Sie sind auf Seite 1von 20

Deutsches Richtergesetz

Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

DRiG

Ausfertigungsdatum: 08.09.1961

Vollzitat:

"Deutsches Richtergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 1972 (BGBl. I S. 713), das zuletzt durch Artikel
9 des Gesetzes vom 8. Juni 2017 (BGBl. I S. 1570) geändert worden ist"

Stand: Neugefasst durch Bek. v. 19.4.1972 I 713;


  zuletzt geändert durch Art. 9 G v. 8.6.2017 I 1570

Näheres zur Standangabe finden Sie im Menü unter Hinweise

Fußnote

(+++ Textnachweis Geltung ab: 16.9.1981 +++)


(+++ Maßgaben aufgrund EinigVtr vgl. DRiG Anhang EV;
teilweise nicht mehr anzuwenden +++)

Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

Inhaltsübersicht 

Erster Teil:  
  Richteramt in Bund und Ländern  
    Erster Abschnitt: Einleitende Vorschriften §§ 1 bis 4
    Zweiter Abschnitt: Befähigung zum Richteramt §§ 5 bis 7
    Dritter Abschnitt: Richterverhältnis §§ 8 bis 24
    Vierter Abschnitt: Unabhängigkeit des Richters §§ 25 bis 37
    Fünfter Abschnitt: Besondere Pflichten des Richters §§ 38 bis 43
    Sechster Abschnitt: Ehrenamtliche Richter §§ 44 und 45a
Zweiter Teil:  
  Richter im Bundesdienst  
    Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften §§ 46 bis 48d
    Zweiter Abschnitt: Richtervertretungen §§ 49 bis 60
    Dritter Abschnitt: Dienstgericht des Bundes §§ 61 bis 68
    Vierter Abschnitt: Richter des Bundesverfassungsgerichts §§ 69 und 70
Dritter Teil:  
  Richter im Landesdienst §§ 71 bis 84
Viertel Teil:  
  Übergangs- und Schlußvorschriften  
    Erster Abschnitt: Änderung von Bundesrecht §§ 85 bis 104
    Zweiter Abschnitt: Überleitung von Rechtsverhältnissen §§ 105 bis 118
    Dritter Abschnitt: Schlußvorschriften §§ 119 bis 126

Erster Teil
Richteramt in Bund und Ländern
Erster Abschnitt
Einleitende Vorschriften
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 1 Berufsrichter und ehrenamtliche Richter

Die rechtsprechende Gewalt wird durch Berufsrichter und durch ehrenamtliche Richter ausgeübt.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 2 Geltung für Berufsrichter

Die Vorschriften dieses Gesetzes gelten, soweit dieses Gesetz nicht anderes bestimmt, nur für die Berufsrichter.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 3 Dienstherr

Die Richter stehen im Dienst des Bundes oder eines Landes.


Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 4 Unvereinbare Aufgaben

(1) Ein Richter darf Aufgaben der rechtsprechenden Gewalt und Aufgaben der gesetzgebenden oder der vollziehenden Gewalt
nicht zugleich wahrnehmen.
(2) Außer Aufgaben der rechtsprechenden Gewalt darf ein Richter jedoch wahrnehmen
1. Aufgaben der Gerichtsverwaltung,
2. andere Aufgaben, die auf Grund eines Gesetzes Gerichten oder Richtern zugewiesen sind,
3. Aufgaben der Forschung und Lehre an einer wissenschaftlichen Hochschule, öffentlichen Unterrichtsanstalt oder
amtlichen Unterrichtseinrichtung,
4. Prüfungsangelegenheiten,
5. den Vorsitz in Einigungsstellen und entsprechenden unabhängigen Stellen im Sinne des § 104 Satz 2 des
Bundespersonalvertretungsgesetzes.

Zweiter Abschnitt
Befähigung zum Richteramt
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 5 Befähigung zum Richteramt

(1) Die Befähigung zum Richteramt erwirbt, wer ein rechtswissenschaftliches Studium an einer Universität mit der ersten Prüfung
und einen anschließenden Vorbereitungsdienst mit der zweiten Staatsprüfung abschließt; die erste Prüfung besteht aus einer
universitären Schwerpunktbereichsprüfung und einer staatlichen Pflichtfachprüfung.
(2) Studium und Vorbereitungsdienst sind inhaltlich aufeinander abzustimmen.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 5a Studium

(1) Die Studienzeit beträgt vier Jahre; diese Zeit kann unterschritten werden, sofern die jeweils für die Zulassung zur universitären
Schwerpunktbereichsprüfung und zur staatlichen Pflichtfachprüfung erforderlichen Leistungen nachgewiesen sind. Mindestens
zwei Jahre müssen auf ein Studium an einer Universität im Geltungsbereich dieses Gesetzes entfallen.
(2) Gegenstand des Studiums sind Pflichtfächer und Schwerpunktbereiche mit Wahlmöglichkeiten. Außerdem ist der erfolgreiche
Besuch einer fremdsprachigen rechtswissenschaftlichen Veranstaltung oder eines rechtswissenschaftlich ausgerichteten
Sprachkurses nachzuweisen; das Landesrecht kann bestimmen, dass die Fremdsprachenkompetenz auch anderweitig
nachgewiesen werden kann. Pflichtfächer sind die Kernbereiche des Bürgerlichen Rechts, des Strafrechts, des Öffentlichen Rechts
und des Verfahrensrechts einschließlich der europarechtlichen Bezüge, der rechtswissenschaftlichen Methoden und der
philosophischen, geschichtlichen und gesellschaftlichen Grundlagen. Die Schwerpunktbereiche dienen der Ergänzung des
Studiums, der Vertiefung der mit ihnen zusammenhängenden Pflichtfächer sowie der Vermittlung interdisziplinärer und
internationaler Bezüge des Rechts.
(3) Содержание исследования учитывает судебную, административную и юридическую консультативную практику,
включая необходимые ключевые квалификации, такие как ведение переговоров, интервьюирование, риторика,
разрешение споров, посредничество, теория допросов и коммуникативные навыки. В период без лекций проводятся
периоды практических занятий продолжительностью не менее трех месяцев. Земельное право может предусматривать,
что практические занятия проводятся в одном месте и согласованным образом.
(4) Подробности регулируются законом штата.
Неофициальное оглавление

§ 5b  подготовка службы

(1) Служба подготовки длится два года.


(2) Обучение проводится на следующих обязательных участках:
первыйобычное дело гражданского суда,
второй государственный обвинитель или суд по уголовным делам,
третий административный орган,
четвёртаяадвокат
а также на одной или нескольких избирательных участках, где гарантируется надлежащая подготовка.
(3) Обучение может проходить в соответствующей степени в национальных, межправительственных или иностранных
учебных центрах или иностранных юристах. Обучение на юридическом факультете и в немецком университете
административных наук может быть зачислено в Speyer. В провинциальном законодательстве может быть
предусмотрено, что обучение в соответствии с подразделом (2), № 1, может частично проходить в суде трудовой
юрисдикции, а обучение в соответствии с подразделом (2), № 3, может проходить частично в суде административной,
финансовой или социальной юрисдикции.
(4) Обязательное отделение занимает не менее трех месяцев, обязательное отделение с адвокатом - девять месяцев; В
провинциальном законодательстве может быть предусмотрено, что обучение, упомянутое в пункте 2 № 4, может
занимать до трех месяцев у нотариуса, компании, федерации или любого другого учебного заведения, которое
обеспечивает надлежащую юридическую консультацию. Услуги по подготовке могут быть продлены в индивидуальном
порядке по веским причинам, но не из-за неадекватной работы.
(5) Во время тренинга учебные курсы могут проводиться в общей сложности до трех месяцев.
(6) Подробности регулируются законом штата.
Неофициальное оглавление

§ 5c  зачисление на обучение для высшей службы

(1) Успешно пройденное обучение для высшей судебной службы или для нетехнической административной службы
верхнего уровня может, по заявлению, быть зачислено на обучение в течение периода до 18 месяцев. Однако служба
подготовки не может рассчитывать на срок более шести месяцев.
(2) Подробности регулируются законом штата.
Неофициальное оглавление

§ 5d  экзамены

(1) Государственные и университетские экзамены учитывают судебную, административную и юридическую


