ID-443-W

Enfermedades Respiratorias equinos

Introducción
El tracto respiratorio equino es responsable de muchas funciones diferentes
y es, en un nivel básico, bastante similar al tracto respiratorio humano. Una
de sus funciones principales es el intercambio de oxígeno entre los
pulmones y las células rojas de la sangre, que permite que el oxígeno para
ser entregado a los tejidos de todo el cuerpo y se vuelve especialmente
importante durante el ejercicio cuando el consumo de oxígeno de los tejidos
aumenta. Otra función importante es la eliminación de irritantes de las vías
respiratorias (polvo, amoniaco y bacterias). Esto se hace mediante el filtrado
de partículas de polvo grandes en la nariz, toser, estornudar y atrapando
irritantes en el moco de las vías respiratorias. Sin embargo, el exceso de
descarga nasal, tos, estornudos y secreción de moco también son señales
de que un caballo puede estar sufriendo de problemas respiratorios.

Un caballo con recurrente de las vías respiratorias obstrucción o arcadas, exhibiendo fosa nasal

quema debido a la dificultad para respirar en reposo.

La obstrucción de las vías respiratorias recurrentes

Las enfermedades respiratorias pueden ser resultado de, o ser exacerbada por,
la exposición al polvo y otros irritantes en el aire. Además de polvo, las bacterias,
los niveles de moho y amoníaco pueden irritar las vías respiratorias del caballo y
causar dificultades de respiración. Las partículas de polvo provienen de una
variedad de fuentes, incluyendo alimentación y ropa de cama. Varios estudios
han demostrado que las virutas de madera tienen un contenido de polvo más
bajo que la paja y forrajes alternativos, tales como cubos de heno son menos
polvoriento que el heno ordinaria. La forma en que las instalaciones equinas son
administrados y ejercidos caballos puede tener efectos significativos sobre su
exposición a irritantes respiratorios. Para obtener más información sobre la
gestión de polvo y fuentes de polvo, por favor consulte la publicación de
Extensión de Purdue ID-444-W, Gestión de polvo en instalaciones de caballos.
La obstrucción de las vías respiratorias recurrentes (RAO) es una enfermedad
familiar que ha cambiado de nombre varias veces a lo largo de los años. También
conocido como arcadas o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la
enfermedad afecta a los pulmones de un caballo. Es una enfermedad inflamatoria
que causa la constricción de las vías respiratorias inferiores y la acumulación de
moco. asma humana se ha utilizado como modelo para la investigación RAO y
puede proporcionar una idea de por qué un caballo podría estar experimentando.
RAO tiene signos similares a muchas otras condiciones respiratorias, que puede
conducir a la dificultad de su diagnóstico. Un caballo que sufre de RAO puede
presentar los siguientes signos:

• Tos
• Secreción nasal

Este documento se centrará en las enfermedades respiratorias y padecimientos • Dificultad para respirar
que se ven a menudo durante o como resultado de, el ejercicio. El sistema
• rendimiento reducido
respiratorio se estudia ampliamente, ya que se cree que es uno de los principales
• Fosas
ensanchados
nasales
factores que limitan la capacidad de un caballo para llevar a cabo con todo su

potencial. • línea pronunciada a lo largo de la cavidad abdominal

Katherine Smith, Kathleen Ivester, y Laurent Couëtil, Purdue Departamento de Ciencias Clínicas Veterinarias, Universidad SVM;
Mark Russell, Purdue Departamento de Ciencia Animal de la Universidad
 ID-443-W Enfermedades Respiratorias Equinos

