La Secretaría de Cultura

y el Centro Nacional de las Artes

PRESENTAN

MARZO
Clases magistrales

Para estudiantes de música de nivel medio y superior.

Los músicos europeos escucharán una muestra del trabajo de cada
participante y darán sus observaciones y sugerencias.

Entrada libre a oyentes, cupo limitado | Para público mayor de 15 años

Marzo Luis Verde Quartet | España

Viernes 8, de 10:00 a 13:00 h
Salón 222 de la Escuela Superior de Música

HI5 – Minimal Jazz Chamber Music | Austria

Lunes 11, de 10:00 a 13:00 h
Salón 222 de la Escuela Superior de Música

Kevin Brady Trio | Irlanda

Sábado 16, de 10:00 a 13:00 h
Aula Magna José Vasconcelos

Enrico Lenzin | Suiza

Sábado 16, de 10:00 a 13:00 h
Salón 106 de la Escuela Superior de Música

Bernard Van Rossum Quartet | Países Bajos

Martes 19, de 10:00 a 13:00 h
Salón 222 de la Escuela Superior de Música

Max Andrzejewski´s HÜTTE | Alemania

Viernes 29, de 16:00 a 19:00 h
Aula Magna José Vasconcelos

Abril Leszek Możdżer | Polonia

Lunes 1, de 10:00 a 13:00 h
Salón 222 de la Escuela Superior de Música

Inscripciones y más información

Extensión Académica, Torre de Dirección e Investigación, 1.er piso.
Tel. 4155 0000, ext. 1040
Atención de lunes a viernes, de 9:30 a 15:30 h
o al correo electrónico extacad.info@cultura.gob.mx
 Áreas Verdes
Programa Del 9 al 31 de marzo

SÁB
9 17:00 h Luis Verde Quartet | España

DOM 13:30 h Jazzical Trio | Hungría

10
17:00 h HI5 – Minimal Jazz Chamber Music | Austria

SÁB 13:30 h Otto Hejnic Trio | República Checa

16
17:00 h Kevin Brady Trio | Irlanda

DOM 13:30 h Enrico Lenzin & Andi Pupato | Suiza

17
17:00 h Bernard Van Rossum Quartet | Países Bajos

13:30 h Sikora Culpo Duo | Irlanda - Francia

SÁB
23
17:00 h Carolina Katún | Francia

DOM
24 17:00 h Luca Santaniello y Emanuele Cisi 4ETO | Italia

SÁB 13:30 h Senza | Portugal

30
17:00 h Max Andrzejewski´s HÜTTE | Alemania

DOM 13:30 h Ester Wiesnerová | Eslovaquia

31
17:00 h Leszek Możdżer | Polonia
 Luis Verde Quartet
Sábado 9, 17:00 h España

Alberto Brenes, batería | Darío Guibert, contrabajo

David Sancho, piano | Luis Verde, saxofón

Tras el éxito que cosechó con sus dos producciones discográficas anteriores:
World of Distractions (Youkali Music, 2012) e In Lak’ech - Hala K’in (FSNT, 2015),
Luis Verde continúa exhibiendo una curiosidad perpetua en busca de nuevos
horizontes. Esa cualidad de músico inquieto que le ha permitido plasmar en
su álbum Vientos Cruzados una música profundamente paisajística, atrevida
y sorprendente, un sonido cálido y vibrante, así como una originalidad rítmica
extraordinaria.

Tomando la cohesión entre composición e improvisación como eje central

en el desarrollo del sonido de grupo, Vientos Cruzados se convierte sin duda
en una muestra salvaje del sonido tan personal que ha creado este músico
profesional a lo largo de los años, y de la enorme conexión que se puede
apreciar entre los miembros de este ensamble.
.
 Jazzical Trio
Domingo 10, 13:30 h Hungría

Norbert Kael, piano | Oláh Péter Olah, bajo | Andras Lakatos, batería

Se formó en 2014 y desde entonces ha dominado la escena de este género

por su acercamiento a la fusión de lo clásico y el jazz.

Los arreglos que han hecho a piezas clásicas las han convertido en una forma
completamente nueva de jazz. Mediante el uso de armónicos y rítmicos,
el resultado es un sonido cautivador e intrigante, que crea una dimensión
diferente de estas composiciones clásicas.

El trío toca su propia versión de obras clásicas muy conocidas en jazz, como
por ejemplo: Para Elisa y la Sonata Patética de Beethoven; el Preludio en do
mayor de Bach y 15 canciones campesinas húngaras de Bartók, en las que
incorpora diferentes enfoques estilísticos y combina el instrumento original
con los elementos del género sincopado.

