Sie sind auf Seite 1von 7

A face cunoştinţă Kennen lernen

Ceau! Halo! buna! Hallo!


Buna dimineata! Guten Morgen!
Bună ziua! Guten Tag!
Cum îţi merge? Wie geht’s?
Multumesc, bine! Mir geht es gut, danke!
Cum te cheama? Wie heißt du?
Ma cheama…… Ich heiße ___.
De unde vii? Woher kommst du?
Vin din…… Ich bin aus ___.
Veniţi din Europa? Kommen Sie aus Europa?
Veniţi din America? Kommen Sie aus Amerika?
Veniţi din Asia? Kommen Sie aus Asien?
Ce varsta ai? Wie alt bist du?
Am…..ani! Ich bin ___ Jahre alt.
Multumesc! Danke!
Poftim! Bitteschön.
Nu stiu. Ich weiß nicht.
În care hotel locuiţi? In welchem Hotel wohnen Sie?
De când sunteţi aici? Wie lange sind Sie schon hier?
Cât rămâneţi? Wie lange bleiben Sie?
Vă place aici? Gefällt es Ihnen hier?
Vă petreceţi concediul aici? Machen Sie hier Urlaub?
Să mă vizitaţi! Besuchen Sie mich mal!
Aici este adresa mea. Hier ist meine Adresse.
Ne vedem mâine? Sehen wir uns morgen?
Îmi pare rău, dar deja am planuri. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
Vorbiti engleza? Sprechen Sie Englisch?
Puteti vorbi mai rar? Können Sie langsamer sprechen?
Puteti repeta, va rog? Könnten Sie das bitte wiederholen?
Nu inteleg (asta). Ich verstehe das nicht.
Scuzati-ma. Entschuldigen Sie mich.
O zi frumoasa (inca)! Einen schönen Tag noch!
Ceau! Tschüs!
La revedere! Auf Wiedersehen!
Pe curând! Bis bald!

La telefon Am Telefon
Alo - Hallo? (Am Telefon)
Aici este.. - Hier ist ___ .
Cu cine vorbesc? - Mit wem spreche ich?
Pot vorbi, va rog, cu…. - Kann ich mit___sprechen, bitte?
un moment, va rog - Einen Moment, bitte.
va rog asteptati, va fac legatura - Bitte warten Sie, ich werde Sie verbinden.
Din pacate el/ea nu este aici
- Leider ist er / sie im Moment nicht da.
momentan
Vreti sa lasati un mesaj? - Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Puteti , va rog, sa va silabisiti - Könnten Sie bitte Ihren Namen
numele? buchstabieren?
Care este numarul dvs de
- Was ist Ihre Telefonnummer?
telefon?
Cand sunteti cel mai bine, de
- Wann kann man sie am besten erreichen?
gasit(contactat)
Cand se va intoarce el/ea? - Wann wird er / sie zurück sein?
Multumesc de telefon. - Vielen Dank für Ihren Anruf!
Imi pare rau, ati gresit numarul. - Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Sunteti pus pe vorbitor(tare la
- Sie sind auf Lautsprecher gestellt.
telefon)
asta este numarul meu de mobil - Hier ist meine Handynummer.
dati telefon la telefonul fix - Rufen Sie vom Festnetz an?
Exista o cabina telefonica in
- Gibt es eine Telefonzelle in der Nähe?
apropiere?
Prefixul este…. - Die Vorwahl ist ____.
Prefixul tarii pt Usa este + 1 - Die Landesvorwahl für die USA ist +1.

Ajutor Hilfe
Exista o urgenta! Es gibt einen Notfall!
Ma puteti ajuta, va rog? Können Sie mir bitte helfen?
Am nevoie de ajutor! Ich brauche Hilfe!
Va pot ajuta? Kann ich Ihnen helfen?
Sunteti in regula? Sind Sie in Ordnung?
Eu mi-am pierdut portofelul. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Eu mi-am pierdut pasaportul. Ich habe meinen Reisepass verloren.
Noi am fost jefuiti! Wir wurden ausgeraubt!
Chemati politia! Rufen Sie die Polizei!
Adresa mea este.... Meine Adresse ist ___.
A avut loc un accident. Es gab einen Unfall.
Prietenul meu este ranit! Mein Freund ist verletzt!
Avem nevoie de un doctor! Wir brauchen einen Arzt!
Chemati o ambulanta! Rufen Sie einen Krankenwagen!
Pot sa folosesc telefonul Dvs. Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen, um einen
pentru a face un apel? Anruf zu tätigen?
Unde este urmatoarea farmacie? Wo ist die nächste Apotheke?
Eu sunt alergic la.... Ich bin allergisch gegen ___.
Eu trebuie sa imi incarc
Ich muss mein Telefon aufladen, gibt es eine
telefonul. Este o priza in
Steckdose in der Nähe?
apropiere?
Noi avem o pana de cauciuc. Wir haben einen Platten.
Noi nu mai avem benzina. Wir haben kein Benzin mehr.