консультативную практику, включая необходимые ключевые квалификации в соответствии с § 5a (3) предложения 1;
без ущерба для § 5a (2) предложения 2, экзамены могут также учитывать знания иностранных языков. Должны быть
обеспечены единообразие требований к экзамену и оценке эффективности. Федеральный министр юстиции и защиты
прав потребителей уполномочен постановлением с согласия Бундесрата установить шкалу оценок для индивидуальных
и итоговых оценок всех экзаменов.
(2) Предметная область экзамена по специализации университета и обязательного государственного экзамена должна
быть такой, чтобы обучение можно было завершить после четырех с половиной лет обучения. По крайней мере одно
письменное достижение должно быть предоставлено на экзамене по приоритетной области университета. В
государственном обязательном предметном экзамене должны быть предоставлены письменные и устные услуги;
Провинциальное законодательство может предусматривать, что экзамены должны проводиться в течение учебного
года, но не ранее, чем через два с половиной года обучения. В сертификате о первом экзамене указываются результаты
сданного университетского экзамена по приоритетной области и сданного обязательного предметного экзамена, а
также общая оценка, в котором результат сданного государственного обязательного предметного экзамена с 70 из ста и
результат сданного университетского приоритетного экзамена с 30 сотнями потоков; выдается в стране, в которой был
сдан обязательный государственный экзамен.
(3) Письменные достижения во втором государственном экзамене должны быть предоставлены не позднее 18-го и не
позднее 21-го учебного месяца. Они относятся по крайней мере к обучению на обязательных станциях. Если закон штата
также предусматривает домашнюю работу в дополнение к надзорной работе, можно определить, что эта услуга должна
быть предоставлена после окончания последней станции. Устные выступления относятся ко всему обучению.
(4) В государственных экзаменах экзаменующий орган может отклоняться от арифметически определенной общей
оценки в своем решении, если, исходя из общего впечатления, это лучше указывает на уровень успеваемости кандидата,
и отклонение не влияет на прохождение экзамена; Во втором государственном экзамене услуги в подготовительной
службе также должны быть приняты во внимание. Отклонение не может превышать трети среднего размера оценки.
Доля устных экзаменов до итоговой оценки не может превышать 40 процентов. Арифметически рассчитанное
зачисление оценок, выставленных в подготовительной службе, к итоговой оценке второго государственного экзамена
исключается.
(5) Государственный обязательный предметный экзамен может быть повторен один раз. Неудачный государственный
обязательный предметный экзамен считается не состоявшимся, если заявитель заранее зарегистрировался для этого
экзамена и завершил требуемые результаты экзамена. Детали, в частности истечение срока регистрации, зачисление
периодов обучения за границей, болезни и отпуска по продолжительности обучения, а также последствия прерывания
теста регулируют национальное законодательство. Провинциальное законодательство может предусматривать
повторение государственных экзаменов для повышения оценок.
(6) Подробности регулируются законом штата.
Неофициальное оглавление

§ 6  признание экзаменов

(1) В приеме на подготовительную службу не может быть отказано кандидату, потому что он сдал экзамен по
специальностям университета или обязательный государственный экзамен в соответствии с § 5 в другой стране в
рамках настоящего Закона. Время, проведенное на службе подготовки в стране в рамках этого закона, должно
учитываться в каждой стране Германии.
(2) Любой, кто получил квалификацию судьи в соответствии с § 5 в рамках настоящего Закона, имеет право служить
судьей в Федерации и в каждом немецком государстве.
Неофициальное оглавление

§ 7  профессоров университетов

Каждый полный профессор права в университете в рамках этого закона имеет право служить в качестве судьи.

Третий раздел
Судья отношения
Неофициальное оглавление
§ 8  Правовые формы судебной службы

Судьи могут быть назначены судьями пожизненно, в срок, на испытательный срок или по контракту.
Неофициальное оглавление

§ 9  Требования к назначениям

В отношениях судьи могут быть названы только те, кто


первыйНемецкий по смыслу статьи 116 Основного закона,
второй гарантирует, что он всегда выступает за свободный демократический базовый порядок в смысле Основного
закона,
третий имеет право стать судьей (разделы 5-7) и
четвёртаяимеет необходимые социальные навыки.
Неофициальное оглавление

§ 10  назначение на всю жизнь

(1) Может быть назначен пожизненный судья, проработавший на судебной службе не менее трех лет после получения
квалификации на должность судьи.
(2) Период, указанный в пункте 1, может быть засчитан против деятельности
первыйкак старший государственный служащий,
второй на государственной службе Германии или на службе межправительственного или наднационального органа,
если эта деятельность соответствовала характеру и значимости этой деятельности на должности более
высокой службы,
третий в качестве преподавателя права в немецком научном университете,
четвёртаяв качестве адвоката, нотариуса или оценщика с адвокатом или нотариусом,
пятые в других профессиях, если эта деятельность по своему характеру и важности аналогична деятельности,
упомянутой в пунктах 1–4, способной предоставить знания и опыт для осуществления судебной должности.

Зачисление на эти виды деятельности более двух лет требует специальных знаний и опыта назначаемого лица.
Неофициальное оглавление

§ 11  назначение вовремя

Назначение временным судьей допускается только на условиях, определенных федеральным законом, и только для
задач, определенных федеральным законом.
Неофициальное оглавление

§ 12  Назначение на испытательный срок

(1) Любой, кто впоследствии будет использоваться в качестве судьи пожизненно или в качестве прокурора, может быть
назначен испытательным судьей.
(2) Не позднее чем через пять лет после его назначения судья назначается стажером пожизненно или пожизненным
государственным служащим прокурором. Срок продлевается на время отпуска без вознаграждения.
Неофициальное оглавление

§ 13  Использование судьи с испытательным сроком

Судья с испытательным сроком может быть использован без его согласия только в суде, в судебном органе или в
прокуратуре.
Неофициальное оглавление

§ 14  назначение судьей по приказу

(1) Постоянное или временное должностное лицо может быть назначено судьей по контракту, если впоследствии он
будет использоваться в качестве судьи пожизненно.
(2) (упал)
Неофициальное оглавление

§ 15  Влияние на отношения с государственной службой

(1) Судья по приказу сохраняет свой прежний пост. Его зарплата и запас определяются этим офисом. Кроме того, на
время судебных отношений по контракту права и обязанности, вытекающие из отношений с государственными
служащими, сохраняются за исключением обязанности соблюдать служебную тайну и запрета на прием подарков.
(2) Если отношения судьи с другим работодателем оправданы, он также обязан платить зарплату.
Неофициальное оглавление

§ 16  Продолжительность использования в качестве судьи по приказу

(1) Не позднее, чем через два года после его назначения, судья назначается судьей пожизненно в силу своего мандата
или предлагается для избрания в комитет по отбору судей. Если судья отказывает в назначении, судебная власть
завершается по порядку.
(2) Для использования судьи по порядку правила применяются соответственно к судьям с испытательным сроком.
Неофициальное оглавление
§ 17  назначение делом

(1) Судья назначается на основании акта.


(2) Требуется встреча
первыйчтобы оправдать отношение судьи,
второй для преобразования отношения судьи в такой другой вид (§ 8),
третий назначить другой офис с другой окончательной зарплатой.
(3) В свидетельстве о назначении слова "в качестве судьи" со словами "на всю жизнь", "в срок", "на испытательный срок"
или "по контракту" должны быть включены в обоснование соотношения судьи. При установлении срока временного
судьи срок обращения должен быть указан в справке.
В случае преобразования срока судьи в судебные отношения другого рода в акте о назначении должны содержаться
слова такого рода в пункте 3 во время первого назначения на должность и присуждения другой должности с другим
окончательным окладом и служебным назначением. Акт о назначении на эту должность.
Неофициальное оглавление

§ 17а 

Если судья отказывается от своего мандата и в этот момент он снова обращается за получением места в Бундестаг
Германии, перевод другой должности с более высокой окончательной зарплатой не допускается.
Неофициальное оглавление

§ 18  ничтожность назначения

(1) Назначение считается недействительным, если оно было назначено некомпетентным органом. Назначение не может
быть подтверждено задним числом.
(2) Назначение также считается недействительным, если кандидат на момент назначения
первыйне был немецким по смыслу статьи 116 Основного закона или
второй (Исключено)
третий не было возможности одеть государственную должность.
(3) Недействительность назначения пожизненным судьей или временным судьей может быть подтверждена только
после того, как суд установит это на законных основаниях.
Неофициальное оглавление

§ 19  Отзыв назначения

(1) Назначение отменяется


первыйесли кандидат не имел квалификации, чтобы стать судьей,
второй если юридически необходимое участие судебной избирательной комиссии было опущено, а Судебный
отборочный комитет отклонил последующее подтверждение,
третий если назначение было вызвано принуждением, мошенничеством или взяточничеством или
четвёртаяесли не было известно, что назначенное лицо совершило преступление или преступление, которое сделало
его недостойным назначения в судебную систему, и, следовательно, он был или станет юридически приговорен
к штрафу.
(2) Назначение может быть отменено, если не было известно, что заявитель был отстранен от службы или профессии в
судебном порядке или был приговорен к потере пенсии.
(3) Назначение пожизненным или временным судьей может быть отменено только без письменного согласия судьи на
основании окончательного решения суда.
Неофициальное оглавление

§ 19a  Официальные названия

(1) Назначениями судей на всю жизнь и временного судьи являются «Судья», «Председатель Судья», «Директор», «Вице-
президент» или «Президент» с приложением, обозначающим суд («Судья ...», « Председатель Судья ... »,« Директор ... »,«
Вице-президент ... »,« Президент ... »).
(2) Судьи по приказу используют в службе термин «судья» с суффиксом, обозначающим суд («судья ...»).
(3) Судьи с испытательным сроком носят обозначение «судья», в прокуратуре - «прокурор».

