Sie sind auf Seite 1von 18

 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

     
 
Liebe Spieler! 
 
Es  ist  Heiligabend.  Anna  hat  viele  Familienmitglieder  eingeladen.  Alle 
sitzen  am  Tisch  und  essen  die  Rübensuppe,  dann  den  Karpfen  und 
andere  Speisen.  Es  gibt  zum  Essen  auch  Mohnkuchen,  Pfefferkuchen. 
Alle  sind  fröhlich.  Im  Zimmer  ist  es  dunkel,  aber  gemütlich.  Unter  dem 
Weihnachtsbaum  liegen  viele  Geschenke.  Alle  singen  nach  dem  Essen 
Weihnachtslieder  und  plötzlich  hört die Familie ein seltsames Geräusch. 
Und ein Hilferuf kommt vom Schornstein. 
Was ist denn los? ​fragen sie sich.  
Die Stimme wird immer lauter. 
Hiiiiiiiiiilfe,  ich  komme  nicht  durch,  bin  im  Schornstein  geklemmt.  ​Und  dann 
fällt der Weihnachtsmann in den Kamin.  
Der  Weihnachtsmann  verteilt  die  Geschenke  und  will  gehen.  Durch  den 
Kamin geht es aber leider nicht, dieses Jahr ist er zu dick geworden!!! 
Die Familie findet den Schlüssel nicht mehr. 
Ihr  könnt  dem  Weihnachtsmann  helfen,  wenn  ihr  alle  Aufgaben  in 
bestimmter Zeit löst und am Ende den Schlüssel findet. 
Viel Erfolg 
 
 

 
 

 
 
Mein Name ist Anna,  
 
ich  liebe  meine  Familie  sehr.  Wir  treffen  uns  alle  jedes  Jahr  zu  Weihnachten 
und  Ostern.  In  der  Adventszeit  vor  Weihnachten  haben  wir  immer  zu  Hause 
den  Adventkranz  mit  Kerzen  und  warten  vier  Wochen  auf  die  Geburt  von 
dem  Christkind.  Wir  backen  zusammen  Lebkuchen.  In  der  Schule  nehmen wir 
an  Krippenspiel  teil,  ich  auch.  Wir  gehen  jede  Woche  zur  Kirche  und  am 
Weihnachten  zur  Christmette.  Am  sechsten  Dezember  gibt es Nikolaustag. An 
dem Tag bekommen wir Süßigkeiten.  
In  meiner  Familie  feiern  wir  auch  Ostern.  Vor  Ostern  gibt  es  Fastenzeit,  die 
mit  dem  Aschermittwoch  beginnt.  Die  Fastenzeit  dauert  40  Tagen.  Wir 
bemalen  die  Ostereier.  Sehr  wichtig  ist  für  uns  die  Karwoche.  Vor  allem: 
Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag. 
Am  Karsamstag  gehen  wir  mit  dem  Korb  zur  Kirche.  In  dem  Korb  haben  wir: 
das  Osterlamm  aus  Butter,  Osterhase  aus  Schokolade,  Ostereier,  Schinken, 
Wurst,  Brot.  Der  Korb  wird  dann  geweiht  und  steht  als  geweihtes  Ostermahl 
auf  dem  Tisch  zusammen mit anderen Osterspeisen. Unsere ganze Familie isst 
das  Ostermahl  am  Ostersonntag  und  Ostermontag  zusammen.  Wir  wünschen 
uns  gegenseitig  Frohe  Ostern.  Am  Ostermontag  bespritzen  wir  uns  gegenseitig 
mit  Wasser  und  haben  dabei  sehr  viel  Spaß.  Ich  mag  meine  Familie  sehr  und 
liebe die Feiertage mit ihnen verbringen. 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Löst die Kreuzwortraetsel und findet die Lösung!  

 
 
1. Was hört man zu Weihnachten? 
2. Was zündet man am Adventskranz an? 
3. Was schenkt man am Nikolaustag? 
4. Was bekommt man am Heiligen Abend? 
5. Was schmeckt so lecker süss auf der Weihnachtsstolle? 
6. Was schmückt man am Heiligen Abend? (Es ist grün)  
7. Wer bringt die Geschenke am Heiligen Abend? 
8. Was duftet so herzlich am Weihnachten?  
9. Was fahren die Kinder gern im Schnee?  
Das Lösungswort: Die Heilige Nacht ist _​ _ __ __ __ __ __ __ __ __. 
 
