A la nanita nana

canto natalizio
Arrangiamento per coro scolastico a 4 voci miste
con accompagnamento di chitarra o pianoforte

A la nanita nana, nanita ea, A la nanita nana, nanita ea,

mi Jesús tiene sueño, bendito sea.
Fuentecilla que corres clara y sonora
ruiseñor que en la selva cantando lloras
callad mientras la cuna se balancea
a la nanita nana, nanita ea.
Rit.: A la nanita…
Manojito de rosas y de alelies
¿qué es lo que estás soñando que te sonríes?
cuales son tus sueños, niño alma mía mas,
¿qué es lo que murmuras? Eucaristia.
Rit.: A la nanita…
Pajaritos y fuentes, auras y brisas
respetad ese sueño y esas sonrisas
callad mientras la cuna se balancea
que el niño esta soñando, bendito sea.
Rit.: A la nanita…
il mio Gesù è stanco, sia benedetto.
Piccola fonte che corre chiara e rumorosa,
usignolo che nella selva canti e piangi,
stai tranquillo nel mentre che la culla dondola
a la nanita nana, nanita ea.
Rit.: A la nanita…
Piccola mano di rose e garofani
cosa stai sognando? Perchè sorridi?
Quali sono i tuoi sogni, figlio della mia anima,
cosa mormori? Eucaristia.
Rit.: A la nanita…
Uccellini e fontane, nebbiae brina
rispettate questo sogno e questi sorrisi
state tranquilli nel mentre che la culla dondola,
che il bambino sta sognando, benedetto sia.
Rit.: A la nanita…

SEGUNDO CUEVA CELI

[Moderato q = ca. 92] (1901 - 1969)
arr. Leonardo Lollini
° b3 2 p
Soprani & 4 j œj œj œj œ œj œj œ œj œ œj œj œ œj œ ˙ œ œ
jœ œ œ
œ œ J J J J J
A la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a, na - ni - ta e - a, mi Je-sús tie-ne
2 p
3 j j j j j j j j j j j j j j
Contralti & b4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œj œj
A la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a, na - ni - ta e - a, mi Je-sús tie-ne
2 p
Tenori
3
& b4 œ œ œ œ œj œ œj œj œj œ œ œj œj œj œ œ ˙ œ œ œ œj œj
J J J J J J J
‹ A la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a, na - ni - ta e - a, mi Je-sús tie-ne
2 p
œ œ œ j j
Bassi
? b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J œ œ
¢ J J J J J J J J J J J J
A la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a, na - ni - ta e - a, mi Je-sús tie-ne

[Più mosso q = ca. 116]

8
Fine f
° b j œj j j ™™ ## j œj œ œ œ œ ˙
& œ œ œ œ œ œ œj œj œ œj œ œ ˙
œ j œ œ œ œœ˙
œ J J
sue - ño, ben-di-to se - a, ben - di - to se - a. 1. Fuen - te - ci - lla que co - rres cla-ra_y so - no - ra,
2. Ma - no -ji - to de ro - sas y de a - le - lies
3. Pa - ja - ri - tos y fuen- tes, au - ras y bri - sas,
f
& b œ œj œj œj œj œ œj œj # œj œj œ ˙ ™™ ## j j j j
œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ˙
sue - ño, ben-di-to se - a, ben - di - to se - a. 1. Fuen - te - ci - lla que co - rres cla-ra_y so - no - ra,
2. Ma - no -ji - to de ro - sas y de a - le - lies
3. Pa - ja - ri - tos y fuen- tes, au - ras y bri - sas,
j j j j j j f
& b œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ## j j
œ œ œ œj œj œ ˙ œ œ œ œ ˙
‹ sue- ño, ben-di-to se - a, ben - di - to se - a. 1. Fuen - te - ci - lla que co - rres cla-ra_y so - no - ra,
2. Ma - no -ji - to de ro - sas y de a - le - lies
3. Pa - ja - ri - tos y fuen- tes, au - ras y bri - sas,
f
? b œ œ œ œj œj œ œ œ j j œ ˙ ™™ ## œ œ œ œJ œJ œ ˙
¢ J J J J œœ J J œ œ œ œ ˙
sue - ño, ben-di-to se - a, ben - di - to se - a. 1. Fuen - te - ci - lla que co - rres cla-ra_y so - no - ra,
2. Ma - no -ji - to de ro - sas y de a - le - lies
3. Pa - ja - ri - tos y fuen- tes, au - ras y bri - sas,
2