сноска

Согласно решению, совместимому с GG, BVerfGE v. 27.6.1974 I 2161


Неофициальное оглавление

§ 20  Общий трудовой стаж

Общий трудовой стаж судьи определяется по дате, когда ему была назначена его судебная должность. Если судья ранее
занимал другую судебную должность или должность, по крайней мере, с таким же базовым начальным окладом, общий
трудовой стаж определяется после даты передачи этой должности.
Неофициальное оглавление

§ 21  Увольнение с работы

(1) Судья освобождается от должности


первыйесли он потеряет свой статус немца по смыслу статьи 116 Основного закона,
второй если он вступает в государственную службу или трудовые отношения с другим работодателем, если иное не
предусмотрено законом, или
третий если он назначен профессиональным или временным солдатом.
В случаях под номером 2 высший орган службы по согласованию с новым работодателем и с согласия судьи может
отдать распоряжение о продолжении отношения судьи в дополнение к новым служебным или трудовым отношениям.
(2) Судья должен быть уволен
первыйесли он отказывается предоставить решение (§ 38)
второй если во время назначения он был членом Бундестага или Ландтага и не отказался от своего мандата в течение
разумного срока, установленного высшим органом службы,
третий если он был назначен после достижения возрастного ограничения,
четвёртаяесли он требует его увольнения в письменной форме,
пятые если он достигнет возрастного предела или станет недееспособным, и работа не закончится выходом на
пенсию, или
шестыеесли он проживает или проживает за границей без разрешения высшего органа власти.
(3) Пожизненный или временный судья может быть отстранен от должности без его письменного согласия только на
основании окончательного судебного решения. Увольнение судьи пожизненно или судьи на срок, указанный в пункте 1,
не может быть заявлено до тех пор, пока суд не установит его окончательно.
Неофициальное оглавление

§ 22  Увольнение судьи на испытательный срок

(1) Судья с испытательным сроком может быть уволен в конце шестого, двенадцатого, восемнадцатого или двадцать
четвертого месяца после его назначения.
(2) Судья-испытатель может быть уволен в конце третьего или четвертого года,
первыйесли он не подходит для должности судьи или
второй если судебная избирательная комиссия отклоняет его принятие в судебные отношения пожизненно или на
ограниченный период времени.
(3) Судья-испытатель также может быть отстранен от должности в случае поведения, которое наложило бы
дисциплинарную ответственность на судей на всю жизнь.
4. Периоды, указанные в пунктах 1 и 2, продлеваются на время отпуска без отпуска.
(5) В случаях, указанных в пунктах 1 и 2, решение об увольнении должно быть сообщено судье по крайней мере за шесть
недель до даты увольнения.
Неофициальное оглавление

§ 23  увольнение судьи по приказу

Для прекращения отношения судьи по порядку применяются mutatis mutandis положения о прекращении судебного
разбирательства.
Неофициальное оглавление

§ 24  увольнение по решению суда

Признан против судьи решением немецкого суда в рамках этого закона


первыйЛишение свободы на срок не менее одного года за умышленное деяние,
второй Лишение свободы за умышленное деяние, наказуемое по правилам государственной измены, государственной
измены, угрозы демократическому конституционному государству или государственной измене и создания
угрозы для внешней безопасности,
третий Снятие способности одевать государственную должность или
четвёртаяЛишение основного права в соответствии со статьей 18 Основного закона,
Таким образом, судебная власть заканчивается юридической силой этого решения, без необходимости дальнейшего
судебного решения.

Четвертый раздел
независимости судьи
Неофициальное оглавление

§ 25  принцип

Судья независим и подчиняется только закону.


Неофициальное оглавление

§ 26  Надзор

(1) Судья подлежит надзору только в том случае, если его независимость не затронута.
(2) В соответствии с положениями пункта (1), надзор должен также включать полномочия по поддержанию
ненадлежащего ведения официального дела и призывать его надлежащим образом выполнять свои обязанности без
задержки.
(3) Если судья заявляет, что мера надзора влияет на его независимость, суд по требованию судьи принимает решение в
соответствии с настоящим законом.
Неофициальное оглавление
§ 27  Перевод судебной должности

(1) Пожизненный судья и временный судья назначаются на должность судьи в конкретном суде.
(2) Ему может быть назначена другая судебная должность в другом суде в объеме, разрешенном законом.
Неофициальное оглавление

§ 28  Занятие судов пожизненным судьей

(1) В качестве судьи только судьи могут служить в суде всю жизнь, если иное не установлено федеральным законом.
(2) Председателем суда может быть только судья. Если суд действует в составе нескольких судей, судья должен
председательствовать на всю жизнь.
Неофициальное оглавление

§ 29  Заполнение судов судьями с испытательным сроком, судьями по контракту и прикомандированными


судьями

В решении суда не может быть задействовано более одного судьи с испытательным сроком или одного судьи по
контракту или прикомандированного судьи. Это должно быть определено как таковое в плане распределения бизнеса.
Неофициальное оглавление

§ 30  Перевод и увольнение

(1) Пожизненный судья или временный судья могут только без его письменного согласия
первыйпри рассмотрении судебной жалобы (статья 98 (2) и (5) Основного закона),
второй в судебном дисциплинарном производстве,
третий в интересах отправления правосудия (§ 31),
четвёртаяв случае изменения в судебной организации (§ 32)
переведен на другую должность или уволен с работы.
(2) Передача или наложение должности могут - за исключением случая пункта 1 № 4 - быть объявлены только на
основании окончательного решения суда.
(3) Перевод тот же, если уволен судья, занимающий несколько судебных должностей.
Неофициальное оглавление

§ 31  Передача в интересах отправления правосудия

Судья на всю жизнь или судья вовремя может


первыйв другую судебную канцелярию с той же окончательной зарплатой,
второй во временной отставке или
третий в отставку
если факты вне его судебной деятельности делают такую меру обязательной для предотвращения серьезного ущерба
отправлению правосудия.
Неофициальное оглавление

§ 32  Смена судебной организации

(1) В случае изменения состава судов или их округов судье этих судов, назначаемому пожизненно или на определенный
срок, может быть назначен другой судебный пост. Если использование в судебном офисе с той же окончательной
зарплатой невозможно, ему или ей может быть назначена должность судьи с более низкой окончательной зарплатой.
(2) Если передача другого судебного поста невозможна, судья может быть освобожден от своих обязанностей. Он может
быть переведен в любое время на новую судебную должность, даже с более низкой окончательной зарплатой.
(3) Передача другой судебной должности (пункт 1) и импичмент (пункт 2, предложение 1) могут быть вынесены не
позднее чем через три месяца после вступления в силу изменения.
Неофициальное оглавление

§ 33  Оставьте полную зарплату

(1) В случаях, указанных в § 32, судья получает свою предыдущую основную заработную плату, включая зачитываемые
для пенсии или безвозвратные надбавки, и продолжает увеличиваться на ступенях старшинства своего предыдущего
класса. В противном случае заработная плата основывается на общем законе о заработной плате. Поскольку их
количество определяется их официальным местом жительства, последнее официальное место жительства является
решающим в случае увольнения (§ 32 (2), предложение 1).
(2) Уволенный судья должен применять положения о назначении пенсии и назначении нескольких пенсий в качестве
судьи в отставке.
Неофициальное оглавление

§ 34  Выход на пенсию по инвалидности

Пожизненный судья или временный судья может уйти в отставку без его письменного согласия только на основании
окончательного судебного решения о недействительности. Для решений об ограниченном обслуживании предложение 1
применяется соответственно.
Неофициальное оглавление

§ 35  Временный запрет на официальную предпринимательскую деятельность

В ходе разбирательства в соответствии с § 18 (3), § 19 (3), § 21 (3), §§ 30 и 34 суд может, по запросу, временно запретить
судье выполнять его обязанности.
Неофициальное оглавление

§ 36  Членство в парламенте или правительстве

(1) Если судья соглашается с его назначением кандидатом на выборах в Бундестаг Германии или в законодательный
орган страны, ему предоставляется по запросу отпуск, необходимый для подготовки его выборов в течение последних
двух месяцев до дня выборов, без вознаграждения. ,
(2) Если судья принимает выборы в Бундестаг Германии или в законодательный орган страны, или если судья
назначается с его согласия членом федерального правительства или правительства страны, право и обязанность
осуществлять судебную должность прекращается без Судебное решение после дальнейшего определения законов.
Неофициальное оглавление

§ 37  командирование

(1) Пожизненный судья или временный судья может быть откомандирован только с его согласия.
(2) Прикомандирование должно быть объявлено в течение определенного периода времени.
(3) Для представления интересов судьи пожизненный судья или временный судья могут быть откомандированы в
другие суды того же отделения на срок не более трех месяцев в течение одного финансового года без его согласия.

Пятый раздел
Особые обязанности судьи
Неофициальное оглавление

§ 38  Решение

(1) Судья принимает присягу на открытом заседании суда:


«Я клянусь исполнять должность судьи с верностью Основному закону Федеративной Республики Германия и
верным закону, судя по мере моих знаний и убеждений, безотносительно к человеку и только для служения
истине и справедливости, поэтому помоги мне, Бог».
(2) Клятва может быть сделана без слов «помоги мне, Бог».
(3) Присяга может быть требованием конституции провинции для судей на государственной службе и быть
обнародована иным образом, а не в суде.
Неофициальное оглавление

§ 39  Сохранение независимости

Судья должен действовать как в офисе, так и вне его, включая политическую деятельность, чтобы не поставить под
угрозу его уверенность в своей независимости.
Неофициальное оглавление

§ 40  арбитров и примирителей

(1) Второй вид деятельности в качестве арбитра или арбитра может быть утвержден судьей только в том случае, если
стороны арбитражного соглашения совместно назначают его или если он назначен независимым органом. В одобрении
должно быть отказано, если на момент принятия решения об утверждении судья участвует в деле или может быть
направлен в соответствии с распределением бизнеса.
(2) Пункт 1 применяется mutatis mutandis к второстепенной деятельности в качестве посредника в спорах между
ассоциациями или между ними и третьими лицами.
Неофициальное оглавление

§ 41  юридическое заключение

(1) Судья не может ни давать юридические консультации извне, ни предоставлять правовую информацию в обмен на
оплату.
(2) Официальный профессор права или политологии, который также является судьей, может с одобрения высшего
органа судебной администрации предоставлять юридические заключения и предоставлять юридические консультации.
Согласие может быть предоставлено в целом или в каждом конкретном случае, только если судебная деятельность
профессора не выходит за рамки вторичной деятельности и если невозможно обеспечить ущемление
профессиональных интересов.
Неофициальное оглавление

§ 42  Вторичная занятость при отправлении правосудия

Судья обязан заниматься вторичной деятельностью (вторичная должность, вторичная занятость) только при
отправлении правосудия и в судебной администрации.
Неофициальное оглавление

§ 43  Консультационная тайна

Судья должен хранить молчание о процессе в консультации и голосовать после увольнения.

