See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/262079965

Nueva gramática de la lengua española. Manual by Real Academia Española de

Asociación de Academias de la Lengua Española

Article · May 2011

DOI: 10.2307/41550482

CITATIONS READS

6 6,634

1 author:

Camilo Enrique Díaz Romero

36 PUBLICATIONS   10 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

A Natural Phonology interpretation of Language Variation View project

Series de vídeos tutoriales en fonética y fonología/Video Tutorial Series in Phonetics and Phonology View project

All content following this page was uploaded by Camilo Enrique Díaz Romero on 28 April 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 RE SENAS

REAL ACA DEMIA ESPA - OLA YASOCIACIÓ DE CA DEM lAS DE LA LE -

GUA ESPA - OLA, Nueva gramática de la lengua española. Manual.
E pasa, Madrid, 2010; 993 pp.

Luego de una amplia espera, los lingüistas, los fil ólogos, los profeso-
res de español como lengua extranjera, y demás profesionales dedica-
dos a la investigación y enseñanza de este sistema de signos, pueden
tener un libro de referenci ,ll actualizado y sintético que dé cuenta de la
multiplicidad de realidades sociolingüísticas que se viven en el mun-
do hispanohablante.
Por supuesto, su énfasis e eminentemente morfosintáctico: ape-
na hay un par de página dedicadas a una conceptualización gene-
ral de lo que se entiende por fonética y fonología (pp. 5-6) y una que
otra mención de las alternancias morfofonológicas que ocurren en
verbos del español como pensar/ pienso, poder/ puedo, etc. (pp. 9-10,
60-63). Además, deja en claro que "no son partes de la gramática la
SEMÁNTICA, que se ocupa de todo tipo de significados lingüísticos
(no sólo de los que corre ponden a las expresiones sintácticas), y la
PRAGMÁTICA, que analiza el uso que hacen los hablantes de los recur-
sos idiomáticos" (p. 3), por lo que no se profundiza en estos niveles
de análisis lingüístico del español en este libro.
La obra se divide en cuatro partes: Cuestione generales, Morfolo-
gía, Sintaxis y Apéndice. En la primera parte, que consta d e unas 20
páginas, se exponen los conceptos básicos que ayudan a comprender
todo lo que se ofrecerá po ILeriormente. Llama la atención que allí con-
vergen términos procedent~~s de teorías lingüísticas tan distintas como el
Modelo de Gramática G n ,rativo Transformacional-"introspección" y
"gramaticalidad" (p. 5)-y l Funcionalismo Lingüístico Francés-"com-
plementos argumentales" p. ]6) Y"valencia d los predicados" (p. 17).
La segunda parte (184 páginas) pre enta una síntesis de las cara -
terísticas general s de la morfología d las diferentes clases l ~x icas