Las actuaciones de este grupo, que ha tocado en Europa, Asia y Estados

Unidos, son muy populares entre el público de jazz y los fanáticos de la
música clásica.
 HI5 – Minimal Jazz
Chamber Music
Domingo 10, 17:00 h Austria

Philipp Osanna, guitarra | Matthias Legner, vibráfono

Clemens Rofner, bajo | Chris Norz, batería

Con los instrumentos que tocan sus integrantes rompe los límites de este
género de música de manera lúdica y creativa. Es una banda de jazz que
pasa mucho tiempo ensayando y trabajando en su manera de presentarse
para sorprender el público en un concierto en vivo, tocando libremente y sin
mostrar el duro trabajo que hay detrás.

Este grupo, que prefiere definirse como Minimal Jazz Chamber Music (jazz
minimalista de cámara), abre un amplio espectro de posibilidades lúdicas e
intelectuales debido a que logra construir un puente conceptual y excepcional
entre el jazz y la música de cámara, lo cual le da una ventaja de complejidad
e ingenio compositivo.

Su música no es realmente minimalista, sin embargo, insiste, persevera y

permite repeticiones en algunos puntos. Tampoco es extensa, pero es lógica
y consecuente en su desarrollo y estructura.

Ha obtenido premios como el Joe Zawinul Award 2012 y en 2013 el Jimmy

Woode European Jazz Award, así como el triunfo en la International Jazz
Competition.
 Otto Hejnic Trio
Sábado 16, 13:30 h República Checa

Otto Hejnic, batería | Ondrej Krajnak, piano | Josef Feco, bajo

Este trío de jazz, uno de los mejores de Europa, ha ofrecido conciertos en casi
todo el mundo y ha participado en los principales festivales de Europa, India,
México, Omán, Shanghái, Singapur y Sri Lanka. Cuenta con cuatro discos y en
2014 su álbum fue considerado el mejor disco de jazz.

Es liderado por Otto Hejnic, el baterista más conocido de la República Checa,

quien también compone música para cine, teatro y comercial y quien es un
aficionado a la fotografía. El pianista eslovaco Ondrej Krajnak es un virtuoso,
graduado de la prestigiosa Academia de Música Ferenc Liszt, de Budapest y
tiene un álbum en solitario, mientras que el checo Josef Feco es considerado
el sucesor de los legendarios bajistas George Mraz y Miroslav Vitous. Ha
colaborado en numerables grabaciones y con músicos como el compositor,
saxofonista y productor estadounidense Bobby Watson.
 Kevin Brady Trio
Sábado 16, 17:00 h Irlanda

Kevin Brady, batería | Dave Redmond, bajo | Meilana Gillard, saxofón

Es uno de los tríos de jazz más interesantes y únicos que han surgido en
los últimos diez años. Lo forman los músicos irlandeses Kevin Brady y Dave
Redmond, así como el estadounidense Bill Carrothers. Los tres con amplia
experiencia y reconocimiento. En esta ocasión, la saxofonista y compositora
inglesa Meilana Gillard reemplazará al piano de Carrothers.

En 2007 Brady formó este grupo con el objetivo de crear y producir nuevas
formas de jazz contemporáneo. El impacto de esto fue inmediato. La crítica
especializada ha aclamado sus actuaciones destacando su dinamismo y
musicalidad. Desde entonces, los tres han viajado regularmente por Estados
Unidos, Reino Unido, Europa, Rusia y China, consolidado su reputación
mundial y poniendo de manifiesto su creatividad imaginativa y contribuciones
a la evolución del jazz contemporáneo.

Sus producciones discográficas han obtenido reseñas excepcionales, por lo

que de inmediato se convirtieron en populares en las estaciones radiofónicas
de jazz.
 Enrico Lenzin &
Andi Pupato
Domingo 17, 13:30 h Suiza

Enrico Lenzin, cuerno de los Alpes | Andi Pupato, percusiones

Dúo formado por estos creativos e innovadores percusionistas suizos. Enrico

deleita con el tradicional alphorn (cuerno de los Alpes) y logra, junto a la
versatilidad acústica que produce Andi una experiencia folk-jazz única.

Ambos presentan un repertorio singular entre tradición y modernidad y su

propuesta musical combina loops, percusiones y hasta toques de techno. El
multifacético Enrico combina además su humor lúdico con su afición por
probar sonidos inusuales.