Волонтеры шестой секции


Неофициальное оглавление

§ 44  Назначение и освобождение от должности почетного судьи

(1) Добровольные судьи могут действовать в суде только на основании закона и на условиях, установленных законом.
(1a) Женщинам и мужчинам следует уделять должное внимание в процедурах избрания, назначения или назначения
почетных судей.
(2) До истечения срока полномочий почетный судья может быть отстранен от должности только на условиях,
предусмотренных законом, а против его воли - только по решению суда.
Неофициальное оглавление

§ 44a.  Препятствия при назначении на должность почетного судьи.

(1) Назначение почетного судьи не должно относиться к тому, кто


первый нарушил принципы гуманности или верховенства закона, или
второй  для работы в качестве штатного или неофициального сотрудника Службы государственной безопасности
бывшей Германской Демократической Республики в значении § 6 (4) Закона о Штази-документах от 20 декабря
1991 г. (BGBl. I p. 2272) или в качестве таких работников в соответствии с § 6 абз. 5 Закона о записях Штази не
подходит для должности почетного судьи.
(2) Для этой цели назначающий орган может потребовать от заявителя представить письменное заявление о том, что он
не соответствует условиям, изложенным в пункте 1.
Неофициальное оглавление

§ 44b  увольнение почетных судей

(1) Почетный судья освобождается от должности, если становятся известны обстоятельства, описанные в § 44a (1).
(2) Процедура регулируется положениями, которые, кроме того, применяются к отстранению от должности почетного
судьи соответствующего рода, если иное не указано в пунктах 3 и 4.
(3) Если запрос сделан на увольнение или процедуры увольнения по собственному желанию был инициирован и
сильные подозрения, что требования § 44a п. 1, присутствуют, может заказать суд, ответственный за увольнение, что
заседатели к решение об отзыве не может действовать в офисе. Расположение является окончательным.
(4) Решение об увольнении является безупречным. Уволенный почетный судья может в течение одного года после даты
вступления в силу решения потребовать, чтобы требования § 44a (1) не были выполнены. Следующий вышестоящий суд
выносит решение по заявлению безальтернативным решением. Если следующий вышестоящий суд является
верховным федеральным судом или если решение было принято верховным федеральным судом, то решение
принимает другой апелляционный суд того суда, который принял это решение. Если в соответствии с предложениями 3
и 4 нет компетентного суда, решение принимает Высший областной суд, в округе которого было принято решение.
Неофициальное оглавление

§ 45  Независимость и особые обязанности почетного судьи

(1) Почетный судья независим так же, как и профессиональный судья. Он должен хранить тайну секретности (§ 43).
(1a) Никто не может быть лишен права принимать или выполнять обязанности почетного судьи или находиться в
невыгодном положении в силу того, что он принимает на себя или выполняет обязанности Управления. Почетные судьи
освобождаются от работы их работодателем на время выполнения ими своих обязанностей. Прекращение трудовых
отношений в связи с приобретением или исполнением служебных обязанностей недопустимо. Дальнейшие
национальные правила остаются в силе.
(2) Почетный судья должен быть приведен к присяге председателем до его первой службы в открытом заседании суда.
Присяга действительна в течение всего срока полномочий, с повторным назначением также на следующий сразу же
срок полномочий. Присягающий должен поднять правую руку с достижением клятвы.
(3) Почетный судья принимает присягу, произнося слова:
«Я клянусь исполнять обязанности почетного судьи, верного Основному закону Федеративной Республики Германия и
верного закону, насколько мне известно и убеждено, не судя человека, который будет судить и служить только истине и
праведности, поэтому помоги мне, Бог ».
Клятва может быть выполнена без слов «помоги мне так благочестиво». Это клятва перед клятвой председателя учить.
(4) Если почетный судья указывает, что он не хочет давать присягу по соображениям веры или совести, он произносит
слова:
«Я обещаю исполнять обязанности почетного судьи в соответствии с Основным законом Федеративной Республики
Германия и верным закону», судить в меру своих знаний и убеждений, не обращая внимания на человека, и служить
только истине и справедливости ".
Клятва такая же, как клятва.
(5) Если почетный судья указывает, что он, как член религиозного или конфессионального сообщества, хочет
использовать формулу протеста этого сообщества, он может приложить ее к присяге или клятве.
(6) Почетные судьи в финансовой юрисдикции дают клятву
исполнять обязанности почетного судьи в соответствии с Основным законом Федеративной Республики Германия и
соблюдать закон, хранить налоговую тайну, судить в меру своих знаний и убеждений, не судя при этом человека и
служить только правде и справедливости.
Это относится соответственно к обету.
(7) Для почетных судей в судах стран клятва и клятва могут содержать дополнительные обязательства перед
конституцией штата.
(8) Добавлен протокол об обязанности почетного судьи в его должности.
(9) Кроме того, права и обязанности почетных судей регулируются правилами, применимыми к каждой ветви судебной
системы.
Неофициальное оглавление

§ 45а  Имена почетных судей

Почетные судьи в уголовной юрисдикции называются «Schöffe», почетные судьи в палатах по коммерческим вопросам -
«коммерческий судья», а другие почетные судьи - «почетный судья».

Вторая часть
Судья Федеральной службы
Первый раздел
Общие положения
Неофициальное оглавление

§ 46  Применимость закона о федеральной гражданской службе

Если иное не предусмотрено настоящим законом, правила, применимые к федеральным государственным служащим,
применяются к правоотношениям судей федеральной службы вплоть до специального положения.
Неофициальное оглавление

§ 47  Федерального кадрового комитета по делам судей

По делам судей в Федеральной службе выступает в Федеральном кадровом комитете еще один постоянный
действительный член начальника управления кадров Федерального министерства юстиции и защиты прав
потребителей, заместителем которого является еще одно должностное лицо Федерального министерства юстиции и
защиты прав потребителей. Временными полноправными членами являются четыре судьи; она и ее заместители
должны быть судьями на всю жизнь в Федеральной службе. Должностное лицо Федерального министерства юстиции и
защиты потребителей и судьи назначаются федеральным министром юстиции и защиты потребителей по согласованию
с участвующими федеральными министрами, в том числе тремя судьями и их заместителями, на основе выдвижения
кандидатур высшими организациями профессиональных ассоциаций судей.
Неофициальное оглавление

§ 48  Выход на пенсию

(1) Пожизненные судьи уходят в отставку в конце месяца, в котором они достигают установленного для них возрастного
предела. Как правило, они достигают возрастного предела в возрасте 67 лет (обычный пенсионный возраст).
(2) Отставка не может быть отложена.
(3) Пожизненные судьи, родившиеся до 1 января 1947 года, достигают стандартного пенсионного возраста в 65 лет. Для
пожизненных судей, родившихся после 31 декабря 1946 года, обычный возраст выхода на пенсию увеличивается
следующим образом:
Увеличение предельный возраст
год рождения
по месяцам год месяц
1947  1 65  1
1948  2 65  2
1949  3 65  3
1950  4 65  4
1951  5 65  5
1952  6 65  6
1953  7 65  7
1954  8 65  8
1955  9 65  9
1956 10 65 10
1957 11 65 11
1958 12 66  0
1959 14 66  2
1960 16 66  4
1961 18 66  6
1962 20 66  8
1963 22 66 10
(4) Пожизненные судьи отправляются в отставку по их требованию, если они достигли возраста 62 лет и имеют
серьезные ограничения по смыслу пункта 2 (2) Девятой книги Кодекса социального обеспечения. Пожизненные судьи,
которые родились с тяжелой инвалидностью по смыслу пункта 2 (2) Девятой книги Социального кодекса и до 1 января
1952 года, должны быть отправлены в отставку по их заявлению, если они достигли возраста 60 лет. Для судей, которые
серьезно пострадали по смыслу § 2 (2) Девятой книги Социального кодекса и после 31 декабря 1951 года, возрастной
предел должен быть повышен следующим образом:
Год рождения Увеличение предельный возраст
месяц рождения по месяцам год месяц
1952      
январь  1 60  1
февраль  2 60  2
марш  3 60  3
апреля  4 60  4
может  5 60  5
Июня по декабрь  6 60  6
Год рождения Увеличение предельный возраст
месяц рождения по месяцам год месяц
1953  7 60  7
1954  8 60  8
1955  9 60  9
1956 10 60 10
1957 11 60 11
1958 12 61  0
1959 14 61  2
1960 16 61  4
1961 18 61  6
1962 20 61  8
1963 22 61 10
(5) Пожизненные судьи должны уходить в отставку по их просьбе, когда им исполнится 63 года.
(6) Статья 147 (2) Закона о федеральной гражданской службе применяется соответственно.
Неофициальное оглавление

Статья 48. Частичная  занятость и отпуск по семейным обстоятельствам.

