Manual Tablet ThinkPad 8 Lenovo

Manual do Utilizador
ThinkPad 8 TP00063A
Nota: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,
leia atentamente as seguintes informações:
• Manual de Segurança, Garantia e Configuração
• Regulatory Notice
• “Informações importantes sobre segurança e manuseamento” na página iii
• Apêndice D “Avisos” na página 63
O Manual de Segurança, Garantia e Configuração mais recente e o Regulatory Notice estão disponíveis no
sítio de Suporte na Web da Lenovo http://www.lenovo.com/UserManual.
Primeira Edição (Janeiro 2014)

© Copyright Lenovo 2014.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.
Índice
Ler primeiro . . . . . . . . . . . . . . iii Definir o microcircuito de segurança . . . . . . 28

Informações importantes sobre segurança e Utilizar firewalls . . . . . . . . . . . . . . 29
manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . iii Proteger dados contra vírus . . . . . . . . . 29
Capítulo 1. Descrição geral do Capítulo 5. Descrição geral dos

produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 meios de recuperação . . . . . . . . 31
Esquema do tablet . . . . . . . . . . . . . . 1 Atualizar o tablet . . . . . . . . . . . . . . 31
Vista frontal e lateral. . . . . . . . . . . . 2 Repor as definições de fábrica do tablet . . . . 31
Vista lateral traseira . . . . . . . . . . . . 5 Utilizar as opções de arranque avançadas . . . 32
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Recuperar o sistema operativo se o Windows 8.1
Funcionalidades . . . . . . . . . . . . . . . 6 não iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . 7 Criar e utilizar suportes de recuperação . . . . . 32
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . 7
Programas da Lenovo . . . . . . . . . . . . . 8 Capítulo 6. Configuração avançada. . 35
Instalar controladores de dispositivo . . . . . . 35
Capítulo 2. Utilizar um tablet . . . . . . 9 ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . . . . . 35
Instruções iniciais de instalação . . . . . . . . . 9 Utilizar a gestão do sistema . . . . . . . . . 36
Utilizar o ecrã multitoque . . . . . . . . . . . 9 Gestão do sistema . . . . . . . . . . . 36
Utilizar o teclado no ecrã ou o teclado tátil e o Definir a função de gestão . . . . . . . . 37
painel de escrita manual . . . . . . . . . . . 12
Alterar o comportamento do arranque para abrir o Capítulo 7. O utilizador e o tablet . . . 39
ambiente de trabalho ou o ecrã Iniciar? . . . . . 12 Conforto e acessibilidade . . . . . . . . . . 39
Descarregar jogos e aplicações . . . . . . . . 13 Utilizar o tablet de forma mais confortável . . 39
Utilizar o ThinkPad 8 Quickshot Cover . . . . . 13 Informações de acessibilidade . . . . . . 39
Utilizar as câmaras . . . . . . . . . . . . . 15 Obter actualizações . . . . . . . . . . . . 40
Utilizar o leitor de cartões micro SD . . . . . . 16 Viajar com o seu tablet . . . . . . . . . . . 40
Utilizar dispositivos HDMI . . . . . . . . . . 17 Sugestões de viagem . . . . . . . . . . 40
Utilizar soluções de sincronização . . . . . . . 18 Acessórios de viagem . . . . . . . . . . 40
Utilizar o recetor de satélite GPS . . . . . . . 18 Cuidados e manutenção . . . . . . . . . . . 41
Gestão de energia . . . . . . . . . . . . . 18
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . 18 Capítulo 8. Resolver problemas. . . . 43
Prolongar a duração da bateria entre Diagnosticar problemas . . . . . . . . . . . 43
carregamentos . . . . . . . . . . . . . 19 Resolução de problemas . . . . . . . . . . 43
Verificar o estado da bateria . . . . . . . 20 Recuperar de um problema de software grave . . 44
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 3. Dispositivos e redes sem
Ausência de mensagens de erro. . . . . . . . 46
fios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalar e remover o micro cartão SIM . . . . . 21 Capítulo 9. Obter suporte . . . . . . . 47
Determinar a rede móvel que está a utilizar . . . 23 Suporte técnico da Lenovo . . . . . . . . . . 47
Ligar a uma rede Wi-Fi . . . . . . . . . . . 23 Fóruns para utilizadores Lenovo . . . . . . . . 48
Ligar a uma rede móvel . . . . . . . . . . . 24 Localizar opções do ThinkPad . . . . . . . . 48
Partilhar a ligação à internet . . . . . . . . . 25 Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . 48
Utilizar dispositivos Bluetooth. . . . . . . . . 25
Apêndice A. Informações sobre
Capítulo 4. Segurança . . . . . . . . . 27 regulamentação. . . . . . . . . . . . 51
Utilizar palavras-passe . . . . . . . . . . . 27 Informações relacionadas com a tecnologia sem
Palavras-passe e o modo de espera . . . . 27 fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Palavra-passe de supervisor . . . . . . . 27
© Copyright Lenovo 2014 i

Localização das antenas sem fios Declaração de reciclagem da Lenovo . . . . . . 57
UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 52 Informações sobre reciclagem para o Japão . . . 57
Localizar avisos regulamentares para funções Informações sobre reciclagem para o Brasil . . . 58
sem fios . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informações importantes sobre REEE . . . . . 58
Aviso de restrição da exportação . . . . . . . 53
Informações sobre reciclagem de baterias para
Informações sobre emissões eletrónicas . . . . 53 Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Declaração de Conformidade da FCC (Federal Informações sobre reciclagem de baterias para os
Communications Commission) . . . . . . 53 Estados Unidos e Canadá . . . . . . . . . . 59
Declaração de Conformidade com os Níveis Informações sobre reciclagem de baterias para a
de Emissão de Classe B da Industry Canada . 54 União Europeia . . . . . . . . . . . . . . 59
União Europeia - Conformidade com a Diretiva Informações sobre reciclagem da China para
sobre Compatibilidade Eletromagnética . . . 54 Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos
Declaração de conformidade com produtos (WEEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
classe B alemães . . . . . . . . . . . . 54
Declaração de conformidade com produtos Apêndice C. Diretiva de Restrição de
classe B coreanos . . . . . . . . . . . 55 Substâncias Perigosas (RoHS) . . . . 61
Declaração de conformidade japonesa com RoHS na União Europeia . . . . . . . . . . 61
produtos de Classe B VCCI . . . . . . . . 55
RoHS na China . . . . . . . . . . . . . . 61
Declaração de conformidade japonesa para
produtos ligados à corrente com menos de ou RoHS na Turquia . . . . . . . . . . . . . . 61
iguais a 20 A por fase . . . . . . . . . . 55 RoHS na Ucrânia. . . . . . . . . . . . . . 62
Informações sobre assistência a produtos RoHS na Índia . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lenovo para Taiwan . . . . . . . . . . . 55
Marca de conformidade euro-asiática . . . . . 55 Apêndice D. Avisos . . . . . . . . . . 63
Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . 64
Apêndice B. Informações ambientais,
de reciclagem e eliminação . . . . . 57
ii Manual do Utilizador
Ler primeiro
Certifique-se de que segue as sugestões importantes fornecidas aqui para que possa utilizar o tablet de
forma confortável e produtiva. Se não o fizer, poderá dar origem a desconforto ou lesões ou provocar
falhas no tablet.
Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Para evitar lesões, danos materiais ou danos acidentais no ThinkPad® 8 (adiante designado por tablet),
leia todas as informações desta secção antes de utilizá-lo.
Para obter instruções de funcionamento detalhadas, consulte o Manual do Utilizador do ThinkPad 8 (esta
publicação). Pode aceder ao Manual de Utilizador do ThinkPad 8 utilizando um dos seguintes métodos:
• Consulte http://www.lenovo.com/UserManual e siga as instruções apresentadas no ecrã.
• Inicie o tablet. Toque em Lenovo Support no ecrã Iniciar. Em seguida, toque em Manual do
Utilizador.
• Abra a Ajuda e Suporte do Windows®. Em seguida, toque em Lenovo User Guide.
Para obter sugestões adicionais para ajudá-lo a utilizar o tablet de forma segura, consulte:
http://www.lenovo.com/safety
Manuseie o tablet com cuidado:

Não deixe cair, não dobre, não perfure, não introduza objetos estranhos nem coloque objetos pesados sobre
o tablet. Os componentes sensíveis no interior poderão danificar-se.
O ecrã do seu tablet é fabricado em vidro. O vidro poderá partir-se se o tablet cair sobre uma superfície
dura, estiver sujeito a um grande impacto ou for esmagado por um objeto pesado. Se o vidro rachar ou
estalar, não toque no vidro partido nem tente removê-lo do tablet. Pare imediatamente de utilizar o tablet e
contacte o suporte técnico da Lenovo® para obter informações sobre reparação, substituição ou eliminação.
Não desmonte nem modifique o tablet:

O tablet é uma unidade selada. Não existem componentes no interior passíveis de assistência pelo utilizador
final. Todas as reparações internas têm de ser realizadas por uma instalação de reparação autorizada da
Lenovo ou um técnico autorizado da Lenovo. Ao tentar abrir ou modificar o tablet anulará a garantia.
Não tente substituir a bateria interna:

A substituição da bateria recarregável interna tem de ser realizada por uma instalação de reparação
autorizada da Lenovo ou um técnico autorizado da Lenovo. As instalações de reparação ou os técnicos
autorizadas da Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais.
Evite que o tablet e o transformador se molhem:

Não mergulhe o tablet em água nem o deixe num local onde possa ficar saturado de água ou outros líquidos.
Utilize apenas métodos de carregamento suportados:

Pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarregar a bateria interna do
tablet em segurança:
© Copyright Lenovo 2014 iii

Método de carregamento Tablet ligado Tablet desligado ou em modo de
(ecrã ligado) bloqueio do ecrã
(ecrã desligado)
ThinkPad 8 AC Adapter Suportado, mas a bateria será Suportado (método de carregamento
carregada lentamente mais rápido)
ThinkPad Tablet DC Charger Suportado, mas a bateria será Suportada
carregada lentamente
Ligação USB entre o conector micro Suportado, mas irá compensar o Suportado, mas a bateria será
USB 3.0 no tablet e um conector USB consumo de energia (método de carregada lentamente
num computador pessoal ou noutros carregamento mais lento)
dispositivos em conformidade com
as normas de USB 2.0/3.0
Os dispositivos em carregamento poderão aquecer durante a utilização normal. Certifique-se de que tem
ventilação adequada à volta do dispositivo em carregamento. Desligue dispositivo em carregamento
se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:
• O dispositivo de carregamento foi exposto à chuva, líquido ou humidade excessiva.
• O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.
• Pretende limpar o dispositivo de carregamento.
A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de produtos não fabricados nem
aprovados pela Lenovo.
Evitar lesões auditivas:

O tablet tem um conector de auscultadores. Utilize sempre o conector de auscultadores para auscultadores
ou auriculares.
CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular
o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível
da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para
um nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado
pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade
com as especificações da norma EN 50332-2. O conector de saída do auscultador do tablet está em
conformidade com a Subcláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de
saída de RMS real de banda larga do tablet a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição,
certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com
a norma EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A
utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa
devido a níveis excessivos de pressão sonora.
Se o tablet for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de

auscultadores ou auriculares e o tablet também já se encontra em conformidade com as especificações
da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em
conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que
iv Manual do Utilizador
não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de
pressão sonora.
Tenha cuidado quando utilizar o tablet num veículo a motor ou numa bicicleta:
Privilegie sempre a sua segurança e a segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os regulamentos locais
poderão determinar se pode utilizar dispositivos eletrónicos móveis, como o tablet, enquanto conduz um
veículo motorizado ou anda de bicicleta.
Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais:

Quando o tablet atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja em água, nem elimine o
tablet de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais. Algumas peças internas contêm substâncias
que podem explodir, vazar ou ter um efeito ambiental adverso se forem eliminadas de forma incorreta.
Consulte a secção Apêndice B “Informações ambientais, de reciclagem e eliminação” na página 57 para

obter informações adicionais.
Mantenha o tablet e acessórios fora do alcance de crianças pequenas:

O tablet contém peças pequenas que podem apresentar perigo de sufocação para crianças pequenas. Além
disso, o ecrã de vidro pode partir-se ou estalar se for deixado cair sobre ou contra uma superfície dura.
Proteja os dados e o software:

Não elimine ficheiros desconhecidos nem altere o nome dos ficheiros ou dos diretórios que não foram
criados pelo utilizador; caso contrário, o software do tablet pode não funcionar.
Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede pode deixar o seu tablet vulnerável a vírus, piratas
informáticos, spyware e outras atividades maliciosas que podem danificar o tablet, software ou dados. É da
responsabilidade do utilizador assegurar-se de que tem proteção adequada na forma de firewalls, software
antivírus e software antispyware e de manter este software atualizado.
Mantenha os aparelhos elétricos tais como ventoinhas, rádios, colunas de elevada potência, ares
condicionados e fornos micro-ondas longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos
gerados por estes aparelhos poderão danificar o ecrã e os dados no tablet.
Tenha atenção ao calor gerado pelo tablet:

Quando o tablet estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peças poderão aquecer. O calor
emitido depende da atividade do sistema e do nível de carga da bateria. O contacto prolongado com
o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Evite
permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com a secção quente
do tablet por um período de tempo prolongado.
Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)

AVISO: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos
com este produto expô-lo-á ao chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como
causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após
manusear o produto.
© Copyright Lenovo 2014 v

vi Manual do Utilizador
Capítulo 1. Descrição geral do produto
Este capítulo fornece uma descrição geral do tablet, incluindo as localizações dos conectores e controlos,
funções do tablet, acessórios, especificações, ambiente de funcionamento e programas Lenovo
pré-instalados.
Esquema do tablet
Este tópico apresenta as funções de hardware do tablet e fornece as informações básicas necessárias
para começar a utilizar o tablet.
© Copyright Lenovo 2014 1

Vista frontal e lateral
Figura 1. Vista frontal e lateral
1 Interruptor de alimentação 8 Ranhura para micro cartões SIM
2 Orifício de reposição de emergência 9 Sensor de luz ambiente
3 Botões de controlo do volume 10 Câmara anterior
4 Conector micro USB 3.0 11 Microfones
5 Conector de áudio combinado 12 Botão do Windows
6 Conector Micro HDMITM 13 Ecrã multitoque
7 Leitor de cartões micro SD
1 Interruptor de alimentação
Prima o interruptor de alimentação para ligar o tablet.
Para desligar o tablet, deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para apresentar os
símbolos. Em seguida, toque em Definições ➙ Energia ➙ Encerrar.
Se o tablet deixar de responder e não conseguir desligá-lo, prima sem soltar o interruptor de alimentação
durante, pelo menos, quatro segundos. Se o tablet continuar a não responder, remova o transformador
CA e utilize o orifício de reposição de emergência para repor o tablet.
2 Manual do Utilizador
Poderá também programar o interruptor de alimentação para que ao ser premido seja possível encerrar o
tablet ou colocá-lo em modo de espera ou hibernação. Para tal, é necessário alterar as definições do plano
de alimentação. Para aceder às definições do plano de alimentação, execute o seguinte procedimento:
1. No ambiente de trabalho, toque no ícone de estado da bateria na área de notificação do Windows.
2. Toque em Mais opções de energia.
3. No painel de navegação, toque em Escolher o que faz o botão para ligar/desligar.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar as definições, consoante a sua preferência.
2 Orifício de reposição de emergência

Se o tablet deixar de responder e não conseguir desligá-lo premindo sem soltar o interruptor de alimentação,
remova o transformador CA e insira um clip desdobrado no orifício de reposição de emergência para
repor o tablet.
3 Botões de controlo do volume

Prima o botão de aumento do volume ou de diminuição do volume para ajustar o volume do tablet.
4 Conector micro USB 3.0

É possível utilizar o cabo CC tipo USB 3.0 fornecido e o transformador CA para carregar o tablet quando
a bateria estiver fraca. Consulte “Carregar a bateria” na página 18.
O conector micro USB 3.0 também pode ser ligado a um cabo OTG (On-The-Go) ou a um adaptador
com conector micro USB 2.0 ou micro USB 3.0. Através do adaptador ou cabo OTG, o tablet pode ligar
a dispositivos compatíveis com uma interface USB, como um rato USB, um teclado USB ou uma chave
de memória USB.
Nota: O dispositivo USB ligado ao conector micro USB 3.0 poderá influenciar a LAN sem fios, a WAN sem
fios e as funções de GPS do seu tablet. Se o tablet não conseguir estabelecer comunicações LAN sem
fios nem WAN sem fios, ou se não for possível indicar a sua localização através da função de GPS do
tablet, retire o conector micro USB 3.0 do dispositivo.
5 Conector de áudio combinado

Ligue os auscultadores para ouvir o som estéreo a partir do tablet. Também pode ligar auscultadores
para gravar áudio ou efectuar chamadas.
Nota: O conector de áudio combinado não suporta um microfone convencional.
6 Conector Micro HDMITM

O seu tablet possui um conector micro HDMI (High-Definition Multimedia Interface), que é uma interface de
áudio e vídeo digital que permite ligar um dispositivo de áudio digital compatível ou um monitor de vídeo,
como uma televisão de alta definição (HDTV, High Definition Television). Para obter mais informações,
consulte a secção “Utilizar dispositivos HDMI” na página 17.
7 Leitor de cartões micro SD

Abra a cobertura do leitor de cartões micro SD para aceder ao leitor de cartões micro SD (Secure Digital).
Insira um cartão micro SD no leitor de cartões micro SD para aceder ou armazenar dados. Consulte a
secção “Utilizar o leitor de cartões micro SD” na página 16 para obter mais informações.
8 Ranhura para micro cartões SIM

Abra a tampa da ranhura para cartões micro SIM para aceder à ranhura para micro cartões SIM (Subscriber
Identification Module). Insira um micro cartão SIM para estabelecer uma ligação WAN (Wide Area Network)
sem fios. Para obter instruções sobre como instalar um micro cartão SIM, consulte o tópico “Instalar e
remover o micro cartão SIM” na página 21.
Capítulo 1. Descrição geral do produto 3

Nota: A ranhura para cartões micro SIM não funciona nos modelos só Wi-Fi.
9 Sensor de luz ambiente

O sensor de luz ambiente deteta a luminosidade do ambiente. A luminosidade do ecrã é ajustada
automaticamente, dependendo das condições de luz ambiente detetadas pelo sensor de luz ambiente
incorporado.
10 Câmara anterior
O tablet tem uma câmara anterior de 2 megapixéis. Pode utilizar a câmara para tirar fotografias, criar
vídeos ou efetuar chamadas de vídeo juntamente com aplicações da Web. Quando a câmara é iniciada, o
indicador verde de utilização da câmara acende-se. Para obter mais informações, consulte a secção
“Utilizar as câmaras” na página 15.
11 Microfones
Os microfones incorporados captam som e voz quando são utilizados com uma aplicação com capacidade
de processamento de áudio.
12 Botão do Windows
Prima o botão do Windows para aceder ao ecrã Iniciar.
13 Ecrã multitoque
Toque no ecrã para utilizar os respetivos controlos, incluindo ícones, itens de menu e o teclado no ecrã. Para
obter mais informações, consulte a secção “Utilizar o ecrã multitoque” na página 9.
Vista lateral traseira
Nota: O tablet poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração que se segue.
Figura 2. Vista lateral traseira
1 Câmara posterior com um flash 3 Colunas
2 Indicador de estado do sistema
1 Câmara posterior com um flash

O tablet tem uma câmara posterior com um flash de 8 megapixéis. Pode utilizar a câmara para tirar
fotografias e criar vídeos. Para obter mais informações, consulte a secção “Utilizar as câmaras” na página 15.
2 Indicador de estado do sistema

O ponto iluminado no logótipo ThinkPad, na parte lateral traseira do tablet funciona como um indicador
de estado do sistema.
• Pisca três vezes: O tablet está ligado a uma fonte de alimentação CA.
• Aceso: O tablet está ligado e a ser utilizado.
• Apagado: O tablet está desligado, em modo de espera ou em modo de hibernação.
3 Colunas
As colunas integradas fornecem saída de áudio para a reprodução de vídeos e música.

Acessórios
Figura 3. Acessórios
• O ThinkPad 8 AC Adapter e o cabo CC de tipo USB 3.0: Utilize o transformador CA com o cabo CC de
tipo USB 3.0 fornecido para fornecer alimentação CA ao tablet e carregar a bateria.
• ThinkPad 8 Quickshot Cover: O ThinkPad 8 Quickshot Cover (adiante designada por cobertura) pode
ser fixada no tablet magneticamente. Utilize a cobertura para proteger o ecrã do tablet, para reativar o
tablet ou colocar o tablet em modo de espera convenientemente, para iniciar a câmara e para funcionar
como suporte do tablet. Para obter mais informações, consulte a secção “Utilizar o ThinkPad 8 Quickshot
Cover” na página 13.
Funcionalidades
Processador
• Processador Intel® Atom™ quad-core, Z3770, 2,4 Ghz
Sistema operativo
• Microsoft® Windows 8.1 (32 bits)
Memória
• 2 GB
Memória interna
• eMMC (Embedded MultiMediaCard): 64 GB, 128 GB (dependendo do modelo)
Ecrã
• Vidro Dragontrail
• Dimensões: 210,82 mm (8,3 pol.)
• Resolução do ecrã: 1200 x 1920 pixels
• Controlo de luminosidade automático (sensor de luz ambiente)
• Tecnologia In-Plane Switching
• Tecnologia de retroiluminação LED (Light Emitting Diode)
• Tecnologia multitoque
Câmaras integradas
• Câmara anterior, dois megapixéis
• Câmara posterior com um flash, oito megapixéis
Conectores
• Um conector micro USB 3.0
• Um conector micro HDMI
• Um conector de áudio combinado
Ranhura do cartão ou leitor de cartões

• Ranhura para micro cartões SIM
• Leitor de cartões micro SD
Funções sem fios

• Bluetooth 4.0 (em alguns modelos)
• LAN sem fios (802.11a/g/n)
• WAN sem fios (nalguns modelos)
• Recetor de satélite GPS (Global Positioning System) (em modelos com WAN sem fios)
Especificações
Dimensões
• Largura: 224,3 mm (8,83 pol.)
• Profundidade: 132 mm (5,20 pol.)
• Altura: 8,8 mm (0,35 pol.)
Bateria
• Bateria de polímeros de lítio 20,5 Wh
Fonte de alimentação (transformador)

• Entrada de ondas sinusoidais entre 50 a 60 Hz
• Débito de entrada do transformador CA: 100 V CA a 240 V CA
Ambiente operativo
• Altitude máxima sem pressurização: 5000 m (16.404 pés)
• Temperatura:
– Todas as altitudes até 2438 m (8000 pés)
Em funcionamento: 5,0°C a 35,0°C (41°F a 95°F)
Armazenamento: 5,0°C a 43,0°C (41°F a 109°F)
– Em altitudes acima dos 2438 m (8000 pés)
Temperatura máxima em funcionamento sob condições de descompressão: 31,3°C (88°F)
• Humidade relativa:
– Em funcionamento: 8% a 80%
– Armazenamento: 5% a 95%

Se possível, coloque o tablet numa área bem ventilada e seca, sem exposição direta à luz solar. Não utilize
nem armazene o tablet em áreas poeirentas, sujas ou extremamente quentes ou frias.
Programas da Lenovo
O tablet é fornecido com programas da Lenovo para ajudar o utilizador a trabalhar de forma mais fácil e
segura.
Para aceder a programas da Lenovo, deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para
apresentar os símbolos. Em seguida, toque no símbolo Procurar para procurar o programa pretendido.
A tabela que se segue fornece uma introdução breve a alguns programas da Lenovo que possam estar
pré-instalados no tablet.
Nota: Os programas da Lenovo pré-instalados variam em função das localizações geográficas e estão
sujeitos a alterações.
Programa Lenovo Descrição

Solução Lenovo Obtenha acesso, visualize, carregue e descarregue recursos, software e informações
Cloud compactos num servidor remoto de nuvem num ambiente seguro.
Lenovo Companion Obtenha as informações sobre os acessórios para o tablet, visualize blogues e artigos sobre o
tablet e consulte os programas recomendados.
Lenovo QuickCast Fornece-lhe uma forma rápida e fácil de enviar ficheiros e URLs (Uniform Resource Locators)
entre dois dispositivos.
Lenovo Permite-lhe controlar o tablet remotamente através do seu smartphone, como o controlo do
QuickControl ponteiro, a alteração das definições de projeção e a gestão das janelas e aplicações em
primeiro plano.
Lenovo Settings Otimize a utilização de computadores através da configuração das definições de câmara e
microfone, otimização das definições de alimentação e criação e gestão de vários perfis de
rede.
Lenovo Solution Resolva problemas com o tablet. Combina testes de diagnóstico, recolha de informações do
Center sistema, estado de segurança e informações de suporte, juntamente com sugestões para um
máximo desempenho do sistema.
Lenovo Support Registe o tablet com a Lenovo, verifique o estado de funcionamento do tablet e o estado da
bateria, visualize manuais do utilizador referentes ao tablet, obtenha as informações sobre a
garantia do tablet e explore as informações de ajuda e suporte.
Lenovo Tools Forneça acesso a várias aplicações Lenovo, tais como System Update, Lenovo Solution
Center, etc.
System Update Mantenha o software do tablet atualizado através da transferência e instalação de pacotes
de software, incluindo programas ThinkVantage®, controladores de dispositivo, atualizações
do UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input Output System) e outros
programas de terceiros.
Capítulo 2. Utilizar um tablet
Este capítulo fornece instruções sobre como utilizar algumas aplicações básicas e muitas das funções do
seu tablet.
Instruções iniciais de instalação

Para utilizar o tablet pela primeira vez depois de o retirar da respetiva caixa, certifique-se de que segue as
instruções fornecidas abaixo:
1. Utilize o cabo CC tipo USB 3.0 e o transformador CA fornecido para ligar o tablet a uma tomada elétrica.
2. Prima o interruptor de alimentação para ligar o tablet.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração inicial.
Utilizar o ecrã multitoque

Este tópico fornece instruções sobre como utilizar o ecrã multitoque.
Nota: O ecrã do tablet poderá ter um aspeto diferente das ilustrações que se seguem.
Tarefas Gestos táteis

Para abrir uma aplicação ou executar uma ação numa Toque.
aplicação aberta, como Copiar, Guardar e Eliminar,
consoante a aplicação
Deslocar-se por itens, como, por exemplo, listas, páginas Deslize.

e fotografias
Deslocar um objeto Arraste um item para a localização pretendida.