RAO signos aumentan durante el ejercicio o cuando el caballo está expuesto a

un entorno especialmente polvoriento. Aunque las pruebas respiratorias
específicas pueden llevarse a cabo, por lo general un veterinario hará un
diagnóstico basado en la historia clínica, el examen físico y si los signos son
reducidas por la administración de ciertos medicamentos. La gestión adecuada
de RAO puede conducir a una reducción de los signos clínicos de la
enfermedad (Couëtil, 2008). Uno de los factores más importantes al considerar
la gestión de un caballo con RAO es la reducción de la exposición al polvo. El
polvo puede ser reducido mediante cambios en el medio ambiente estable y a
la dieta del caballo. Varios estudios han demostrado que incluso heno de
buena calidad tiene mucho mayor contenido de polvo que otros forrajes
disponibles. Los sustitutos para heno pueden incluir el ensilaje de alfalfa y,
entre otras cosas. En caso de sustitución de heno con otro tipo de forraje no es
una opción, empapando el heno del caballo con agua unas pocas horas antes
de la alimentación se ha demostrado reducir los niveles de polvo. Un
veterinario puede sugerir maneras de cambiar gradualmente la dieta de un
caballo y abordar RAO. Cambio de ropa de cama es otra manera de reducir la
exposición al polvo en un entorno estable. Straw se ha demostrado que tienen
un mayor nivel de polvo de virutas de madera, virutas de madera y diversas Una vista endoscópica del interior de la tráquea (tubo de viento), mostrando la

formas de pellets alternativos de ropa de cama. Los niveles de polvo pueden acumulación de exceso de moco en un caballo con RAO compara con un caballo
sano.
ser 16 veces mayor, mientras que los puestos de limpieza y durante otras
tareas granero de rutina, tales como barrer los pasillos. Es aconsejable mover
un caballo fuera del establo durante estas tareas dustgenerating y durante unas
pocas horas después de su finalización. Hay diversos agentes terapéuticos a
base de medicamentos que se pueden utilizar para administrar RAO, aunque
no son sustitutos para hacer los cambios ambientales y no eficaz si el único
método de tratamiento. Mientras un caballo no tiene verano RAO
pasto-asociado (véase más adelante), la participación en los pastos durante el
mayor tiempo posible, es muy recomendable.

Pasto del verano asociada RAO es una forma de RAO que afecta
particularmente a los caballos en los climas más cálidos, tales como Georgia
y Florida, aunque los casos se pueden ver en cualquier lugar. Los signos son
similares a RAO pero por lo general no se manifiestan hasta que el caballo es alérgenos y moldes prevalente en esa época del año. El tratamiento para
el pastoreo en pastos durante el final del verano. Esto significa una tolerancia el verano RAO pastura asociada es idéntica a RAO regular, con la adición
rebajado o reacción alérgica a la especial de no entregar el caballo hacia fuera en los pastos durante esa época del
año.

2
 ID-443-W Enfermedades Respiratorias Equinos

Enfermedades de las vías respiratorias inflamatoria

caballos de carreras de pura sangre y Standardbred jóvenes a menudo presentes

signos clínicos de enfermedad de las vías respiratorias inflamatoria (IAD), aunque

puede afectar a una población más amplia de los caballos. Los signos de la IAD

pueden variar de un rendimiento reducido a los signos más característicos de la

infección respiratoria. Algunos de los signos comunes son:

• tos
• Secreción nasal

• el rendimiento del ejercicio reducida

Como puede verse, los signos de IAD son muy similares a los de RAO y varias

otras condiciones respiratorias visto en los caballos. Una diferencia principal es

el nivel de edad a la que se ven las dos enfermedades. RAO más comúnmente

se ve en los caballos más viejos e IAD es más común en los caballos jóvenes

en formación. No se deje engañar: IAD se puede ver en caballos de todas las

edades, pero RAO no se ha visto en los caballos menores de 6 años de edad. la

Una vista endoscópica del interior de la tráquea (tubo de viento), que muestra de sangre
exposición al polvo se cree que es la causa de la DIA (Couëtil, 2007). El
en un caballo con EIPH.
diagnóstico de IAD o RAO a menudo se realiza mediante un examen físico en