(1) Судья находится на рассмотрении


первыйЧастичная занятость до половины штатной службы,
второй отпуск без заработной платы сроком на три года с возможностью продления
предоставить, если он
а) по крайней мере один ребенок в возрасте до восемнадцати лет или
б) иждивенец по медицинскому мнению других родственников
на самом деле заботился или поддерживал.
(2) Продолжительность отпуска, определенная в части 1, не должна превышать двенадцать лет, в том числе в связи с
выходным днем согласно части 1 статьи 48b. Заявление о продлении неполного рабочего дня или отпуска должно быть
подано не позднее, чем за шесть месяцев до окончания утвержденного освобождения.
(3) Запросы в соответствии с частью (1) части 1 утверждаются только в том случае, если судья также соглашается
использовать их в другом суде той же ветви судебной системы в начале или при смене места работы на неполный
рабочий день и при переходе на работу на полный рабочий день. Запросы в соответствии с пунктом 1 (2) утверждаются
только в том случае, если судья также согласен на их использование в другом судебном органе той же ветви судебной
власти.
4. Во время освобождения от услуги, предусмотренной в пункте 1, могут быть разрешены только такие вспомогательные
действия, которые не противоречат цели освобождения.
(5) изменение окружности неполный рабочий день или перехода к полной занятости в течение всего срока действия
гранта, решает обратиться в соответствующий орган обслуживания. Вы должны позволить изменение в объеме
неполной занятости или прогрессии к полной занятости в случаях особой трудности, когда судья неполный рабочий
день на текущем уровне нельзя ожидать. Компетентный орган службы может разрешить возвращение из отпуска в
особых случаях с тяжелыми условиями, если судьей является продолжением отпусков не может ожидать. Пункт 2
предложение 2 применяется соответственно.
6. В течение периода отпуска, упомянутого в пункте 1 (2) в сочетании с первым предложением пункта 2, пособия по
болезни предоставляются в соответствии с правилами, применимыми к оплате труда наемных судей. Это не
применяется, если судья становится правомочным членом бенефициара или имеет право на семейные пособия в
соответствии с разделом 10 Пятой книги Кодекса социального обеспечения.
Неофициальное оглавление

§ 48b  отпуск по причинам рынка труда

(1) В ситуации на рынке труда, когда существует исключительный перевес кандидатов и существует срочная
общественная заинтересованность в приеме на работу большего числа кандидатов на государственные услуги, после
пятидесяти пяти лет судья подает заявление на время до начала выход на пенсию, чтобы предоставить отпуск без
заработной платы.
(2) Заявление может быть предоставлено только в случае, если судья согласился отказаться во время отпуска на
осуществление платных внешней деятельности и оплачиваемой деятельности в соответствии со статьей 46 настоящего
Закона, в сочетании с § 100 федеральной государственной службы закон. 1 применяются только в той мере, в какой
такая он сможет выполнять их на постоянной основе без нарушения служебных обязанностей. Если это обязательство
нарушено, разрешение должно быть аннулировано. Компетентный орган службы может утвердить одну боковую линию,
несмотря на заявлениях судьи приговорить, если они не противоречат целям предоставления отпуска. Компетентный
орган может, в особых трудных случаях, разрешить возвращение из отпуска, если нельзя ожидать, что судья продолжит
отпуск.
(3) Если до 1 июля 1997 года отпуск был предоставлен в соответствии с пунктом 1, положения о начале выхода на
пенсию в значении этого положения применяются к первому предложению пункта 1 статьи 48 (3) в редакции,
действующей до 30 июня 1997 года. продолжение.
(4) До 31 декабря 2004 года судье предоставляется отпуск в соответствии с пунктом 1 после пятидесятилетнего
возраста. В связи с выходными днями согласно § 48a (1), продолжительность отпуска не может превышать пятнадцать
лет.
Неофициальное оглавление
§ 48c  неполный рабочий день

После работы по совместительству, по крайней мере, пятнадцати лет и после пятидесяти лет, судье может быть
предоставлена работа по совместительству на срок до трех четвертей обычной службы, если условия § 48a (1) не
выполняются и от судьи больше нельзя ожидать Вернуться к полной занятости.
Неофициальное оглавление

§ 48d Частичная занятость  , отпуск и профессиональное повышение

Частичная занятость и отпуск в соответствии с § 48a или § 48c не могут влиять на профессиональное развитие;
Различное отношение судей, занятых неполный рабочий день, к судьям, работающим полный рабочий день, допускается
только в том случае, если это оправдывают веские фактические причины.

Представители судей второй секции


Неофициальное оглавление

§ 49  Судебный совет и Президентский совет

В федеральных судах установлены в качестве судей представителя


первыйСудебные советы по участию в общих и социальных делах,
второй Президентские советы по участию в назначении судьи.
Неофициальное оглавление

§ 50.  Состав Совета судей

(1) Судебный совет является


первыйФедеральный суд и Федеральный патентный суд, каждый из которых состоит из пяти избранных судей,
второй Федеральный административный суд, Федеральный финансовый суд, Федеральный трудовой суд и
Федеральный социальный суд, каждый из которых состоит из трех избранных судей.
(2) Совет судей из трех избранных судей создается для судей трибуналов службы войск. Судейский совет определяет
свое место в суде по обслуживанию войск.
(3) Председатель Трибунала и его постоянный представитель не могут быть членами Совета судей.
Неофициальное оглавление

§ 51  Выборы судейского совета

(1) Члены Совета судей и равное число заместителей избираются тайно и напрямую на срок четыре года каждый.
(2) При подготовке к выборам председатель Трибунала, старейший судья в военной службе трибуналов, созывает
собрание судей. Ассамблея под председательством самого старшего судьи принимает решение об избирательном
процессе.
Неофициальное оглавление

§ 52  Задачи Рихтеррата

Полномочия и обязанности Совета судей регулируются § 2 (1), §§ 66–74, 75 (2) и 3 (1) - (5) и 11–16, § 76 (2), § 78 (1) № 1 2
и пункты 2–4, §§ 80 и 81 Закона о представительстве федерального персонала от 15 марта 1974 года (Бюллетень
федеральных законов I стр. 693).
Неофициальное оглавление

§ 53  Общие задачи Совета судей и Комитета персонала

(1) Если как Судебный совет, так и Комитет персонала вовлечены в какое-либо дело, Совет судей для совместного
принятия решения направляет членов в Комитет персонала.
(2) Число прикомандированных членов Совета судей должно быть пропорционально количеству судей, а число членов
Комитета персонала - количеству должностных лиц, служащих и работников. Тем не менее, Совет судей должен по
крайней мере делегировать количество членов, указанное в разделе 17 (3) и (5) предложения 1 Закона о
представительстве федерального персонала.
Неофициальное оглавление

§ 54  Формирование Президентского совета

(1) Президентский совет создается при каждом высшем суде Федерации. Президентский совет при Федеральном
административном суде также отвечает за военные службы судов. Он настаивает
первыйФедеральный суд, состоящий из Президента в качестве Председателя, его Постоянного представителя, двух
членов, избранных Президиумом из числа его членов, и трех других членов,
второй другие высшие трибуналы Федерации, состоящие из Президента в качестве Председателя, его Постоянного
представителя, члена, избранного Президиумом из числа его членов, и двух других членов.
Если постоянный представитель не назначен, его место займет старейший член правления с таким же стажем. Другие
члены тайно и напрямую избираются судьями суда, в котором создан Президентский совет. Раздел 51 (2) применяется
соответственно.
(2) Члены, избранные судьями Федерального административного суда, заменяются двумя членами, избранными
судьями этих судов по делам судей подразделений военной службы; Пункты 1, предложения 5 и 6 применяются mutatis
mutandis.
(3) Президентский совет создается для судей Федерального патентного суда; он состоит из президента в качестве
председателя, его постоянного представителя, двух членов, избранных президиумом из числа его членов, и трех других
членов. Пункты 1, предложения 5 и 6 применяются mutatis mutandis.
(4) Срок полномочий Президентского совета составляет четыре года.
Неофициальное оглавление

§ 55  Задача Президентского совета

Перед каждым назначением или выборами судьи должен быть задействован Президентский совет суда, в который
должен быть назначен судья. То же самое относится и к назначению судьи на должность судьи в суде другой ветви
судебной власти.
Неофициальное оглавление

§ 56  Начало участия

(1) Высший орган службы запрашивает мнение Президентского совета. К заявке должны быть приложены документы
заявки, а также удостоверение персонала и квалификация. Личные дела могут быть представлены только с одобрения
кандидата или судьи.
(2) По требованию члена судебной избирательной комиссии высшее должностное лицо запрашивает заключение.
Неофициальное оглавление

§ 57  Заявление Президентского совета

(1) Президентский совет должен дать письменное заключение о личной и профессиональной пригодности кандидата
или судьи. Мнение должно быть принято в личные дела.
(2) Президентский совет дает свое мнение в течение одного месяца.
(3) Судья не может быть назначен или избран до тех пор, пока не будет дано мнение Президентского совета или не истек
срок, указанный в пункте 2.
Неофициальное оглавление

§ 58  Управление, правовой статус членов

(1) Представители судей регулируют процесс принятия решений и управления в правилах процедуры.
(2) Расходы на судебные представительства относятся на бюджет судов. Судебная администрация предоставляет
помещения и служебные принадлежности.
(3) Членство в представительстве судей является добровольной работой. За права и обязанности членов, §§ 8 до 11, 46
п. 3 до 7, § 47 п. 2 Федерального закона персонала представительства, применяются с соответствующими изменениями.
Неофициальное оглавление

Раздел 59  Депутаты

(1) Депутат в суд федерального судьи имеет права голосовать за судоустройство этого суда, как только
прикомандирования длились более трех месяцев. Судья откомандирован в государственном секторе в другой суд или к
административному органу, он теряет право голоса судейского на предыдущем суде по истечению трех месяцев.
(2) Откомандированный судья не может быть членом президентского совета при суде федерации, в которую он
откомандирован; он не имеет права голосовать за этот президентский совет. Судья Федеральной службы уходит с
начала прикомандирования из президентского совета своего предыдущего суда; его право остается неизменным.
Неофициальное оглавление

Статья 60.  Судебные иски в судебном представительстве.