Reduzir Una dois dedos.
Ampliar Afaste dois dedos.
Rodar um item Coloque dois ou mais dedos num um item e, em seguida,

rode os dedos (apenas suportado em alguns modelos).
Para abrir um menu com várias opções Toque sem soltar.
Apresentar os símbolos que contêm comandos do Deslize a partir da extremidade direita.

sistema, tais como Iniciar, Definições, Procurar,
Partilhar e Dispositivos
Para percorrer e mudar para aplicações abertas Deslize a partir da extremidade esquerda.
Para ver as aplicações utilizadas recentemente ou Deslize o dedo para dentro e para fora a partir da
selecionar uma aplicação ativa na lista extremidade esquerda.
Para ver todas as aplicações no ecrã Iniciar • Deslize o dedo para cima até à extremidade superior.
• Toque na seta para baixo ( ) localizada junto ao canto

inferior esquerdo do ecrã Iniciar.
Para personalizar mosaicos no ecrã Iniciar ou desinstalar • Deslize a partir da extremidade superior ou inferior,
uma aplicação
toque em Personalizar e, em seguida, toque no ícone

pretendido.
• Prima sem soltar o ícone pretendido.
Para ver os comandos das aplicações numa aplicação Deslize a partir da extremidade superior ou inferior.
aberta, como Copiar, Guardar e Eliminar, consoante
a aplicação
Fechar a aplicação atual Deslize a partir da extremidade superior para a inferior.
Capítulo 2. Utilizar um tablet 11

Sugestões sobre a utilização do ecrã multitoque
• O ecrã multitoque é um ecrã em vidro coberto por uma película plástica. Não exerça pressão nem
coloque quaisquer objetos metálicos no ecrã, pois poderá danificar o ecrã tátil ou afetar o seu correto
funcionamento.
• Não utilize unhas, dedos com luvas nem objetos inanimados para introdução de dados no ecrã.
• Calibre regularmente a precisão da introdução com os dedos para evitar discrepâncias.
Sugestões sobre a limpeza do ecrã multitoque

• Desligue o tablet antes de limpar o ecrã multitoque.
• Utilize um pano seco e macio, sem felpa ou um algodão absorvente para remover impressões digitais ou
pó do ecrã multitoque. Não aplique solventes no pano.
• Limpe cuidadosamente o ecrã utilizando um movimento de cima para baixo. Não exerça qualquer
tipo de pressão no ecrã.
Utilizar o teclado no ecrã ou o teclado tátil e o painel de escrita manual

Utilize o teclado no ecrã ou o teclado tátil e o painel de escrita manual para escrever texto, números,
símbolos e outros carateres. O teclado tátil e o painel de escrita manual também podem ser utilizados para
escrita manual. Quando roda o tablet, o teclado no ecrã ou o teclado tátil e o painel de escrita manual roda
automaticamente para a vista vertical ou horizontal correspondente.
Para abrir o teclado no ecrã, execute o seguinte procedimento:

1. Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para apresentar símbolos.
2. Toque no símbolo Procurar para procurar Teclado no ecrã.
3. Toque em Teclado no Ecrã.
Para abrir o teclado tátil e o painel de escrita manual, execute o seguinte procedimento:
• No ambiente de trabalho, toque no ícone de teclado na área de notificação do Windows.
• No ecrã Iniciar, o teclado tátil e o painel de escrita manual são apresentados automaticamente sempre
que necessita de escrever.
• No Ambiente de trabalho ou no ecrã Iniciar, proceda do seguinte modo:
2. Toque no símbolo Definições.
3. Toque em Teclado ➙ Teclado tátil e painel de escrita manual.
Para configurar o idioma de introdução, execute o seguinte procedimento:

1. No ambiente de trabalho, deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para
apresentar os símbolos.
2. Toque em Definições ➙ Painel de Controlo.
3. Toque em Relógio, Idioma e Região ➙ Alterar métodos de introdução.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar o idioma de introdução.
Alterar o comportamento do arranque para abrir o ambiente de trabalho

ou o ecrã Iniciar?
Pode predefinir o tablet para abrir o ambiente de trabalho ou o ecrã Iniciar. Para predefinir o ecrã de
arranque, proceda do seguinte modo:
1. No ambiente de trabalho, toque sem soltar na barra de tarefas. É apresentado um menu.
2. Toque em Propriedades. É apresentada a janela de propriedades da Barra de Tarefas e Navegação.
3. No separador Navegação, localize a secção Ecrã Iniciar e, em seguida, execute um dos seguintes
procedimentos.
• Para predefinir o ambiente de trabalho como ecrã de arranque, selecione Aceder ao ambiente de
trabalho, em vez de aceder a Iniciar ao iniciar sessão ou ao fechar todas as aplicações num
ecrã.
• Para predefinir o ecrã Iniciar como ecrã de arranque, remova a marca da caixa de verificação Aceder
ao ambiente de trabalho, em vez de aceder a Iniciar ao iniciar sessão ou ao fechar todas
as aplicações num ecrã.
4. Toque em OK para guardar a nova definição.
Descarregar jogos e aplicações

Para aumentar a funcionalidade do seu tablet, descarregue e instale aplicações adicionais do Loja Windows
e Lenovo App Store. A Loja Windows e Lenovo App Store fornecem uma forma fácil e rápida de comprar
jogos e aplicações móveis.
Para transferir ou comprar uma aplicação ou jogo na Loja Windows, toque em Loja no ecrã Iniciar e, em
seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Para descarregar ou comprar uma aplicação ou jogo na Lenovo App Store, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo App Store.
2. Percorra e procure as aplicações ou jogos listados para localizar a aplicação ou jogo pretendido.
3. Toque na aplicação ou jogo instalado e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã para
descarregar e instalar.
Utilizar o ThinkPad 8 Quickshot Cover

Este tópico fornece instruções sobre como utilizar o ThinkPad 8 Quickshot Cover (adiante designada por
cobertura).
Para utilizar a cobertura, fixe previamente a cobertura no tablet, conforme mostrado. A cobertura fixa-se no
tablet magneticamente.

Colocar o tablet em modo de espera ou reativar o tablet
Se a cobertura estiver aberta e o tablet ligado, o tablet, por predefinição, entra em modo de espera
automaticamente após fechar a cobertura.
Se a cobertura estiver fechada e o tablet estiver em modo de espera, o tablet, por predefinição, é reativado
a partir do modo de espera ao abrir a cobertura.
Também poderá alterar as definições para que ao fechar a cobertura seja possível encerrar o tablet,
colocá-lo em modo de hibernação ou não fazer nada. Para tal, tem de alterar as definições da tampa,
efetuando o seguinte:
1. No ambiente de trabalho, deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para
apresentar os símbolos.
2. Toque em Definições ➙ Painel de Controlo ➙ Hardware e Som ➙ Opções de Energia.
3. No painel de navegação, toque em Escolher o que faz o fecho da tampa.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para escolher uma opção consoante a sua preferência.
Iniciar a câmara
Quando utiliza o tablet com a cobertura aberta com um ângulo de 360 graus, pode virar a aba magnética da
cobertura, conforme mostrado, para iniciar a câmara automaticamente.
Por predefinição, esta função está ativada. Se pretender desativar esta função, execute o seguinte
procedimento:
1. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo Settings ➙ Câmara.
2. Na secção Quickshot, deslize o controlo para a esquerda para o desactivar.
Funcionar como suporte do tablet

A cobertura pode funcionar como suporte do tablet, conforme mostrado. Deste modo, pode utilizar o tablet
para ver filmes, ver fotografias ou efetuar uma apresentação convenientemente.
Utilizar as câmaras
O seu tablet possui duas câmaras, uma câmara anterior e uma câmara posterior. A câmara posterior possui
um flash e uma função de focagem automática que permite capturar imagens e vídeos de alta qualidade.
Para iniciar a câmara e configurar as respetivas definições, execute o seguinte procedimento:

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as definições e utilizar a câmara.
Para alternar entre a câmara anterior e a câmara posterior, execute o seguinte procedimento:

2. Na secção Vista, selecione Câmara anterior ou Câmara posterior na caixa da lista pendente
Selecione uma câmara para mudar as câmaras.
Também pode utilizar a câmara com outras aplicações que fornecem funções como fotografia, captura de
vídeo e videoconferência. Para transferir outras aplicações, toque em Lenovo App Store ou em Loja
Windows no ecrã Iniciar. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Utilizar o leitor de cartões micro SD

O seu tablet tem um leitor de cartões micro SD.
Para localizar o leitor de cartões micro SD, consulte “Esquema do tablet” na página 1.
Instalar um cartão micro SD

Atenção: Antes de manusear um cartão micro SD, toque numa superfície metálica ou num objeto de
metal ligado à terra. Este procedimento reduz a presença de eletricidade estática no corpo. A eletricidade
estática pode danificar a placa.
Para instalar um cartão micro SD no leitor de cartões micro SD, execute o seguinte procedimento:
1. Abra a tampa do leitor de cartões.
2. Certifique-se de que os contactos metálicos do cartão ficam virados para baixo e a apontar para o tablet.
3. Insira o cartão no leitor de cartões micro SD. O cartão poderá parar antes de estar completamente
instalado no leitor de cartões. Certifique-se de que insere o cartão firmemente até ouvir um clique.
Remover um cartão micro SD

Para remover um cartão micro SD, execute o seguinte procedimento:
1. Abra a tampa do leitor de cartões.
2. Empurre o cartão micro SD um pouco para dentro, até ouvir um clique 1 . Em seguida, solte-o. O
cartão micro SD é ejetado.
3. Faça deslizar com cuidado o cartão para fora do leitor de cartões 2 .
Utilizar dispositivos HDMI

O seu tablet possui um conector micro HDMI que pode utilizar para ligar um monitor externo para saída de
vídeo. Para localizar o conector micro HDMI, consulte o tópico “Esquema do tablet” na página 1.
Para configurar as definições de ecrã do ecrã externo, execute o seguinte procedimento:


2. Toque no símbolo Dispositivos.
3. Toque em Projeção ➙ Segundo ecrã.
4. Toque para selecionar um esquema de apresentação.
Utilizar soluções de sincronização

Ao utilizar soluções de sincronização, pode facilmente sincronizar definições entre o seu tablet e outro
computador pessoal.
Sincronizar definições utilizando a solução de sincronização do Windows

Para aceder à solução de sincronização do Windows, execute o seguinte procedimento:
2. Toque em Definições ➙ Alterar definições do PC.
3. No painel de navegação, toque em SkyDrive ➙ Definições de sincronização.
4. Configure as definições como pretender.
Sincronizar campos utilizando a solução Lenovo Cloud

A solução Lenovo Cloud permite-lhe aceder, visualizar, carregar ou descarregar recursos, software e
informações compactos num servidor remoto de nuvem num ambiente seguro.
Para obter mais informações sobre a solução Lenovo Cloud, visite http://www.lenovo.com/cloud.
Utilizar o recetor de satélite GPS

