Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-dom
-ess / -ine
–ful
Este sufijo tiene un significado de «abundancia de algo» y se puede añadir a sustantivos para
formar sustantivos o adjetivos. Por ejemplo:
–ship
Un sufijo para formar sustantivos abstractos a partir de otros sustantivos. También puede
aplicarse a adjetivos y verbos. Por ejemplo:
-y
Otro sufijo que indica abundancia y que se puede añadir al final de un sustantivo para formar
adjetivos. Por ejemplo:
-ly
-ness
Con este sufijo podemos transformar un adjetivo en un sustantivo. Si el adjetivo termina en -y, se
cambia por una -i para poder agregar el sufijo. Por ejemplo:
– less
Este sufijo puede transformar un adjetivo o un sustantivo en un sustantivo. Al contrario que –ness,
indica que la palabra resultante está desprovista de la cualidad que indica la palabra original. Por
ejemplo:
-able
-ance
Otro sufijo para convertir verbos a sustantivos. Fíjate en que, en caso necesario, se cambia la e
final del verbo por una a:
-er
Se añade a verbos para designar a la persona que realiza la acción en cuestión. Por ejemplo:
Complementario del anterior, este sufijo designa a la persona que recibe la acción indicada por el
verbo original. Por ejemplo:
-ment
Los prefijos y los sufijos son letras o grupos de palabras que, al agregarse a
ciertas palabras, modifican su significado o bien cambian la función que cumple esa
palabra en una oración.
Los prefijos son aquellos que se anteponen a la raíz o palabra, es decir que aparecen
al principio de la palabra.
Los sufijos son aquellos que se posponen a la raíz o palabra, es decir que aparecen al
final de la palabra.
1. Atheist: ateo
2. Anemic: anémico
3. Atypical: atípico
4. Asymetrical: asimétrico
5. Abase: degradar
6. Aside: a un lado
7. Aback: hacia atrás
Ad- a- ac- af- ag- al- an- ap- at- as- significado: hacia / convertirse en / aumentar
9. Advance: avanzar
10. Adultérate: adulterar
11. Ascend: ascender
12. Affiliate: asociarse
13. Affirm: afirmar, sostener
14. Aggravate: agravar
15. Alleviate: aliviar
16. Apprehend: atrapar
17. Arrive: llegar
18. Assemble: ensamblar / reunir / congregar
19. Attend: asistir
Sub- suc- suf- sug- sup- sur- sus- Significado: por debajo / inferior
Prefixes (Prefijos)
Ejemplos:
moral → amoral(moral → amoral)
modern → postmodern(moderno → postmoderno)
wrap → unwrap(envolver → desenvolver)
Los cuatro prefijos más comunes están en negrita. Estos cuatro prefijos representan la gran
mayoría de palabras con prefijo en inglés impreso.
antihero
anti- contra / opuesto
antihéroe
autobiography
auto- sí mismo
autobiografía
bilingual
bi- dos
bilingüe
codependent
co- con
codependiente
compassion, conjoin
com-, con- con
compasión, unir
detach
de- separado
separar
disintegrate
dis- no
desintegrarse
enlarge
en- causar a
ampliar, agrandar
extraordinary
extra- más
extraordinario
impotent, irregular
il-, im-, in-, ir- no, sin
impotente, irregular
invert
in- en, dentro de
invertir, poner al revés
interact
inter- entre
interactuar
macroeconomics
macro- grande
microeconomía
microwave
micro- pequeño
microonda
misunderstanding
mis- mal, incorrecta
malentendido
monolingual
mono- uno
monolingüe
nonexistent
non- no, sin
inexistente
prehistoric
pre-, pro- antes
prehistórico
reuse
re- otra vez
reutilizar
subway
sub- abajo
paso subterráneo
transport
trans- a través de
transportar
trilingual
tri- tres
trilingüe
unhelpful
un- no
poco servicial, inútil
Sufijo Significado Ejemplo
Sustantivo
proposal
-al acto o proceso
propuesta
-ance, appearance
estado o calidad de
-ence apariencia
freedom
-dom lugar o estado de ser
libertad
teacher, actor
-er, -or alguien que, uno que
profesor, actor
nationalism
-ism doctrina, creencia
nacionalismo
nationalist
-ist alguien que, uno que
nacionalista
complicity
-ity, -ty calidad de
complicidad
treatment
-ment condición de
tratamiento
estado happiness
-ness
de ser felicidad
relationship
-ship posición
relación, parentesco
Verbo
placate
-ate convertirse en, hacerse, volverse
aplacar, apaciguar
harden
-en convertirse en, hacerse, volverse
endurecer
terrify
-ify, -fy convertirse en, hacerse, volverse
aterrar, aterrorizar
harmonize
-ize, -ise convertirse en, hacerse, volverse
armonizar
Adjetivo
-able, sensible
capaz de
-ible sensato
beautiful
-ful notable para
bonita, preciosa, hermosa
scientific, magical
-ic, -ical relativas a
científica, mágico
-ious, obnoxious
caracterizado por
-ous ofensivo, repugnante
feverish
-ish tener la calidad de
febril
productive
-ive tener la calidad de
productivo
hopeless
-less sin
sin esperanza, desesperado
lazy
-y caracterizado por
perezoso, vago
Suffixes (Sufijos)
Los sufijos se adjuntan al final de una palabra para crear una nueva palabra o para
cambiar la función de la palabra. Por ejemplo, los verbos pueden modificarse para
convertirse en adjetivos o sustantivos con la adición de un sufijo.
Ejemplos:
Sufijo de sustantivo
maintain [v.] → maintenence [n.](mantener → mantenimiento)
Sufijo de verbo
bright [adj.] → brighten [v.](brillante → iluminar)
Sufijo de adjetivo
enjoy [v.] → enjoyable [adj.](disfrutar → agradable)
METODOLOGIA DE LA TRADUCCION E
INTERPRETACION
SUSTANTIVO
HAPPINESS(felicidad)
SADNESS(trizteza)
ADJETIVO
HAPPY(feliz)
SAD(triste)
DISAGRE - DESACUERDO
UNEMPLOYED . DESEMPLEADO
LEXEMA
INDICE
MORFEMA(SUFIJO)
AGREEMENT
EMPLOYEE
1.- LEXEMA Y MORFEMAS.
1.1PROCESOS MORFOLOGICOS FLEXIVO.
1.2PROCESO MORFOLOGICO LEXICO.
1.3 CLASIFICACION DE PALABRAS.
SINGULAR
book