Sie sind auf Seite 1von 396

AS SUAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NA INTERNET!

AS SUAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NA INTERNET! A CITROËN permite-lhe consultar gratuita Ligue-se a

A

CITROËN permite-lhe consultar gratuita

Ligue-se a http://service.citroen.com

e

facilmente a sua documentação de bordo

online, aceder ao histórico e às últimas informações.

1
1

| seleccione o seu idioma,

2

| clique na ligação na zona "Acesso de particulares" para consultar a Documentação de bordo. É apresentada uma janela, dando-lhe acesso a todas as instruções de utilização.

3

| Seleccione o seu veículo, escolha a silhueta e, em seguida, a data de edição das instruções,

4

| por m, clique na rubrica que lhe interessa.

Chamamos a sua atenção O seu veículo possui uma parte dos e quipamentos mencionados neste

Chamamos a sua atenção

Chamamos a sua atenção O seu veículo possui uma parte dos e quipamentos mencionados neste documento,

O seu veículo possui uma parte dos

equipamentos mencionados neste documento,

em função do nível de acabamento, da versão

e das características próprias do país de comercialização.

A montagem de um equipamento ou de um

acessório eléctrico não referenciado pela CITROËN pode ocasionar uma avaria no sistema electrónico do veículo. Tenha em atenção esta particularidade e entre em contacto com um representante da marca CITROËN para conhecer a gama dos equipamentos ou acessórios referenciados.

A CITROËN apresenta, em todos os continentes, uma gama rica, que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente, para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade. Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.

Ao volante do seu novo veículo, conhecer cada equipamento, cada comando ou regulação, torna mais confortáveis e agradáveis as suas deslocações, as suas viagens.

Boa viagem!

Índice Índice Legenda aviso de segurança informação complementar contribuição para a protecção da natureza

Índice

Índice

Legenda

aviso de segurançaÍndice Índice Legenda informação complementar contribuição para a protecção da natureza programação de uma f

informação complementarÍndice Índice Legenda aviso de segurança contribuição para a protecção da natureza programação de uma f

contribuição para a protecção da naturezaLegenda aviso de segurança informação complementar programação de uma f unção através do menu de

programação de uma função através do menu de configuração unção através do menu de configuração

encaminhamento para a página indicadade uma f unção através do menu de configuração 6 MANUSEAMENTO 34 ECO-CONDUÇÃO 382

6

MANUSEAMENTO

34

ECO-CONDUÇÃO

382

PROCURA

VISUAL

386

ÍNDICE

ALFABÉTICO

382 PROCURA VISUAL 386 ÍNDICE ALFABÉTICO 0 001 01 CONTROLO DE MARCHA 38 Quadros de bordo

000101 CONTROLO DE MARCHA

38

Quadros de bordo

42

Conta-rotações

43

Luzes avisadoras

54

Indicadores

57

Teste manual

60

Personalização

0 002 02 ECRÃS 0 003 03 CONFORTO 0 004 04 ABERTURAS 0 005 05
0 002 02 ECRÃS 0 003 03 CONFORTO 0 004 04 ABERTURAS 0 005 05
0 002 02 ECRÃS 0 003 03 CONFORTO 0 004 04 ABERTURAS 0 005 05
0 002 02 ECRÃS 0 003 03 CONFORTO 0 004 04 ABERTURAS 0 005 05

000202

ECRÃS

000303

CONFORTO

000404

ABERTURAS

000505

VISIBILIDADE

MULTIFUNÇÕES

64

Ecrã monocromático C

78

Ventilação

100

Chave com telecomando

124

Comandos de iluminação

68

Ecrã a cores e cartográ co

80

Ar condicionado manual

109

Alarme

125

Luzes diurnas

70

Computador de bordo

82

Ar condicionado automático

112

Portas

128

Acendimento automático das

 

bizona

114

Mala

luzes

 

87

Desembaciamento -

115

Elevadores de vidros

129

Iluminação de acolhimento

 

Descongelamento do óculo traseiro

117

Depósito de combustível

130

Ajuste das luzes

 

88

Bancos dianteiros

119

Desenganador de

131

Iluminação direccional

93

Os bancos traseiros

combustível (Diesel)

133

Comandos do limpa-vidros

94

Ajuste do volante

134

Funcionamento automático das escovas

95

Retrovisores

138

Luzes de tecto

 

139

Iluminação ambiente

0 006 06 ARRUMAÇÕES 144 Arrumações interiores 150 Apoio de braços dianteiro 155 Arrumações

000606

ARRUMAÇÕES

144

Arrumações interiores

150

Apoio de braços dianteiro

155

Arrumações da mala

000707

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

162

Cadeiras para crianças

168

Cadeiras para crianças

ISOFIX

171

Segurança para crianças

000808

SEGURANÇA

174

Luzes de mudança de

direcção

174

Luzes de perigo

175

Avisador sonoro

175

Chamada de emergência ou de assistência

176

Detecção de pressão baixa dos pneus

178

Sistemas de assistência à travagem

179

Sistemas de controlo da trajectória (ESP)

181

Cintos de segurança

185

Airbags

000909

CONDUÇÃO

194

Travão de estacionamento eléctrico

202

Travão de estacionamento

manual

203

Caixa de velocidades manual

204

Indicador de alteração de velocidade

205

Caixa manual pilotada de

6 velocidades

209

Caixa de velocidades

automática

213

Ajuda ao arranque em zona inclinada

214

Stop & Start

217

Alerta de transposição

involuntária de linha

218

Vigilância dos ângulos mortos

222

Limitador de velocidade

224

Regulador de velocidade

226

Medição de lugar disponível

0 010 10 VERIFICAÇÕES 0 011 11 INFORMAÇÕES 0 012 12 CARACTERÍSTICAS 0 013 13
0 010 10 VERIFICAÇÕES 0 011 11 INFORMAÇÕES 0 012 12 CARACTERÍSTICAS 0 013 13
0 010 10 VERIFICAÇÕES 0 011 11 INFORMAÇÕES 0 012 12 CARACTERÍSTICAS 0 013 13
0 010 10 VERIFICAÇÕES 0 011 11 INFORMAÇÕES 0 012 12 CARACTERÍSTICAS 0 013 13

001010

VERIFICAÇÕES

001111

INFORMAÇÕES

001212

CARACTERÍSTICAS

001313 ÁUDIO E

 

PRÁTICAS

TÉCNICAS

TELEMÁTICA

233

Capot

234

Falta de combustível (Diesel)

235

Motores a gasolina

236

Motores Diesel

237

Veri cação dos níveis

240

Controlos

246

Kit de desempanagem

provisória de pneus

251

Substituir uma roda

258

Substituir uma lâmpada

265

Substituir um fusível

271

Bateria de 12 V

274

Modo economia de energia

275

Substituir uma escova do limpa-vidros

276

Instalação das barras de tejadilho

277

Reboque do veículo

279

Engate de reboque

281

Acessórios

286 Motorizações a gasolina

295

Emergência ou assistência

287 Pesos a gasolina

297

eMyWay

288 Motorizações Diesel

349

Auto-rádio

289 Pesos Diesel

290 Dimensões

291 Elementos de identi cação

Conheceroseuveículo

Conhecer o seu veículo

Conheceroseuveículo Conhecer o seu veículo
Conheceroseuveículo Conhecer o seu veículo

No exterior

Sistema Stop & Start

Pára-brisas panorâmico

Este pára-brisas com uma grande parte em vidro permite uma visibilidade e uma luminosidade incomparáveis no habitáculo.

Este sistema coloca o motor momentaneamente em espera durante as paragens do veículo (sinais vermelhos,
Este sistema coloca o motor momentaneamente em espera durante
as paragens do veículo (sinais vermelhos, engarrafamentos, outros
O arranque do motor é efectuado automaticamente assim que
pretender colocar o veículo em movimento. O Stop & Start permite
reduzir o consumo de combustível, as emissões de gases poluentes e
m o veículo parado.
).
Iluminação direccional
Esta iluminação garante automaticamente
uma visibilidade suplementar nas curvas.
131
Iluminação estática de
intersecção
A baixa velocidade, esta iluminação
assegura-lhe automaticamente uma
visibilidade suplementar nas curvas,
nas intersecções, nas manobras de
estacionamento
graças à luz de nevoeiro
dianteira correspondente.
132
graças à luz de nevoeiro dianteira correspondente. 132 12 Medição de lugar disponível Este sistema mede

12

à luz de nevoeiro dianteira correspondente. 132 12 Medição de lugar disponível Este sistema mede a

Medição de lugar disponível

Este sistema mede a dimensão do lugar de estacionamento disponível entre dois veículos ou obstáculos.

disponível Este sistema mede a dimensão do lugar de estacionamento disponível entre dois veículos ou obstáculos.