O tablet poderá possuir um recetor de satélite GPS (Global Positioning System) que permite a localização
até ao nível de rua. Utilize as aplicações baseadas na localização para detetar a sua localização atual, obter
direções para o seu destino e encontrar outras informações baseadas na localização.
Notas:
• O receptor de satélite GPS só está disponível para modelos WAN sem fios.
• Por predefinição, o receptor de satélite GPS está activado. Para uma duração mais prolongada da
bateria, desactive o receptor de satélite GPS quando não o estiver a utilizar. Para desactivar o receptor
de satélite GPS, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em Rede ➙ Modo de voo.
4. Na secção GNSS, deslize o controlo para a esquerda para desactivar o receptor de satélite GPS.
Gestão de energia
Esta secção fornece instruções sobre como carregar a bateria, como prolongar a duração da bateria entre
carregamentos e como verificar o estado da bateria.
Carregar a bateria
O tablet é fornecido com um transformador CA e um cabo CC de tipo USB 3.0 para carregar o tablet
a partir de qualquer tomada elétrica CA padrão.
Nota: A bateria não está totalmente carregada quando é fornecida.
Para carregar a bateria, execute o seguinte procedimento:
1. Ligue o transformador CA a uma tomada elétrica padrão CA 1 .
2. Utilize o cabo CC de tipo USB 3.0 Ligue o conector USB do cabo ao transformador CA 2 e, em
seguida, ligue o conector micro USB 3.0 do cabo ao conector micro USB 3.0 no tablet 3 .
3. Desligue o transformador CA do tablet quando a bateria estiver carregada ou deixe-o ligado para
funcionar com alimentação CA.
Alternativamente, pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarregar a
bateria interna do tablet em segurança:
Método de carregamento Tablet ligado Tablet desligado ou em modo de

(ecrã ligado) bloqueio do ecrã
(ecrã desligado)
ThinkPad 8 AC Adapter Suportado, mas a bateria será Suportado (método de carregamento
carregada lentamente mais rápido)
ThinkPad Tablet DC Charger Suportado, mas a bateria será Suportada
carregada lentamente
Ligação USB entre o conector micro Suportado, mas irá compensar o Suportado, mas a bateria será
USB 3.0 no tablet e um conector USB consumo de energia (método de carregada lentamente
num computador pessoal ou noutros carregamento mais lento)
dispositivos em conformidade com
as normas de USB 2.0/3.0
Atenção: Utilize apenas transformadores CA aprovados pela Lenovo. Os transformadores CA não

autorizados podem causar danos graves no tablet.
Prolongar a duração da bateria entre carregamentos

Quando estiver a viajar com o seu tablet e não existir potência em corrente alternada disponível, pode
prolongar a duração da bateria, executando o seguinte procedimento:
• Desligue o Wi-Fi, a rede móvel e o Bluetooth quando não estiver a utilizá-los.
Para desligar o Wi-Fi, a rede móvel e o Bluetooth, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em Rede ➙ Modo de voo.
4. Deslize o controlo para a direita para activar o Modo de voo para desactivar todos os dispositivos
sem fios.

• Desligue a sincronização automática se não necessitar da mesma.
Para desligar a função de sincronização automática, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em SkyDrive ➙ Definições de sincronização.
4. Desative Sincronizar definições com o SkyDrive.
• Diminua o nível de luminosidade do ecrã.
Para diminuir o nível de luminosidade do ecrã, execute o seguinte procedimento:
2. Toque em Definições ➙ Luminosidade.
3. Deslize o controlo para baixo para diminuir a luminosidade.
• Entre no modo de espera quando o tablet não estiver temporariamente a ser utilizado.
Para entrar no modo de espera, execute um dos seguintes procedimentos:
– Feche o ThinkPad 8 Quickshot Cover.
– Para entrar no modo de espera a partir do sistema operativo, proceda do seguinte modo:
2. Toque em Definições ➙ Energia ➙ Espera.
• Desligue o tablet se não o for utilizar durante algum tempo.
Para desligar o tablet, execute o seguinte procedimento:
2. Toque em Definições ➙ Energia ➙ Encerrar.
Verificar o estado da bateria

Obtenha o estado aproximado da bateria, em qualquer momento, consultando o ícone de estado da bateria
do ambiente de trabalho, na área de notificação do Windows.
Para ver o estado exato e ajustar as definições de alimentação do tablet, de modo a conseguir o melhor
equilíbrio entre desempenho do sistema e poupança de energia, execute o seguinte procedimento.
1. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo Settings ➙ Power.
2. Verifique o estado da bateria e as definições de configuração.
Para verificar o estado da bateria no Lenovo Support, execute o seguinte procedimento:

1. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo Support ➙ Estado de Funcionamento do Sistema ➙ Estado de
Funcionamento da Bateria.
2. Verifique o estado da bateria e as definições de configuração.
Capítulo 3. Dispositivos e redes sem fios
O seu tablet pode ligar a uma variedade de redes e dispositivos, incluindo redes móveis (3G ou 4G), redes
de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth.
Nota: Alguns modelos de tablet podem ligar a redes móveis (3G ou 4G) e a redes Wi-Fi, enquanto outros
só podem ligar a redes Wi-Fi. Se o seu tablet suportar apenas ligação Wi-Fi, as informações relacionadas
com as redes móveis não se aplicarão ao mesmo.
Instalar e remover o micro cartão SIM

Se o tablet suportar a ligação à rede móvel, poderá necessitar de um micro cartão SIM para ligar a uma rede
móvel. Consoante o país ou região de entrega, o micro cartão SIM poderá ser fornecido com o tablet ou
poderá ser necessário comprar um do operador de serviços.
Atenção: Ao instalar ou remover o micro cartão SIM, não toque nos conectores metálicos do micro cartão
SIM. Segure sempre o tablet com as mãos antes de instalar ou remover o micro cartão SIM, para evitar
descargas eletrostáticas.
Para instalar o micro cartão SIM, proceda do seguinte modo:

1. Desligue o tablet.
2. Abra a tampa da ranhura do micro cartão SIM. Em seguida, localize a ranhura do micro cartão SIM.
Consulte “Esquema do tablet” na página 1.

3. Segure o micro cartão SIM pelos contactos metálicos voltados para baixo e, em seguida, insira-o
firmemente na respetiva ranhura até ouvir um clique.
4. Feche a ranhura do micro cartão SIM e ligue o tablet.
Para remover o micro cartão SIM, execute o seguinte procedimento:

1. Desligue o tablet.
2. Abra a tampa da ranhura do micro cartão SIM.
3. Empurre o micro cartão SIM para dentro até ouvir um clique 1 . O micro cartão SIM é ejetado. Faça
deslizar com cuidado o micro cartão SIM para fora da ranhura 2 .
4. Feche a tampa da ranhura do micro cartão SIM.
Determinar a rede móvel que está a utilizar

Se efetuou ligação a uma rede, pode consultar o nome da rede para ver qual a rede móvel que está a utilizar.
Para consultar o nome da rede, execute um dos seguintes procedimentos:

• Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para apresentar símbolos. Em seguida,
toque no símbolo Definições. O nome da rede é apresentado abaixo do nome da rede.
• No ambiente de trabalho, mova o ponteiro para o ícone de rede na área de notificação do Windows. O
nome da rede é apresentado.
Ligar a uma rede Wi-Fi

Wi-Fi é uma tecnologia de rede sem fios que fornece acesso à rede a distâncias de até 100 meters (328
pés), dependendo do router Wi-Fi e da área em redor.
Uma ligação Wi-Fi requer acesso a um Ponto de Acesso Sem Fios (WAP, Wireless Access Point) operativo,
também denominado de ponto de ativação. Alguns pontos de ativação encontram-se abertos ao público,
mas outros implementam funções de segurança para limitar o acesso a grupos ou indivíduos específicos.
Nota: O alcance e a qualidade do sinal Wi-Fi são afetados pelo número de dispositivos ligados, pela
infraestrutura e pelos objetos através dos quais o sinal é transmitido.
Ligar a uma rede Wi-Fi

Para estabelecer uma ligação de rede Wi-Fi, execute o seguinte procedimento:
3. Toque no ícone de rede. É apresentada uma lista de redes Wi-Fi disponíveis.
4. Toque no ID da rede que pretende ligar.
Capítulo 3. Dispositivos e redes sem fios 23

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para ligar à rede Wi-Fi.
Para ver a segurança, endereço e outras informações sobre a rede Wi-Fi à qual está ligado, proceda do
seguinte modo:
3. No painel de navegação, toque em Rede ➙ Ligações.
4. Na secção Wi-Fi, toque no nome da rede para ver as informações.
O tablet suporta a função de proxy para ligação Wi-Fi. A função de proxy permite-lhe aceder a uma fonte
mais baseada na web e navegar na Internet com maior segurança. Se pretender configurar as definições de
proxy quando estiver ligado a uma rede Wi-Fi, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em Rede ➙ Proxy.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as definições de proxy.
Adicionar uma rede Wi-Fi

Se pretender aceder a uma rede Wi-Fi que não transmita o respetivo nome de rede (também denominado
service set identifier ou SSID), terá de adicionar essa rede Wi-Fi, antes de poder ligar à mesma.
Para adicionar uma rede Wi-Fi, execute o seguinte procedimento:

3. Toque no ícone de rede. É apresentada uma lista de redes Wi-Fi disponíveis.
4. Toque em Rede oculta.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para adicionar uma rede Wi-Fi.
Adicionar um perfil de rede

Cada perfil de localização armazena todas as definições de rede e Internet necessárias para ligar a uma
infraestrutura de rede a partir de uma localização específica, como uma residência ou um escritório. Ao
alternar entre perfis de localização quando move o tablet de um local para outro, pode ligar de forma rápida
e fácil a uma rede sem necessidade de reconfigurar manualmente as definições e reiniciar o tablet.
Para adicionar um perfil de rede, execute o seguinte procedimento:

1. No menu Iniciar, toque em Lenovo Settings.
2. Toque em Deteção da Localização.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para adicionar um perfil de rede.
Ligar a uma rede móvel

É necessário um micro cartão SIM para ligar a uma rede móvel. Consulte o tópico “Instalar e remover o
micro cartão SIM” na página 21 para obter instruções sobre como instalar um micro cartão SIM.
Nota: Alguns tablets suportam o acesso apenas a redes Wi-Fi. Consulte o tópico “Ligar a uma rede Wi-Fi”
na página 23 para obter instruções sobre a ligação a uma rede Wi-Fi.
Para ligar à rede móvel, execute o seguinte procedimento:
3. Toque no ícone de rede. É apresentada uma lista de redes disponíveis.
4. Na secção Banda larga móvel, deslize o controlo para a direita para o activar.
5. Toque no nome da rede. É apresentado um menu.
6. Toque em Ligar.
Quando estiver ligado à rede móvel, defina a rede móvel ativa como ligação com contador para reduzir a
quantidade de dados enviados e recebidos.
Para definir a rede móvel ativa como ligação com contador, execute o seguinte procedimento:
4. Na secção Banda larga móvel, toque no nome da rede. É apresentado um menu.
5. Na secção Definir como uma ligação com contador, deslize o controlo para a direita para o activar.
Depois de definir a rede móvel como ligação com contador, é possível desativar a função Transferir através
de ligações com tráfego limitado para evitar encargos extra.
Para desativar a função Descarregar através de ligações com contador, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em PC e dispositivos ➙ Dispositivos.
4. Na secção Descarregar através de ligações com contador, deslize o controlo para a esquerda
para o desactivar.
Partilhar a ligação à internet

Pode partilhar a ligação à Internet de banda larga móvel com vários dispositivos.
Para partilhar a ligação à Internet, execute o seguinte procedimento:

4. Na secção Banda larga móvel, toque no nome da rede. É apresentado um menu.
5. Na secção Partilhar esta ligação, deslize o controlo para a direita para o activar.
Utilizar dispositivos Bluetooth

O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance. Utilize o Bluetooth para
estabelecer uma ligação sem fios com outro dispositivo com Bluetooth ativado, a uma distância de cerca de
10 m (32,8 pés).
Emparelhar com um dispositivo Bluetooth

Para ligar e trocar dados com outro dispositivo Bluetooth, emparelhe o tablet com o dispositivo Bluetooth,
executando o seguinte procedimento:
Capítulo 3. Dispositivos e redes sem fios 25

3. No painel de navegação, toque em PC e dispositivos ➙ Bluetooth.
4. Deslize o controlo para a direita para o activr. O tablet procurará dispositivos Bluetooth.
5. Quando o dispositivo Bluetooth que pretende emparelhar for detetado, toque no ID do dispositivo
Bluetooth.
6. Toque em Emparelhar.
Desemparelhar um dispositivo Bluetooth

Para desemparelhar um dispositivo Bluetooth, execute o seguinte procedimento:
3. No painel de navegação, toque em PC e dispositivos ➙ Bluetooth.
4. Toque no ID do dispositivo Bluetooth que pretende desemparelhar.
5. Toque em Remover dispositivo. É apresentada uma janela de notificação.
6. Toque em Sim.
Capítulo 4. Segurança
Este capítulo fornece informações sobre como proteger as informações armazenadas no seu tablet.
Utilizar palavras-passe
Pode ajudar a impedir a utilização não autorizada do seu tablet através da utilização de palavras-passe.
Depois de definir uma palavra-passe, será apresentado um pedido no ecrã sempre que ligar o tablet.
Introduza a palavra-passe quando for solicitado. Só será possível utilizar o tablet se introduzir a
palavra-passe correta.
Palavras-passe e o modo de espera

Se tiver definido uma palavra-passe do Windows e colocar o tablet em modo de espera, ser-lhe-á solicitado
que introduza a palavra-passe ao retomar o funcionamento.
Se utilizar o seu endereço de correio eletrónico como uma conta de utilizador para iniciar sessão no
Windows, introduza a sua palavra-passe de correio eletrónico quando retomar o funcionamento.
Palavra-passe de supervisor
Se definiu uma palavra-passe de supervisor no programa ThinkPad Tablet Setup, ser-lhe-á pedido que
introduza uma palavra-passe de supervisor quando iniciar o programa ThinkPad Tablet Setup.
A palavra-passe de supervisor protege as informações de sistema armazenadas no ThinkPad Tablet Setup.