Ora Uhrzeiten
Scuzaţi-mă! Entschuldigen Sie!
Cât este ora, vă rog? Wie viel Uhr ist es, bitte?
Mulţumesc mult. Danke vielmals.
Este ora unu. Es ist ein Uhr.
Este ora doi. Es ist zwei Uhr.
Este ora trei. Es ist drei Uhr.
Este ora patru. Es ist vier Uhr.
Este ora cinci. Es ist fünf Uhr.
Este ora şase. Es ist sechs Uhr.
Este ora şapte. Es ist sieben Uhr.
Este ora opt. Es ist acht Uhr.
Este ora nouă. Es ist neun Uhr.
Este ora zece. Es ist zehn Uhr.
Este ora unsprezece. Es ist elf Uhr.
Este ora doisprezece. Es ist zwölf Uhr.
Un minut are şaizeci de secunde. Eine Minute hat sechzig Sekunden.
O oră are şaizeci de minute. Eine Stunde hat sechzig Minuten.
O zi are douăzeci şi patru de ore. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Zilele săptămânii Wochentage
luni der Montag
marţi der Dienstag
miercuri der Mittwoch
joi der Donnerstag
vineri der Freitag
sâmbătă der Samstag
duminică der Sonntag
săptămâna die Woche
de luni până duminică von Montag bis Sonntag
Prima zi este luni. Der erste Tag ist Montag.
A doua zi este marţi. Der zweite Tag ist Dienstag.
A treia zi este miercuri. Der dritte Tag ist Mittwoch.
A patra zi este joi. Der vierte Tag ist Donnerstag.
A cincea zi este vineri. Der fünfte Tag ist Freitag.
A şasea zi este sâmbătă. Der sechste Tag ist Samstag.
A şaptea zi este duminică. Der siebte Tag ist Sonntag.
Săptămâna are şapte zile. Die Woche hat sieben Tage.
Noi lucrăm doar cinci zile. Wir arbeiten nur fünf Tage.

Urari Glückwünsche
Felicitari Herzlichen Glückwunsch!

Felicitari de ziua de nastere Alles Gute Zum Geburtstag!

Felicitari de aniversare Alles Gute Zum Jubiläum!


Sa aveti o minunata seara de Haben Sie eine wunderbare
craciun Weihnachtsabend!
Craciun fericit Frohe Weihnachten!

Sarbatori fericite(frumoase)! Schöne Feiertage!


Chanukah fericit(La multi ani de
Frohes Chanukah!
Chanukah)
Diwali fericit(La multi ani de
Frohes Diwali!
Diwali)
Un an nou fericit Frohes neues Jahr!

la multi ani de sfantul Valentin Frohen Valentinstag!


Herzlichen Glückwunsch zur
Felicitari de casatorie Hochzeit!
Herzlichen Glückwunsch zur
Felicitari de logodna Verlobung!
Ich möchte einen Trinkspruch
As dori sa tin un toast anbringen!
Va doresc numai bine Wir wünschen Ihnen alles Gute!

Noroc Prosit!

Insanatosire grabnica Gute Besserung.


Ich hoffe, Ihnen geht es bald
Sper ca va simtiti mai bine besser!
Sincerele noastre condoleante Unser aufrichtiges Beileid.

Drum bun Gute Reise!

Mult noroc Viel Glück!