Die nächste Aufgabe befindet sich in einer e​ hcsalF  
Erik und Veronika aus Tschechien  
 

 
 

Löst den Lückentext! 


 
1. Die Messe am Weihnachten heißt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
   
2. In der Karwoche, am _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bringen wir unsere Körbe mit 
Essen zu weihen. 
 
3. In dem geweihten Korb gibt es unter anderem ein Symbol von Ostern, 
wie zum Beispiel das _ _ _ _ _ _ _ _ _ , das aus Butter gemacht werden 
kann. 
 
4. Die _ _ _ _ _ _ _ _ ist eine Woche vor Ostern. 

 
 
 

Die nächste Aufgabe befindet sich in einem ​neualb galhcsmU 


 
 
Agata, Norbert aus Mielżyn/Polen 
 

 
 

Löst das Zahlenrätsel zu Weihnachten und Ostern 


 
A  B C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 
 
11  1  17  6  17  5  9  19  1  7 

K                   
 
17  20  2  5  14  18  20  16  16  5 

                   
 
15  18  19  5  17  5  9  5  17 

                 
 
1  4  21  5  14  19  18  25  5  9  19 

                     
 
15  18  19  5  17  12  1  13  13 

                 
 
3  8  17  9  18  19  11  9  14  4 

                   

L
​ ösungswort _ _ _ _ _ _  

Die nächste Aufgabe findet ihr auf dem +​ =​ ​_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  


Team aus Mielżyn/Polen
 

 
 

 
Findet heraus, wohin Monika gegangen ist! 
 

Monika hat an einem ________________ teilgenommen 


 

Die nächste Aufgabe findet ihr in einer _ _ _ _ _   


 

 
Team aus Mielżyn/Polen 
 

 
 

 
 
Feiertage verbindet man mit verschiedenen Symbolen, unter anderem 
auch mit der Tiersymbolik. 
 
Welche Tiere sind das und zu welchen Feiertagen passen sie? 
 
Nr. 1 passt zum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 
Auf dem Foto sind zwei _ _ _ _ _. 
 
Nr. 2 passt zu _ _ _ _ _ _ .  
Auf dem Foto sind ein _ _ _ _ _ und ein _ _ _ _. 
 
Nr 3 passt zu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 
Diese zwei Tiere sind ein _ _ _ _ und ein _ _ _ _ _. 

 
Die nächste Aufgabe befindet sich in einem ​netor galhcsmU 
 
Lara, Julia, Črt aus Slowenien 
 
 

 
 

 
 
Folgt  dem  Kabel  der  elektrischen  Lichterkette.  Beginnt  beim  Pfeil  am  linken 
Bildrand  und  sammelt  die  Buchstaben  der  Reihe  nach  ein,  wenn  ihr  an  eine 
Kerze  gelangt,  ergeben  sie  das  Lösungswort.  Tragt  die  Buchstaben  von  links 
nach rechts in die Kästchen ein!  

 
 
Das Finale findet ihr in dem t​uH​. 
 
Patrycja und Ewelina aus Jazowsko/Polen 
 
 

 
 

 
Hier bekommst du den Coden zum Tresor/Vorhängeschloss 
 
Kreuzt die richtige Antwort an! 
 
Aussage  richtig  falsch 

Die Messe am Weihnachten heißt Weihnachtskrippe.  2  5 

In der Aufgabe 3, Beispiel 5, das richtige Wort lautet Osterlamm.  9  4 


Anna hat an einer Christmette teilgenommen.  3  7 
Die Familie hat ein Weihnachtsmann besucht. ​(Einstiegsgeschichte)  6  3 

 
Habt ihr den Schlüssel in 40 Minuten gefunden? 
 
Das  bedeutet,  ihr  habt  fleißig  gearbeitet  und  dabei  dem 
Weihnachtsmann geholfen.  
 
 
 
Das eTwinning Team gratuliert Euch herzlich! 
 