Судебные споры, возникающие в связи с образованием или деятельностью представителей судей, разрешаются судами
общей юрисдикции. Административный суд принимает решение в случае возникновения правовых споров из-за
совместного участия Совета судей и Комитета персонала (§ 53, пункт 1) в соответствии с процессуальными нормами и в
отношении применения § 83, пункт 2 и § 84 Закона о представительстве федерального персонала.

Третий раздел
Федеральной службы по суду
Неофициальное оглавление

§ 61  Конституции Служебного суда

(1) Специальный суд Федерального верховного суда создается для судей Федеральной службы в качестве служебного
суда Федерального правительства.
(2) Трибунал Федеральной службы должен договориться и принять решение по профессии с председателем, двумя
постоянными экспертами и двумя временными наблюдателями. Председатель и постоянные заседатели должны
входить в состав Федерального суда, а непостоянные оценщики в качестве пожизненных судей должны принадлежать к
судебной ветви соответствующего судьи. Председатель суда и его постоянный представитель не могут быть членами
Служебного трибунала.
(3) Президиум Федерального Суда назначает председателя и оценщиков, а также их представителей на пять
финансовых лет. При консультировании непостоянных наблюдателей это связано с порядком предложенных списков,
составляемых президиумами высших федеральных судов.
(4) Суд юрисдикции считается гражданским сенатом по смыслу статьи 132 Закона о судебной власти.
Неофициальное оглавление

Раздел 62  Компетенция Служебного Суда

(1) Федеральный суд принимает окончательное решение


первыйпо дисциплинарным вопросам, в том числе в отставке судьи;
второй о передаче в интересах отправления правосудия;
третий с судьями на всю жизнь или вовремя по
а) Недействительность назначения,
б) Отказ от назначения,
с) увольнение,
г) Выход на пенсию по инвалидности,
е) ограниченное использование из-за ограниченного обслуживания;
четвёртаяв оспаривании
а) мера для изменения судебной организации,
б) откомандирование судьи в соответствии с § 37 (3),
с) приказ, в соответствии с которым судья уволен с испытательным сроком или по контракту, по которому
его назначение было снято с должности или признана недействительной его назначение или по
которой он уволен с работы по инвалидности,
г) влечение к второстепенному занятию,
е) мера надзора на основании § 26 (3),
е) приказ об уменьшении услуги или отпуске в соответствии с §§ 48a-48c.
(2) Федеральный верховный суд также принимает решение по апелляции на решения судов земель (статья 79).
Неофициальное оглавление

§ 63  дисциплинарного производства

(1) Положения Федерального дисциплинарного закона применяются mutatis mutandis к разбирательству по


дисциплинарным делам.
(2) По требованию высшего органа службы юрисдикционный суд принимает решение о временном приостановлении
обслуживания и сохранении льгот, а также об отмене этих льгот. Решение направляется в высший орган службы и судье.
(3) Статья 78 Федерального дисциплинарного закона применяется при условии, что при дисциплинарном производстве
в Трибунале Федеральной службы применяются положения Коммерческого кодекса Германии, применимые к
процедуре апелляции mutatis mutandis. Что касается издержек, порядок наложения штрафа судом службы такой же, как
и в случае с иском против соответствующего дисциплинарного решения вышестоящего начальника. При рассмотрении
дел, связанных с ходатайством о предоставлении временной услуги и удержанием вознаграждения, применяются
mutatis mutandis правила в отношении сборов, связанных с просьбой о приостановлении действия таких мер.
Неофициальное оглавление

Раздел 64  Дисциплинарные меры

(1) В дисциплинарном порядке может быть объявлен только выговор.


(2) Судье Верховного суда Федерации может быть назначен только выговор, штраф или отстранение от службы.
Неофициальное оглавление

§ 65  Порядок передачи

(1) Положения Правил Административного суда применяются mutatis mutandis к процедуре передачи в интересах
отправления правосудия (процедура передачи).
(2) Процедура инициируется по запросу высшего органа службы. Предварительная процедура не проводится.
Представитель федерального интереса в Федеральном административном суде не участвует в рассмотрении дела.
(3) Суд объявляет одну из мер, предусмотренных статьей 31, приемлемой или отклоняет ходатайство.
Неофициальное оглавление

§ 66  процедура экзамена

(1) При рассмотрении дел по пунктам 62 (1) № 3 и 4 (рассмотрение дел) применяются правила Административного суда
mutatis mutandis. Представитель федерального интереса в Федеральном административном суде не участвует в
рассмотрении дела.
(2) Предварительная процедура имеет место только в случаях § 62 (1) нет.
(3) Процедура инициируется в случаях, указанных в § 62 (1) № 3, по запросу высшего органа службы, а в случаях № 4 - по
запросу судьи.
Неофициальное оглавление

§ 67  Формула суждения в процедуре экспертизы

(1) В случае раздела 62 (1) (3) (а) суд признает недействительным или отклоняет запрос.
(2) В случаях, упомянутых в статье 62 (1) (3) (b) - (d), суд определяет приемлемость меры или увольнение или отклоняет
запрос.
(3) В случаях, предусмотренных статьей 62 (1) (4) (а) - (d), суд отменяет оспариваемую меру или отклоняет заявление.
(4) В случае, указанном в статье 62 (1) (4) (e), суд определяет неприемлемость меры или отклоняет запрос.
Неофициальное оглавление

§ 68  Приостановление производства

(1) Если мера надзора оспаривается по причинам, изложенным в § 26 (3), и решение по этому вопросу зависит от
наличия или отсутствия правовых отношений, которые являются или могут стать предметом другой процедуры, суд
службы приостанавливает слушание до приостановить другие разбирательства. Решение о приостановлении должно
быть обоснованным.
(2) Если разбирательство еще не ведется в другом суде, суд службы устанавливает разумный срок в решении о
приостановлении для начала разбирательства. После бесплодного истечения срока, он отклоняет заявление без
дальнейшей экспертизы по существу.
(3) Если решение суда, не являющегося служебным судом, зависит от того, является ли мера надзора неприемлемой по
причинам, изложенным в пункте 3 статьи 26, суд приостанавливает слушание до тех пор, пока разбирательство не будет
разрешено в суде. Решение о приостановлении должно быть обоснованным. Пункт 2 применяется mutatis mutandis.

Четвертая секция
Судьи Федерального конституционного суда
Неофициальное оглавление

§ 69  Ограниченная юридическая сила этого закона

Для судей Федерального конституционного суда положения настоящего Закона применяются только в той мере, в какой
они совместимы с особым статусом этих судей в соответствии с Основным законом и Законом о Федеральном
конституционном суде.
Неофициальное оглавление

§ 70  Федеральный судья в качестве судьи Федерального конституционного суда

(1) Права и обязанности судьи в высших судах Федерации сохраняются до тех пор, пока он является членом
Федерального конституционного суда.
(2) По его просьбе он также уходит в отставку в качестве судьи в Верховном суде Федеративной Республики в то время,
когда срок его полномочий в качестве судьи Федерального конституционного суда заканчивается в соответствии с § 98
Закона о Федеральном конституционном суде.

Судья третьей части


на государственной службе
Неофициальное оглавление

Статья 71  Применимость Закона о статусе государственной службы

Если этот закон не предусматривает иное, положения Закона о государственной службе mutatis mutandis применяются к
статусу судей на государственной службе вплоть до специального положения.
Неофициальное оглавление

Статья 71а  Применение Закона о государственных служащих

Разделы с I по XIII Закона о гражданских служащих соответственно применяются к обеспечению судей на


государственной службе, если этот закон не предусматривает иное.
Неофициальное оглавление

Статья 72.  Создание Совета судей

Судебные советы должны быть сформированы в землях. Его члены избираются судьями напрямую и тайно из их среды.
Неофициальное оглавление

§ 73  Задачи Рихтеррата

Совет судей имеет как минимум следующие задачи:


первыйУчастие в общих и социальных делах судей,
второй совместное участие с Комитетом персонала в вопросах общего и социального характера, касающихся как
судей, так и должностных лиц Трибунала.
Неофициальное оглавление

§ 74  Формирование Президентского совета

(1) Президентский совет создается для каждого отделения суда. Для нескольких отраслей судебного права создание
совместного президентского совета может быть предусмотрено законом.
(2) Президентский совет состоит из председателя трибунала в качестве председателя и судей, из которых по меньшей
мере половина избирается судьями.
Неофициальное оглавление

§ 75  Задачи Президентского совета

(1) Президентский совет участвует в назначении судьи на должность с более высокой окончательной заработной
платой, чем в приемной комиссии. Он дает письменное мнение о личной и профессиональной пригодности судьи.
(2) Дальнейшие задачи могут быть возложены на Президентский совет.
Неофициальное оглавление

§ 76  возрастные ограничения

(1) Пожизненные судьи уходят в отставку после достижения возрастного предела (обычного пенсионного возраста).
(2) По закону могут быть установлены особые возрастные ограничения, по прибытии которых судья должен уйти в
отставку по его просьбе.
Неофициальное оглавление

§ 76а  частичная занятость


Частичная занятость должна быть сделана возможной.
Неофициальное оглавление

§ 77  Создание служебных судов

(1) Служебные суды создаются в землях.