Anotimpuri şi vreme Jahreszeiten und Wetter
Acestea sunt anotimpurile: Das sind die Jahreszeiten:
primăvara, vara, Der Frühling, der Sommer,
toamna şi iarna. der Herbst und der Winter.
Vara este fierbinte. Der Sommer ist heiß.
Vara bate soarele. Im Sommer scheint die Sonne.
Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. Im Sommer gehen wir gern spazieren.
Iarna este rece. Der Winter ist kalt.
Iarna ninge sau plouă. Im Winter schneit oder regnet es.
Iarna stăm cu plăcere acasă. Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
Este rece. Es ist kalt.
Plouă. Es regnet.
Bate vântul. Es ist windig.
Este cald. Es ist warm.
Este însorit. Es ist sonnig.
Este senin. Es ist heiter.
Cum este astăzi vremea? Wie ist das Wetter heute?
Astăzi este rece. Es ist kalt heute.
Astăzi este cald. Es ist warm heute.
Vremea este frumoasa Das Wetter ist schön.
Este o zi minunata Es ist ein wunderschöner Tag!
Afara ploua Draußen regnet es.
Vergessen Sie nicht Ihren
Nu va uitati umbtrela Regenschirm.
Astazi este inorat Heute ist es bewölkt.
Nici un norisor pe cer Kein Wölkchen am Himmel!
Cerul este f acoperit Der Himmel ist sehr bedeckt.
Ceata s-a spulberat Der Nebel hat sich gelichtet.
Va fi se pare grindina Es wird wahrscheinlich hageln.
Die Wettervorhersage prognostiziert
Starea vremii pt maine anunta zapada Schnee für morgen.
Es gibt möglicherweise ein
Este posibil sa fie viscol Schneegestöber.
Seien Sie vorsichtig bei diesem
Fiti atenti la chiciura asta Eisregen!
Die Temperatur ist unter dem
Temperatura este sub zero grade Gefrierpunkt.
Se anunta furtuna, Va fi furtuna, va veni
Ein Gewitter ist im Anzug.
o furtuna
Tunet si fulger Donner und Blitz.
Es ist windig, Sie sollten Ihren
Este vant, luati-va zmeul Drachen mitnehmen!
astazi adie o usoara briza Heute weht eine leichte Brise.
Avem luna plina Wir haben morgen Vollmond!
Der heutige Sonnenuntergang wird
Astazi apusul va fi la ora….. um ___ Uhr sein.
Die heutige Sonnenaufgang wird um
astazi rasaritul va fi la ora…. ___ Uhr sein.

Anotimpuri şi vreme Jahreszeiten und Wetter


Acestea sunt anotimpurile: Das sind die Jahreszeiten:
primăvara, vara, Der Frühling, der Sommer,
toamna şi iarna. der Herbst und der Winter.
Vara este fierbinte. Der Sommer ist heiß.
Vara bate soarele. Im Sommer scheint die Sonne.
Vara mergem să ne plimbăm cu Im Sommer gehen wir gern
plăcere. spazieren.
Iarna este rece. Der Winter ist kalt.
Iarna ninge sau plouă. Im Winter schneit oder regnet es.
Im Winter bleiben wir gern zu
Iarna stăm cu plăcere acasă. Hause.
Este rece. Es ist kalt.
Plouă. Es regnet.
Bate vântul. Es ist windig.
Este cald. Es ist warm.
Este însorit. Es ist sonnig.
Este senin. Es ist heiter.
Cum este astăzi vremea? Wie ist das Wetter heute?
Astăzi este rece. Es ist kalt heute.
Astăzi este cald. Es ist warm heute.
Vremea este frumoasa Das Wetter ist schön.
Este o zi minunata Es ist ein wunderschöner Tag!
Afara ploua Draußen regnet es.
Vergessen Sie nicht Ihren
Nu va uitati umbtrela Regenschirm.
Astazi este inorat Heute ist es bewölkt.
Nici un norisor pe cer Kein Wölkchen am Himmel!
Cerul este f acoperit Der Himmel ist sehr bedeckt.
Ceata s-a spulberat Der Nebel hat sich gelichtet.
Va fi se pare grindina Es wird wahrscheinlich hageln.
Starea vremii pt maine anunta Die Wettervorhersage
zapada prognostiziert Schnee für morgen.
Es gibt möglicherweise ein
Este posibil sa fie viscol Schneegestöber.
Seien Sie vorsichtig bei diesem
Fiti atenti la chiciura asta Eisregen!
Die Temperatur ist unter dem
Temperatura este sub zero grade Gefrierpunkt.
Se anunta furtuna, Va fi furtuna,
Ein Gewitter ist im Anzug.
va veni o furtuna
Tunet si fulger Donner und Blitz.
Es ist windig, Sie sollten Ihren
Este vant, luati-va zmeul Drachen mitnehmen!
astazi adie o usoara briza Heute weht eine leichte Brise.
Avem luna plina Wir haben morgen Vollmond!
Der heutige Sonnenuntergang wird
Astazi apusul va fi la ora….. um ___ Uhr sein.
Die heutige Sonnenaufgang wird
astazi rasaritul va fi la ora…. um ___ Uhr sein.