MiNi, L/X (~(J ll ) , nÍlm . 2, r;(I:Hi ~I ~'¡

 HI '> 1 \~ \/1/ 1/ / IX

d, I ( ''' p a 1101 , ( 111110 d 11011 Id )1 , , ( I V( 1 1)0, (,1 .u 11' 11 \1 J, I( J'> d, 1I I 111111.1/1 " ,~ Y
l o, .l d v' ·1 /¡i o'l (' 11 (lIalllo.1 f I( 'X I!)II , d( 1 i",u 1011 y (0111"0 ' " 11111 '>1' Id 11 '
1(11. E, d( d' ·'I I. I( al <¡tI(' .Iqlll , p.lld ( 'x pli(:1I 1.1 .tll( 11I.t1l( 1.1 111 (Oll/" g"
(iOII dt · V( I I Jo'l «11110 11" ( 1/ o '",>l.ll1ivo' (01110 /¡I' /Il/flIIO y j/lI/I'/IIII/lIrI
, ( ' lu y .1 o P 1.1 ti !) pOI 1' 1 11'>'" d d f ( 11 o 1111'/1 o '> 111( 101' " !) d ( I • '>" P I I 11\ 1., 111 o
(p, (,7) ( ' 11 VI' I dd el I<U 101111 o el" 1.1'> .tI)( '1 11.1 11( 1.1 '> 11< 11 ' / (JI 111.1 '> !,Olll I I/.t '>
(1', d( ·( 11 , .I qlHI t' lIf(l/1' 1/' 1/11(' ,>O'llll'lIt C¡UI ' I.tll 'I (OIlI"g,1( IOllt '1 110 .,(¡Io
( ''I I.t1l «()lJ('(I.I(/;¡ ' (011 el " (' I/¡O !,lill (I,,:tI, p.II.1 Oll//HI/ IIII!'I/HII/O 1/"1'.
tll ' O/Ifl m(lIl/' m , (' l / fl/lrlllfll ' IO , .,i ,IO qw laJltlJll JI (IJlllp:I/II ' 1l ,> illltlIIJldl .,
" ( ' III :ll1li( a, y 1111 (JI i g ( ' 1l I lllglIl\li( o LllilH J (01111111) , Aelt' /lI :,." (1'J('e1.1 1.1
11111" i( ' llId :tI ('1 ( :J dI ' ' 1 JI : l y 1111.1 jll , 1i f 1( ;)( iOI1 ,>o l,da ,,:11 a ( oll.,idl 1: 11 l.,.,
.tlll ·III .IIH i." "/e/- / i( '! (/""/f/I'/I /lIm/o), / 0 / / 11('/ (11/1)1/1' 11 1111/1'/10)" (p ()/J)
1' 11 al g llllo , v( ' IIj()'I del (''' pallol 1 1111101111 fl ' 11 0111I'IlO 11"1 ' s, ' p"('de (OJl
«, 1)11 (01110 " i'l " g ltl,ll " F., po., i/¡I, ' <¡lit ' 110 ",'.111 1:1111 0., (" JlI " 1",> \1 I !lo.,
<¡"( ' ,,1H'<lI ' ( 1' 11 a 1:1 1('g ltl,lIld.ld , P( ' IO 1' 11111 ' (,l/o., 11 0 II.l y V: 11 1.1< 10111' "
1.111 IlllpOllo1II1I" (01110 l a/> qlll ' .,(' (J/¡.,('I V: 111 ( ' 11 1. "' 1:11< ('., 111/)/1'11/1(11 , LIII
,,, lo !I .lY . "/( ' 1/1.11 1< i,l JllOl Jo f0l1o l ogl<: 1 (ol1di( 1011.1<1 .1 pOI 1:1 pi ("(' 11< 1.1
o ,11I '>I'I1( 1.1 d ('.1< 1' 11111 : )( il)11 (' 111.1 pllllH'r:1 , tI.II> :1 dI ' 1.1 1.11/ ,
1', 11 (lIalllo.1 1.1 (olll!l'(J,i( iOII , <¡u l'd .1 (1 :111) <¡tI(' (',., 10 li (' II(' li'lll1 l'~ :
dd" iIIlH' IlI (' POd'I · JlICJ,., (¡-II('I 1111 ,, " ~ I : IJII i v o 11''> ltll a lll ( ' d(' (O l lll>ill.11
1111 c1(' I(' llllill,llll(' «(J1l 1111.1 1':111 1I01llill.ll o v( ' II ): " «lIIlO I' I / I' II;IIIJ 01' 1/1'
1111110 , S III "Jllb:tlgo , (', 1111 illll'le'dlll(' ohjl'IO d e di .,t I/ sio/l l o <¡II( ' '>l '
d('IIOlllill:l " I.t I OlllpO~1( iqll IJ('(J( I.l sil: l" ( p , ~ () :\), Si bi (, 1I 1(, lIt' 1I10, ('jl'lll
pl(J ~ Illll y (I.II()~ d I' 1'.1 1 i.lhili(l:td 1'1 1 1:1 1.111 g ll ·(o l.l/ i ll i l <¡li t' ~t· «) 1l1
hill.1 (011 lIl!';1 y IlO ~!' 11 ' p ll<'d l' ddillil ,tlgllll:t I l'gu l :llid .ld (/OJ!,O II/1II
II/m/IIJ!.U) • Lllllhit'11 11 .1 ( a,~(),,> (OIIlO el dl'llllol f( ' llId 111111 , ' <¡lit' IIl ;l1a', l'l
(lJ.tI M' (Olll¡>OI/d d e 111 ,1111'1" , imil.lI ;¡ 1111 "1If'ijo ('1 1 (1I ¡l/ll o a -; 111 t'gll
1.11 i(/.Id - PIII " lo It ;H e p :III ' ( (' 1 1111 IlIOI {"ll lOl d !' 1 i va l i vo ( h/JI/llt 1110 , jllll
1!. /(IIIII .I!.I' /I I1II1 II1 . t' 1( ,), P"IO dlill «(JIl~, ' I \ d Sil ~ig lli{i(ad() 11 ' ,i(o , lo qu t'
lo Itd(l ' M'IIH ' j,IIII(' '¡ tllld 1.11/ ,
EII la 1(' 1( el a p :11 1l' (/1 ' 7: \~) p . l g i Ila .,) M' IlO ~ Of'1 ( 'C(' IlIla d e l ;¡ II ad: 1
e po:-, i( i¡'HI dI' la ,~ dill'lt' I\It' ,~ po si hilid :ld('s (olllhillalol i as el e /¡¡ ~ di vL'l-
".I~ ( l.1.'>l'S d,' pa 1. ti 11 d S dd (''' P :lllol. '/'0 lo 10111 i('lI/ a (0 11 los SII SI a 111 i vo,
) 1.1' (, ; "I '~ 110Illi,l.t1I ·S. )' ¡o, igll( ' «)II los g lllpos .lelj !'1i va k ~, lo ~ ,''o s de
lo, I)lOIlOIII/)II' ~. delllo~/I.lli,o ~, (1IallliJi(.ldol( ·S. llllIll"I , tl I'S. PIl'J)I).,i
( iOIll''' y .1<1\1' 1hio" V 1.1 )1,('1)('1 ,H iOIl dl' LI S dilel (' IIIt's {, ast':-, ve l bak ~,
I kspllt ". se /ta( l ' 1IIIa ~ III/ ( '..,i~ d(' 1.1 1 olllpkjidad si 11I.H 1i( a ( 1lit' h a, ( ' 11
/.1 (O()/ cli,I.1l 1011 1.1 slIIIo l dill.ICioll , Fill.tli/.1 (011 1111 ap,lllado d edi -
(.Ido .1 los cld( ' 1t'1l/('~ lI~qs <¡lit ' M' ha( 1' 11 de 1.1 lIe ga ( iOIl "11 OI .ICiOIW.,
101lllpll ' s ' ( OlllJ)lU·~I.I~ , Fs dI' d( '~/i\(:tl qlle SI ' hol a illVOlllt !'ad o una
11 'lllolli(.1 t'IlIl ' lgelllt' ( ' 11 I 'P~ ( ' s/lIdios d(' I:t ~ OI .I( iOlll' S d e l es pallol : lo s
(tJJl( ' ( 101 ( ' ~ (o Illal (.Id{)I~·¡') <liM 111 ,. ,ivos (pp , rl~) r) :l!)!)), lo <¡lit' 1d kj.t
111l .1l(·I('.llllu·IIIO .11.1.... 1l1\( ·,.ts 11 ' 11(\(' 11< i.h ( ' 11 /.1 ill\!'s liga( iOlllill gi'rt 'i 11
(.1 lti'p.lllO.IIlIt ·1 i( .111.1. A(\('lll,h, pi ( · ~(·tlla . dI ' /111 .1 1l1 :1I1l'l':t iIIlPC( ah\(',
I.I~ (,,11,11(').\1 , " dI ' I(,Old(·I l.lIl1it' I1/0 ele p.tI :t1l1 ,\10 " t'1 .H ('1 (,: \I11i( ' 1110 cI( '
 'RfH, LlX