Ambos conquistan los oídos y el corazón de su público y sus experimentos

auditivos demuestran una gran versatilidad musical, convirtiendo sus
presentaciones en una experiencia excepcional.

Sus conciertos los han llevado a España, Italia, India, China y Japón. Este año
tocarán por primera vez en México, en el Eurojazz 2019.
 Bernard Van
Rossum Quartet
Domingo 17, 17:00 h Países Bajos

Bernard Van Rossum, saxofón | Roberto Verástegui, piano (invitado)

Marco Zenini, contrabajo | Joan Terol, batería

Tras estudiar en Barcelona, en el Taller de Músicos y el Conservatorio Superior

de Música del Liceo de Barcelona, el líder de esta agrupación siguió su
formación en el Colegio de Música de la Universidad del Norte de Texas,
en Estados Unidos, y posteriormente en Holanda, en el Conservatorio de
Ámsterdam, ciudad donde también encabeza la galardonada BvR Flamenco
Big Band, con la que se ha presentado en los principales escenarios y festivales
de Países Bajos.

Este cuarteto presentará en el Eurojazz 2019 su nuevo material discográfico,

en el que mostrará vigor, sensibilidad e interacción en un viaje musical creado
a partir de composiciones originales.
 Sikora Culpo Duo
Sábado 23, 13:30 h Irlanda – Francia

Catherine Mary Sikora, saxofón y composición

Christopher Mark Culpo, piano y composición

La música de este dueto ha sido descrita como abierta y receptiva, con líneas
musicales unidas en direcciones inesperadas, llenas de sorpresa y humor.

Catherine nació y creció en West Cork, Irlanda, es autodidacta y en los inicios

de su carrera artística se mudó a Nueva York para estudiar y tocar con grandes
músicos. Trabaja en una amplia gama de estilos, desde música muy compleja
hasta canciones populares e improvisación. En los últimos años ha realizado
giras por Canadá, Estados Unidos, Europa y Australia. En julio de 2016 lanzó su
primer álbum en solitario Jersey.

Christopher, por su parte, es un compositor y pianista estadounidense de

origen francés. Como artista se encuentra en la confluencia de la música
clásica contemporánea, el jazz y la improvisación. Ha escrito música de
cámara, sinfónica, vocal y ópera para puestas en escena de danza, teatro y
películas mudas. Desde 1991 vive en Francia y se ha presentado en este país,
en Australia, Bélgica, Italia, México, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Como solista
tiene cuatro discos y en febrero de 2012 fue galardonado con el premio de
composición Clefworks y en 2013 compuso Murmuraciones para la Orquesta
Nacional de Francia, a pedido de Radio Francia.
 Carolina Katún
Sábado 23, 17:00 h Francia

Carolina Katún, voz | Pierre Perchaud, guitarra

Nicolas Moreaux, contrabajo | Arthur Alard, batería

En el mundo de esta cantante mexicana-suiza hay gran variedad de especies

y sabores, a veces agridulces. Su trabajo se ubica entre los caminos del jazz, el
barroco, el folk y el pop; música electrónica y la canción francesa.

Como artista es imposible etiquetarla en una sola categoría. Su voz profunda,

tocada por miles de sentimientos y una vida de viajes, nos recuerda a Lhasa
y a Lila Downs.

Es originaria de la ciudad suiza de Neuchâtel y equilibra su vida entre París,

Montreux (Suiza), Oslo (Noruega) y México.

En su banda TEOL (Espíritu del árbol, en maya) es acompañada por

personalidades del jazz parisino como Pierre Perchaud, ganador del premio
francés Jazz Victories y Nicolas Moreaux, reconocido con el Charles Cros
Grand Prize.

Su agrupación la respalda en todos sus proyectos y remakes originales

de canciones consideradas intocables y clásicas de la canción tradicional
mexicana, como La llorona y Tengo rabia al silencio, además de otras de
Robert Wyatt y Henry Purcell, por ejemplo.
 Luca Santaniello y
Emanuele Cisi 4ETO
Domingo 24, 17:00 h Italia

Luca Santaniello, bateria | Emanuele Cisi, saxofón

Alex Mercado, piano | Luri Molina, contrabajo

Nació en Italia. Desde 2001 Luca Santaniello vive en Nueva York donde se
graduó de la Juilliard School y asistió al Artist Diploma, curso altamente
selectivo en estudios de jazz. Ha forjado un destacado currículum, por lo que
ha aparecido en los mejores foros de diversos países al lado de leyendas del jazz
como el contrabajista Ron Carter, el saxofonista y compositor Benny Golson,
los saxofonistas Joe Lovano, George Garzone y Billy Harper, el trompetista Roy
Hargrove, el vibrafonista y compositor Joe Locke y el pianista Kirk Lightsey.

