R

Sonder -

pneumatic plan / Pneumatikplan

RDM 54K
P 584 100 009 -

PDF name date

creator BERTERMANN 17.01.2006
change BERTERMANN 17.01.2006
checked
 index / Inhaltsverzeichnis

Aufbau
1 Titelblatt
2 Inhaltsverzeichnis / index

Pneumatikplan
1 Druckluft
2 Formluft und Niederhalter
3 Blasluft und Klemmeinrichtung
4 Oberheizung
5 Spreiztransport Servo-Antrieb
6 Schmierung Kettentransport
7 Steuerung Auswerfer

Geräteliste deutsch
1 Geräteliste / device list
2 Geräteliste / device list
3 Geräteliste / device list
4 Geräteliste / device list

Geräteliste englisch
1 Geräteliste / device list
2 Geräteliste / device list
3 Geräteliste / device list
4 Geräteliste / device list

Geräteliste spanisch
1 Geräteliste / device list
2 Geräteliste / device list
3 Geräteliste / device list
4 Geräteliste / device list

date PDF name date outline / Aufbauplan

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 index / Inhaltsverzeichnis
2 2
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 1.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module compressed air

module 009
Baugruppe
Druckluft
air comprimé

9V27

11/1

9V7
9V6

9V5

9V3 9V4
18/2

35/1

18V1

18/1

9Z6
9V11 0-16 bar

P
9Z5 9S1
10 bar
9V10 2

9Z2 9V2 4 bar

9V1 1 3
9Z1 1 1/2" P T 1 1/2" 1 1/2" A
/2.1

9Z4 9V12 9V13

9Z3
0-16 bar /3.6
50/1

53/1

16/1

Dauerluft

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 compressed air
1 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module forming air module downholder

Baugruppe
module 009 Formluft
air formage
Baugruppe
module 009 Niederhalter
serre-flan

9V28 9V29

1"
1" 1"
9V19 9V18
2 2
9V22
2
1 3 1 3

9Z13 9Z11 1 3
9Z18

9Z12 9Z10 9Z17

9Z9

9Z16 9Z15
9V17 100 l 9V16
1"
0-16 bar

1" P
9Z8 10 bar
9V21
9Z7
0-16 bar

9V20 2
9V15 9Z20 1"
3 1

1"
9V14 2
9Z14
9Z19
3 1 1/2"
A 1 1/2" A
/1.8 /3.1

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 Formluft und Niederhalter
2 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module Blasluft stapeln module clamping device

Baugruppe
module 009 module 002
Baugruppe
Klemmeinrichtung
disp. de serrage

2Z4 2Z5

PA8

2Z1

2Z3

EO18
2V4 2

3 1

2Z2

9V24 2 2V3
T

1 festeingestellt
P auf 7,5 bar

PA8
/1.3 Dauerluft

9Z21

EO18

A A
/2.8 /4.1

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 Blasluft und Klemmeinrichtung
3 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module Heizungsfahrbewegung
Baugruppe
module 022
22A1
50x800

22V3 22V4

Autogenschlauch 6x3.5
Autogenschlauch 6x3.5

22V2 4 2

5 1 3

22Z2 22Z3

22Z1

Autogenschlauch 6x3.5

22V1

EO8
A A
/3.8 /5.1

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 Oberheizung
4 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module spreading transport servo drive

Baugruppe
module 044 Spreiztransport Servo-Antrieb
transport extensible entraîn. servo

44A1 44A2
80x35 80x35

44Z5 44Z6

44Z3 44Z4

44V1 4 2

5 1 3

44Z1 44Z2

A A
/4.8 /6.1

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 spreading transport servo drive
5 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module lubrication chain transport

module 073
Baugruppe
Schmierung .Kettentransport
graissage transp. à chaîne

Anschluß zum Schmierkolben

73V5

Anschluß zum Schmierverteiler

73V2 2

1 3
73Z1

73V4
T

P festeingestellt auf 4,8 bar

A A
/5.8 /7.1

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 lubrication chain transport
6 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 1 2 3 4 5 6 7 8

module control ejector

Baugruppe
module 222 Steuerung Auswerfer
unité de cmde. éjecteur
222A1 222A

50x160 50x160

222V12 222V11

222V14
4 2

222V13 5 1 3

222V8 222V9 222V10

222V1 222V2 222V3

2 2 2

1 3 z 1 3 z 1 3

222V4 222V5 222V6

222V7 222Z1

A A
/6.8

date PDF name date pneumatic diagram / Pneumatik-Schaltplan place line

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 control ejector
7 7
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 2.
 device list / Geräteliste
N° name module plan material term size manufacturer type comment
Nr. BMK Baugruppe Plan Material Benennung Maß Hersteller Type Kommentar
1 -2V3 002 /3.7 9002625 pressure regulating valve_637.493 C_R1/4 R1/4" festeingestellt auf 7,5 bar