226

No exterior

9 Manuseamento
9
Manuseamento

Controlo dos ângulos mortos

Em determinadas condições, este sistema detecta a presença de um veículo nos ângulos mortos. Emite- lhe estas informações através de um avisador no retrovisor exterior correspondente.

de um avisador no retrovisor exterior correspondente. 218 Kit de reparação provisória dos pneus Este kit

218

Kit de reparação provisória dos pneus Este kit é um sistema completo, composto por um
Kit de reparação provisória dos
pneus
Este kit é um sistema completo, composto por
um compressor e por um cartucho de produto
de colmatagem, para efectuar uma reparação
eu.
Detecção de pressão baixa dos pneus

Este equipamento controla permanentemente a pressão em cada pneu e informa-o em caso de furo ou de pressão baixa.

Iluminação de acolhimento

Esta iluminação adicional exterior e interior, comandada à distância, facilita a aproximação ao veículo em caso de fraca iluminação.

e interior, comandada à distância, facilita a aproximação ao veículo em caso de fraca iluminação. 129

129

e interior, comandada à distância, facilita a aproximação ao veículo em caso de fraca iluminação. 129

176

Abrir

Chave com telecomando de 3 botões

Abrir Chave com telecomando de 3 botões A. Abertura/Fecho da chave (pressão prévia neste botão). Destrancamento

A. Abertura/Fecho da chave (pressão prévia neste botão).

Destrancamento total ou selectivo do veículo (acendimento intermitente rápido das luzes de mudança de direcção).Destrancamento tota l

Abertura dos vidros (uma pressão contínua até ao nível pretendido).

Destrancamento selectivo da mala. vidros ( uma pressão contínua até ao nível pretendido ). Trancamento simples (apenas uma pressão; acendimento

Trancamento simples (apenas uma pressão; acendimento fixo das luzes de mudança de direcção). fixo das luzes de mudança de direcção).

Fecho dos vidros (uma pressão contínua até ao nível pretendido).

vidros ( uma pressão contínua até ao nível pretendido ). 100 Iluminação de acolhimento Em caso

100

Iluminação de acolhimento

até ao nível pretendido ). 100 Iluminação de acolhimento Em caso de fraca luminosidade, detectada pelo

Em caso de fraca luminosidade, detectada pelo sensor, a iluminação à distância das luzes de cruzamento e das luzes de presença, assim como das luzes laterais, facilita a aproximação ao veículo.

Do mesmo modo, a iluminação do habitáculo, como as luzes do tecto e as luzes na zona dos pés, acende-se.

veículo. Do mesmo modo, a iluminação do habitáculo, como as luzes do tecto e as luzes

129

Abrir

Mala

Abrir Mala 1. Destrancamento selectivo da mala. 2. Abertura da mala. 101, 114 Dep ósito de

1. Destrancamento selectivo da mala.

2. Abertura da mala. 101, 114
2. Abertura da mala.
101, 114

Depósito de combustível

2. Abertura da mala. 101, 114 Dep ósito de combustível A. Abertura da tampa de combustível.

A. Abertura da tampa de combustível.

Conteúdo do depósito: cerca de 60 litros.

combustível A. Abertura da tampa de combustível. Conteúdo do depósito: cerca de 60 litros. 117, 119

117, 119

11 Manuseamento
11
Manuseamento

Pára-brisas panorâmico

Dispositivo com uma superfície panorâmica em vidro escurecido para aumentar a luminosidade e a visão no habitáculo. Equipado, de cada lado, com uma tampa de ocultação para melhorar o conforto térmico e com uma pala de protecção do sol para evitar o encandeamento.

uma pala de protecção do sol para evitar o encandeamento. Tampa de ocultação Pala de sol
uma pala de protecção do sol para evitar o encandeamento. Tampa de ocultação Pala de sol

Tampa de ocultação

do sol para evitar o encandeamento. Tampa de ocultação Pala de sol Para a abrir, utilize

Pala de sol

Para a abrir, utilize a pega central A e, em seguida, puxe-a para trás, acompanhando

Equipada com um espelho de cortesia e um compartimento de arrumação de bilhetes. Para evitar o encandeamento de frente, baixe a pala de sol. Para evitar o encandeamento de lado, liberte a pala de sol do respectivo bloqueio central e rode-a na direcção do vidro.

o

movimento até à posição pretendida.

Para a fechar, utilize a pega central A

 

em seguida, puxe-a para a frente,

e,

acompanhando o movimento até à posição pretendida.

Antes de deslocar a tampa, a pala de sol deverá encontrar-se rebatida.

Não fixe nem suspenda ob jectos pesados na tampa de ocultação, nem calhas.

Não fixe nem suspenda objectos pesados na tampa de ocultação, nem calhas.

No interior

Iluminação ambiente

Esta iluminação difusa do habitáculo melhora a visibilidade no interior do veículo em caso de fraca iluminação.

no interior do veículo em caso de fraca iluminação. 139 Caixa manual pilotada de 6 velocidades

139

Caixa manual pilotada de 6 velocidades

Este equipamento garante uma condução que combina um modo automático e um modo manual.

condução que combina um modo automático e um modo manual. 205 Função de massagem Esta função

205

Função de massagem

Esta função assegura uma massagem lombar durante 60 minutos. A massagem é efectuada por 6 ciclos de 10 minutos cada.

A massagem é efectuada por 6 ciclos de 10 minutos cada. 91 13 Manuseamento Sistemas áudio

91

A massagem é efectuada por 6 ciclos de 10 minutos cada. 91 13 Manuseamento Sistemas áudio
13 Manuseamento
13
Manuseamento

Sistemas áudio e comunicação

Estes equipamentos beneficiam das seguintes tecnologias: auto-rádio, leitor de CDs, leitor USB, Bluetooth, navegação com ecrã a cores, tomadas auxiliares

Auto-rádio 349
Auto-rádio
349

Sistema de navegação eMyWay

auxiliares Auto-rádio 349 Sistema de navegação eMyWay 297 Travão de estacionamento eléctrico Conjuga as

297

Travão de estacionamento eléctrico

Conjuga as funções de engrenamento automático ao desligar o motor e de desengrenamento automático na aceleração. Permanece possível uma utilização manual do engrenamento/desengrenamento.

automático na aceleração. Permanece possível uma utilização manual do engrenamento/desengrenamento. 194

194

Posto de condução

1. Comandos do regulador de velocidade/ limitador de velocidade.

2. Comandos das funções opcionais.

3. Comando de regulações do volante.

4. Comandos de iluminação e das luzes de mudança de direcção.

5. Quadro de bordo.

6. Airbag do condutor. Avisador sonoro.

7. Comandos do sistema de áudio e telemática.

8. Comandos do sistema Bluetooth ou do telefone.

9. Comando de abertura do capot.

10. Comandos dos retrovisores exteriores. Comandos dos elevadores dos vidros.

11. Caixa de fusíveis.

12. Regulação manual das luzes. Barra de comandos laterais inferior.

13. Botão de abertura da tampa do depósito de combustível. Barra de comandos laterais superior.

14. Ventilador lateral e obturável.

15. Saída de descongelamento do vidro das portas dianteiras.

laterais superior. 14. Ventilador lateral e obturável. 15. Saída de descongelamento do vidro das portas dianteiras.

Posto de condução

1. Anti-roubo e ignição.

2. Comandos sob o volante da caixa manual pilotada de 6 velocidades.

3. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/ computador de bordo.