Emanuele Cisi, en tanto, nació en Turín y es un reconocido compositor y

saxofonista.Es el único artista europeo que ha sido publicado por uno de los
sellos especializados más prestigiosos de Estados Unidos, el Maxjazz. Entre
sus colaboraciones destaca la que realizó con el grupo barroco La Venexiana,
en la que combinó su sonoridad y estilo en un repertorio clásico que abarcó
desde Monteverdi hasta Händel. Ha tocado con los trompetistas Clark
Terry, Paolo Fresu y Enrico Rava, el cornetista de soul jazz Nat Adderley, los
bateristas Jimmy Cobb, Aldo Romano y Albert Heath, el cantante y bajista
Sting, el saxofonista y compositor Benny Golson y los saxofonistas Branford
Marsalis y Joe Lovano, entre otros.

Hoy ambos tienen como invitados a los mexicanos Alex Mercado y Luri Molina.
 Senza
Sábado 30, 13:30 h Portugal

Catarina Duarte y Nuno Caldeira, voz y diversos instrumentos

Dueto formado por músicos y viajeros, quienes componen canciones

inspiradas en sus recorridos por el mundo. En dos años han viajado por cinco
continentes y ofrecido 80 conciertos.

En 2016, su primer álbum titulado Praia da Independência fue distinguido

como Disco ANTENA 1. El año pasado lanzó su segunda producción Antes
da Monção, la cual recibió buenas críticas en diversos medios de prensa y
fue presentada en Brasil, España, Francia, Namibia, Portugal, Sudáfrica y
Zimbabue. Este disco cuenta con la participación de músicos destacados de
la escena portuguesa como R ão Kyao y Júlio Pereira.

Las presentaciones de Senza transportan al público a lugares tan distantes

como la India, China, Timor, Brasil, Sudáfrica, Zimbabue, Namibia, Estados
Unidos, Tailandia, Vietnam, Camboya, Mongolia y Rusia, entre otros, acercando
al espectador a la cultura y tradiciones de esos países a través de las historias
de viaje que cuentan en sus canciones.
 Max Andrzejewski´s
HÜTTE
Sábado 30, 17:00 h Alemania

Johannes Schleiermacher, saxofón | Tobias Hoffmann, guitarra

Andreas Lang, bajo | Max Andrzejewski, batería y composición

En los últimos años, casi ninguna otra banda de jazz ha causado tanto revuelo
en Alemania como esta, cuyo nombre en español significa La cabaña de Max
Andrzejewski, de acuerdo con el periodista musical Wolf Kampmann. En
2013, este grupo ganó el New German Jazz Prize, realizó giras internacionales
y se presentó en numerosos festivales en Alemania, Italia e Irlanda, entre otros
lugares.

Después de dos exitosos álbumes al lado del conjunto vocal HÜTTE und
CHOR, y otro más en solitario (2012), este cuarteto está regresando a sus raíces
y se vuelve instrumental otra vez.

Con su incansable alegría al tocar, excentricidad y libertad expresiva, los

integrantes de esta agrupación cultivan una apasionada ilusión musical de
la más alta calidad.

En octubre pasado esta banda y dos invitados fue comisionada para realizar
un programa de homenaje al artista británico Robert Wyatt.
 Ester Wiesnerová
Domingo 31, 13:30 h Eslovaquia

Ester Wiesnerová, voz | Tibor Feledi, piano

Róbert Ragan Jr., contrabajo | Jakub Kačic, batería

Ester, vocalista, compositora y profesora eslovaca, es reconocida por el público

de su país por el concurso televisivo La Voz de Checoslovaquia y por sus
actividades de voluntariado en favor de menores discapacitados, conciertos
para personas sin hogar y talleres de música.

Actualmente reside en las ciudades de Boston y Nueva York, pero ha

impartido talleres en Sudáfrica, Asia y toda Europa. Entre sus logros destacan
la distinción Forbes “30 under 30” (30 eslovacos más exitosos menores de 30
años) y el premio “Mejor recién llegado del año” en el concurso New Faces of
Slovak Jazz, así como haber sido becada para estudiar en el Departamento
de voz del Colegio de Música de Berklee (Estados Unidos). A los cinco años
también estudió con una beca Voz y Teatro en una escuela privada de Artes
Escénicas en Nitra (Eslovaquia) y cuando cursó la secundaria ya era una artista
en activo y componía música para obras de teatro.