Culori Farben
Zăpada este albă. Der Schnee ist weiß.
Soarele este galben. Die Sonne ist gelb.
Portocala este portocalie. Die Orange ist orange.
Cireaşa este roşie. Die Kirsche ist rot.
Cerul este albastru. Der Himmel ist blau.
Iarba este verde. Das Gras ist grün.
Pământul este maro. Die Erde ist braun.
Norul este gri. Die Wolke ist grau.
Cauciucurile sunt negre. Die Reifen sind schwarz.
Welche Farbe hat der Schnee?
Ce culoare are zăpada? Albă. Weiß.
Ce culoare are soarele? Galbenă. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
Ce culoare are portocala? Welche Farbe hat die Orange?
Portocalie. Orange.
Ce culoare are cireaşa? Roşie. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
Welche Farbe hat der Himmel?
Ce culoare are cerul? Albastră. Blau.
Ce culoare are iarba? Verde. Welche Farbe hat das Gras? Grün.
Ce culoare are pământul? Maro. Welche Farbe hat die Erde? Braun.
Ce culoare are norul? Gri. Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
Ce culoare au cauciucurile? Welche Farbe haben die Reifen?
Neagră. Schwarz.

Sentimente Gefühle
a avea chef Lust haben
Noi avem chef. Wir haben Lust.
Noi nu avem chef. Wir haben keine Lust.
a se teme Angst haben
Eu mă tem. Ich habe Angst.
Eu nu mă tem. Ich habe keine Angst.
a avea timp Zeit haben
El are timp. Er hat Zeit.
El nu are timp. Er hat keine Zeit.
a se plictisi Langeweile haben
Ea se plictiseşte. Sie hat Langeweile.
Ea nu se plictiseşte. Sie hat keine Langeweile.
a(-ţi) fi foame Hunger haben
Vă este foame? Habt ihr Hunger?
Nu vă este foame? Habt ihr keinen Hunger?
a(-ţi) fi sete Durst haben
Lor le este sete. Sie haben Durst.
Lor nu le este sete. Sie haben keinen Durst.

Prieteni Freunde
Alo, cum te cheama? - Hallo, wie heißt du?

Ma numesc… - Mein Name ist ___.

Ma bucur. - Freut mich.


Imi permiteti sa ma asez aici?( - Haben Sie etwas dagegen, wenn
aveti ceva impotriva) ich hier sitze?
Este scaunul liber? - Ist dieser Stuhl frei?

Unde traiti(locuiti)? - Wo leben Sie?

Traiesc(locuiesc) - Ich lebe in ___.

Acesta este prietenul meu - Das ist mein Freund ___.


Sunt aici intr-o excursie de - Ich bin hier auf einer
afaceri Geschäftsreise.
Sunt in concediu - Ich bin im Urlaub.

Calatoresc cu familia - Ich reise mit meiner Familie.


- Möchten Sie mit uns zu Abend
Doriti sa luati cina cu noi? essen?
Hai sa mergem. - Lass uns gehen!

M-am amuzat f bine. - Ich habe mich sehr gut amüsiert!


Mi-a facut placere sa stau de
- Es war schön, mit dir zu reden.
vorba cu tine.
- Lassen Sie uns in Kontakt
Haideti sa ramanem in contact. bleiben!
Care este numarul dvs de
- Was ist Ihre Telefonnummer?
telefon?
Aici este adresa mea de mail. - Hier ist meine E-Mail-Adresse.

Vizitati-ne va rog. - Bitte kommen Sie zu Besuch!


- Ich hoffe, Sie bald wieder zu
Sper sa ne vedem in curand. sehen!