THE BETTER CONNECTIONS PROGRAM

Computer Room Usage Rules ‫قواعد استخدام قاعة الكمبيوتر‬

☐ No smoking, eating or drinking in this room to ensure the ‫☐ ال يسمح بالتدخين والمأكوالت والمشروبات داخل القاعة لضمان حماية األجهزة‬

protection of the equipment and your health and safety. .‫ ومن أجل سالمة صحتك‬

☐ Please keep the aisles clear to avoid any trips and accidents.
☐ Please don’t move any of the computer equipment and furniture
from its allocated area.
.‫☐ يرجى الحفاظ على نظافة الممرات لتجنب أي عثرات أو حوادث‬
.‫رجاء ال تحرك أي من أجهزة الكمبيوتر أو المفروشات من المنطقة المخصصة لها‬
ً ☐

☐ Keep noise levels to a minimum. Please remember that this ‫ يجب خفض الصوت والضوضاء للحد األدنى‬،‫ لذلك‬.‫رجاء تذكر أن هذه بيئة تعلم‬ ☐

ً
is a learning environment. Use headphones if watching videos.
.‫ استخدم سماعات الرأس إذا كنت تشاهد فيديوهات‬.‫ حتى يستمتع الجميع باستخدام القاعة‬
☐ Do not try to repair any equipment yourself. If you encounter
problems with equipment, please report this to the lab supervisor. ‫ ينبغي‬،‫ إذا صادفت مشاكل مع الجهاز‬.‫☐ ال تجرب تصليح أي من األجهزة بنفسك‬

.‫ عليك أن تبلغ عنها المشرف على القاعة‬
☐ Unsuitable or offensive content is not appropriate for viewing.
Your browsing history will be recorded, and might be examined
‫ يتعين على‬.‫☐ ال يجوز مشاهدة أي محتوى غير مالئم أو بذيء في القاعة‬
by system administrators.
.‫ المستخدمين توقع أنه سيتم تسجيل تاريخ تصفحهم وربما يقوم مدراء النظام بفحصه‬
☐ Don’t forget to turn off your computer when you have finished
using it. .‫☐ ال تنس إغالق جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعد االنتهاء من استخدامه‬

Please report to your Digital Champion if you experience any of the

following problems: :‫يرجى إبالغ األبطال الرقميون في حال صادفتك أي من المشاكل التالية‬

☐ Issues with the equipment or training programs. .‫☐ مشاكل مع الجهاز أو البرنامج التدريبي‬

☐ Damage to the furniture.

.‫☐ ضرر لحق بالمفروشات‬

कम्प्यूटर कक्ष का उपयोग करने संबंधी नियम কম্পিউটার কক্ষের ব্যবহারবিধি

☐ उपकरणों की सुरक्षा और आपके स्वास्थ्य और सुरक्षा को सुनिश्चित ☐ যন্ত্রপাতির সু রক্ষা এবং আপনার স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এই কক্ষে
करने के लिए इस कक्ष में कोई धूम्रपान करना, खाना या पीना मना है।. ধূ মপান, খাওয়া বা পান করা নিষিদ্ধ।
☐ ক�োন�ো ধরনের হ�োঁচট খাত্তয়া এবং দু র্ঘটনা এড়াতে দয়া করে হাঁটা চলার পথ
☐ फिसलने या किसी दुर्घटना से बचने के लिए कृपया गलियारों के रास्तों में
উন্মু ক্ত/পরিষ্কার রাখুন।
कोई सामान ना रखे।ं .
☐ দয়া করে কম্পিউটার সরঞ্জাম এবং আসবাবপত্র তার নির্ধারিত স্থান থেকে
☐ कृपया किसी भी कम्प्यूटर उपकरण और फर्नीचर को उसके आबंटित সরাবেন না।
क्षेत्र से न हिलाएँ।.
☐ শোরগোল কম করুন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এটি একটি শিক্ষার পরিবেশ ।
☐ शोर के स्तर को कम से कम रखें। कृपया याद रखें कि यह एक सीखने ভিডিও দেখার জন্য হেডফ�োন ব্যবহার করুন।
वाला परिवेश है। यदि वीडियो देख रहे हों तो हेडफोन का उपयोग करें।. ☐ ক�োন�ো সরঞ্জাম/যন্ত্রপাতি নিজে মেরামত করতে চেষ্টা করবেন না। সরঞ্জাম/
যন্ত্রপাতি ব্যবহারে সমস্যার সম্মু খীন হলে দয়া করে তা ল্যাব সু পারভাইজারকে
☐ किसी भी उपकरण को अपने आप ठीक करने की कोशिश ना करें। यदि জানান।
आपको उपकरण के साथ कोई परेशानी आ रही हैं तो कृपया इसकी रिपोर्ट
लैब के सुपरवाइज़र से करें।. ☐ অনু চিত বা আপত্তিকর ক�োন বিষয়বস্তু দেখা ঠিক নয়। আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস
লিপিবদ্ধ/সংরক্ষণ (রেকর্ড) করা হবে, এবং সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের দ্বারা
☐ अनुपयुक्त या आपत्तिजनक सामग्री को देखना उचित नहीं है। आपकी পরীক্ষা করা হতে পারে।
ब्राउज़िंग हिस्ट्री को रिकॉर्ड किया जाएगा और सिस्टम प्रशासक द्वारा ☐ ব্যবহারের শেষে আপনার কম্পিউটারটি বন্ধ করতে ভুলবেন না।
इसकी जांच की जा सकती है।.

☐ जब आपने इसका उपयोग कर लिया हो तो अपने कंप्यूटर को बंद करना

ना भूलें।
নিম্নলিখিত ক�োন�ো সমস্যার সম্মু খীন হলে দয়া করে আপনার ডিজিটাল চ্যাম্পিয়ন-কে তা
জানান:
यदि आपको निम्नलिखित में से कोई भी समस्या होती है तो कृपया अपने ☐ সরঞ্জাম/যন্ত্রপাতি অথবা প্রশিক্ষণ কর্মসূ চি সম্পর্কিত ক�োনসমস্যা।
डिजिटल चैम्पियन को इसकी रिपोर्ट करे:ं
☐ আসবাবপত্রের ক্ষয়ক্ষতি।
☐ उपकरण या प्रशिक्षण कार्यक्रमों के साथ समस्याएँ।

☐ फर्नीचर को नुकसान।