2 -2V4 002 /3.7 8009283 solenoid valve_80127-50-0154_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80127-00-0154

3 -2Z1 002 /3.7 8064731 tube_D8xS1_PA11_soft_green D8 X S1 Fritz Stiefel GmbH 1500 lang

4 -2Z2 002 /3.6 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

5 -2Z3 002 /3.6 8064311 no translation available_0-16 bar_R 1/4" WIKA Alexander Wiegand 213.53.063 glyzeringefüllt

6 -2Z4 002 /3.6 8009863 cylinder_40003/M/31081 IMI Norgren GmbH 40003/M/31081

7 -2Z5 002 /3.7 8009863 cylinder_40003/M/31081 IMI Norgren GmbH 40003/M/31081

8 -9S1 009 /1.5 8022697 pressure switch_880313_4bar IMI Norgren-Herion Flu 0880313 Überwachung Netzdruck

9 -9V1 009 /1.1 8029261 ball valve_Typ33_R11/2"_MESSING R11/2" Herose GmbH 15355 Druckluftnetz absperren

10 -9V2 009 /1.2 8243007 pressure regulating valve_R 119-12 C_R1 R11/2" AirCom Pneumatik GmbH R 119-12 C Netzdruck

11 -9V3 009 /1.2 8029458 coupling flange_308.022_R3/8" R3/8" Armaturen-und Autogeng 308,022 für Montage am Auswerfer

12 -9V4 009 /1.2 8029412 non-return valve_R3/8" R3/8" Riegler & Co. KG 220.02

13 -9V5 009 /1.2 8054297 locking nipple_LP-006-2-WR 017-11-1 Rectus-Apparatebau 52 SB AW 17 SPN

14 -9V6 009 /1.2 8029467 coupling flange_308.021_R3/8"_a R3/8" A Rectus-Apparatebau 26KAAW17MPX + 26SFTF06 Ausblasluft - Kühlsystem

15 -9V7 009 /1.2 8029467 coupling flange_308.021_R3/8"_a R3/8" A Rectus-Apparatebau 26KAAW17MPX + 26SFTF06 Blaspistole

16 -9V10 009 /1.4 8009372 solenoid valve_80269-70-0800_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80269-73-0800 Eingangsventil - Maschine

17 -9V11 009 /1.4 8022679 safety valve_351.265_R1/2" R1/2" Herose GmbH Netzabsicherung

18 -9V12 009 /1.5 8029458 coupling flange_308.022_R3/8" R3/8" Armaturen-und Autogeng 308,022 Rollenbock

19 -9V13 009 /1.6 8029485 coupling flange_243.65_R1/2" R1/2" Armaturen-und Autogeng 254,11 Stapelung

20 -9V14 009 /2.3 9026823 pressure regulating valve_4095711_NG2 IMI Norgren-Herion Flu

21 -9V15 009 /2.4 9026827 pressure regulating valve_11-842-008-G1 IMI Norgren-Herion Flu 11-842-008

22 -9V16 009 /2.5 8029565 safety valve_351.247_R3/8" R3/8" Herose GmbH Absicherung Formluftvorlagekes

23 -9V17 009 /2.2 8028762 drain valve_166.12 R 1/4" Messing R3/8" Armaturen-und Autogeng Kessel

24 -9V18 009 /2.4 8202573 solenoid valve_80267-97-0800_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80267-97-0800

25 -9V19 009 /2.2 8202573 solenoid valve_80267-97-0800_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80267-97-0800

26 -9V20 009 /2.6 9026823 pressure regulating valve_4095711_NG2 IMI Norgren-Herion Flu

27 -9V21 009 /2.7 9026827 pressure regulating valve_11-842-008-G1 IMI Norgren-Herion Flu 11-842-008

28 -9V22 009 /2.7 8202573 solenoid valve_80267-97-0800_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80267-97-0800

29 -9V24 009 /3.3 8008855 solenoid valve_70301-26-0200_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 70301-26-0200 Blasluft stapeln

30 -9V27 009 /1.3 9000688 coupling flange D26 X 45 M 570 011 042

date PDF name date device list / Geräteliste

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 part list / Stückliste
1 4
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 3.
 device list / Geräteliste
N° name module plan material term size manufacturer type comment
Nr. BMK Baugruppe Plan Material Benennung Maß Hersteller Type Kommentar
31 -9V28 009 /2.2 8029225 ball valve_Typ33_R1"_MESSING R1" Herose GmbH 15355