4. Altifalante (tweeter).

5. Saída de descongelamento do pára-brisas.

6. Sensor de raios solares.

7. Airbag do passageiro.

8. Porta-luvas/Tomadas de áudio/vídeo/ Neutralização do airbag do passageiro.

9. Comando de aquecimento do banco.

10. Comando de massagem lombar.

11. Travão de estacionamento eléctrico.

12. Alavanca da caixa manual pilotada de 6 velocidades.

13. Grande compartimento de arrumação multifuncional.

15

Manuseamento

da caixa manual pilotada de 6 velocidades. 13. Grande compartimento de arrumação multifuncional. 15 Manuseamento
da caixa manual pilotada de 6 velocidades. 13. Grande compartimento de arrumação multifuncional. 15 Manuseamento

Consolas do tejadilho - Consolas centrais

Consolas do tejadilho - Consolas centrais A. Retrovisor interior. B. Microfone do sistema de áudio e

A. Retrovisor interior.

B. Microfone do sistema de áudio e telemática.

C. Iluminação de ambiente.

D. Chamada de emergência/Chamada de assistência.

E. Luz de tecto/Luzes de leitura de mapas.

1. Ventiladores orientáveis e obturáveis.

2. Ecrã monocromático e mostrador dos avisadores dos cintos de segurança e airbag frontal do passageiro ou ecrã a cores e cartográfico.

3. Auto-rádio ou sistema de navegação eMyWay.

4. Barra de comandos centrais.

5. Comandos de aquecimento/ar condicionado.

6. Tomada USB/Jack e Isqueiro/Tomada de acessórios 12 V.

7. Alavanca da caixa de velocidades manual ou manual pilotada.

8. Travão de estacionamento manual ou eléctrico.

9. Cinzeiro amovível.

10. Apoio de braços dianteiro.

pilotada. 8. Travão de estacionamento manual ou eléctrico. 9. Cinzeiro amovível. 10. Apoio de braços dianteiro.

Instalar-se correctamente

Banco do condutor

Instalar-se correctamente B anco d o con dutor Longitudinal Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas

Longitudinal

Instalar-se correctamente B anco d o con dutor Longitudinal Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas
Instalar-se correctamente B anco d o con dutor Longitudinal Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas
Instalar-se correctamente B anco d o con dutor Longitudinal Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas

Altura

Regulações manuais

d o con dutor Longitudinal Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas 17 Manuseamento Inclinação das

Regulações eléctricas

Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas 17 Manuseamento Inclinação das costas do banco 88 89
17 Manuseamento
17
Manuseamento
Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas 17 Manuseamento Inclinação das costas do banco 88 89

Inclinação das costas do banco

88

Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas 17 Manuseamento Inclinação das costas do banco 88 89

89

Altura Reg ulações manuais Reg ulações eléctricas 17 Manuseamento Inclinação das costas do banco 88 89

Instalar-se correctamente

Bancos dianteiros

Instalar-se correctamente Bancos dianteiros Altura e inclinação do encosto de cabeça 90 Lombar 91 Outras funções

Altura e inclinação do encosto de cabeça

dianteiros Altura e inclinação do encosto de cabeça 90 Lombar 91 Outras funções disponíveis Massagem

90

dianteiros Altura e inclinação do encosto de cabeça 90 Lombar 91 Outras funções disponíveis Massagem lombar.

Lombar

91
91

Outras funções

disponíveis

Massagem lombar. Memorização das posições de condução (banco eléctrico do condutor). Bancos aquecidos.

Regulação do volante

do condutor) . Bancos aquecidos. Regulação do volante 1. Desbloqueio do comando. 2. Regulação da altura

1. Desbloqueio do comando.

2. Regulação da altura e da profundidade.

3. Bloqueio do comando.

Por medida de segurança, estas operações devem ser imperativamente e fectuadas com o veículo parado.

Por medida de segurança, estas operações devem ser imperativamente efectuadas com o veículo parado.

do comando. Por medida de segurança, estas operações devem ser imperativamente e fectuadas com o veículo

94

Instalar-se correctamente

Apoio de braços dianteiro

Instalar-se correctamente Apoio de braç os dianteiro Por uma questão de conforto, o apoio de braços

Por uma questão de conforto, o apoio de braços dianteiro é regulável longitudinalmente e em altura, consoante a versão.

longitudinalmente e em altura, consoante a versão. Possui, igualmente, um espaço de arrumação que pode ser

Possui, igualmente, um espaço de arrumação que pode ser equipado com uma tomada 230 V/50 Hz.

Possui, igualmente, um espaço de arrumação que pode ser equipado com uma tomada 230 V/50 Hz.

149, 150

19 Manuseamento
19
Manuseamento

Instalar-se correctamente

Retrovisores exteriores

Instalar-se correctamente Retrovisores exteriores Re gulação A. S elecção do retrovisor a regula r B. Regulação

Regulação

A. Selecção do retrovisor a regular

B. Regulação da posição do espelho nas quatro direcções.

C. Anulação da selecção do retrovisor.

95
95

Outras funções

disponíveis

Rebatimento/Abertura. Inclinação automática do espelho em marcha-atrás para estacionamento. Controlo dos ângulos mortos.

Retrovisor interior

Controlo dos ângulos mortos. Retrovisor interior Modelo dia/noite manual 1. S elecção da posição

Modelo dia/noite manual

1. Selecção da posição "dia" do espelho.

2. Orientação do retrovisor.

Modelo dia/noite automático

A. Detector de luminosidade do modo "dia/ noite" automático.

Cintos de segurança dianteiros

noite" automático. Cintos de segurança dianteiros B. O rientação do retrovisor. 1 . B l o
noite" automático. Cintos de segurança dianteiros B. O rientação do retrovisor. 1 . B l o

B. Orientação do retrovisor.

1.

Bloqueio do fecho.

2.

Regulação em altura.

97 181

97

97 181

181

Ver correctamente

Iluminação

Ver correctamente Iluminação Anel A Luzes desligadas. Acendimento automático das luzes. Luzes de presença. Luzes de

Anel A

Ver correctamente Iluminação Anel A Luzes desligadas. Acendimento automático das luzes. Luzes de presença. Luzes de

Luzes desligadas.

Acendimento automático das luzes.

Luzes de presença.

Luzes de cruzamento/de estrada.

Anel B

Luzes de nevoeiro traseiras e dianteiras.Luzes de presença. Luzes de cruzamento/de estrada. Anel B 125 Luzes de mudança de direcção Eleve

estrada. Anel B Luzes de nevoeiro traseiras e dianteiras. 125 Luzes de mudança de direcção Eleve

125

Luzes de mudança de direcção

traseiras e dianteiras. 125 Luzes de mudança de direcção Eleve ou baixe o comando de iluminação

Eleve ou baixe o comando de iluminação passando

o ponto de resistência; as luzes de mudança de

direcção correspondentes acendem-se de forma

intermitente até que se altere a posição.

Função "auto-estrada"

Efectue uma impulsão simples para cima ou para baixo, sem passar o ponto de resistência do comando de iluminação; as luzes de mudança de direcção correspondentes funcionam de forma intermitente três vezes.

A utilização desta função está disponível a

qualquer velocidade, mas é sobretudo apreciável

para as mudanças de faixa nas vias rápidas.

apreciável para as mudanças de faixa nas vias rápidas. 174 Limpa-vidros 21 Manuseamento Comando A: limpa-vidros

174

Limpa-vidros

21 Manuseamento
21
Manuseamento
faixa nas vias rápidas. 174 Limpa-vidros 21 Manuseamento Comando A: limpa-vidros dianteiro 133

Comando A: limpa-vidros dianteiro

21 Manuseamento Comando A: limpa-vidros dianteiro 133 Activação/Desactivação "AUTO" Impulsione uma

133

Activação/Desactivação "AUTO"

dianteiro 133 Activação/Desactivação "AUTO" Impulsione uma vez o comando para baixo e solte-o. 134 Anel

Impulsione uma vez o comando para baixo e solte-o.

134

Anel B: limpa-vidros traseiro

137
137

Paragem. Funcionamento intermitente das escovas. Lava-vidros com funcionamento das escovas.

Ventilar correctamente

Conselhos de regulação interior

Ar condicionado manual Pretendo Repartição de ar Débito de ar Recirculação de ar Entrada de
Ar condicionado manual
Pretendo
Repartição de ar
Débito de ar
Recirculação de ar
Entrada de ar
exterior
Temperatura
A/C manual
CALOR
FRIO
DESEMBACIAR
DESCONGELAR

Ar condicionado automático: utilizar preferencialmente um dos três modos de funcionamento automático premindo a tecla "AUTO".