(2), состоящие из службы судов решают с председателем и одну половины каждой с постоянными и непостоянными
испытателями. Все члены должны быть назначены пожизненными судьями. Временные члены должны быть членами
судебной власти соответствующего судьи.
(3) Члены служебных трибуналов назначаются президиумом суда, в котором создан подсудный суд. Земельное
законодательство может связывать Бюро с перечнями предложений, составляемых президиумами других судов.
Председатель суда или его постоянный представитель не может быть членом служебного суда.
(4) В отступление от пункта 2 предложения 2 в провинциальном законодательстве может быть предусмотрено, что
почетные судьи из юристов должны выступать в качестве постоянных оценщиков. Членом суда службы может быть
назначен только адвокат, который может быть избран в совет коллегии адвокатов. Члены Служебного трибунала не
могут одновременно входить в состав Совета ассоциации адвокатов или Уставного собрания или быть активными в
Ассоциации адвокатов или Уставном собрании в основной или вспомогательной деятельности. Члены юридической
профессии назначаются на пятилетний срок Президиумом суда, в котором учрежден юрисдикционный суд; они могут
быть отозваны после истечения срока их полномочий. Президиум обязан составлять списки предложений,
составленные Советом коллегии адвокатов при назначении постоянных членов коллегии адвокатов. Если в пределах
юрисдикции суда существует несколько коллегий адвокатов, число адвокатов должно быть равно числу членов каждой
коллегии адвокатов. Президиум определяет необходимое количество адвокатов. Списки предложений должны
содержать как минимум в полтора раза больше необходимого количества юристов. Дальнейший порядок назначения
законных членов службы суда регулируется законодательством штата. количество законных представителей должно
соответствовать количеству членов отдельных коллегий адвокатов. Президиум определяет необходимое количество
адвокатов. Списки предложений должны содержать как минимум в полтора раза больше необходимого количества
юристов. Дальнейший порядок назначения законных членов службы суда регулируется законодательством штата.
количество законных представителей должно соответствовать количеству членов отдельных коллегий адвокатов.
Президиум определяет необходимое количество адвокатов. Списки предложений должны содержать как минимум в
полтора раза больше необходимого количества юристов. Дальнейший порядок назначения законных членов службы
суда регулируется законодательством штата.
Неофициальное оглавление

§ 78  Юрисдикция суда службы

Суд службы решает


первыйпо дисциплинарным вопросам, в том числе в отставке судьи;
второй о передаче в интересах отправления правосудия;
третий с судьями на всю жизнь или вовремя по
а) Недействительность назначения,
б) Отказ от назначения,
с) увольнение,
г) Выход на пенсию по инвалидности,
е) ограниченное использование из-за ограниченного обслуживания;
четвёртаяв оспаривании
а) мера для изменения судебной организации,
б) откомандирование судьи в соответствии с § 37 (3),
с) приказ, в соответствии с которым судья уволен с испытательным сроком или по контракту, по которому
его назначение было снято с должности или признана недействительной его назначение или по
которой он уволен с работы по инвалидности,
г) влечение к второстепенному занятию,
е) мера надзора на основании § 26 (3),
е) приказ о сокращении услуги или отпуске.
Неофициальное оглавление

§ 79  экземпляра

(1) Судебные разбирательства в служебных трибуналах состоят как минимум из двух судебных разбирательств.
(2) В случаях, предусмотренных пунктами 78, 2, 3 и 4, стороны имеют право обратиться в суд Федерации в соответствии
с § 80.
(3) Законодательство провинции может, в случаях § 78 № 1, предусматривать пересмотр в суде Федерации.
Неофициальное оглавление

§ 80.  Пересмотр процедуры передачи и проверки.

(1) Для пересмотра в процедуре передачи и в процедуре рассмотрения применяются правила административного
судебного решения mutatis mutandis. Представитель федерального интереса в Федеральном административном суде не
участвует в рассмотрении дела.
(2) Пересмотр всегда должен быть разрешен.
(3) Пересмотр может основываться только на том факте, что решение основано на неприменении или неправильном
применении нормы права.
Неофициальное оглавление
§ 81  Допустимость пересмотра в дисциплинарном производстве

(1) Поскольку законодательство штата в дисциплинарной процедуре предусматривает пересмотр в суд Федеральной
службы (§ 79 (3)) с учетом пункта 3, апелляция может быть подана только в том случае, если она была одобрена
земельным судом. Это разрешено только если
первыйдело имеет принципиальное значение или
второй Решение отклоняется от решения суда Федеральной службы и основано на этом отклонении.
(2) Непринятие апелляции может быть обжаловано в апелляционном порядке самостоятельно в течение двух недель со
дня исполнения решения. Апелляция должна быть подана в суд, решение которого подлежит обжалованию. В
уведомлении об апелляции должно быть изложено основное значение дела или обозначено решение швейцарского
суда гражданской службы, от которого отклоняется решение по апелляции. Подача апелляции препятствует
юридической действительности решения. Если жалоба не будет рассмотрена, Федеральный верховный суд принимает
решение по решению. Приказ не требует каких-либо обоснований, если апелляция единогласно отклонена или
отклонена. При отклонении жалобы в суде службы федерации решение вступает в законную силу. Если апелляция будет
удовлетворена,
(3) Разрешение не требуется, если основными недостатками процедуры являются:
первыйсуд не был должным образом заполнен,
второй решение было принято судьей, который по закону был отстранен от исполнения судебных обязанностей или ему
было отказано в связи с подозрением в предвзятости, или
третий Решение не аргументировано.
Неофициальное оглавление

§ 82.  Процедура пересмотра в дисциплинарном производстве

(1) Апелляция подается в суд, чье решение оспаривается в течение двух недель с момента уведомления о решении или
после уведомления о решении, санкционирующем пересмотр в письменной форме или письменным заявлением, в офис
и не позднее, в течение двух последующих недель , В обосновании должны быть указаны степень, в которой
оспаривается решение, запрошенные изменения в решении и способ обоснования этих ходатайств. Раздел 80 (3)
применяется соответственно.
(2) Федеральный суд должен быть связан фактическими выводами, сделанными в решении по апелляции, если только
эти выводы не были приняты в качестве приемлемых и обоснованных оснований для апелляции.
(3) Статья 144 (1) и статья 158 (1) Правил Административного суда применяются mutatis mutandis. Решение может быть
основано только на отказе в апелляции или отмене решения в апелляционном порядке.
Неофициальное оглавление

§ 83  процессуальных норм

Дисциплинарное производство, процедуры передачи и экспертизы должны регулироваться в соответствии с § 63 (2), §


64 (1), §§ 65–68. Законодательство штата может предусматривать судебные издержки по дисциплинарным вопросам
судей на государственной службе.
Неофициальное оглавление

§ 84  Судья Конституционного Суда

Закон штата определяет, в какой степени этот закон распространяется на членов конституционного суда страны.
Неофициальное оглавление

Разделы с 85 по 103  (поправки и отмены положений )

Часть четвертая
Переходные и заключительные положения
Первый раздел
поправок федерального закона
Неофициальное оглавление

Раздел 104  Ссылка на отмененные правила

В той мере, в какой другие законы и правила ссылаются на любые предписания или обозначения, заменяемые
настоящим законом, они должны заменяться соответствующими предписаниями или их обозначениями.

Второй раздел
Переход правовых отношений
Неофициальное оглавление

§ 105  Переходные правила для судей на всю жизнь

(1) Любое лицо, назначаемое на государственную службу пожизненно или на ограниченный срок до вступления в силу
настоящего Закона и занимающее судебную должность в качестве главного должностного лица, получает статус судьи
пожизненно или на срок по смыслу настоящего Закона.
(2) Любой, кто на момент вступления в силу настоящего Закона не занимал должность судьи, может продолжать
использоваться судом только в соответствии с действующими положениями до вступления в силу настоящего Закона.
(3) Любой, кто принял присягу после 8 мая 1945 года в связи с передачей судебной должности, освобождается от
обязанности исполнять судебную присягу (§ 38).
Неофициальное оглавление

§ 106  Переходные правила для судей на испытательном сроке, судей по контракту и прикомандированных судей

(1) Любой, кто исполняет обязанности судьи на испытательном сроке при вступлении в силу настоящего Закона в
публично-правовых трудовых отношениях, получает правовой статус судьи с испытательным сроком. Сроки в § 12 абз. 2
и § 22 абз. 1 и 2 рассчитывают на отношение от.
(2) Если государственный служащий назначается на пожизненный срок или на срок после вступления в силу настоящего
Закона, он может занимать этот пост до одного года после вступления в силу настоящего Закона. После этого он может
быть использован только в суде в соответствии с положениями этого закона.
Неофициальное оглавление

§ 107  (исключено)

-
Неофициальное оглавление

§ 108  (исключено)

-
Неофициальное оглавление

§ 109  Квалификация в судебную должность

Те, кто имеет право на судейство 1 июля 2003 года, сохраняют эту квалификацию.
Неофициальное оглавление

§ 110  квалификация для высшего административного обслуживания

Любой, кто до вступления в силу настоящего Закона, после прохождения не менее трех лет обучения юриспруденции в
университете и трехлетнего обучения на государственной службе путем сдачи обязательных экзаменов, также может
стать судьей по конституционной, административной и социальной юрисдикции после вступления в силу настоящего
Закона. быть назначенным. Раздел 19 (1) № 1 применяется соответственно.
Неофициальное оглавление

§ 111  Председатель трудовых судов и социальных судов

(1) Председатель трудового суда или социального суда может быть назначен в течение двух лет после вступления в
силу этого закона, кто бы требования § 18 3 Закона о труде суда или § 9 пункта .. 2 Закона о социальных судах в
ожидании вступления в силу соответствует этому закону; Раздел 19 (1) № 1 применяется соответственно. Председатель
трудового трибунала также может быть назначен временным судьей к этой дате. Для временных судей § 18 (4) и § 19
Закона о трудовом суде применяются в редакции, действующей до вступления в силу настоящего Закона.
(2) То же самое относится к назначению председателем на основании провинциального закона в соответствии с частью
1 статьи 207 Закона о социальном суде.
Неофициальное оглавление

