RECONOCIMIENTO Y

EJECUCIÓN DEL LAUDO
ARBITRAL INTERNACIONAL
ASPECTOS GENERALES
 EFECTOS DEL ACUERDO
ARBITRAL
• El acuerdo arbitral y el carácter obligatorio del laudo.
     Teniendo como premisa la naturaleza contractual del arbitraje, el primer e
inmediato efecto del acuerdo arbitral es el nacimiento de una obligación reciproca
entre las partes intervinientes en la constitución del vinculo jurídico de cumplir lo
estipulado; es decir cumplir con el compromiso contraído de someter las
controversias a la decisión de un tercero o terceros y acatar la misma, lo que
equivale a decir que los laudos arbitrales son obligatorios y ejecutables para las
partes. Asimismo, los instrumentos internacionales en la materia también reconocen
esta relación entre las partes y laudo dictado en base a la jurisdicción optada,
estableciendo que los Estados deberán reconocer la autoridad de la sentencia
arbitral y conceder su ejecución de conformidad con la normativas de procedimiento
vigentes en el territorio donde la sentencia sea invocada.
• En el contexto internacional, por el contrario, cuando se pretende hacer valer el
cumplimiento extraterritorial de un laudo, se requiere una nueva revisión por vía del
trámite previsto para el reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros. Las
decisiones tomadas por jueces o árbitros investidos de jurisdicción gozan los
atributos de cosa juzgada y fuerza ejecutoria. Pero a lo fines de poder tenerlas por
eficaces en otro Estado, se debe obtener una declaración de “conformidad” de las
autoridades con facultades de ejecución en ese Estado, reconociéndole a esa
sentencia extranjera los mismos efectos que se le reconocen en ese estado a las
sentencias nacionales, verificando el cumplimiento de ciertos recaudos que
provienen de normas internas o tratados internacionales en vigor, esto nos quiere
decir que cuando la ejecución del laudo arbitral se procura en un país distinto del
que fue dictado, el trámite de exequatur previo al que se ve sometido, implicaría a
fin de cuenta una nueva instancia de control, sin que este control implique la
revisión de fondo del laudo como si fuera un tribunal de apelación o casasioón.
 RECONOCIMIENTO Y EJECUCUÓN
DE LAUDOS ARBITRALES

• El laudo o sentencia arbitral corresponde al fin del litigio el cual se sometieron las
partes a criterio del tribunal arbitral, sin embargo se requiere de un
reconocimiento de dicha sentencia para posteriormente proceder a la ejecución.
• Es así que un laudo extranjero adquiere validez en un país hasta que es
reconocida y ejecutada judicialmente y para esto, la sentencia debe de someterse
a dos procesos, al exequatur y posteriormente a la homologación.
EXECUETUR
• El mandamiento por medio del cual se ordena ejecutar
el laudo extranjero, es decir, la resolución judicial por la
cual se ordena a los tribunales que ejecuten la
sentencia pronunciada por tribunales extranjeros.

HOMOLOGACIÓN
• Se entiende que es la verificación por parte del juez de
los requisitos exigidos para su cumplimiento y
reconocimmiento. Este reconocimiento es necesario
para continuar a su ejecución.
Por lo tanto, el laudo extranjero debe
pasar por tres etapas:

Debe ser aproado, es decir tiene que ser
homologado, para ver si es o no ejecutable.

Posteriormente un mandamiento para su
ejecución, lo que sería el exequetur.

Finalmente la ejecución por parte de la autoridad
que resulte competente.
 Causales de denegación de ejecución del
laudo previstas en el artículo V de la
Convención de Nueva York
• (a) incapacidad de alguna de las partes susceptible de invalidar el acuerdo arbitral,
juzgándose esta circunstancia en función de la ley aplicable al acuerdo que las partes
hayan pautado o en su defecto, por la ley del país donde se ha dictado el laudo;
• (b) que la parte contra la que se invoca el laudo no hubiese sido debidamente notificada
de la designación del árbitro o del procedimiento de arbitraje, o que no haya podido por
cualquier razón hacer valer sus medios de defensa;
• (c) que el laudo estuviere referido a una diferencia no sometida al arbitraje conforme el
acuerdo arbitral entre las partes, o contuviere decisiones en exceso de los términos de
este acuerdo;
• (d) que la constitución del tribunal o procedimiento arbitral no se hubiese ajustado al
acuerdo celebrado por las partes o a la ley del país donde se llevó a cabo el arbitraje; y
• (e) que la sentencia no fuere aún obligatoria o hubiese sido anulada o suspendida por
autoridad competente del país donde se dictó el laudo.
 Ventajas en el reconocimiento y ejecución
de laudos con Acuerdo Arbitral válido y
ejecutable
• A nuestro criterio podemos concluir que la ejecutabilidad de un laudo arbitral se
podría encontrar íntimamente relacionado, a la claridad y precisión con que se
exprese la voluntad de las partes en el acuerdo arbitral, ya que cuanto más
puntual y detallada pueda ser, mayor éxito obtendremos en el análisis
correspondiente de su validez conforme los parámetros establecidos.    Más allá de
la ayuda proporcionada por las distintas instituciones arbitrales en la elaboración
de clausulas modelos probadas, debemos complementar las mismas con un
análisis específico de la legislación aplicable en cuanto a su validez y los
requisitos por ésta exigidos.
Reconocimiento
del laudo arbitral
extranjero
• El reconocimiento de laudos expedidos en el
extranjero es un procedimiento que debe
tramitarse ante el Poder Judicial, en virtud del
mismo se otorga eficacia a la decisión arbitral y el
laudo que la contiene es incorporado al
ordenamiento nacional.
• Uno de los grandes logros de la Convención es el
haber simplificado y, con ello, facilitado el
proceso de reconocimiento de laudos extranjeros.
En efecto, una vez concluido el proceso arbitral
en el extranjero, la parte favorecida por el laudo
está en el derecho de solicitar su reconocimiento
y obtener su ejecución en el Perú de manera
simple y expeditiva.
• En adelante la parte interesada en obtener el
reconocimiento de un laudo extranjero deberá
proceder de acuerdo a lo dispuesto en los
artículos tercero y cuarto de la Convención.
REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DEL
LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO

• INSTANCIA COMPETENTE PARA EL CONOCIMIENTO DE LA SOLICITUD DE

RECONOCIMIENTO:

­ La solicitud se presentará ante la Sala Civil sub especializada en lo Comercial

de la ciudad de Lima, en caso el domicilio del emplazado sea la ciudad de
Lima.
­ En caso el domicilio del emplazado esté fuera de la ciudad de Lima, el órgano
o instancia judicial donde deberá presentarse la será la Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia del lugar del domicilio del emplazado, o del lugar donde
tenga sus bienes, o del lugar donde ejerza sus derechos. Así lo establece el Art.
8° del decreto legislativo 1071.
• Requisitos que debe contener la solicitud:

­ La LA establece que la solicitud de reconocimiento

de un laudo extranjero debe estar aparejada con el
original o copia del laudo, de conformidad con lo
establecido en el Artículo 9° de la misma ley, ello es
la formalidad de los documentos, el citado artículo
establece que todo escrito o petición dirigida a una
autoridad judicial en el Perú – como es el caso del
reconocimiento de laudo extranjero, deberá ser
redactado en español.
• En ese mismo sentido, la referida norma, establece que los documentos
otorgados en el extranjero, para que sean presentados en un proceso
judicial deberán estar autenticados con arreglo a las leyes del país de
procedencia del documento y certificados por un agente diplomático o
consular peruano, o quien haga sus veces. En lo que se refiere a los
documentos en otros idiomas que no sean el español, deberán ser objeto
de traducción simple. En este caso la autoridad judicial podrá solicitar si lo
considera pertinentes, traducción oficial, de acuerdo a las circunstancias
y otorgando un plazo razonable.
 PROCEDIMIENTO DE LA
EJECUCIÓN DE LOS LAUDOS
ARBITRALES EXTRANJEROS
• Instancia competente para el conocimiento de la solicitud:

• Art 8
• ­El órgano jurisdiccional competente para conocer de la ejecución de un
laudo extranjero es el Juez sub especializado en lo comercial para el caso
que la ejecución se realice en la ciudad de Lima, capital de la República.
• ­En el caso que el domicilio del emplazado no sea la capital, será
competente el juez civil de su domicilio, o en su defecto, donde estén
ubicados sus bienes o donde ejerza sus derechos.
• Requisitos de la solicitud de ejecución del laudo arbitral
extranjero(Art 68):
• 1º La solicitud debe acreditar en primer lugar el reconocimiento del
laudo extranjero en el territorio nacional, en su totalidad o en forma
parcial, adjuntando copia certificada de la sentencia expedida por
el órgano jurisdiccional respectivo que dispuso el reconocimiento
del laudo extranjero, con la debida certificación que la sentencia
ha quedado firme y ejecutoriada
• 2º Adjuntando a lo de arriba, copia del laudo de sus rectificaciones,
interpretaciones, integraciones y exclusiones y, en su caso, de las
actuaciones de ejecución efectuada por el tribunal arbitral.

• MANDATO DE EJECUCIÓN
• una vez calificada la solicitud y los documentos, de ser procedente,
y por el solo mérito de los documentos adjuntados podrá dictar
mandato de ejecución requiriendo a la parte ejecutada a efecto
que cumpla con el laudo arbitral, dentro de un plazo de cinco (5)
días, bajo apercibimiento de ejecución forzada.
• OPOSICIÓN
• La Ley de Arbitraje establece que la parte ejecutada puede
plantear oposición al mandato de ejecución, sólo si acredita con
documentos que ha dado cumplimiento a la obligación requerida.
Presentada la oposición y de tener mérito los documentos
adjuntados el órgano jurisdiccional dará traslado de la oposición a
la otra parte por el plazo de cinco 5 días para que absuelva lo
conveniente a su derecho. Vencido este plazo, resolverá dentro de
los cinco 5 días siguientes.
• La resolución que declara fundada la oposición es apelable con
efecto suspensivo, ello es, ante la Sala Civil o Sala Especializada en
lo Comercial.
• SUSPENSIÓN:
• se ha previsto la posibilidad, ante el requerimiento de ejecución de
solicitar la suspensión de la ejecución, en el caso que otorgue una
garantía, la establecida por las partes o la establecida en el
reglamento arbitral correspondiente, o en su caso, la que
establezca el órgano jurisdiccional, como es el caso de una fianza
bancaria.
• Art 66: Garantía de cumplimiento
• La interposición del recurso de anulación no suspende la obligación
de cumplimiento del laudo ni su ejecución arbitral o judicial, salvo
cuando la parte que impugna el laudo solicite la suspensión y
cumpla con el requisito de la garantía acordada por las partes o
establecida en el reglamento arbitral aplicable. Al examinar la
admisión del recurso, la Corte Superior verificará el cumplimiento
del requisito y, de ser el caso, concederá la suspensión.