[Meno mosso q = ca. 100]

15
° ## j j œ p
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ ˙
J J J J J J
rui - se - ñor que_en la sel - va can - tan - do llo - ras, ca - llad mien-tras la cu - na
¿qué_es lo que_e - stás so - ñan - do que te son - rí - es? cua - les son tus en - sue - ños,
res - pe - tad e - se sue - ño y_e -sas son - ri - sas, ca - llad mien-tras la cu - na

# p
& # œj œj œ j
œ œj œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
j j j j
œ œ œ œ œ œ ˙
rui - se - ñor que_en la sel - va can - tan - do llo - ras, ca - llad mien-tras la cu - na
¿qué_es lo que_e -stás so - ñan - do que te son - rí - es? cua - les son tus en - sue - ños,
res - pe - tad e - se sue - ño y_e - sas son - ri - sas, ca - llad mien-tras la cu - na

# j j p
j j
&#œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œj œj œj œj œ œ œ
‹ rui - se - ñor que_en la sel - va can - tan - do llo - ras, ca - llad mien-tras la cu - na
¿qué_es lo que_e -stás so - ñan - do que te son - rí - es? cua - les son tus en - sue - ños,
res - pe - tad e - se sue - ño y_e - sas son - ri - sas, ca - llad mien-tras la cu - na
p
? ## œ œj œ œ œ ˙ œ ˙ j j j j
¢ J œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
rui - se - ñor que_en la sel - va can - tan - do llo - ras, ca - llad mien-tras la cu - na
¿qué_es lo que_e -stás so - ñan - do que te son - rí - es? cua - les son tus en - sue - ños,
res - pe - tad e - se sue - ño y_e - sas son - ri - sas, ca - llad mien-tras la cu - na

21 D.C. al Fine
° ## j j j j
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
se ba - lan - ce - a a la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a.
ni - ño_al - ma mí - a, mas ¿qué_es lo que mur - mu - ras? Eu - ca - ri - sti - a.
se ba - lan - ce - a, que_el ni - ño_e -sta so - ñan - do, ben - di - to se - a.
#
&#œ œ œ œ œ ˙ œ
j j œj œj œ
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
se ba - lan - ce - a a la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a.
ni - ño_al - ma mí - a, mas ¿qué_es lo que mur - mu - ras? Eu - ca - ri - sti - a.
se ba - lan - ce - a, que_el ni -ño_e-sta so -ñan - do, ben - di - to se - a.
#
&#œ œ œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ ˙
J J J J œ œ œ œ œ ˙
‹ se ba - lan - ce - a a la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a.
ni - ño_al - ma mí - a, mas ¿qué_es lo que mur - mu - ras? Eu - ca - ri - sti - a.
se ba - lan - ce - a, que_el ni -ño_e-sta so -ñan - do, ben - di - to se - a.

?# œ œ ˙ œ œ œ œj œj œ ˙ œ œ œ œ ˙
¢ # œ œ J J
se ba - lan - ce - a a la na - ni - ta na - na, na - ni - ta e - a.
ni - ño_al - ma mí - a, mas ¿qué_es lo que mur - mu - ras? Eu - ca - ri - sti - a.
se ba - lan - ce - a, que_el ni -ño_e-sta so -ñan - do, ben - di - to se - a.