§ 112  Признание иностранных экзаменов и свидетельств об образовании, полученных за границей

(1) Положения о признании экзаменов в соответствии с Федеральным законом об отчисленных лицах и нормативные
акты штатов о признании экзаменов в приоритетных областях университета не затрагиваются этим законом.
(2) Юридические экспертизы, которые немцы сдали за пределами территории, упомянутой в статье 3 Договора об
объединении до 3 октября 1990 года, признаются в качестве первого государственного экзамена согласно § 5 (1), если
они были проведены в Германской Демократической Республике по международному соглашению с Советским Союзом
или с государствами в Центральной или Восточной Европе, союзными с Советским Союзом, или по закону были
приравнены к степени юриста и первый государственный экзамен эквивалентны.
(3) Закон об оценке профессиональных квалификаций не применяется.
Неофициальное оглавление

§ 112a  Проверка на эквивалентность при поступлении в службу правовой подготовки

(1) Лица, имеющие юридическое образование, полученное в государстве-члене Европейского Союза, другой
Договаривающейся стороне Соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарии, и доступ к
послевузовскому образованию для профессии европейского юриста в соответствии с Закон о деятельности
европейских юристов в Германии принимаются на подготовительную службу по заявлению, если их знания и навыки
соответствуют знаниям и навыкам, подтвержденным сданным государственным обязательным экзаменом в
соответствии с § 5 (1).
(2) Проверка знаний и навыков, требуемых в соответствии с пунктом 1, должна охватывать университетский диплом и
предоставленные доказательства, в частности дипломы, сертификаты, другие свидетельства о формальной
квалификации и свидетельства соответствующего профессионального опыта. Если в результате теста отсутствует или
имеется только частичная эквивалентность, тест на пригодность будет проводиться по запросу.
(3) Аттестационный экзамен - это государственный экзамен, который должен быть сдан на немецком языке, который
касается необходимых знаний в праве немецкого языка и с помощью которого можно оценить способность успешно
пройти юридическую подготовку. Предметами экзаменов являются гражданское право, уголовное право и публичное
право, включая соответствующее процессуальное право. Письменные экзаменационные документы государственного
обязательного предметного экзамена по тем областям права, которые указаны в предложении 2, должны быть
подготовлены, достаточный контроль которых еще не был продемонстрирован в контексте экзамена в соответствии с
частью (2) предложения 1.
(4) Тест на пригодность пройден, если
первыйв соответствии с законодательством страны, в которой тест берутся, для прохождения обязательного
государственного экзамена требуется количество тестов, но, по крайней мере, половина того, что
предусмотрено в экзаменационном государстве обязанности экзаменационной пройденной и
второй Экзаменационные документы были сданы по меньшей мере в двух областях права, упомянутых в подпункте 3
пункта 3, из которых по меньшей мере одна является экзаменационной работой в области гражданского права.
Поскольку адекватная юрисдикция в одной из областей права, указанных в предложении 2 части 3, уже установлена в
контексте проверки согласно предложению 1 части 2, проверки в этой области считаются пройденными.
(5) Неудачный тест на способности можно повторить один раз.
(6) Определение эквивалентности в соответствии с пунктом 1 дает сдачу первого экзамена по смыслу пункта 5 (1).
(7) Провинциальные органы юстиции или другие органы, отвечающие за прохождение обязательного государственного
экзамена в соответствии с законодательством штата, несут ответственность за проверку на эквивалентность, включая
проверку на пригодность. По договоренности, несколько стран могут сформировать совместное экзаменационное бюро
для проведения этих проверок.
Неофициальное оглавление

Разделы с 113 по 118  (упал)

Третий раздел
Заключительные положения
Неофициальное оглавление

Раздел 119 

-
Неофициальное оглавление

§ 120  технических членов Федерального патентного суда

Судья в Федеральном патентном суде также квалифицирован, который отвечает требованиям § 65 (2) Закона о
патентах. Раздел 19 (1) № 1 применяется соответственно.
Неофициальное оглавление

§ 120a  Специальные положения об официальных названиях

Положения настоящего Закона о назначениях не распространяются на судей Федерального конституционного суда.


Неофициальное оглавление

§ 121  Судьи Федеральной службы как члены законодательного органа страны

Для статуса судьи в Федеральной службе, избранной в законодательный орган страны после 1 июня 1978 года,
положения, применимые к судьям, избранным в Бундестаг Германии, применяются в разделах 5-7, 23 (5) и 36 (1) Закона
о делегатах от 18 февраля 1977 года (BGBl. I стр. 297). Если из-за своего членства в законодательном органе судья не
имеет права на компенсацию питательного характера, ему предоставляется пятьдесят процентов его последней
заработной платы; Общее повышение заработной платы в соответствии с § 14 Федерального закона о заработной плате
принимаются во внимание.
Неофициальное оглавление

§ 122  прокурора

(1) Прокурором может быть назначен только тот, кто имеет право на должность судьи (пп. 5-7).
(2) Судебная служба по смыслу пункта 10 (1) эквивалентна прокуратуре.
(3) Статья 41 применяется соответственно к прокурорам.
(4) В судебном дисциплинарном производстве в отношении прокуроров суды службы принимают решение о назначении
судей. Непостоянные эксперты должны назначаться прокурорами на всю жизнь. Федеральный министр юстиции и
защиты прав потребителей назначает непостоянных заседателей в суд Федеральной службы. Назначение временных
наблюдателей в судах службы земель регулирует национальное законодательство.
(5) Пункты 1-4 и § 110 предложения 1 применяются mutatis mutandis к представителю федеральных интересов в
Федеральном административном суде, дисциплинарному прокурору Бундесвера, прокурорам и прокурорам в судах
административной юрисдикции стран; Федеральный министр юстиции и защиты прав потребителей назначает
непостоянных заседателей в суд Федеральной службы по согласованию с компетентным федеральным министром.
Неофициальное оглавление

§ 123  Занятие профессиональных судов для адвокатов

3 Федерального закона о Юристов от 1 августа 1959 года (Бюллетень федеральных законов I, стр 565) § 94 п. 1 и § 101 п.
Не зависят от этого закона. Региональная судебная администрация определяет суд, перед которым заседатели,
председатель юриста или адвоката суд суда должны быть привержены к своим обязанностям.
Неофициальное оглавление

§ 124  смена карьеры

(1) Судья III Приложения I, глава Предметная область Секция III нет. 8 Договора об объединении от 31 августа 1990 в
сочетании со статьей 1 Закона от 23 сентября 1990 (BGBl. 1990 II S. 885), способность к профессиональных судей, может
быть назначен с его письменного согласия, приведя в качестве гражданского служащего для жизни и прокурора после
его вызова отношение судьи к жизни в способности и способности.
(2) Способность и умение должны быть продемонстрированы двухлетним судебным разбирательством с
государственным обвинителем и произведены в профессиональной оценке.
(3) Если не найден, способности и способности в официальной оценке в соответствии с пунктом 2, судья в офисе,
возложенных на него на.
(4) Пункты 1-3 применяются к государственному прокурору, который в соответствии со статьей 1 Закона от 23 сентября
1990 года (Приложение III, глава III, раздел A, раздел 8, подпункт cc) Договора об объединении, BGBl. 1990 II стр. 885)
имеет возможность стать прокурором и был назначен государственным прокурором на всю жизнь в качестве
государственного служащего в соответствии с его назначением судьей. Во время судебных процессов в прокуратуре
судьи используют термин «государственный обвинитель».
Неофициальное оглавление

§ 125  (выпал)

-
Неофициальное оглавление

§ 126 Вступление  в силу

Этот закон вступает в силу 1 июля 1962 года. Тем не менее, §§ 114 и 116 вступают в силу на следующий день после
объявления.
Неофициальное оглавление

Приложение EV  Выдержка из UnivVtr Приложение I Глава III Раздел A Разделы III и IV


(BGBl II 1990, 889, 929, 939)
Раздел III
- Требования к пяти присоединяющимся странам (Статья 1 (1) EinigVtr) -
Раздел IV
- Требования для штата Берлин -

Раздел III
Федеральный закон вступает в силу в соответствии со специальным правилом для Государства Берлин в разделе IV в
области, указанной в статье 3 Договора, со следующими оговорками:
...
восьмыхЗакон Германии о судебной системе с изменениями, внесенными 19 апреля 1972 года (Бюллетень
федеральных законов I стр. 713), с последними поправками, внесенными статьей 4 Закона от 26 июня 1990 года
(Бюллетень федеральных законов I стр. 1206),
со следующими характеристиками:
а) к х) (больше не применимо)
у) Следующие переходные положения применяются к району, указанному в статье 1 (1) Договора:
аа) до ii) (больше не применимо)
JJ) Степень, полученная в юридической школе Потсдам-Айше или в аналогичном учебном
заведении, не дает владельцу права заниматься юридической профессией, регулируемой
законом.
г) Для прокуроров применяется следующее:
аа) и. бб) (больше не применимо)
куб.см) В противном случае, условия a), b), c), e), h), k), p), q), v), w), y) aa), y) bb), y) ee), y) ff) и y) jj) mutatis
mutandis.
...
двадцать восьмой(больше не применимо)

Раздел IV
...
третий Следующие особенности применяются в Земле Берлина для следующих положений в Разделе III:
...
б) (больше не применимо)
...
к) (больше не применимо)
...

сноска

Раздел III № 8 (i) Курсив: больше не применяется в соответствии со ст. § 17 № 1 буква е в соответствии с г. § 14 G v. 26.6.1992 I
1147 (RpflAnpG) МВт 1.7.1992

к вершине Политика Распечатать страницу


конфиденциальности