Sem ela, ninguém pode alterar a configuração do tablet.
Nota: O administrador do sistema pode definir a mesma palavra-passe de supervisor em diversos tablets
para facilitar a administração.
Definir, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor

Apenas um administrador de sistema pode configurar, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor.
Para definir, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor, proceda do seguinte modo:
1. Imprima estas instruções.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicações.
3. Prima o interruptor de alimentação e o botão de aumento de volume em simultâneo ao ligar o tablet. É
apresentado o menu do programa ThinkPad Tablet Setup.
4. Toque em Security.
5. Toque em Password.
6. Consoante o que for necessário, execute um dos procedimentos seguintes:
• Para definir uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:
a. Toque em Enter. É apresentada uma janela. No campo Enter New Password, introduza uma
palavra-passe pretendida.
b. No campo Confirm New Password, introduza novamente a palavra-passe e toque em OK.
c. Na janela Changes have been saved, toque em OK.
• Para alterar uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:

a. Toque em Enter. É apresentada uma janela. No campo Enter Current Password, introduza a
palavra-passe de supervisor atual.
b. No campo Enter New Password, introduza uma nova palavra-passe de supervisor.
c. No campo Confirm New Password, introduza novamente a nova palavra-passe de supervisor e
toque em OK.
d. Na janela Changes have been saved, toque em OK.
• Para remover uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:
a. Toque em Enter. É apresentada uma janela. No campo Enter Current Password, introduza a
palavra-passe de supervisor atual.
b. Deixe em branco os campos Enter New Password e Confirm New Password. Toque em OK.
c. Na janela Changes have been saved, toque em OK.
Atenção: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Se se esquecer
da palavra-passe de supervisor, a Lenovo não poderá repor essa palavra-passe. Terá de levar o tablet a
um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da placa de
sistema. Será necessário apresentar a prova de compra e é possível que o serviço esteja sujeito a
uma taxa adicional, relativa a peças e assistência.
7. Guarde as alterações de configuração e saia.
Na próxima vez que abrir o programa ThinkPad Tablet Setup, será solicitado que introduza a palavra-passe
para continuar.
Definir o microcircuito de segurança

São impostos requisitos de segurança rigorosos aos computadores clientes de rede que transferem
eletronicamente informações confidenciais. Consoante as opções solicitadas, o tablet poderá ter um
microcircuito de segurança incorporado, um microprocessador criptográfico.
Definir o microcircuito de segurança

As opções do submenu Security Chip, no menu Security do programa ThinkPad Tablet Setup, são as
seguintes:
• Security Chip Selection: selecione o microcircuito de segurança que pretende utilizar.
• Security Chip: ativar, desativar ou desligar o microcircuito de segurança.
• Clear Security Chip: limpar a chave de encriptação.
Notas:
1. Certifique-se de que a palavra-passe de supervisor foi definida no programa ThinkPad Tablet Setup.
Caso contrário, qualquer pessoa poderá alterar as definições do microcircuito de segurança.
2. Se o microcircuito de segurança for removido ou substituído, ou se tiver sido adicionado um novo, o
tablet não iniciará. Irá ouvir quatro sequências com quatro avisos sonoros cada uma.
3. Se o microcircuito de segurança estiver inativo ou desativado, a opção Clear Security Chip não
será apresentada.
4. Quando limpar o microcircuito de segurança, certifique-se de que desliga o tablet e, em seguida,
volta a ligá-lo, após definir o microcircuito de segurança como Ative. Caso contrário, a opção Clear
Security Chip não será apresentada.
Para definir um item no submenu Security Chip, execute o seguinte procedimento:

1. Imprima estas instruções.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicações.
4. Toque em Security.
5. Toque em Security Chip.
6. Defina os itens pretendidos.
7. Guarde as alterações de configuração e saia.
Utilizar firewalls
Se o sistema tiver um programa de firewall pré-instalado, este protege o computador contra ameaças de
segurança da Internet, acesso não autorizado, intrusões e ataques da Internet. Protege ainda a privacidade
do utilizador.
Para obter mais informações sobre como utilizar o programa de firewall, consulte a ajuda online fornecida
com o programa.
Proteger dados contra vírus

O tablet é fornecido com um programa antivírus pré-instalado, para poder detetar e eliminar vírus. O
programa antivírus foi concebido para ajudar a detetar e eliminar vírus.
A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus instalada no tablet, com uma subscrição
gratuita de 30 dias. Após 30 dias, será necessário renovar a licença para continuar a receber as atualizações
do software antivírus.
Para obter mais informações sobre como utilizar o software antivírus, consulte o sistema de ajuda do mesmo.
Capítulo 4. Segurança 29
Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação
Esta secção fornece informações relativas às soluções de recuperação.
Está pré-instalada uma imagem de recuperação do Windows na partição de recuperação no tablet. A

imagem de recuperação do Windows permite atualizar o tablet ou repor as definições de fábrica do tablet.
Pode criar suportes de recuperação como cópias de segurança ou substituição para a imagem de
recuperação do Windows. Com os suportes de recuperação, pode resolver e corrigir problemas no tablet
mesmo que não consiga iniciar o sistema operativo. Recomenda-se que crie suportes de recuperação logo
que possível. Para obter mais informações, consulte a secção “Criar e utilizar suportes de recuperação” na
página 32.
Atualizar o tablet
Se o desempenho do tablet não for satisfatório e o problema puder estar a ser causado por um programa
instalado recentemente, poderá atualizar o tablet sem perder os ficheiros pessoais ou alterar as respetivas
definições.
Atenção: Se atualizar o tablet, os programas fornecidos com o tablet e os programas que instalou a partir
da Loja Windows serão reinstalados, mas todos os restantes programas serão removidos.
Para atualizar o tablet, proceda do seguinte modo:

3. No painel de navegação, toque em Atualização e recuperação ➙ Recuperação.
4. Na secção Atualizar o PC sem afetar os ficheiros, toque em Iniciação.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para atualizar o tablet.
Repor as definições de fábrica do tablet

Se pretender reciclar o tablet ou apenas começar de novo, pode repor as definições de fábrica do tablet.
A reposição do tablet irá reinstalar o sistema operativo e todos os programas fornecidos com o tablet,
bem como repor todas as definições de fábrica.
Atenção: Se repuser as definições de fábrica do tablet, todos os ficheiros pessoais e definições serão
eliminados. Para evitar a perda de dados, crie uma cópia de segurança de todos os dados que pretende
manter.
Para repor as definições de fábrica do tablet, proceda do seguinte modo:

4. Na secção de Remover todos os dispositivos e reinstalar o Windows, toque em Iniciação. Em
seguida, toque em Seguinte para confirmar a operação.
5. Consoante o que for necessário, execute um dos procedimentos seguintes:
• Para efetuar uma formatação rápida, toque em Remover apenas os ficheiros para iniciar o
processo. O processo demora alguns minutos.

• Para efetuar uma formatação completa, toque em Fazer limpeza completa da unidade para iniciar
o processo. O processo irá demorar várias horas.
6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para repor as definições de fábrica do tablet.
Utilizar as opções de arranque avançadas

Com as opções de arranque avançadas, pode alterar as definições de firmware do tablet, alterar as
definições de arranque do sistema operativo Windows, iniciar o tablet a partir de um dispositivo externo ou
restaurar o sistema operativo Windows a partir de uma imagem do sistema.
Para utilizar as opções de arranque avançadas, execute o seguinte procedimento:

4. Na secção Arranque avançado, toque em Reiniciar agora ➙ Resolução de problemas ➙ Opções
avançadas.
5. Selecione uma opção de arranque pretendida e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Recuperar o sistema operativo se o Windows 8.1 não iniciar

O ambiente de recuperação do Windows no tablet pode funcionar de forma independente em relação ao
sistema operativo Windows 8.1. Deste modo, pode recuperar ou reparar o sistema operativo mesmo
que o sistema operativo Windows 8.1 não inicie.
Após a falha de duas tentativas de arranque consecutivas, o ambiente de recuperação do Windows é

iniciado automaticamente. Em seguida, pode escolher as opções de reparação e recuperação seguindo as
instruções apresentadas no ecrã.
Nota: Certifique-se de que o tablet está ligado a uma fonte de alimentação CA durante o processo
de recuperação.
Criar e utilizar suportes de recuperação

Pode criar suportes de recuperação como cópias de segurança para o ambiente de recuperação do
Windows e para a imagem de recuperação do Windows. Se não for possível iniciar o tablet, pode utilizar os
suportes de recuperação para resolver e corrigir problemas no tablet.
Recomenda-se que crie suportes de recuperação logo que possível. Após criar os suportes de recuperação,
mantenha-os num local seguro e não os utilize para armazenar outros dados.
Criar suportes de recuperação

Para criar suportes de recuperação é necessária uma unidade USB, no mínimo, com 8 GB de espaço de
armazenamento. A capacidade USB necessária depende do tamanho da imagem de recuperação.
Atenção: A criação de suportes de recuperação irá eliminar quaisquer dados armazenados na unidade
USB. Para evitar a perda de dados, crie uma cópia de segurança de todos os dados que pretende manter.
Para criar suportes de recuperação, proceda do seguinte modo:
Nota: Certifique-se de que o tablet está ligado a uma fonte de alimentação CA.
2. Toque no símbolo Procurar.
3. Escreva recovery no campo Procurar. Em seguida, toque em Criar uma unidade de recuperação.
4. Toque em Sim na janela Controlo de Conta de Utilizador para permitir que o programa Criador de
Suportes de Dados para Recuperação seja iniciado.
5. Certifique-se de que seleciona a opção Copiar a partição de recuperação do PC para a unidade de
recuperação.. Em seguida, toque em Seguinte.
Importante: Se desmarcar a opção Copiar a partição de recuperação do PC para a unidade de

recuperação., irá criar os suportes de recuperação sem o conteúdo da partição de recuperação.
Continuará a ser possível iniciar o tablet a partir dos suportes de recuperação, mas poderá não ser
possível recuperar o tablet se a partição de recuperação no tablet estiver danificada.
6. Ligue uma unidade USB apropriada e, em seguida, toque em Seguinte.
7. Toque em Criar na janela Unidade de Recuperação. A criação dos suportes de recuperação é iniciada.
8. Quando a criação dos suportes de recuperação terminar, execute um dos seguintes procedimentos:
• Para manter a partição de recuperação no tablet, toque em Concluir.
• Para eliminar a partição de recuperação no tablet, toque em Eliminar a partição de recuperação.
Atenção: Se eliminar a partição de recuperação no tablet, mantenha os suportes de recuperação

num local seguro. A imagem de recuperação do Windows deixará de estar armazenada no tablet e
necessitará dos suportes de recuperação para atualizar ou repor o tablet.
9. Remova a unidade USB. Os suportes de recuperação são criados com êxito.
Utilizar suportes de recuperação

Se não for possível iniciar o tablet ou se não for possível iniciar a imagem de recuperação do Windows
no tablet, utilize os suportes de recuperação para recuperar o tablet.
Para utilizar o suporte de recuperação, proceda do seguinte modo:
Nota: Certifique-se de que o tablet está ligado a uma fonte de alimentação CA.
2. Toque em Startup.
3. No submenu Boot, arraste a unidade de recuperação para a primeira posição para selecioná-la como
dispositivo de arranque.
4. Guarde as alterações à configuração e reinicie o tablet.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para recuperar o tablet.
Para obter mais informações sobre as soluções de recuperação fornecidas pelo sistema operativo Windows
8.1, aceda a:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação 33

Capítulo 6. Configuração avançada
Se for necessário atualizar o sistema UEFI BIOS, instalar novos controladores de dispositivo, estas
informações irão ajudá-lo a tomar o devido cuidado com o tablet e a mantê-lo em boas condições de
funcionamento.
• “Instalar controladores de dispositivo” na página 35
• “ThinkPad Tablet Setup” na página 35
• “Utilizar a gestão do sistema” na página 36
Instalar controladores de dispositivo

Os controladores de dispositivo encontram-se disponíveis em http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Escolha o nome de produto do tablet para ver todos os controladores de dispositivo para o tablet.
Atenção: Aceda sempre ao sítio da Web http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers para obter os

controladores de dispositivo mais recentes. Não os transfira a partir do sítio da Web do Windows Update.
ThinkPad Tablet Setup

O tablet é fornecido com o programa ThinkPad Tablet Setup, que permite ao utilizador ver e configurar vários
parâmetros de configuração.
Para iniciar o programa ThinkPad Tablet Setup, execute um dos seguintes procedimentos:
• Prima o interruptor de alimentação e o botão de aumento de volume em simultâneo ao ligar o tablet. É
apresentado o menu principal do programa ThinkPad Tablet Setup.
• Para iniciar o programa ThinkPad Tablet Setup a partir do sistema operativo, execute o seguinte
procedimento:
4. Na secção Arranque avançado, toque em Reiniciar agora.
5. O tablet reinicia e é apresentado um menu. Toque em Resolução de problemas ➙ Opções
avançadas ➙ Definições de Firmware UEFI ➙ Reiniciar.
6. O tablet reinicia e entra no programa ThinkPad Tablet Setup.
Nota: Se tiver definido uma palavra-passe de supervisor, será apresentado o menu principal do programa
ThinkPad Tablet Setup após a introdução da palavra-passe.
O programa ThinkPad Tablet Setup, inclui os seguintes menus:

• Menu Main: Veja informações do sistema e defina a data e hora do tablet.
• Menu Config: Veja e altere as configurações do tablet.
• Menu Security: Defina a palavra-passe de supervisor e configure outras funções de segurança do tablet.
• Menu Startup: Altere as definições de arranque do tablet.
• Menu Restart: Escolha uma opção para fechar o programa ThinkPad Tablet Setup e reiniciar o sistema.