lo adverbios a ciertos fragmentos de información para brindar una

focalización positiva o negativa de algún dato (pp. 753-770).
Llama la atención el tratamiento que e da a la ex istencia real ele
una voz media en el e pañol actual (pp. 78 -7 9). En est caso, se prefie-
re emplear frases como "construcción media" e "interpreta ión meelia
de una oración refleja" dado que se conforman ele verbos con elemen-
tos pronominales, carentes de acenLUac ión, que no funcionan con la
flexión morfológica que sí poseen las conjugaciones verbales caracte-
rísticas de la voz pasiva, por ej mplo. También se ana liLan ele manera
profunda algunas con truccione como las comparativa. , superlati-
vas, consecutivas, causales, final ,ilativa. condicionales v conccsi\'a'i
(pp. 855-922), las cuales marcan la influencia de lo estuelios sobre tex-
tolingüística en la caracteriL.aciÓn de la sintaxi~ ele la lengua espai'lola.
La última parte de la Gramática, ele 50 páginas, ofrece la biblio-
grafía y un índice de tema pre entado en el libro. E, mu y intere-
sante que , además de textos impreso, también se cite n documentos
presentes en internet, como la Biblioteca Virtual .\Ii{{llel de Cervalltfs,
aunque queda la eluda sobre i los fragmentos de las noti cias citadas
proceden de la prensa impresa o virtual. Ojalá pronto se sup ere el
límite escrito y se tomen también, como base documental, los archi-
vos orales.
En general, esta Gramática presenta ya no un punto de vista
exclusivamente pre criptivo, e ro e , obre lo que , e d b o no elecir,
sino un enfoque cada vez más abierto a la descripción (y puede que ,
en un mediano o largo plazo, a una documentación) de esta lengua
que usan millones de personas en el mundo.

CAi\llLO E RIQUE DÍAZ ROM ERO

Universidad !aciona l de Colombia

MARTlN HUM tEL , BETTl A KLUGE y MARÍA E GENIA VÁZQUEZ L AS -

LOP (ed .), Formas yJÓT1nula de tratamiento en el mundo hisPánico. El
Colegio de México-Karl Franzens niver itat Graz, México-Graz,
2009; 1193 pp.

La importancia de este libro es evidente: reúne cerca de cincuenta

estudios sobre un tema que ha atrave ado la filología y la lingüística
hi pánicas en el último iglo, hechos, mayoritariamente, por especia-
listas. Esto no es casual, las forma de tratamiento son un parleaguas
dialectal en el ámbito hi pánico y candidatas preferentes a los estudios
diacrónico, por la concentración de cambios que se dan en períodos
breve, en términos lingüístico-históricos.

View publication stats