Se graduó del Conservatorio de Nueva Inglaterra, con especialización en jazz

y ha tomado numerosos talleres en Europa. Ha sido tutora de Teoría musical y
Formación auditiva en el Colegio de Música de Berklee. Su plan a largo plazo
es abrir la primera escuela de jazz y música contemporánea en Eslovaquia.
 Leszek Możdżer
Domingo 31, 17:00 h Polonia

Leszek Możdżer, piano

Es uno de los músicos de jazz más destacados en Polonia, pianista de clase

mundial y creador de un estilo en el que el sonido y la atmósfera se generan
a partir del estado de ánimo.

A los cinco años aprendió a tocar el piano y cuando estaba en la secundaria

le comenzó a interesar el jazz. En 1996 se graduó de la Academia de Música
de Gdansk (Polonia), aunque desde 1992 recibió una distinción como músico
de jazz y a partir de entonces ganó todas las encuestas de lectores de Jazz
Forum en la categoría “Piano” y también fue reconocido repetidamente
como el “Músico del Año”.

Compone música para proyectos teatrales, colabora con los compositores de

cine Jan Kaczmarek y Zbigniew Preisner y al lado del contrabajista sueco Lars
Danielsson y el batería israelí Zohar Fresco formó un trío de jazz.

Ha participado en la grabación de 80 álbumes, ya sea como solista, miembro

de grupos o acompañante, y ha realizado giras en toda Europa, Estados
Unidos, Kazajistán, Kirguistán, Argentina, Brasil, Canadá, Uruguay, Chile y
Colombia.
Para una mejor convivencia
• Llega con tiempo y, si es posible, en transporte público.
• Comparte tu auto, los estacionamientos en Cinemex y en el
Cenart son limitados.
• Viste ropa y calzado cómodos.
• Elige con tus acompañantes un punto de encuentro en el Cenart,
en caso de separarse.
• Mantén siempre a la vista a tus menores de edad.
• Las Áreas Verdes son espacios libres de humo.
• Atiende las señales de seguridad y medidas preventivas.
• Evita obstruir las rutas de evacuación.
• Prevé accidentes, no te subas a barandales, vallas, sillas o
árboles.
• Si traes sombrilla, ocupa los lugares de atrás para permitir
la visibilidad a los demás.
• Cuida tus pertenencias (dinero, bolsos, teléfonos, cámaras,
tabletas, etc.)
• En caso de emergencia mantén la calma y sigue las indicaciones
del personal de Seguridad y Protección Civil.
• Antes de los conciertos localiza las rutas de evacuación y salidas
de emergencia.

Evita traer
 TEATRO
Compañía Nacional de Teatro
EL ORIGEN DEL MUNDO
De Jorge Volpi
Dirección: Mario Espinosa

Foro de las Artes

Del jueves 7 de marzo al domingo
14 de abril
Jueves y viernes, 20:00 h • Sábados,
19:00 h • Domingos, 18:00 h

Entrada general $100 | Jueves $30

Para público a partir de 16 años

RECÁMARAS
De Alan Ayckbourn
Traducción y dirección: Otto Minera

Teatro de las Artes

Del viernes 8 al domingo 17 de
marzo• Viernes y sábados, 19:00 h •
Domingos, 18:00 h

Entrada general $150 | Viernes 2 x 1

Para público a partir de 15 años

EXPOSICIÓN

Galerías del Cenart

Entrada libre | Para todo público
 S E C R E T A R Í A D E C U LT U R A

SECRETARÍA DE CULTURA

Alejandra Frausto Guerrero

Secretaria

Omar Monroy
Unidad de Administración y Finanzas

Natalia Toledo
Subsecretaria de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura

Edgar San Juan

Subsecretario de Desarrollo Cultural

Antonio Martínez Velázquez

Enlace de Comunicación Social y Vocería

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES

Ángeles Castro Gurría

Directora General Adjunta

Irma Ortega Osnaya

Directora de Difusión y Desarrollo de Públicos

Alejandra Páramo Carranza

Subdirectora de Actividades Artísticas y Culturales

Francisco Díaz Casados

Director de Operación Escénica

Actividad
difundida con
apoyo de

Centro Nacional de las Artes México @cenartmx | #AquíEnElCenart

www.gob.mx/cultura | www.gob.mx/mexicoescultura
Río Churubusco 79, esq. calz. de Tlalpan, col. Country Club. Cerca del Metro
General Anaya y Ermita. Estacionamiento gratuito. Tel. 4155 0111

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.

Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.