Controlar correctamente

Quadros de bordo

Controlar correctamente Quadros de bordo A. Com a ignição ligada, os quadrados indicam o nível de

A. Com a ignição ligada, os quadrados indicam o nível de combustível restante.

B. Com o motor em funcionamento, o avisador associado de nível mínimo deve apagar-se.

C. Com a ignição ligada, o indicador de nível

de óleo deve indicar que este nível se encontra "OK" ou correcto, consoante a versão, durante alguns segundos. Se os níveis forem incorrectos, proceda ao abastecimento correspondente.

forem incorrectos, proceda ao abastecimento correspondente. 38 Avisadores 1. Com a ignição ligada, os avisadores de

38

Avisadores

proceda ao abastecimento correspondente. 38 Avisadores 1. Com a ignição ligada, os avisadores de alerta laranj

1. Com a ignição ligada, os avisadores de alerta laranja e vermelhos acendem-se.

2. Com o motor em funcionamento, estas

luzes devem apagar-se. Se permanecerem avisadores acesos, consulte a respectiva página.

avisadores acesos, consulte a respectiva página. 43 23 Manuseamento Barras de comandos centrais A. Emissão

43

23 Manuseamento
23
Manuseamento

Barras de comandos centrais

página. 43 23 Manuseamento Barras de comandos centrais A. Emissão de uma chamada de emer gência.

A. Emissão de uma chamada de emergência.

centrais A. Emissão de uma chamada de emer gência. 175, 295 B. Acesso aos serviços CITROËN.

175, 295

B. Acesso aos serviços CITROËN.

175, 295de emer gência. 175, 295 B. Acesso aos serviços CITROËN. C. Sinal de perigo. 174 D.

175, 295 B. Acesso aos serviços CITROËN. 175, 295 C. Sinal de perigo. 174 D. Trancamento

C.

Sinal de perigo.

174

174

D.

Trancamento centralizado.

107

107

E.

Black panel (ecrã preto).

60

60

Controlar correctamente

Barras de comandos laterais

Controlar correctamente Barras de comandos l aterais O acendimento do avisador assinala-lhe o estado da função

O acendimento do avisador assinala-lhe o estado da função correspondente.

A. Neutralização do sistema ESP/ASR.

correspondente. A. Neutralização do sistema ESP/ASR. 179 B. Neutralização da ajud a ao estac ionamento. 228

179

B. Neutralização da ajuda ao estacionamento.

179 B. Neutralização da ajud a ao estac ionamento. 228 C. Neutralização do Stop & Start

228

C. Neutralização do Stop & Start

estac ionamento. 228 C. Neutralização do Stop & Start 214 D. Activação do controlo dos ângulos

214

D. Activação do controlo dos ângulos mortos.

Start 214 D. Activação do controlo dos ângulos mortos . 218 E. Neutralização do alterta de

218

E. Neutralização do alterta de transposição involuntária de linha.

do alterta de transposição involuntária de linha. 217 F. Neutralização da vigilância volumétrica do

217

F. Neutralização da vigilância volumétrica do alarme.

do alterta de transposição involuntária de linha. 217 F. Neutralização da vigilância volumétrica do alarme. 109

109

Controlar correctamente

Volante de comandos integrados

Comandos do regulador/ limitador de velocidade

integ rados Comandos do regulador/ limitador de velocidade 222, 224 Comandos das funções opcionais 1. Black

222, 224

Comandos do regulador/ limitador de velocidade 222, 224 Comandos das funções opcionais 1. Black panel (ecrã

Comandos das funções opcionais

1.

Black panel (ecrã preto).

60

60

2.

Réostato de iluminação do posto de condução.

59

59

ou Gestão do ecrã central do quadro de bordo de tipo 2.

40

40

3.

Acendimento/Extinção da luz de tecto.

138

138

ou Medição de lugar disponível.

226

226

25 Manuseamento
25
Manuseamento

Comandos do sistema de áudio

300, 351disponível. 226 25 Manuseamento Comandos do sistema de áudio Comandos do sistema Bluetooth ou do telefone

226 25 Manuseamento Comandos do sistema de áudio 300, 351 Comandos do sistema Bluetooth ou do

Comandos do sistema Bluetooth ou do telefone

300, 351disponível. 226 25 Manuseamento Comandos do sistema de áudio 300, 351 Comandos do sistema Bluetooth ou

Garantir a segurança dos passageiros

Airbag frontal do passageiro

a segurança dos passageiros Airbag frontal do passageiro 1. Abertura do porta-luvas. 2. Introdução da chave.

1. Abertura do porta-luvas.

2. Introdução da chave.

3. Selecção da posição:

"OFF" (neutralização), com cadeira de crianças "de costas para a estrada", "ON" (activação), com passageiro dianteiro ou cadeira de crianças "de frente para a estrada".

4. Remoção da chave mantendo a posição.

estrada". 4. Remoção da chave mantend o a pos ição. 186 Cintos de segurança e airbag

186

Cintos de segurança e airbag frontal do passageiro

186 Cintos de segurança e airbag frontal do passageiro A. Avisador de não colocação/remoção do cinto

A. Avisador de não colocação/remoção do cinto dianteiro esquerdo.

B. Avisador de não colocação/remoção do cinto dianteiro direito.

C. Avisador de remoção do cinto traseiro direito.

D. Avisador de remoção do cinto traseiro central.

E. Avisador de remoção do cinto traseiro esquerdo.

F. Avisador de neutralização do airbag frontal do passageiro.

G. Avisador de activação do airbag frontal do passageiro.

de neutralização do airbag frontal do passageiro. G. Avisador de activação do airbag frontal do passageiro.

181, 187

Efectuar o arranque

Contactor

Efectuar o arranque Contactor 1. Posição Stop . 2. Posição Contacto . 3. Posição Arranque .

1. Posição Stop.

2. Posição Contacto.

3. Posição Arranque.

Ao ligar e ao desligar a ignição, o ponteiro do indicador de velocidade e os quadrados nos mostradores do conta-rotações e da sonda de combustível efectuam um movimento completo e regressam a 0.

combustível efectuam um movimento completo e regressam a 0. 104 27 Manuseamento Ajuda ao arranque em

104

27 Manuseamento
27
Manuseamento

Ajuda ao arranque em zona inclinada

0. 104 27 Manuseamento Ajuda ao arranque em zona inclinada O seu veículo encontra-se equipado com

O seu veículo encontra-se equipado com um sistema que o mantém imobilizado durante breves instantes para o auxiliar no arranque numa zona inclinada, o tempo necessário para deslocar o seu pé do pedal de travão ao pedal do acelerador. Esta função activa-se apenas quando:

- o veículo se encontrar completamente imobilizado com o pé no pedal de travão,

- determinadas condições de inclinação estiverem reunidas,

- a porta do condutor se encontrar fechada.

reunidas, - a porta do condutor se encontrar fechada. 213 Não saia do v eículo durante

213

Não saia do v eículo durante a fase de imobilização temporária da ajuda ao arranque

Não saia do veículo durante a fase de imobilização temporária da ajuda ao arranque numa zona inclinada.

Conduzir correctamente

Travão de estacionamento eléctrico

Conduzir correctamente Travão de estacionamento eléctrico Engrenamento/Desengrenamento manual O engrenamento manual do

Engrenamento/Desengrenamento manual

O engrenamento manual do travão de estacionamento é possível puxando o manípulo de comando A. Com a ignição ligada, o desengrenamento manual do travão de estacionamento é possível carregando no pedal de travão e puxando e soltando o manípulo de comando A.

Com o motor em funcionamento e ao abrir a porta do condutor, é emitido um

Com o motor em funcionamento e ao abrir a porta do condutor, é emitido um sinal sonoro, engrene manualmente o travão de estacionamento. Não deixe uma criança sozinha no interior do veículo, com a ignição ligada, uma vez que esta poderá desengrenar o travão de estacionamento.

esta poderá desen g renar o travão de estacionamento. Engrenamento/Desengrenamento automático Pressione o pedal

Engrenamento/Desengrenamento

automático

Pressione o pedal do acelerador e desembraie (caixa de velocidades manual), o travão de estacionamento desengrena-se automatica e progressivamente aquando da aceleração. Com o veículo parado, ao desligar o motor, o travão de estacionamento engrena-se automaticamente.