32 -9V29 009 /2.3 8029225 ball valve_Typ33_R1"_MESSING R1" Herose GmbH 15355

33 -9Z1 009 /1.1 Hauptanschluß

34 -9Z2 009 /1.2 8242848 compressed air filter_F 602-12 WJRR1 1/2 R1 1/2" AirCom Pneumatik GmbH

35 -9Z3 009 /1.3 8120885 manometer_0-16 bar_R 1/4" unten WIKA Alexander Wiegand

36 -9Z4 009 /1.4 8121535 sound absorber_B 15 NR. 089588_R1 1/2" R1 1/2" Drumag GmbH B 15 NR. 089588 Schalldämpfer Eingangsventil -

37 -9Z5 009 /1.5 8053001 low-pressure hose_N 1_BE8Lx450 BE8L X 450 Karl Rücker GmbH & Co. N1

38 -9Z6 009 /1.5 8064311 no translation available_0-16 bar_R 1/4" WIKA Alexander Wiegand 213.53.063 Netzdruck - glyzeringefüllt

39 -9Z7 009 /2.3 8064311 no translation available_0-16 bar_R 1/4" WIKA Alexander Wiegand 213.53.063 Formdruck - glyzeringefüllt

40 -9Z8 009 /2.4 8052995 low-pressure hose_N 1_BE8Lx400 BE8L X 400 Karl Rücker GmbH & Co. N1

41 -9Z9 009 /2.2 1001424 compressed air tank_100 l Fritz Stiefel GmbH 4-N 001 001 424

42 -9Z10 009 /2.4 8120867 low-pressure hose_308-GC/A_NW25x900 NW25 X 900 Karl Rücker GmbH & Co. Entformluft

43 -9Z11 009 /2.4 8054804 sound absorber_16620_R1 1/2" R1 1/2" IMI Norgren-Herion Flu 16620

44 -9Z12 009 /2.2 8120867 low-pressure hose_308-GC/A_NW25x900 NW25 X 900 Karl Rücker GmbH & Co. Entformluft

45 -9Z13 009 /2.2 8054804 sound absorber_16620_R1 1/2" R1 1/2" IMI Norgren-Herion Flu 16620

46 -9Z14 009 /2.7 8053190 low-pressure hose_N 1_BE18Lx500 BE18L X 500 Karl Rücker GmbH & Co. N1

47 -9Z15 009 /2.7 8052995 low-pressure hose_N 1_BE8Lx400 BE8L X 400 Karl Rücker GmbH & Co. N1

48 -9Z16 009 /2.6 8064311 no translation available_0-16 bar_R 1/4" WIKA Alexander Wiegand 213.53.063 glyzeringefüllt

49 -9Z17 009 /2.7 8242942 compressed air hose_Unitrix 60_13x4 NW13 X S4 Gummi-Scheufele GmbH

50 -9Z18 009 /2.7 8054788 sound absorber_U-1 NR. 2312_R1" R1" Festo AG & Co. U-1 NR. 2312

51 -9Z19 /2.4 8211965 sound absorber_6700013_R1/4" R1/4" Berendsen PMC GmbH 06700013

52 -9Z20 009 /2.7 8211965 sound absorber_6700013_R1/4" R1/4" Berendsen PMC GmbH 06700013

53 -9Z21 009 /3.3 9000498 tank 280 X 90 X 80

54 -18V1 018 /1.2 8029458 coupling flange_308.022_R3/8" R3/8" Armaturen-und Autogeng 308,022 nur bei Hohlbodeneinrichtung e

55 -22A1 022 /4.4 8002100 cylinder_43129-19-800_D50 D50 IMI Norgren Leibfried 43129-19-800

56 -22V1 022 /4.4 9000755 non-return valve assembly 85 X 120 X 40 ZN 4-N 001 002 973

57 -22V2 022 /4.4 8008613 solenoid valve_26260-00-0154_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 26260-00-0154 Heizungsfahrbewegung

58 -22V3 022 /4.3 8111215 flow control valve_"SCU-444-1/4"-04" R1/4 Camozzi GmbH SCU-1170-8-1/4

59 -22V4 022 /4.4 8111215 flow control valve_"SCU-444-1/4"-04" R1/4 Camozzi GmbH SCU-1170-8-1/4