combinación con pruebas respiratorias específicos. El tratamiento es muy

con EIPH han sido a menudo se refiere como “sangradores”. Esta condición
similar a los caballos afectados por Rao y comienza con cambios en el entorno
es provocada por corto plazo, el ejercicio vigoroso (carreras, campo a
del caballo. La reducción de los niveles de polvo a través de cambios para
través, carreras de barriles). HPIE se cree que es causada por el cambio en
alimentar y ropa de cama puede ayudar. Además, aumentando el tiempo de un
la presión arterial dentro de los pulmones de un caballo durante el ejercicio.
caballo se volvió a cabo en el pasto puede ser de beneficio. Los tratamientos
El signo clínico más obvio es lo que parece ser una hemorragia nasal
médicos para IAD varían dependiendo de cuál sea la causa subyacente se
durante o poco después del ejercicio, aunque se observa en menos del 1
piensa que es. Los caballos que tienen infecciones bacterianas que conducen a
por ciento de los caballos que tienen HPIE. Un enlace entre la reducción en
IAD generalmente se tratan con antibióticos, mientras que aquellos que sufren
el rendimiento - es decir, la colocación en posiciones más bajas durante las
de una respuesta de tipo alérgico a menudo son tratados con corticosteroides.
carreras - y EIPH se ha observado en varios estudios. Muchos caballos no
El tratamiento médico del sistema inmune también puede ser usado para ayudar
son en realidad diagnosticados hasta que uno de varios exámenes
al caballo a combatir las infecciones o alérgenos (Couëtil et al, 2007 y Couëtil
especiales respiratorias se realiza justo después de una sesión de ejercicio.
Dos pruebas comunes son el lavado broncoalveolar y
Tracheobronchoscopy. El tratamiento para la EIPH incluye el uso de drogas
como la furosemida (Lasix® o Salix®). La furosemida no se ha demostrado
para prevenir EIPH se produzca, pero reduce la gravedad de la condición.
Otra opción es el uso de una tira dilatador nasal (tiras nasales Flair®)
durante el ejercicio. Por último, una reducción en la intensidad o frecuencia
2008).
de ejercicio, o un “vacaciones”, puede ayudar a tratar HPIE.

La hemorragia pulmonar inducida por el

ejercicio
Otra enfermedad que a menudo se ve en los caballos de carreras y caballos en
los niveles más altos de formación es inducida por el ejercicio hemorragia

pulmonar (HPIE). Los caballos afectados

3
 ID-443-W Enfermedades Respiratorias Equinos

hemiplejía laríngea ( “locos”)

hemiplejia laríngeo recurrente izquierdo es provocada por una parálisis
parcial o completa de una porción del tracto respiratorio superior de un
caballo. El área afectada es el músculo de tracción sobre el cartílago
aritenoides y de las cuerdas vocales. Los aritenoides son parte de la laringe
y se unen a las cuerdas vocales del caballo. Si bien el ejercicio, el músculo
paralizado permitirá colapso de los aritenoides y vocal veces sobre dentro
de la laringe en la inspiración, causando una obstrucción de las vías
respiratorias. La afección a menudo se refiere como “locos”, debido al ruido
que hacen los caballos durante el ejercicio. “” Roarers caballos con esta
condición a menudo son llamados signos de hemiplejía laríngea incluyen:

• Rugido o silbido ruido durante la inspiración (particularmente

durante el ejercicio)