Se este avisador se encontrar aceso no quadro de bordo, o engrenamento/desengrenamento automático é neutralizado, utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual.

, utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual. A ntes de sair do veículo, verifique que o avisador
, utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual. A ntes de sair do veículo, verifique que o avisador
, utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual. A ntes de sair do veículo, verifique que o avisador
, utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual. A ntes de sair do veículo, verifique que o avisador

Antes de sair do veículo,

verifique que o avisador

de travagem no quadro de bordo e o avisador P no manípulo de comando A se encontram acesos de forma fixa.

Se utilizar um reboque, uma caravana ou se as condições de inclinação e utilizar um reboque, uma caravana ou se as condições de inclinação

puderem variar (transporte em barco,

camião, reboque

engrenamento manual de esforço máximo - puxe continuamente o manípulo de comando A - para imobilizar o veículo.

)

efectue um

de esforço máximo - puxe continuamente o manípulo de comando A - para imobilizar o veículo

194

29 Manuseamento
29
Manuseamento
29 Manuseamento Arranque Conduzir correctamente Caixa manual pilotada de 6 velocidades Esta caixa de seis velocidades

Arranque

Conduzir correctamente

Caixa manual pilotada de 6 velocidades

correctamente Caixa manual pilotada de 6 velocidades Esta caixa de seis velocidades o ferece, à escolha,
correctamente Caixa manual pilotada de 6 velocidades Esta caixa de seis velocidades o ferece, à escolha,

Esta caixa de seis velocidades oferece, à escolha, o conforto do automatismo ou o prazer da passagem manual das velocidades.

1. Alavanca de velocidades.

2. Comando sob o volante "-".

3. Comando sob o volante "+".

"-" . 3. C omando sob o volante "+" . Visualizaç ão no quadro de bordo

Visualização no quadro de bordo

A velocidade engrenada ou o modo de

Seleccione a posição N e pressione o pedal

condução seleccionado são apresentados no

do travão durante o arranque do motor.

ecrã do quadro de bordo. N: Neutral (Ponto morto). R: Reverse (Marcha-atrás). 1 a 6: Velocidades engrenadas. AUTO: Modo automático.

Engrene a primeira velocidade, puxando a alavanca de velocidades 1 para a posição A ou M, ou engrene a marcha-atrás, elevando e empurrando a alavanca de velocidades 1 para a posição R.

Desengrene o travão de estacionamento. Retire o pé do pedal do travão e, em seguida, acelere.

205

205

Conduzir correctamente

Caixa de velocidades automática

Conduzir correctamente Caixa de velocidades automática Esta caixa de velocidades de seis velocidades oferece, em opção,

Esta caixa de velocidades de seis velocidades oferece, em opção, o conforto do automatismo ou o prazer da passagem manual das velocidades.

1. Alavanca de velocidades.

2. Botão "S" (sport).

3. Botão " " (neve).

"S" (sport) . 3. Botão " " (neve) . Visualizaç ão no quadro de bordo Arranque
"S" (sport) . 3. Botão " " (neve) . Visualizaç ão no quadro de bordo Arranque

Visualização no quadro de bordo

Arranque

O modo de condução seleccionado e/ou a

velocidade engrenada são apresentados no

ecrã do lado esquerdo do quadro de bordo.

P.

Parkin g (Estacionamento).

R.

Reverse (Marcha-atrás).

N.

Neutral (Ponto-morto).

D.

Drive (Condução automática).

S.

Programa sport.

.

Programa neve.

. Prog rama neve.

Pé no travão, seleccione a posição P ou N. Efectue o arranque do motor. Seleccione, em seguida, a posição R, D ou M. Retire o pé do pedal de travão e, em seguida, acelere.

209

1 à 6. Velocidades engrenadas.

-. Valor inválido em funcionamento manual.

Conduzir correctamente

Stop & Start

Passagem para o modo STOP do motor

O avisador "ECO" acende-se no

quadro de bordo e o motor é colocado automaticamente em vigilância:modo STOP do motor O avisador "ECO" acende-se no - c om uma caixa de velocidades

- com uma caixa de velocidades manual; a uma velocidade inferior a 20 km/h, quando passar a alavanca de velocidade para ponto morto e soltar o pedal da embraiagem,

- com uma caixa manual pilotada de 6 velocidades; a uma velocidade inferior a 8 km/h, quando pressionar o pedal de travão ou passar a alavanca de velocidades para a posição N.

Em alguns casos particulares, o modo STOP pode encontrar-se indisponível; o avisador "ECO" acende-se de forma intermitente durante alguns segundos e, em seguida, apaga-se.

durante a lg uns segund os e, em se gu id a, apaga-se. 214 Passag em

214

Passagem para o modo START do motor

O avisador "ECO" apaga-se e é

efectuado novamente o arranque do motor automaticamente:START do motor O avisador "ECO" apaga-se e é - c om uma caixa de velocidades

- com uma caixa de velocidades manual; quando pressionar completamente o pedal de embraiagem,

- com uma caixa manual pilotada de 6 velocidades;

alavanca de velocidades na posição A ou M, quando soltar o pedal de travão,

ou alavanca de velocidades na posição N e pedal de travão solto, quando passar para a posição A ou M,

ou quando engrenar a marcha-atrás.

Em determinados casos específicos, o modo START pode desengrenar-se automaticamente; o avisador "ECO" fica intermitente durante

alguns segundos e, em seguida, apaga-se.

durante alguns segundos e, em seguida, apaga-se. 215 31 Manuseamento Neutralização/Reactivação Poderá,

215

31 Manuseamento
31
Manuseamento
segundos e, em seguida, apaga-se. 215 31 Manuseamento Neutralização/Reactivação Poderá, a qualquer momento,

Neutralização/Reactivação

Poderá, a qualquer momento, neutralizar o sistema através do comando "ECO OFF"; o avisador da tecla acende-se.

sistema reactiva-se automaticamenteO

O

a

cada novo arranque com a chave.

Antes de repor o nível de combustível ou antes de qualquer intervenção sob ou antes de qualquer intervenção sob

o capot, desligue imperativamente a ignição com a chave.

de combustível ou antes de qualquer intervenção sob o capot, desligue imperativamente a ignição com a

215

Conduzir correctamente

Controlo dos ângulos mortos

Conduzir correctamente Controlo dos ângulos m ortos Active a f unção através do comando A ;

Active a função através do comando A; o avisador da tecla acende-se.

através do comando A ; o avisador da tecla acende-se. O avisador, situado no retrovisor exterior

O avisador, situado no retrovisor exterior acende-se para o prevenir relativamente à chegada de um veículo à zona de detecção de ângulos mortos.

de um veículo à zona de detecção de ângulos mortos. 218 Medição de lug ar disponível

218

Medição de lugar disponível

de ângulos mortos. 218 Medição de lug ar disponível Seleccione a f unção através do comando

Seleccione a função através do comando B; o avisador correspondente acende-se no quadro de bordo. Accione a luz indicadora de mudança de direcção do lado do lugar a medir; é apresentada uma mensagem de confirmação relativamente à medição em curso. Desloque o veículo a uma velocidade inferior a 20 km/h durante a medição.

Uma destas mensagens é apresentada para lhe indicar o nível de dificuldade da manobra:

para lhe indicar o nível de dificuldade da manobra: - Estacionamento possível. - Estacionamento difícil. -

- Estacionamento possível.

de dificuldade da manobra: - Estacionamento possível. - Estacionamento difícil. - Estacionamento não

- Estacionamento difícil.

dificuldade da manobra: - Estacionamento possível. - Estacionamento difícil. - Estacionamento não aconselhado. 226

- Estacionamento não aconselhado.

dificuldade da manobra: - Estacionamento possível. - Estacionamento difícil. - Estacionamento não aconselhado. 226

226

Conduzir correctamente

Limitador de velocidade "LIMIT"

correctamente Limitador de velocidade "LIMIT" 1. Selecção/paragem do modo limitador. 2. Redução do

1. Selecção/paragem do modo limitador.

2. Redução do valor programado.

3. Aumento do valor programado.

4. Ligar/desligar a limitação.

5. Apresentação da lista das velocidades memorizadas.

5. Apresentação da lista das velocidades memorizadas. 221 As regulações devem e f ectuar-se com o

221

As regulações devem efectuar-se com o motor em funcionamento.

devem e f ectuar-se com o motor em funcionamento. 222 Regulador de velocidade "CRUISE" 1.