 
 

 
 

Spanisch 
Deutsch  Polnisch  Slowenisch  Tschechisch  Französisch  Griechisch 
  

barszcz  juha iz rdeče  řepová  soupe de  παντζαρό- 


die  sopa de 
czerwony  pese  polévka  betterave / de  σουπα 
Rübensuppe   remolacha 
navet 

adwent  advent  advent  Avent  η περίοδος πριν 


der Advent   adviento 
τα Χριστούγεννα 

der  choinka  božično drevo  vánoční  sapin de Noël  το 


árbol de 
Weihnachtsbau stromeček  χριστουγενιάτικ
navidad 
m   ο δέντρο 

das Christkind   dzieciątko Jezus  dete Jezus  Ježíšek  l’enfant Jésus  ο Χριστός  niño Jesús 

das  jasełka  jaslice  jesle  le spectacle de la  το παιχνιδι με τη 


belén 
Krippenspiel   Nativité  φάτνη 

der Karpfen   karp  krap  kapr  la carpe  χοιρινό μικρό  carpa 

kolęda  božična pesem  koledy  le chant de Noël  το 


das 
χριστουγεννιατικ villancico 
Weihnachtslied  
ι τραγούδι 

der Nikolaus  Mikołaj  Miklavž  Mikuláš  Nicolas  ο Αγ. Νικόλαος  Nicolás 

der  makowiec  makov kolač  makovec  gâteau au pavot  παραδοσιακο 


mohnkuchen 
Mohnkuchen   γλυκό 

das  Boże  božič  štědrý večer  Noël  τα Χριστούγεννα 


navidades 
Weihnachten  Narodzenie 

das Ostern  Wielkanoc  velika noč  velikonoce  Pâques  το Πάσχα  Páscua 

pisanka  pirh  velikonoční  l’oeuf de Pâques  το πασχαλινό  huevo de 


das Osterei 
vajíčko  αυγό  Páscua 

zając  velikonočni  velikonoční  le lapin de  ο λαγός του  conejo de 


der Osterhase 
Wielkanoc- ny  zajec  zajíc  Pâques  Πάσχα  Páscua 

baranek  velikonočno  velikonoční  l’agneau pascal  το αρνί  cordero de 


das Osterlamm 
Wielkanocny  jagnje  beránek  Páscua 

gegenseitiges  śmigus -   velikonočno  polévání  s’asperger d’eau  πιτσιλιέμαι με 


bendecir con 
Bespritzen mit  dyngus  oblivanje z  vodou  (mutuellement)  νερό 
agua bendita 
Wasser  vodo 

Wielka Sobota  velika sobota  Bílá sobota  Samedi saint  το μεγάλο 


der Karsamstag  sábado santo 
Σάββατο 

der  Wielki Czwartek  veliki četrtek  Zelený čtvrtek  Jeudi saint  Μ. Πέμπτη 
Gründonnersta jueves santo 

der Karfreitag  Wielki Piątek  veliki petek  Velký pátek  Vendredi saint  Μ Παρασκευή  viernes santo 

die  potrawy  velikonočna  velikonoční  plats de Pâques  πασχαλινά  platos de 


Osterspeisen  Wielkanocne  jedila   jídlo  εδέσματα  Páscua 

bemalen  malować  poslikati  malovat  peindre  ζωγραφίζω  pintar 


 

 
 

das Geschenk   prezent  darilo  dárek  cadeau  το δώρο  regalo 

die Karwoche  Wielki tydzień  veliki teden  velký týden  semaine sainte  Μ. Εβδομάδα  semana santa 

zur Kirche  aller à l’église  πηγαίνω στην 


iść do kościoła  iti v cerkev   jít do kostela  ir a la iglesia 
gehen   εκκλησία 

Wesołych Świąt  vesela velika  veselé  Joyeuses Pâques  καλό Πάσχα 


Frohe Ostern  Feliz Páscua 
Wielkiej Nocy  noč  Velikonoce  ! 