Em cada menu, toque no valor predefinido para mostrar opções que podem ser selecionadas e toque numa
opção pretendida para selecioná-la. Pode seguir as instruções apresentadas no ecrã para configurar
as definições. Após alterar as definições, toque em Restart e, em seguida, toque na opção pretendida
para reiniciar o tablet.
Notas:
• Alguns itens só são apresentados no menu se o tablet suportar as funções correspondentes.
• As configurações predefinidas já se encontram otimizadas para o utilizador. Alterações incorretas às
configurações poderão causar resultados inesperados.
Atualizar o UEFI BIOS do sistema

O UEFI BIOS é uma parte dos programas do sistema que compõem o nível básico de software incorporado
no tablet. O UEFI BIOS traduz instruções de outros níveis de software.
A placa de sistema do tablet possui um módulo denominado EEPROM, também designado memória flash.
Pode atualizar o UEFI BIOS e o programa ThinkPad Tablet Setup iniciando o tablet com um disco ótico de
atualização flash ou uma aplicação de atualização flash em execução no ambiente do Windows.
Em alguns casos, ao adicionar software, hardware ou um controlador de dispositivo, poderá ser informado
de que é necessário atualizar o UEFI BIOS para que o novo componente adicionado funcione corretamente.
Para atualizar o UEFI BIOS, aceda ao seguinte sítio da Web e siga as instruções apresentadas no ecrã:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizar a gestão do sistema

Esta secção destina-se essencialmente a administradores de rede.
O tablet foi concebido para uma gestão fácil, para que possa redirecionar mais recursos para responder aos
objetivos de negócio.
Esta facilidade de gestão, ou o “custo total de possuir um PC” (TCO, Total Cost of Ownership), permite
operar remotamente tablets clientes da mesma forma que opera o seu tablet, como, por exemplo, ligar um
tablet cliente, formatar a unidade de disco rígido e instalar software.
Depois de o tablet estar configurado e operacional, pode geri-lo utilizando software e funções de gestão já
integradas no sistema cliente e na rede.
Gestão do sistema
Leia este tópico para obter mais informações sobre as funções de gestão do sistema.
Desktop Management Interface

O UEFI BIOS do sistema do tablet suporta uma interface denominada System Management BIOS Reference
Specification (SMBIOS) V2.6.1. O SMBIOS fornece informações sobre os componentes de hardware do
sistema. É da responsabilidade do BIOS fornecer a esta base de dados as informações sobre si mesmo
e os dispositivos na placa de sistema. Esta especificação documenta as normas para obter acesso a
estas informações do BIOS.
Preboot eXecution Environment

A tecnologia Preboot eXecution Environment (PXE) torna o tablet mais fácil de gerir (está em conformidade
com PXE 2.1) ao permitir que inicie (carregue um sistema operativo ou outra imagem executável) a partir de
um servidor. O seu tablet suporta as funções de tablet pessoal requeridas por PXE. Por exemplo, com a
placa LAN adequada, o tablet pode ser iniciado a partir do servidor PXE.
Nota: O Remote Program Load (RPL) não pode ser utilizado com o tablet.
ID do Ativo EEPROM
O ID do Ativo EEPROM contém informações sobre o sistema, incluindo a respetiva configuração e os
números de série de componentes fundamentais. Inclui também vários campos em branco nos quais pode
registar informações sobre os utilizadores finais na sua rede.
Definir a função de gestão

O seu administrador de rede pode atualizar remotamente os programas do sistema no seu tablet a partir de
uma consola de gestão. É necessário cumprir os seguintes requisitos:
• O tablet deve ser iniciado através da LAN.
• O tablet deve estar num ambiente Preboot eXecution Environment.
• O software de gestão de rede tem de estar instalado no computador do administrador remoto.
Capítulo 6. Configuração avançada 37

Capítulo 7. O utilizador e o tablet
Este capítulo fornece as informações de acessibilidade sobre o seu tablet, bem como instruções para
viajar e manter o tablet.
Conforto e acessibilidade
Leia este tópico para obter informações sobre como utilizar o seu tablet de forma mais confortável e
utilizar as funções de acessibilidade.
Utilizar o tablet de forma mais confortável

Com a ajuda de todas as funções poderosas e convenientes do seu tablet, pode transportar o seu tablet
durante todo o dia para o trabalho ou lazer, para muitos sítios. Assim, é importante manter uma boa postura,
utilizar uma boa iluminação e possuir um assento adequado, para atingir uma maior conforto com o seu
tablet.
Postura ativa e pausas para descanso: Quanto mais tempo estiver sentado a trabalhar com o tablet,
mais importante será a postura de trabalho. Faça pequenas alterações voluntárias da postura e pausas
curtas frequentes, quando utilizar o tablet durante muito tempo. O tablet é um sistema leve e móvel;
lembre-se de que pode ser facilmente reposicionado para se adaptar às diversas modificações da postura
que pretenda fazer.
Opções de disposição da área de trabalho: Familiarize-se com o mobiliário de escritório para saber
como ajustar a superfície, assento e outras ferramentas de trabalho de acordo com as suas preferências
de conforto. Se a sua área de trabalho não for num escritório, certifique-se de que toma especial cuidado
para utilizar uma postura ativa e fazer pausas frequentes. Tenha em atenção que existem diversas
soluções de produtos ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o tablet para o adaptar melhor às
suas necessidades. Aceda ao sítio da Web http://www.lenovo.com/essentials para ver algumas destas
opções. Explore as opções de soluções de bases e produtos externos que podem oferecer a capacidade de
adaptação e as funções pretendidas.
Informações de acessibilidade
As tecnologias de acessibilidade permitem que os utilizadores com problemas auditivos, visuais e limitações
motoras acedam às informações de modo mais apropriado e tirem o máximo partido da utilização do
seu tablet.
Zoom
Amplie para aumentar o tamanho do teto. Para ampliar, toque no ecrã com dois dedos juntos e, em seguida,
deslize os mesmos afastando-os.
Para reduzir o tamanho do texto, deslize os dedos, unindo-os.
Luminosidade do ecrã
Para definir o melhor nível de luminosidade do ecrã para si, ajuste a luminosidade do ecrã.
Aplicações leitura de ecrã

As aplicações de leitura de ecrã podem ler interfaces de aplicações de software, sistemas de ajuda e uma
variedade de documentos online. Se necessitar desta função, aceda ao Loja Windows ou Lenovo App Store
para descarregar uma aplicação de leitura de ecrã.

Obter actualizações
O seu tablet permite-lhe atualizar o sistema operativo Windows e as aplicações Lenovo.
Obter atualizações da Lenovo

O seu tablet encontra-se pré-instalado com o System Update. Este programa permite-lhe manter o software
Lenovo no seu tablet atualizado através do descarregamento e instalação de atualizações de software.
Para iniciar o System Update, execute o seguinte procedimento:

2. Toque no símbolo Procurar para procurar System Update.
3. Toque em System Update.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Obter atualizações da Microsoft

Para verificar e manter o Windows, os programas ou os controladores de dispositivos atualizados, consulte
a Ajuda e Suporte do Windows para obter mais informações.
Viajar com o seu tablet

Este tópico fornece informações que o ajudam a trabalhar e a transportar o seu tablet quando viaja.
Sugestões de viagem
Siga as seguintes sugestões de viagem para viajar com maior confiança e eficácia com o tablet:
1. Ainda que seja seguro permitir que o tablet passe nas máquinas de raios X das estações de segurança
nos aeroportos, é importante manter sempre o tablet sob vigilância para evitar que seja furtado.
2. Coloque o seu tablet numa caixa de proteção quando não o estiver a utilizar, para evitar danos ou riscos.
Sugestões de viagem em aviões

Se levar o tablet para um avião, consulte as seguintes sugestões de viagem:
1. Se for utilizar o serviço sem fios, verifique junto da companhia aérea as restrições antes de embarcar no
avião.
2. Se existirem restrições relativas à utilização de tablets com a função sem fios num avião, ative o Modo
de voo. Para o ativar, execute o seguinte procedimento:
a. Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecrã para apresentar símbolos.
b. Toque em Definições ➙ Alterar definições do PC.
c. No painel de navegação, toque em Rede ➙ Modo de voo.
d. Deslize o controlo para a direita para activar o Modo de voo para desactivar todos os dispositivos
sem fios.
3. Tenha cuidado com o banco à sua frente no avião. Coloque o tablet numa posição segura, de forma a
que não fique preso quando a pessoa do banco da frente reclinar o encosto.
Acessórios de viagem
Segue-se uma lista de verificação de aspetos a ter em conta relativamente à embalagem quando estiver
longe do escritório ou de casa:
Itens essenciais para viajar:
• O transformador CA fornecido com o tablet
• O cabo CC de tipo USB 3.0 fornecido
• Uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e proteção adequados
Se for viajar para outro país ou região, poderá ser necessário transportar os seguintes itens:
• Um ThinkPad 8 AC Adapter do país para onde vai viajar
• Um micro cartão SIM dos serviços móveis locais desse país ou região
Outros itens que poderá pretender transportar:

• Auscultadores do ThinkPad
• Dispositivos de armazenamento adicionais ou flash media cards
• Um ThinkPad Tablet DC Charger se viajar de carro
Cuidados e manutenção
Manuseie o seu tablet com cuidado para que possa desfrutar deste produto durante muito tempo.
Limpar o tablet
Para limpar o tablet, desligue todos os cabos e o tablet, mantendo o interruptor de alimentação premido
durante alguns segundos. Em seguida, limpe o ecrã do tablet com um pano macio e seco para limpar
as manchas.
Nota: Não utilize limpadores de ecrãs, detergentes domésticos, aerossóis, solventes, álcool, amoníaco ou
abrasivos para limpar o tablet.
Proteger o ecrã com uma película substituível

Pode adquirir uma película substituível para proteger o ecrã de arranhões e para prolongar a vida útil
do tablet. Para utilizar uma película substituível, limpe primeiro o ecrã e, em seguida, aplique a película
substituível no mesmo.
Armazenar o tablet durante períodos longos

Se não for utilizar o tablet durante um período de tempo prolongado, remova o micro cartão SIM do tablet e,
em seguida, guarde o tablet numa caixa de proteção e armazene-o numa área bem ventilada e seca, sem
estar diretamente exposto à luz solar.
Capítulo 7. O utilizador e o tablet 41

Capítulo 8. Resolver problemas
Este capítulo descreve o que fazer se tiver um problema com o tablet.
Diagnosticar problemas
Se tiver problemas com o tablet, utilize o programa Lenovo Solution Center como ponto de partida para os
solucionar.
O programa Lenovo Solution Center permite-lhe resolver problemas relacionados com o tablet. Combina
testes de diagnóstico, recolha de informações do sistema, estado de segurança e informações de suporte,
juntamente com sugestões para um máximo desempenho do sistema.
Nota: O programa Lenovo Solution Center pode ser transferido a partir do site http://www.lenovo.com/diags.
Para executar o programa Lenovo Solution Center, execute o seguinte procedimento:

2. Toque no símbolo Procurar para procurar Lenovo Solution Center.
3. Toque em Lenovo Solution Center.
Para obter informações adicionais, consulte o sistema de ajuda do Lenovo Solution Center.
Nota: Se não conseguir isolar nem reparar o problema sozinho após executar o programa, guarde e
imprima os ficheiros de registo. Terá de ter disponíveis os ficheiros de registo quando contactar o técnico
dos serviços de assistência da Lenovo.
Resolução de problemas
Os problemas e soluções descritos nesta secção constituem apenas uma orientação. Não se trata de
técnicas de resolução de problemas definitivas. Para alguns problemas, poderá necessitar de ajuda da
Lenovo, do seu revendedor ou fornecedor de serviços.
Quando reparar num problema, pare imediatamente a operação, uma vez que qualquer ação poderá resultar
na perda de dados ou danos. Tome nota do que o sistema está a fazer e quais as ações que executou,
antes da ocorrência do problema. Forneça informações detalhadas à Lenovo ou ao seu fornecedor de
serviços para uma resolução rápida do problema.
Problema de Internet
• Problema: Não é possível ligar à rede sem fios.
Solução sugerida: Certifique-se de que:
– O micro cartão SIM é válido e funciona se estiver a utilizar uma rede móvel (3G ou 4G).
– Encontra-se dentro do alcance de serviço da rede e a força do sinal é boa.
– O seu tablet não está no Modo de voo.
Se o problema persistir, contacte a Lenovo para obter suporte técnico.
Problema do ecrã multitoque

• Problema: O ecrã multitoque responde de forma lenta ou inadequada.
Solução sugerida: Execute o seguinte procedimento:

1. Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando toca no ecrã.
2. Reinicie o tablet para tentar novamente.
Problema de bateria
• Problema: A bateria não carrega corretamente.
Solução sugerida: Verifique se o transformador CA está corretamente ligado. Se a ligação estiver correta
mas a bateria continuar a não carregar, contacte a Lenovo para substituir por uma nova bateria.
Problema do sistema
• Problema: Não é possível ligar o tablet.
Solução sugerida: Ligue o tablet a uma tomada elétrica para ver se o problema é causado por uma
bateria descarregada. Se o problema persistir, insira uma agulha ou um clip desdobrado no orifício de
reposição de emergência. Para localizar o orifício de reposição de emergência, consulte “Vista frontal e
lateral” na página 2. Se o problema continuar, contacte a Lenovo para obter suporte técnico.
Problemas de suporte
• Problema: A qualidade do áudio é fraca ou não existe saída de som.
– A coluna não está tapada.
– A função de silêncio da coluna está desativada.
– Se estiver a utilizar um auscultador, desligue-o e volte a ligá-lo.
– O volume não está no nível máximo.
• Problema: Não é possível reproduzir uma música, vídeo ou outro ficheiro multimédia.
Solução sugerida: Certifique-se de que o ficheiro multimédia não está danificado.
Problemas de ligação do dispositivo externo

• Problema: Não é estabelecida nenhuma ligação quando liga o tablet a um computador.
Solução sugerida: Certifique-se de que o cabo USB do tablet que está a utilizar é o cabo fornecido
com o tablet.
• Problema: Não é possível localizar dispositivos Bluetooth.
– O Bluetooth do tablet está ligado.
– A função Bluetooth está ativada no dispositivo ao qual pretende ligar.
– O seu tablet e o dispositivo Bluetooth se encontram dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
Recuperar de um problema de software grave

Se o seu tablet parar de responder e não conseguir desligá-lo premindo o interruptor de alimentação sem
soltar, insira uma agulha ou um clip desdobrado no orifício de reposição de emergência para repor o
tablet. Em seguida, reinicie o tablet. Para localizar o orifício de reposição de emergência, consulte “Vista
frontal e lateral” na página 2.
Se continuar a ter o mesmo problema depois de reiniciar o tablet, reponha o tablet, reinicie-o e, em seguida,
execute uma operação de reposição de fábrica dos dados. Para obter mais informações, consulte o “Repor
as definições de fábrica do tablet” na página 31.
Mensagens de erro
Mensagem: 0183: CRC incorreto das Definições de Segurança em EFI Variable. Inicie o ThinkPad Tablet
Setup.
Solução: A soma de verificação das Definições de Segurança em EFI Variable não está correta. Inicie
o ThinkPad Tablet Setup para verificar as definições de segurança e reinicie o sistema. Se o problema
persistir, peça assistência para o tablet.
Mensagem: 0187: Erro de acesso aos dados EAIA.
Solução: O acesso à EEPROM falhou. Peça assistência para o tablet.
Mensagem: 0188: Área de informações de serialização de RFID não válida.
Solução: A soma de verificação da EEPROM não está correta (bloco # 0 e 1). A placa de sistema deve ser
substituída, e o número de série da caixa tem de ser reinstalado. Peça assistência para o tablet.
Mensagem: 0189: Área de informações de configuração de RFID não válida.
Solução: A soma de verificação da EEPROM não está correta (bloco # 4 e 5). A placa de sistema deve ser
substituída e o UUID necessita de ser reinstalado. Peça assistência para o tablet.
Mensagem: 0190: Erro de bateria excessivamente descarregada
Solução: O tablet desligou-se devido a condição de carga da bateria fraca. Ligue o transformador CA
ao tablet e carregue a bateria.
Mensagem: 0199: Segurança do sistema - Excedido o limite de tentativas de introdução da palavra-passe

de segurança.
Solução: Esta mensagem será apresentada se introduzir uma palavra-passe de supervisor errada mais
de três vezes. Confirme a palavra-passe de supervisor e tente novamente. Para eliminar a indicação
de erro, inicie o ThinkPad Tablet Setup.
Mensagem: 2200: Tipo de Máquina e Número de Série inválidos.
Solução: O Tipo de Máquina e o Número de Série são inválidos. Peça assistência para o tablet.
Mensagem: 2201: UUID da máquina inválido.
Solução: O UUID da máquina é inválido. Peça assistência para o tablet.
Mensagem: 2300: Bateria incorporada danificada.
Solução: Substitua a bateria incorporada.
Mensagem: 2302: Bateria incorporada não detetada.
Solução: Coloque ou substitua a bateria incorporada.
Capítulo 8. Resolver problemas 45

Ausência de mensagens de erro
• Problema: O ecrã fica em branco inesperadamente.
Solução: É possível desativar diversos temporizadores do sistema, como o temporizador de desativação
do LCD ou o temporizador de ecrã em branco, do seguinte modo:
1. Aceda ao ambiente de trabalho e toque no ícone de estado da bateria na área de notificação do
Windows.
2. Toque em Mais opções de energia ➙ Equilibrado.
• Problema: Quando o tablet é ligado, o ecrã fica em branco e não são emitidos quaisquer sinais sonoros.
Nota: Se não tiver a certeza relativamente à emissão de avisos sonoros, desligue o tablet, premindo sem
soltar o respetivo interruptor de alimentação durante quatro segundos ou mais. Ligue o computador
e escute novamente.
Solução: Certifique-se de que:
– O tablet é ligado ao transformador CA através do cabo USB fornecido e o transformador CA é ligado a
uma tomada elétrica em boas condições de funcionamento.
O tablet está ligado. (Ligue o interruptor de alimentação novamente para se certificar.)
Se as verificações anteriores estiverem corretas, e o ecrã permanecer em branco, peça assistência
para o tablet.
• Problema: Quando o tablet é ligado, apenas é apresentado um ponteiro branco num ecrã em branco.
Solução: Execute o procedimento seguinte:
1. Desligue o tablet e, em seguida, volte a ligá-lo.
2. Se apenas visualizar o ponteiro no ecrã, utilize as soluções de recuperação para restaurar o estado
original do sistema.
Se o problema persistir, solicite assistência técnica para o tablet.
• Problema: O ecrã fica em branco durante o funcionamento do tablet.

Solução: É possível que a função de proteção de ecrã ou de gestão da alimentação tenha sido ativada.
Execute um dos seguintes procedimentos:
– Toque no ecrã do tablet para sair da proteção de ecrã.
– Prima o interruptor de alimentação para retomar o funcionamento normal a partir do modo de
hibernação.
Capítulo 9. Obter suporte
Este capítulo fornece informações sobre como obter ajuda e suporte da Lenovo.
Suporte técnico da Lenovo

Depois de comprar um ThinkPad 8, efetue o registo do tablet na Lenovo. Ao utilizar as informações
registadas, a Lenovo pode contactá-lo em caso de anulação ou de outros problemas graves. Após registar
o tablet na Lenovo, usufruirá de assistência mais rápida quando contactar a Lenovo para obter ajuda. Para
além disso, algumas localizações proporcionam privilégios e serviços expandidos para os utilizadores
registados.
Para registar o tablet junto da Lenovo, execute um dos seguintes procedimentos:

• Consulte http://www.lenovo.com/register e siga as instruções apresentadas no ecrã.
• Toque em Lenovo Support no ecrã Iniciar. Em seguida, toque em Registration.
Estão disponíveis informações de suporte técnico no sítio de suporte na Web da Lenovo, no endereço
http://www.lenovo.com/support.
Este sítio na Web é atualizado com as informações de suporte mais recentes, tais como as seguintes:
• Controladores e software
• Soluções de diagnóstico
• Garantia de produtos e serviços
• Detalhes sobre o produto e as peças
• Manuais
• Base de dados de conhecimento e perguntas mais frequentes
Se necessitar de contactar o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo, vá para

http://www.lenovo.com/support/phone para obter os números de telefone e horário de funcionamento
mais recentes.
Durante o período de garantia, pode obter os seguintes serviços através do Centro de Assistência a Clientes
da Lenovo:
• Determinação de problemas: Uma equipa de pessoal especializado está disponível para o auxiliar a
determinar se tem um problema de hardware e para indicar a ação necessária para corrigir esse mesmo
problema.
• Reparação de hardware Lenovo: No caso de o problema ter origem em hardware Lenovo abrangido
pela garantia, está disponível uma equipa de pessoal técnico especializado para prestar o nível de
serviço adequado.
• Gestão de alterações técnicas: Ocasionalmente, poderão ocorrer alterações a um produto, após a
respetiva comercialização. A Lenovo, ou revendedor Lenovo devidamente autorizado, disponibilizará as
alterações técnicas (ECs, Engineering Changes) adequadas ao hardware de que dispõe.
Para obter os termos e condições da Garantia Limitada da Lenovo aplicável ao seu tablet, consulte o Manual
de Segurança, Garantia e Configuração fornecido com o tablet.

Localizar o tipo de máquina, o número de modelo (MTM) e o número de série do sistema
Ao contactar para obter assistência técnica, é-lhe solicitado que forneça o número de MTM e o número
de série de sistema do seu tablet. Para obter o número de MTM e o número de série, verifique a etiqueta
MTM, conforme mostrado abaixo:
Figura 4. Localização da etiqueta MTM
Fóruns para utilizadores Lenovo

A Lenovo fornece fóruns de utilizador na Web para lhe fornecer um local para procurar informações
sobre o seu tablet na base de dados de conhecimento da comunidade, partilhar informações com outros
utilizadores, efetuar sugestões à Lenovo, colocar questões e obter suporte técnico da Lenovo.
Para ir para os fóruns de utilizador da Lenovo, execute o seguinte procedimento:

• Procedimento 1
1. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo Support. Em seguida, toque em Registration. Siga as instruções
apresentadas no ecrã para criar uma conta.
2. No ecrã Iniciar, toque em Lenovo Support ➙ Community.
• Procedimento 2
1. Aceda a http://www.lenovo.com/register e siga as instruções apresentadas no ecrã para criar uma
conta.
2. Consulte a página http://www.lenovo.com/support.
3. Toque em Community Forums.
Localizar opções do ThinkPad

Se pretender expandir as capacidades do seu tablet, a Lenovo disponibiliza uma gama de acessórios de
hardware e atualizações de forma a satisfazer as suas necessidades.
Pode comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana, diretamente através da World Wide Web.
Apenas será necessário uma ligação à Internet e um cartão de crédito.
Para adquirir produtos na Lenovo, aceda ao endereço:

http://www.lenovo.com/essentials
Adquirir serviços adicionais

Durante e após o período de garantia, é possível adquirir serviços adicionais, como suporte para
hardware, sistemas operativos e programas de aplicação da Lenovo e de terceiros; serviços de instalação
e configuração de redes; serviços de reparação de hardware atualizados ou alargados; e serviços de
instalações personalizadas. A disponibilidade e a designação dos serviços podem variar de país para país.
Para obter mais informações sobre estes serviços, visite:

http://www.lenovo.com/essentials
Capítulo 9. Obter suporte 49

Apêndice A. Informações sobre regulamentação
Este apêndice fornece as informações sobre regulamentos.
Informações relacionadas com a tecnologia sem fios
Interoperabilidade sem fios

A placa LAN sem fios M.2 foi concebida para ser interoperável com qualquer produto LAN sem fios baseado
na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) e/ou
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) e está em conformidade com:
• As normas 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n versão 2.0 relativas a LANs sem fios, conforme definidas
e aprovadas pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• A certificação Wireless Fidelity (WiFi) conforme definida pela Wi-Fi Alliance.
O cartão Bluetooth no seu tablet foi concebido para ser interoperável com qualquer produto Bluetooth
que cumpra a Especificação Bluetooth 4.0, conforme definido pela Bluetooth SIG. O cartão Bluetooth
suporta os seguintes perfis:
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
• A/V Remote Control Profile (AVRCP)
• Dial-Up Networking Profile (DUN)
• File Transfer Profile (FTP)
• Generic Access Profile (GAP)
• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)
• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
• Headset Profile (HSP)
• Hands-Free Profile (HFP)
• Human Interface Device Profile (HID)
• Message Access Profile (MAP)
• Object Exchange Protocol (OBEX)
• Object Push Profile (OPP)
• Personal Area Networking Profile (PAN)
• Phone Book Access Profile (PBAP)
• Service Discovery Protocol (SDP)
• Synchronization Profile (SYNC)
• Video Distribution Profile (VDP)
• Generic Attribute Profile (GATT)
• Proximity Profile
Ambiente de utilização e a saúde do utilizador

As placas sem fios integradas emitem energia eletromagnética de radiofrequência semelhante à de outros
dispositivos de rádio. Contudo, o nível de energia emitida é muito menor do que a energia eletromagnética
emitida por dispositivos sem fios, como telemóveis.