222

Regulador de velocidade "CRUISE"

funcionamento. 222 Regulador de velocidade "CRUISE" 1. Selecção/paragem do modo regulador. 2. Programação

1. Selecção/paragem do modo regulador.

2. Programação de uma velocidade/Redução do valor programado.

3. Programação de uma velocidade/Aumento do valor programado.

4. Parar/Retomar a regulação.

5. Apresentação da lista das velocidades memorizadas.

5. Apresentação da lista das velocidades memorizadas. 221 P ara pro gramar ou activar, a velocidade

221

Para programar ou activar, a velocidade do veículo deve ser superior a 40 km/h, com pelo menos a quarta velocidade engrenada na caixa

de velocidades manual (segunda velocidade para a caixa manual pilotada de 6 velocidades ou automática).

a caixa manual pilotada de 6 velocidades ou automática). 224 33 Manuseamento Visualização no quadro de

224

33 Manuseamento
33
Manuseamento

Visualização no quadro de bordo

224 33 Manuseamento Visualização no quadro de bordo O modo reg ulador ou limitador de velocidade

O modo regulador ou limitador de velocidade aparece no quadro de bordo quando este é

seleccionado.

Regulador de velocidade

Regulador de velocidade

Limitador de velocidade

Limitador de velocidade

Eco-condução

A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a

emissão de CO 2 .

de combustível e que r eduza a emissão de CO 2 . Optimizar a utiliza ç

Optimizar a utilização da caixa de velocidades

Com uma caixa de velocidades manual, arranque lentamente, não engrene a velocidade superior e conduza passando as velocidades com a devida antecedência. Quando o veículo estiver equipado, o

indicador de mudança da velocidade convida

a engrenar uma velocidade superior; se a

informação for apresentada no quadro de bordo, siga-a.

Com uma caixa de velocidades automática ou pilotada, mantenha-se na posição Drive "D" ou Auto "A", conforme o tipo de selector, sem pressionar fortemente ou bruscamente o pedal do acelerador.

Adoptar uma condução suave

Respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize o travão do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem para economizar combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO 2 e a atenuar o fundo sonoro da circulação.

Em circulação fluida, quando utilizar o comando "Cruise" no volante, seleccione o regulador de velocidade a partir dos 40 km/h.

Dominar a utilização dos equipamentos eléctricos

Antes de partir, se o habitáculo estiver

superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros

e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar condicionado. Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte a fechar os vidros e deixe os ventiladores abertos. Procure utilizar os equipamentos que permitem limitar a temperatura dentro do habitáculo (ocultador do tecto de abrir,

estoses

Desligue o ar condicionado, excepto se

a regulação for automática, depois de

ter atingido a temperatura de conforto pretendida.

Desligue os comandos de descongelamento

e de desembaciamento, se o accionamento

não for automático. Desligue todos os comandos de aquecimento do assento.

).

35 Limitar as causas de consumo excessivo Respeitar as instruções de manutenção Não conduza com
35
Limitar as causas de
consumo excessivo
Respeitar as instruções de
manutenção
Não conduza com as luzes e as luzes de
nevoeiro ligadas quando as condições de
visibilidade forem suficientes.
Reparta o peso por todo o veículo. Coloque a
bagagem mais pesada no fundo da bagageira,
o mais perto possível dos assentos de trás.
Limite a carga do veículo e minimize a
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
- depois de uma longa viagem,
Evite colocar o motor em funcionamento,
sobretudo no Inverno, antes de engrenar a
primeira velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque
).
- a cada mudança de estação,
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e o porta-
bagagens antes da utilização.
- após um período de paragem
prolongado.
Não esqueça também a roda sobresselente e
os pneus do reboque ou da caravana.
Enquanto passageiro, se não ligar os
suportes de multimédia (filmes, música, jogos
de vídeo,
),
ajuda a reduzir o consumo de
energia eléctrica, e portanto o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis antes de sair
do veículo.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.
Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar
siga o calendário das operações indicadas
pelo fabricante.
)
e
No momento de enchimento do depósito, não
insista para além do 3º disparo da pistola
para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só passados
os 3 000 primeiros quilómetros é que obterá
uma melhor regularidade no consumo médio
de combustível.

001 Controlo de marcha

0 0 1 Controlo de marcha
0 0 1 Controlo de marcha

Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 1

Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 1 Mostrad ores e ecrãs 1. Conta-rotações (x

Mostradores e ecrãs

1. Conta-rotações (x 1 000 rpm).

2. Indicador de alteração de velocidade na caixa de velocidades manual ou posição do selector e velocidade na caixa de velocidades manual pilotada ou automática

3. Velocímetro analógico (km/h ou mph).

4. Valores de referência do regulador ou do limitador de velocidade

5. Velocímetro digital (km/h ou mph).

6. Indicador do nível do óleo do motor.

7. Indicador de manutenção (km ou miles) e conta-quilómetros total. Estas duas funções são apresentadas sucessivamente ao ligar a ignição. Indicador do nível de réostato de iluminação (aquando da regulação).

8. Conta-quilómetros diário (km ou milhas).

9. Sonda de combustível e avisador de nível mínimo associado.

10. Autonomia (km ou milhas).

Teclas de comando

A. "COLOR Mostradores" (Cor dos mostradores): personalização da cor de fundo dos mostradores.

B. "COLOR Ecrãs" (Cor dos ecrãs):

personalização da cor de fundo dos ecrãs.

C. Reóstato de iluminação (disponível em modo nocturno)

D. Apresentação da informação de manutenção. Reposição a zeros do indicador de manutenção ou do conta-quilómetros diário.

39

Controlo de marcha

Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 2

marcha Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 2 Mostrad ores e ecrãs 1. Conta-rotações
marcha Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 2 Mostrad ores e ecrãs 1. Conta-rotações

Mostradores e ecrãs

1. Conta-rotações (x 1 000 rpm).

2. Indicador de alteração de velocidade na caixa de velocidades manual ou posição do selector e velocidade na caixa de velocidades manual pilotada ou automática.

3. Velocímetro (km/h ou mph).

4. Ecrã central.

5. Sonda de combustível e avisador de nível mínimo associado.

6. Conta-quilómetros diário (km ou miles).

7. Chave de manutenção (se prazo de revisão iminente ou ultrapassado), conta-quilómetros total. (km ou milhas)

Teclas de comando

A. "COLOR Mostradores" (Cor dos mostradores): personalização da cor de fundo dos mostradores

B. "COLOR Ecrãs" (Cor dos ecrãs):

personalização da cor de fundo dos ecrãs.

C. Réostato de iluminação (disponível em modo nocturno).

D. Lançamento de um teste manual (procedimento de controlo do estado das funções e visualização dos alertas do veículo). Reposição a zeros do indicador de manutenção e do conta-quilómetros diário.

Ecrã central e comandos do quadro de bordo de tipo 2

E crã central e comandos do q uadro de bordo de ti po 2 1. Informações

1. Informações do regulador ou do limitador de velocidade.

2. Indicador do nível de óleo do motor. Aviso da informação de manutenção. Estas funções são apresentadas sucessivamente ao ligar a ignição, após a sequência inicial e antes da visualização das funções activas disponíveis.

Podem ser temporariamente apresentadas mensagens de alerta ou de informação.

apresentadas mensagens de alerta ou de informação. O conjunto destes comandos permite: - c om o

O conjunto destes comandos permite:

- com o veículo parado, configurar os parâmetros do veículo, do ecrã central e do quadro de bordo (equipamentos de condução e de conforto, idiomas,

unidades, sons

),

- com o veículo parado e em movimento,

apresentar as funções activas disponíveis (computador de bordo, navegação-

orientação

).

Comandos

Dispõe de uma tecla e um botão para

comandar o ecrã central do quadro de bordo:

A. tecla, na extremidade do comando do limpa-vidros: apresentação das diferentes funções activas disponíveis,

B. botão, no lado esquerdo do volante,

- rotação (fora do menu): apresentação das diferentes funções activas disponíveis,

- pressão: aceder ao menu geral, validar a selecção,

- rotação (no menu): deslocar-se para cima ou para baixo no menu.