blagoslovljena  posvěcené  repas pascal  γευμα 


geweihtes  comida de 
święconka  velikonočna  velikonoční  bénit  αφιεωμένο στο 
Ostermahl  Páscua 
jedila  jídlo  Πάσχα 

der Korb   koszyk  košara  košík  panier, corbeille  το καλαθι  cesto 

Carême  περίοδος 
die Fastenzeit  post  post  půst  Cuaresma 
νηστείας 

posiłek  velikonoční  repas pascal  πασχαλινό  comida de 


das Ostermahl  velikonočna jed  γεύμα 
wielkanocny  jídlo  Páscua 

Pfefferkuchen  faire du pain  ψήνω γλύκό  Pan de 


piec pierniki  peči kolač  vánočka 
backen  d’épices  Jenjibre 

veille de Noël,  παραμονή 


der Heiligabend  Wigilia  sveti večer  svatá noc  Nochebuena 
réveillon  Χριστουγέννων 

die Tradition  Tradycja  tradicija  tradice  tradition  η παράδοση  tradición 

der Brauch  zwyczaj  običaj  obyčej  coutume  το έθιμο  costumbre 

składać  féliciter  εύχομαι, 


gratulieren  čestitati  blahopřát  felicitar 
życzenia  συγχαίρω 

die Verwandten  zaprosić  povabiti  pozvat  inviter la famille  οι συγγενείς  invitar a la 
einladen  krewnych  sorodnike  příbuzné  familia 

la couronne de  το 


der  wieniec  adventní  corona de 
adventni venec  l’Avent  χριστουγεννιάτικ
Adventskranz  adwentowy  věnec  Adviento 
ο στεφάνι 

dans une  σε χαρούμενη 


in fröhlicher  w radosnym  v veselem  ve  ambiente 
ambiance  διάθεση 
Stimmung  nastroju  razpoloženju  veselé náldě  festivo 
joyeuse 

der Schornstein  komin  dimnik  komín  cheminee  η καπνοδόχος  la chimenea 

der  le père Noël  ο Άγιος Βασίλης 


Weihnachtsman Święty Mikołaj  božiček  Ježíšek  Santa Claus 

durchkommen  przedostać się  priti skozi  projít  passer  περνάω, χωραω  pasar 

    ponerse algo 
klemmen  zakleszczyć się  obtičati  uvíznout  coincer  σφηνώνω  debajo del 
brazo 

dick  gruby  debel  tlustý  gros  χοντρός  gordo 

der Kamin  kominek  dimnik  komín  cheminee  το τζάκι  la chimenea 

 
 
 

 
 

ein Umschlag  Puzzle  


 
      

eine Flasche  ein Fensterbrett  

 
 

ein Hut  eine Taschenlampe 

   

eine Schachtel, ein  ein Vorhängeschloss 


Box 
 
 

eine Kiste  Safe/Tresore /Truhe 


 
 

ein Wörterbuch  ein Becher  

   

ein Glas   ein Bild  

   

ein Stuhl  ein Tisch 

   

eine Tafel  eine Tür  


 
 
 

eine Mappe   eine Uhr 

   

eine Schultasche   ein Mäppchen  

   
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
Aufgabe 1 

 
Lösungswort: Weihnacht 
Aufgabe 2  1. Christmette 
2. Karsamstag 
3. Osterlamm 
4. Karwoche 

Aufgabe 3  1. Karfreitag 
2. Ostereier 
3. Krippenspiel 
4. Adventszeit 
5. Osterlamm 
6. Christkind 
Lösungswort: Ostern  

Aufgabe 4  Monika hat an einem ​Krippenspiel​teilgenommen. 

Aufgabe 5  Valentinstag/Vögel; Ostern/Küken, Hase; 


Weihnachten/Esel, Ochse 
Aufgabe 6  Frohe Weihnachten 
Finale  f-r-f-r / Kod: 5976 

 
 
 
 
 

 
 

 
 
Aufgabe Gegenstand

Einstiegsgeschichte   Schreibtisch der 


Aufgabe 1   Lehrer 
 
 
 

Aufgabe 2   eine Flasche  


1 x pro Team 
 
Aufgabe 3  ein blauer 
Umschlag 
  1 x pro Team 

Aufgabe 4  ein Fensterbrett 


 
Aufgabe 5  eine Kiste 
 
Aufgabe 6  ein roter 
Umschlag 
  1 x pro Team 
 

Finale - der Code   ein Hut 


 
   
   
ein Tresor oder 
ein 
  Vorhängeschloss 
mit 4 Zahlen 

als Hilfe für alle  ein Woerterbuch 


Aufgaben  pro Team