• rendimiento reducido

• relincho característico Una visión endoscópica del interior de la garganta durante el ejercicio intenso,
mostrando colapso parcial de la laringe en un “roarer” en comparación con un
caballo sano.
En algunos casos, se cree que la hemiplejía laríngea que es hereditaria y
parece tener una mayor incidencia en los caballos más grandes, en particular
los caballos de tiro. El diagnóstico se confirmó en el examen físico, que a
menudo incluye pruebas endoscópicas realizadas en reposo y, a veces,
mientras que el caballo se está ejecutando en una caminadora. Los
tratamientos para esta condición incluyen dos tipos diferentes de cirugía. Una
de las opciones que comúnmente se conoce como cirugía “tie-back”. El
cirujano utiliza suturas para tirar de la aritenoides afectada de forma
permanente y colocarlo en una posición “abierta”. Otra opción es eliminar
partes de la cartílago aritenoides y, posiblemente, las partes de la cuerda
vocal. Las complicaciones pueden ocurrir después de la cirugía, aunque los
beneficios a menudo son mayores que los riesgos. En los casos de hemiplejía
laríngea completa la obstrucción causa una disminución en el consumo de
oxígeno, que puede ser muy problemático en niveles moderados a altos de
ejercicio. La cirugía permite que la mayoría de los caballos tratados para volver
a los niveles anteriores de rendimiento, mientras que otros a menudo llevar
una vida relativamente normal y seguir para llevar a cabo en un cierto nivel.

4
 ID-443-W Enfermedades Respiratorias Equinos

Conclusión Couëtil Laurent, L. Andrew M. Hoffman, Jennifer Hodgson, Virginia

Buechner-Maxwell, Laurent Viel, James LN madera y Jean-Pierre
atletas equinos pueden verse afectados por una variedad de enfermedades y
Lavoie. (2007) “La enfermedad de las vías respiratorias inflamatoria de
condiciones, que reducen su rendimiento en los casos leves y dan lugar a la
los caballos.”
jubilación anticipada para los demás. Este documento no pretende sustituir el
Revista de Medicina Interna Veterinaria - Volumen
consejo y / o diagnóstico realizado por un veterinario, pero está destinado a
21, No. 2, 205-361, 356-361. Couëtil Laurent. (2008) “Gestión
proporcionar una mejor comprensión de las condiciones respiratorias
Multimodal del caballo con enfermedad respiratoria.” En: La terapia
rendimiento reductoras. Muchas de las enfermedades mencionadas se pueden
gestionar cambiando el entorno estable para reducir los niveles de polvo y actual en Medicina Equina, 6ª ed., 279-283. Gra, L. (septiembre de

partículas en el aire. Varios cambios en la dieta y de gestión también se 2007). “Recurrente Obstrucción de las vías respiratorias: No se
pueden hacer para reducir la incidencia de la enfermedad en un granero. Hacer llaman Heaves más”.
estos cambios no sólo será de beneficio al tracto respiratorio de un caballo,
sino también a los que trabajan en el granero. http://www.thehorse.com/ViewArticle.aspx?ID=10488 . Consultado:
18 de abril de 2010. Higgins AJ y Snyder JR (2006) El Manual de
Equinos. 434-440, 451-453. Kahn CM & Line S. (2005) Manual
Merck Veterinario. 1213-1217.

referencias
Arte T., McGorum BC & Lekeux P. (2002) “El control ambiental de
las enfermedades respiratorias.” En: International Veterinary Robinson NE (noviembre de 2001). “Recurrente obstrucción de las vías

Information Service. respiratorias (Heaves).” Enfermedades Respiratorias equinos,

http://www.ivis.org . International Veterinary Information Service. http://www.ivis.org/special_books/Lekeu

Robinson / IVIS.pdf . Consultado el 18 de abril, 2010.
Leise B. & McCauley C. (2007) “La hemiplejía laríngea.” En:
American College of Veterinary Surgeons. http://www.acvs.org/AnimalOwners/
HealthConditions / LargeAnimalEquineTopics /
LaryngealHemiplegia / .

Mayo 2013

Es la política del Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad de Purdue que todas las personas tengan las mismas oportunidades y el acceso a sus programas educativos, servicios, actividades e instalaciones
sin distinción de raza, religión, color, sexo, edad, origen nacional o ascendencia, estado civil, estado parental, orientación sexual, discapacidad o condición de veterano.
Purdue University es una institución de acción afirmativa. Este material puede estar disponible en formatos alternativos.

Solicitar o descargar materiales desde

Extensión de Purdue • La tienda de
Educación www.the-education-store.com
1-888-EXT-INFO • www.extension.purdue.edu