Menu geral

Prima o botão B para aceder ao menu principal e escolher uma das seguintes funções:

- "Parâmetros do veículo",

- "Regulação do ecrã",

Parâmetros do veículo

Este menu permite-lhe activar ou neutralizar determinados equipamentos de condução e de conforto, classificados em diferentes

categorias:

- "Acesso ao veículo" (ver capítulo

41

Controlo de marcha

ao veículo" ( ver capítulo 41 Controlo de marcha - "Ilumina. de condução" (ver capítulo

- "Ilumina. de condução" (ver capítulo "Visibilidade"):

"Faróis direccionais" (Iluminação direccional principal/adicional),

"Luzes diurnas" (Luzes diurnas).

 

-

"Escolha dos sons".

"Aberturas"):

"Acção plip" (Destrancamento selectivo

"Destranca. apenas mala"

- "Ajuda à condução":

- "Ilumina. de conforto" (ver capítulo

"Visibilidade"):

Rode o botão B para se deslocar no ecrã central do quadro de bordo.

da porta do condutor),

"Ilumi.de acompa." (Iluminação de acompanhamento automática),

Prima novamente o botão B para validar a selecção.

(Destrancamento selectivo da mala).

"Ilumin. acolhimento" (Iluminação de acolhimento exterior/interior).

O menu geral e as suas funções associadas só são acessíveis co m o veículo

O menu geral e as suas funções

associadas só são acessíveis com o veículo parado.

É apresentada uma mensagem no ecrã

central do quadro de bordo, acima de um limite de velocidade, assinalando

a impossibilidade de visualizar o menu geral.

"Travão estaciona. auto." (Travão de estacionamento eléctrico automático; ver capítulo "Condução"),

"Limpa-vidros TR com MA" (Limpa-vidros traseiro associado à marcha-atrás; ver capítulo "Visibilidade"),

"Velocidades memorizadas" (Memorização das velocidades; ver capítulo "Condução").

Escolha dos sons

Este menu permite-lhe escolher uma família de sons polifónicos entre as quatro disponíveis. Estes sons encontram-se agrupados numa família e personalizados consoante as situações e contexto (alerta, confirmação, rejeição, luzes de mudança de direcção, esquecimento das luzes, esquecimento da

chave

).

Regulação do ecrã

Este menu permite-lhe configurar:

- o idioma de visualização do ecrã central numa lista definida,

- as unidades: temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e consumos (l/100 km, mpg ou km/l),

- o aspecto gráfico do ecrã central numa lista definida de harmonia de cores.

Conta-rotações

numa lista definida de h armonia de cores. Conta-rotações Ao aproximar-se do regime máximo do motor,

Ao aproximar-se do regime máximo do motor, os quadrados são apresentados a vermelho

e de forma intermitente, para lhe indicar

a necessidade de engrenar a velocidade superior.

Luzes avisadoras

Luzes avisadoras 43 Controlo de marcha Marcas visuais que informam o condutor relativamente ao aparecimento de

43

Controlo de marcha

Luzes avisadoras 43 Controlo de marcha Marcas visuais que informam o condutor relativamente ao aparecimento de
Luzes avisadoras 43 Controlo de marcha Marcas visuais que informam o condutor relativamente ao aparecimento de

Marcas visuais que informam o condutor relativamente ao aparecimento de uma anomalia (luz avisadora de alerta) ou do accionamento de um sistema (luz avisadora de funcionamento ou de neutralização).

Ao ligar a ignição

Determinadas luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos quando ligar a ignição do veículo. Aquando do arranque do motor, estas luzes avisadoras devem apagar-se. Em caso de persistência, antes de colocar o veículo em movimento, consulte a luz avisadora de alerta em questão.

Luzes avisadoras associadas

O acendimento, fixo ou intermitente, de determinadas luzes avisadoras pode fazer- se acompanhar por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções ou no ecrã central do quadro de bordo de tipo 2.

C om o motor em funcionamento ou com o veículo em movimento, o acendimento de

Com o motor em funcionamento ou com

o veículo em movimento, o acendimento

de um dos avisadores seguintes indica o aparecimento de uma anomalia que necessita da intervenção do condutor.

O avisador acende-se no quadro de bordo ou

é apresentado no ecrã central do quadro de

bordo de tipo 2.

Q uando o seu veículo se encontrar equipado com um ecrã, o acendimento de um

Quando o seu veículo se encontrar equipado com um ecrã, o acendimento de um avisador de alerta, é sempre acompanhado pelo acendimento de uma mensagem complementar, no sentido de ajudar a identificar a anomalia. Em caso de problema, não hesite em consultar a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

STOP f ixo, sozinho ou associado a um outro avisador d e a lerta, acompanhado
STOP f ixo, sozinho ou associado a um outro avisador d e a lerta, acompanhado
STOP f ixo, sozinho ou associado a um outro avisador d e a lerta, acompanhado
STOP f ixo, sozinho ou associado a um outro avisador d e a lerta, acompanhado

STOP

fixo, sozinho ou associado a um outro avisador de alerta, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã.

O

acendimento do avisador está

A

paragem é imperativa nas melhores condições de

 

associado a uma grave anomalia de travagem, de direcção assistida, de circuido de óleo do motor, de circuito de arrefecimento ou a uma roda furada.

segurança, uma vez que o motor pode desligar-se com

o

veículo em movimento.

Estacione, desligue a ignição e entre em contacto com

a rede CITROËN ou com uma oficina qualificada.

Temperatura máxima do líquido de fixo a vermelho. A temperatura do circuito de A paragem é

máxima do

líquido de

fixo a vermelho.

A

temperatura do circuito de

A paragem é imperativa nas melhores condições

arrefecimento é demasiado elevada.

de segurança. Aguarde o arrefecimento do motor para completar

 

arrefecimento

o

vel, se necessário. Se o problema persistir, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

 

Pressão do óleo

fixo.

O

circuito de lubrificação do motor

A

paragem é imperativa, nas melhores condições

motorencontra-se avariado . de segurança. Estacione, desligue a ignição e consulte a rede

encontra-se avariado.

de segurança. Estacione, desligue a ignição e consulte a rede

CITROËN ou uma oficina qualificada.

45

Controlo de marcha

Avisador

Acendimento

Causa

 

Acções/Observações

Carga da bateria fixo . O circuito de carga da bateria O avisador deve apa

Carga da bateria

fixo.

O

circuito de carga da bateria

O

avisador deve apagar-se aquando do arranque

está avariado (terminais sujos ou desapertados, correia do alternador não tensionada ou seccionada

).

do motor. Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

 

Travagem

 

A

descida do nível do líquido de

A

paragem é imperativa, nas melhores condições de

fixo, associado ao avisador S TO P. travões no circuito de trava gem é significativa.

fixo, associado ao avisador S TO P.

travões no circuito de travagem é significativa.

segurança. Reponha o nível com um líquido de travões referenciado pela CITROËN. Se o problema persistir, solicite a verificação do circuito pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

 

fixo, associado ao avisador de anomalia do

travão de estacionamento eléctrico, se este estiver desactivado.

O

circuito de travagem está avariado.

A

paragem é imperativa, nas melhores condições de

+

 

segurança. Estacione, desligue a ignição e consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

e consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada. + fixo, associado aos avisadores STOP e

+

fixo, associado aos avisadores STOP e ABS.

O

repartidor electrónico de travagem

A

paragem é imperativa, nas melhores condições de

(REF) encontra-se avariado.   segurança. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma

(REF) encontra-se avariado.

 

segurança. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma

   

oficina qualificada.

  segurança. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma     oficina qualificada.

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

Travão de estacionamento eléctrico intermitente. O engrenamento ou É imperativa a paragem nas melhores condições de

estacionamento

eléctrico

intermitente.

O

engrenamento ou

É

imperativa a paragem nas melhores condições de

desengrenamento do travão de

segurança.

estacionamento eléctrico foi interrompido.

Estacione na horizontal, desligue a ignição e consulte

   

a

rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

 

Anomalia do travão de estacionamento eléctrico  fixo. O travão de estacionamento eléctrico O engrenamento/desengrenamento automático deixa

fixo.

