z. B. Beachtung entsprechender Dichtheitsanforderungen; siehe
DIN EN 15242.

7 Schalldruckpegel
Bei der Auslegung der RLT-Anlage eines Labors ist zu berücksichtigen, dass der A-bewertete
Schalldruckpegel von 52 dB(A) im Raum nicht überschritten wird. Hierin sind alle luftführenden Komponenten
einschließlich Abzüge, Zu- und Abluftdurchlässe, Punktabsaugungen etc. enthalten. Siehe VDI 2081, Blatt 1.

ANMERKUNG Zur Auslegung der lufttechnischen Komponenten muss die Schallabsorption des Raums dem
Installateur bzw. Lieferanten bekanntgegeben werden.

In Sonderfällen dürfen höhere Werte vereinbart werden, z. B. in Räumen, die nicht-ständige Arbeitsplätze
aufweisen und in denen im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung andere Anforderungen Vorrang haben
sollen.

Wenn in die Abluftleitung einer ablufttechnischen Einrichtung Schalldämpfer integriert werden, ist die mögliche
Ablagerung von Schadstoffen einschließlich Kondensaten (z. B. Wasser, Säuren) und Korrosion besonders zu
beachten.

ANMERKUNG Die Schallleistung einer Regel- oder Drosseleinrichtung in Lüftungsleitungen ist abhängig vom
Differenzdruck über diese Einrichtung. Daher ist es vorteilhaft, das Lüftungskonzept auf niedrige Systemdrücke
auszulegen.

8 Besondere Anforderungen an RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien


Diese Norm DIN 1946-7 gilt auch für RLT-Anlagen in mikrobiologischen Laboratorien nach DIN EN 12128.

ANMERKUNG DIN EN 12128 betrachtet Gefährdungen, die aus Tätigkeiten mit mikrobiologischen Stoffen und
Agentien resultieren. Tätigkeiten mit Gefahrstoffen, z. B. Reinigung und Desinfektion nach DIN EN 12128:1998-05, 5.2
und 6.3 können eine RLT-Anlage auch in mikrobiologischen Laboratorien der Sicherheitsstufen S1 und S2 bedingen.

Neben DIN EN 12128 können für die Anforderungen an die Lüftung mikrobiologischer Laboratorien weitere
Vorgaben, u. a. aus der BiostoffV [2], der GenTSV [3] und der GefStoffV [4] zutreffend sein. Außerdem
können sich Anforderungen an die RLT-Anlage aus Maßnahmen der Qualitätssicherung in mikrobiologischen
Laboratorien ergeben, z. B. das Einhalten festgelegter Temperaturbereiche [siehe Abschnitt 4c) und 5.1d)].

9 Kennzeichnung
Nutzungseinschränkungen auf Grund eines niedrigeren Luftwechsels während der Arbeitszeit (siehe 5.3.3)
müssen mit dem Hinweis „Achtung: Labor mit reduziertem Luftwechsel“ gut sichtbar am Laboreingang
gekennzeichnet sein.

13
E DIN 1946-7:2008-08 ²(QWZXUI²

Literaturhinweise

TRG 280:1995-10, Technische Regeln Druckgase — Allgemeine Anforderungen an


Druckgasbehälter — Betreiben von Druckgasbehältern1)

VDI 3803, Raumlufttechnische Anlagen — Bauliche und technische Anforderungen

DIN EN 14175-1, Abzüge — Teil 1: Begriffe

DIN EN 14175-2, Abzüge — Teil 2: Anforderungen an Sicherheit und Leistungsvermögen

DIN EN 14175-6, Abzüge — Teil 6: Abzüge mit variablem Luftstrom

DIN EN 14470-1, Feuerwiderstandsfähige Lagerschränke — Teil 1: Sicherheitsschränke für brenn-


bare Flüssigkeiten

DIN EN 14470-2, Feuerwiderstandsfähige Lagerschränke — Teil 2: Sicherheitsschränke für


Druckgasflaschen

DIN EN 15242, Lüftung von Gebäuden — Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Luftvolumen-
ströme in Gebäuden einschließlich Infiltration

DIN 12924-2, Laboreinrichtungen - Abzüge - Teil 2: Abrauchabzüge

[1] Spürgas-Höchstwerte SF6 für Abzüge nach DIN EN 14175-2; Autor: Fachausschuss Chemie der
Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheitsschutz BGZ; siehe
http://www.bg-chemie.de/files/81/Spuergas-Hoechstwerte_Abzuege_Gr.pdf

[2] BioStoffV, Verordnung zur Umsetzung der EG-Richtlinien über den Schutz der Beschäftigten gegen
Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe; Artikel 1 Verordnung über Sicherheit und
Gesundheitsschutz bei Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen (Biostoffverordnung - BioStoffV)
von 1994-041)

[3] GenTSV, Verordnung über die Sicherheitsstufen und Sicherheitsmaßnahmen bei gentechnischen
Arbeiten in gentechnischen Anlagen (Gentechnik-Sicherheitsverordnung - GenTSV) von 1995-031)

[4] GefStoffV, Verordnung zur Anpassung der Gefahrstoffverordnung an die EG-Richtlinie 98/24/EG und
andere EG-Richtlinien (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung –
Gefstoff V) vom 2005-011)

1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN-Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag
GmbH, 10772 Berlin

14