Devido ao facto de as placas sem fios integradas operarem no âmbito das diretrizes estipuladas nas normas
e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para utilização
pelos consumidores. Estas normas e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e
resultam de deliberações de painéis e comités de cientistas que continuamente revêem e interpretam a
extensa literatura de investigação.
Em algumas situações ou ambientes, a utilização de placas sem fios integradas pode ser restrita pelo
proprietário do edifício ou por representantes responsáveis da organização. Estas situações e áreas
podem incluir, por exemplo:
• Utilizar as placas se fios integradas em aviões, em hospitais, nas proximidades de postos de
abastecimento, em áreas sujeitas a detonações (com dispositivos eletroexplosivos), próximo de implantes
médicos ou dispositivos médicos eletrónicos aplicados no corpo, como pacemakers.
• Em qualquer outro ambiente em que o risco de interferência noutros dispositivos ou serviços seja
detetado ou identificado como prejudicial.
Se tiver dúvidas quanto à política aplicável na utilização de dispositivos sem fios numa organização
específica, poderá solicitar autorização para utilizar as placas sem fios integradas antes de ligar o tablet.
Localização das antenas sem fios UltraConnect

O ThinkPad 8 inclui um sistema de antenas de diversidade integrada incorporado no ecrã para uma receção
otimizada, permitindo estabelecer comunicações sem fios, onde quer que se encontre.
A ilustração que se segue mostra a localização de cada antena sem fios incorporada.
Figura 5. Localização das antenas sem fios UltraConnect
1 Antena de WAN sem fios (Principal) (em alguns modelos)

2 Antena de WAN sem fios (Auxiliar) (em alguns modelos)
3 Antena de LAN sem fios (Principal)
4 Antena de LAN sem fios (Auxiliar)
Localizar avisos regulamentares para funções sem fios

Para obter mais informações sobre os avisos regulamentares sobre sem fios consulte o Regulatory Notice
fornecido com o tablet.
Se o tablet for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no sítio da Web, em:
http://www.lenovo.com/UserManual
Aviso de restrição da exportação

Este produto está sujeito às Export Administration Regulations (EAR, Regulamentações para a gestão
das exportações) dos Estados Unidos e possui o Export Classification Control Number (ECCN, Número
de controlo de restrição da exportação) 5A992.c. O produto pode ser exportado novamente, exceto para
qualquer um dos países embargados e incluídos na lista de países EAR E1.
Informações sobre emissões eletrónicas
Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications

Commission)
As informações que se seguem referem-se ao tablet ThinkPad 8, tipos de máquina 20BN, 20BQ e 20BR.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Apêndice A. Informações sobre regulamentação 53

Declaração de Conformidade com os Níveis de Emissão de Classe B
da Industry Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
União Europeia - Conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade

Eletromagnética
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
EU Contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Declaração de conformidade com produtos classe B alemães

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaração de conformidade com produtos classe B coreanos
Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI
Declaração de conformidade japonesa para produtos ligados à corrente

com menos de ou iguais a 20 A por fase
Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan
Marca de conformidade euro-asiática
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение

до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или
по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент
сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение

после 14 февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза
на соответствие требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.
Apêndice A. Informações sobre regulamentação 55

Apêndice B. Informações ambientais, de reciclagem e
eliminação
Declaração de reciclagem da Lenovo

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de tecnologias da informação (TI) a assumir a
responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser
necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários
de equipamentos na reciclagem de produtos TI. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos
Lenovo, acesse:
http://www.lenovo.com/recycling
Informações sobre reciclagem para o Japão
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service
is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You
also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you
must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Informações sobre reciclagem para o Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informações importantes sobre REEE
A marca REEE em produtos Lenovo é aplicável a países com regulamentação sobre REEE e resíduos
eletrónicos (por exemplo, Diretiva Europeia 2012/19/EU, India E-Waste Management & Handling Rules,
2011). Os aparelhos elétricos estão identificados de acordo com regulamentos locais relativa a resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Estes regulamntos determinam a estrutura para o processo de
recolha e reciclagem de equipamentos usados, aplicável em cada região. Esta etiqueta é aplicada a vários
produtos para indicar que o produto não deve ser deitado fora, mas sim colocado nos sistemas de recolha
estabelecidos para reclamação destes produtos em fim de vida útil.
Os utilizadores de equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) com o símbolo REEE, em conformidade com
o Anexo IV da Diretiva REEE, não devem deitar fora EEE em fim de vida como resíduos municipais não
discriminados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para recolha,
reciclagem e recuperação de REEE e para minimizar quaisquer efeitos potenciais do EEE no ambiente e na
saúde humana devido à presença de substâncias nocivas. Para obter informações adicionais sobre REEE,
aceda ao endereço http://www.lenovo.com/recycling
Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan
Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e

Canadá
Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia
Aviso: Esta marca aplica-se apenas aos países da União Europeia.
As baterias ou as embalagens de baterias estão identificadas de acordo com a Diretiva Comunitária

2006/66/EC relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos. A Diretiva define a estrutura para
o processo de recolha e reciclagem de pilhas e acumuladores usados, aplicável na União Europeia. Em
conformidade com esta Diretiva, esta etiqueta é aplicada em diversas baterias para indicar que a bateria não
deve ser deitada fora, mas sim recuperada no respetivo fim do ciclo de vida.
De acordo com a Diretiva Comunitária 2006/66/EC, as baterias e acumuladores são identificados para
indicar que devem ser recolhidos em separado e reciclados no fim de vida. A etiqueta na bateria também
poderá incluir um símbolo químico correspondente ao metal em causa na bateria (Pb para chumbo, Hg
para mercúrio e Cd para Cádmio). Os utilizadores de baterias e acumuladores não devem eliminar baterias
e acumuladores como resíduos urbanos indiferenciados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao
dispor dos clientes para devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. A participação
dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no
ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e
tratamento adequado, consulte:
http://www.lenovo.com/recycling
Apêndice B. Informações ambientais, de reciclagem e eliminação 59

Informações sobre reciclagem da China para Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos (WEEE)
Apêndice C. Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas
(RoHS)
RoHS na União Europeia

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS na China
RoHS na Turquia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrânia
RoHS na Índia
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Apêndice D. Avisos
A Lenovo poderá não oferecer os produtos, serviços ou funções descritos neste documento em todos
os países. Consulte o seu representante Lenovo para obter informações sobre os produtos e serviços
atualmente disponíveis na sua área. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas ou
serviços Lenovo não significam que apenas esses produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser
utilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmente equivalente, poderá ser utilizado
em substituição daqueles, desde que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo. No
entanto, é da inteira responsabilidade do utilizador avaliar e verificar o funcionamento de qualquer outro
produto, programa ou serviço.
Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patente pendentes da Lenovo.
O facto de este documento lhe ser fornecido não lhe confere quaisquer direitos sobre essas patentes. Todos
os pedidos de informação sobre licenças deverão ser enviados por escrito para:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “TAL COMO ESTÁ”, (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Algumas
jurisdições não permitem a exclusão de garantias, explícitas ou implícitas, em determinadas transações;
esta declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. São feitas alterações periódicas
às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições desta publicação.
A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) nesta
publicação em qualquer momento, sem aviso prévio.
Os produtos descritos neste documento não se destinam a ser utilizados em implantes ou noutras
aplicações de suporte à vida, em que uma avaria possa resultar em lesões pessoais ou morte. As
informações contidas neste documento não afetam ou alteram as especificações ou garantias do produto
Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita
ou implícita, no âmbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as
informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas sob a
forma de uma ilustração. O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente.
A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações que lhe forneça, da forma que julgue apropriada,
sem incorrer em nenhuma obrigação para consigo.
Quaisquer referências, nesta publicação, a sítios da Web não Lenovo são fornecidas apenas para
conveniência e não constituem, em caso algum, aprovação desses sítios da Web. Os materiais existentes
nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses
sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.
Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado. Assim
sendo, os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente. Algumas
medições podem ter sido efetuadas em sistemas ao nível do desenvolvimento, pelo que não existem
garantias de que estas medições sejam iguais nos sistemas disponíveis habitualmente. Para além disso,

algumas medições podem ter sido calculadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os
utilizadores deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu ambiente específico.
Marcas comerciais
Os seguintes termos são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países:
Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect
Microsoft e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.
Intel e Intel Atom são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
iPhone é uma marca registada da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços
de terceiros.

Manual Tablet ThinkPad 8 Lenovo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Tablet ThinkPad 8 Lenovo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual do Utilizador

Primeira Edição (Janeiro 2014)

Ler primeiro . . . . . . . . . . . . . . iii Definir o microcircuito de segurança . . . . . . 28

Capítulo 1. Descrição geral do Capítulo 5. Descrição geral dos

© Copyright Lenovo 2014 i

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Manuseie o tablet com cuidado:

Não desmonte nem modifique o tablet:

Não tente substituir a bateria interna:

Evite que o tablet e o transformador se molhem:

Utilize apenas métodos de carregamento suportados:

© Copyright Lenovo 2014 iii

Evitar lesões auditivas:

Se o tablet for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de

Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais:

Consulte a secção Apêndice B “Informações ambientais, de reciclagem e eliminação” na página 57 para

Mantenha o tablet e acessórios fora do alcance de crianças pequenas:

Proteja os dados e o software:

Tenha atenção ao calor gerado pelo tablet:

Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)

© Copyright Lenovo 2014 v

© Copyright Lenovo 2014 1

Figura 1. Vista frontal e lateral

1 Interruptor de alimentação 8 Ranhura para micro cartões SIM

2 Orifício de reposição de emergência 9 Sensor de luz ambiente

3 Botões de controlo do volume 10 Câmara anterior

4 Conector micro USB 3.0 11 Microfones

5 Conector de áudio combinado 12 Botão do Windows

6 Conector Micro HDMITM 13 Ecrã multitoque

7 Leitor de cartões micro SD

2 Orifício de reposição de emergência

3 Botões de controlo do volume

4 Conector micro USB 3.0

5 Conector de áudio combinado

Nota: O conector de áudio combinado não suporta um microfone convencional.

6 Conector Micro HDMITM

7 Leitor de cartões micro SD

8 Ranhura para micro cartões SIM

Capítulo 1. Descrição geral do produto 3

9 Sensor de luz ambiente

Figura 2. Vista lateral traseira

1 Câmara posterior com um flash 3 Colunas

2 Indicador de estado do sistema

1 Câmara posterior com um flash

2 Indicador de estado do sistema

Capítulo 1. Descrição geral do produto 5

Ranhura do cartão ou leitor de cartões

Funções sem fios

Fonte de alimentação (transformador)

Capítulo 1. Descrição geral do produto 7

Programa Lenovo Descrição

Instruções iniciais de instalação

Utilizar o ecrã multitoque

Tarefas Gestos táteis

Deslocar-se por itens, como, por exemplo, listas, páginas Deslize.

Deslocar um objeto Arraste um item para a localização pretendida.

© Copyright Lenovo 2014 9

Ampliar Afaste dois dedos.

Rodar um item Coloque dois ou mais dedos num um item e, em seguida,

Para abrir um menu com várias opções Toque sem soltar.

Apresentar os símbolos que contêm comandos do Deslize a partir da extremidade direita.

• Toque na seta para baixo ( ) localizada junto ao canto

toque em Personalizar e, em seguida, toque no ícone

Fechar a aplicação atual Deslize a partir da extremidade superior para a inferior.