O

travão de estacionamento eléctrico

O

engrenamento/desengrenamento automático deixa

está avariado.

de ser possível. Consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina

qualificada.

+

 

O

travão pode ser desactivado manualmente através

do procedimento de desengrenamento de emergência.

do procedimento de desengrenamento de emergência.

Para mais informações no travão de estacionamento eléctrico, consulte o capítulo "Condução".

Porta(s) aberta(s) fixo se a velocidade for inferior a 10 km/h.    

Porta(s) aberta(s)

fixo se a velocidade for inferior a 10 km/h.

   

fixo e acompanhado por um sinal sonoro se a velocidade for superior a 10 km/h.

Uma porta ou a mala permanece aberta.

Feche a porta em questão.

Cinto de   O condutor ou o passageiro dianteiro  

Cinto de

 

O

condutor ou o passageiro dianteiro

 

segurança

fixo e, em seguida, intermitente, acompanhado por um sinal sonoro cada vez mais alto.

não têm o cinto de segurança colocado ou removeram-no.

Puxe o cinto correspondente e, em seguida, insira-o no fecho. Este avisador apresenta a informação fornecida pelos avisadores da consola de tejadilho.

 

não colocado/

removido*

 

Pelo menos um dos passageiros traseiros removeu o cinto de segurança.

* Consoante o destino.

47

Controlo de marcha

47 Controlo de marcha   Avisador Acendimento Causa Acções/Observações Service temporariamente,
 
 
  Avisador Acendimento Causa Acções/Observações Service temporariamente, acompanhado por uma

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

Service temporariamente, acompanhado por uma mansagem. São apresentadas as anomalias menores, sem um avisador

Service

temporariamente, acompanhado por uma mansagem.

São apresentadas as anomalias menores, sem um avisador específico.

Identifique a anomalia através da mensagem que surge no ecrã como, por exemplo:

- a abertura das portas, da mala ou do capot,

   

- o nível do óleo motor,

- a pilha do telecomando,

- a pressão dos pneus,

a saturação do filtro de partículas nos veículos Diesel (consulte o capítulo "Verificações - § Controlos/Filtro de partículas"). Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

-

fixo, acompanhado por uma mensagem e um sinal sonoro.

São apresentadas as anomalias maiores, sem avisador específico.

Identifique a anomalia através da mensagem apresentada no ecrã e consulte imperativamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

Filtro de f ixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem de risco de

Filtro de

fixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem de risco de colmatagem do filtro de partículas.

Indica um princípio de saturação do filtro de partículas.

Assim que as condições de circulação o permitirem, regenere o filtro circulando a uma velocidade de, pelo menos, 60 km/h até o avisador se apagar.

partículas

 

(Diesel)

 

fixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem de nível de aditivo do filtro de partículas demasiado baixo.

Indica um nível mínimo do depósito de aditivo.

Solicite imediatamente uma reposição do nível pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

 
Sistema de intermitente. O sistema do controlo motor Risco de destruição do catalisador. Solicite a

Sistema de

intermitente.

O

sistema do controlo motor

Risco de destruição do catalisador. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

autodiagnóstico

encontra-se avariado.

 

do motor

fixo.

O

sistema de antipoluição encontra-

O

avisador deve apagar-se aquando do arranque do motor.

se avariado.

Se não se apagar, consulte rapidamente a rede CITROËN

ou uma oficina qualificada.

 
Nível mínimo de combustível fixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem. Aquando do

Nível mínimo de combustível

fixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem.

Aquando do primeiro acendimento, restam cerca de 6 litros de combustível no depósito. Neste momento inicia-se a reserva de combustível.

Reponha imperativamente o nível de combustível para evitar avarias. Enquanto não for efectuada uma reposição suficiente do nível de combustível, este avisador acende-se sempre que ligar a ignição, acompanhado pelo sinal sonoro e pela mensagem. Este sinal sonoro e esta mensagem repetem-se, com um intervalo cada vez menor, à medida que o nível diminui até "0". Capacidade do depósito: cerca de 60 litros. Nunca conduza até o combustível terminar totalmente, uma vez que existe o risco de danificar os sistemas de antipoluição e injecção.

Antibloqueio das rodas (ABS) fixo. O sistema de antibloqueio das rodas O veículo conserva uma travagem clássica.

rodas (ABS)

fixo.

O

sistema de antibloqueio das rodas

O

veículo conserva uma travagem clássica.

encontra-se avariado.

Circule com cuidado a uma velocidade moderada e consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

 

dinâmico de

estabilidadedinâmico de Controlo

Controlo

intermitente.

A

regulação do ESP/ASR activa-se.

O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar

 

a estabilidade direccional do veículo.

 

(ESP/ASR)

fixo.

Fora da neutralização (pressão no botão e acendimento do respectivo avisador), o sistema ESP/ASR ou de ajuda ao arranque em zona inclinada encontra-se avariado.

Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

Controlo de marcha Avisador Acendimento Causa Acções/Observações   Direcção fixo . A

Controlo de marcha

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

  Direcção fixo . A direcção assistida apresenta um Circule com cuidado a uma velocidade
  Direcção fixo . A direcção assistida apresenta um Circule com cuidado a uma velocidade
 

Direcção

fixo.

A

direcção assistida apresenta um

Circule com cuidado a uma velocidade moderada. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

assistida

defeito.

fixo. fixo

Roda furada

 

A

pressão é insuficiente numa ou

Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamente possível. Este controlo deve ser efectuado de preferência a frio.

mais rodas.

 

Pé no travão

 

O

pedal de travão não se encontra

Com a caixa manual pilotada de 6 velocidades, pressione o pedal de travão para efectuar o arranque do motor (alavanca na posição N). Se pretender desengrenar o travão de estacionamento sem pressionar o pedal de travão, este avisador permanecerá aceso.

fixo. fixo

pressionado.

intermitente.

Com a caixa manual pilotada de 6 velocidades, se mantiver demasiado tempo o veículo numa zona inclinada com a ajuda do acelerador, a embraiagem sobreaquece.

Utilize o pedal do travão e/ou o travão de estacionamento eléctrico.

 

Airbags  temporariamente. Acende-se alguns segundos e apaga-se quando a ignição é ligada. D eve apa gar-se

temporariamente.

Acende-se alguns segundos e apaga-se quando a ignição é ligada.

Deve apagar-se aquando do arranque do motor. Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

fixo.

Um dos sistemas de airbags ou dos pré-tensores pirotécnicos dos cintos de segurança encontra-se avariado.

Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

 

Luzes

direccionaisLuzes

intermitente.

O

sistema das luzes direccionais está

Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

avariado.

das luzes direccionais está Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada. avariado.

Luzes avisadoras de marcha

O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente. Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.

Avisador

Acendimento

Causa

Acções/Observações

 

Luz de mudança de direcção esquerda  intermitente com O comando de iluminação está  

intermitente com

O

comando de iluminação está

 

avisador sonoro.

accionado para baixo.

 

Luz de mudança de direcção direita  intermitente com O comando de iluminação está  

intermitente com

O

comando de iluminação está

 

avisador sonoro.

accionado para cima.

Luzes de perigo intermitente com O comando do sinal de perigo, As luzes de mudança
Luzes de perigo intermitente com O comando do sinal de perigo, As luzes de mudança

Luzes de perigo

intermitente com

O

comando do sinal de perigo,

As luzes de mudança de direcção esquerda e direita, bem como as luzes avisadoras associadas, funcionam de forma intermitente em simultâneo.

 

avisador sonoro.

situado no painel de bordo, encontra-se activado.

Luzes de fixo. O comando de iluminação encontra- Nos veí culos com luzes diurnas desactivadas,

Luzes de

fixo.

O

comando de iluminação encontra-

Nos veículos com luzes diurnas desactivadas, se o comando de iluminação se encontrar na posição "AUTO", as luzes de presença acendem-se como assinatura luminosa do veículo.

presença

se na posição "Luzes de presença".

fixo. Luzes de cruzamento   O comando de iluminação encontra-  

Luzes de

cruzamento

 

O

comando de iluminação encontra-

 

se na posição "Luzes de cruzamento" ou na posição "AUTO" com uma luminosidade insuficiente.

 

fixo.