60 -22Z1 022 /4.5 9002152 pressure air tank D80 X 800 ZN 4-M 515 019 011

date PDF name date device list / Geräteliste

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 part list / Stückliste
2 4
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 3.
 device list / Geräteliste
N° name module plan material term size manufacturer type comment
Nr. BMK Baugruppe Plan Material Benennung Maß Hersteller Type Kommentar
61 -22Z2 022 /4.4 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

62 -22Z3 022 /4.5 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

63 -44A1 044 /5.4 9001206 cylinder_VM BS 193 X 110 X 200 ZN 2-N 001 001 671

64 -44A2 044 /5.6 9001208 cylinder_VM GBS 193 X 110 X 200 ZN 2-N 001 001 671

65 -44V1 044 /5.5 8008613 solenoid valve_26260-00-0154_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 26260-00-0154

66 -44Z1 044 /5.4 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

67 -44Z2 044 /5.5 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

68 -44Z3 044 /5.4 8053289 hose, red_6x3,5 NW6 X S3,5 Gummi-Scheufele GmbH 1600 lang

69 -44Z4 044 /5.6 8053289 hose, red_6x3,5 NW6 X S3,5 Gummi-Scheufele GmbH 1000 lang

70 -44Z5 044 /5.4 8053289 hose, red_6x3,5 NW6 X S3,5 Gummi-Scheufele GmbH 1600 lang

71 -44Z6 044 /5.5 8053289 hose, red_6x3,5 NW6 X S3,5 Gummi-Scheufele GmbH 1000 lang

72 -73V2 073 /6.4 8009158 solenoid valve_80107-00-0154_24VDC IMI Norgren-Herion Flu 80107-50-3030

73 -73V4 73 /6.4 8150914 pressure regulating valve_323.522_R3/8" R3/8" Armaturen-und Autogeng 323.052 festeingestellt auf 4,8 bar

74 -73V5 73 /6.5 8728797 throttle SW14 X 30 Eigenfertigung Fa. Illig

75 -73Z1 073 /6.4 8054742 sound absorber_S 4 N_R1/4" R1/4" Fritz Stiefel GmbH TYP 2 SPLF

76 -222A 222 /7.6 8243168 cylinder_43106-70-160_D50 D50 IMI Norgren Leibfried 43106-70-160

77 -222A1 222 /7.4 8243168 cylinder_43106-70-160_D50 D50 IMI Norgren Leibfried 43106-70-160

78 -222V1 222 /7.3 9029294 solenoid valve_CPE18-M1H-3GLS-1/4_24VDC Festo AG & Co.

79 -222V2 222 /7.4 9029294 solenoid valve_CPE18-M1H-3GLS-1/4_24VDC Festo AG & Co.

80 -222V3 222 /7.6 9029294 solenoid valve_CPE18-M1H-3GLS-1/4_24VDC Festo AG & Co.

81 -222V4 222 /7.3 8723460 shield SW18 X 29

82 -222V5 222 /7.4 8723460 shield SW18 X 29

83 -222V6 222 /7.6 8723460 shield SW18 X 29

84 -222V7 222 /7.6 8126665 ball valve_Typ33_R1/2"_MESSING R1/2" Herose GmbH 15355

85 -222V8 222 /7.3 8723498 shield SW18 X 29

86 -222V9 222 /7.4 8723499 shield SW17 X 29

87 -222V10 222 /7.6 8723460 shield SW18 X 29

88 -222V11 222 /7.3 8054304 locking coupling_LP-006-0-WR 517-11-1 Rectus-Apparatebau 52 KB IW 17 SPN

89 -222V12 222 /7.2 8054297 locking nipple_LP-006-2-WR 017-11-1 Rectus-Apparatebau 52 SB AW 17 SPN

90 -222V13 222 /7.1 8179304 nozzle_308.050_D6 D6 Armaturen-und Autogeng 308.050

date PDF name date device list / Geräteliste

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 part list / Stückliste
3 4
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 3.
 device list / Geräteliste
N° name module plan material term size manufacturer type comment
Nr. BMK Baugruppe Plan Material Benennung Maß Hersteller Type Kommentar
91 -222V14 222 /7.5 8028637 solenoid valve_MCH-5-1/2_24VDC Eisele Pneumatik GmbH

92 -222Z1 222 /7.7 8109451 sound absorber_U-1/2 IMI Norgren-Herion Flu

date PDF name date device list / Geräteliste

P 584 100 009 -
change name document version
c creator BERTERMANN 17.01.2006 part list / Stückliste
4 4
b change BERTERMANN 17.01.2006 status type paragraph page from
a checked RDM 54K 3.