Professora: Tiale Guimarães LEITURA COMENTADA

Vocabulário de consulta

Português Castellano
A loja La tienda
A banca de Jornal El quiosco de periódicos
O mercado El mercado / supermercado
A padaria La panadería
A livraria La librería
O açougue La carnicería
A loja de roupas La tienda de ropas
O posto de gasolina La gasolinera
A sorveteria La heladería
O salão de cabeleireiro La peluquería
A joalheria La joyería
A farmácia La farmacia / droguería
A agência de viagens La agencia de viajes
A cafeteria La cafetería
O banco El banco
O shopping El centro comercial
A agência de veículos La agencia de autos
A floricultura La floristería
A confeitaria La pastelería
A ótica La optica
O bar La taberna / El bar
O restaurante El restaurante
A lavanderia La lavandería
A papelaria La papelería
A perfumaria La perfumería
A sapateria La zapatería

Diálogos en portugués
Procurando uma loja.
Buscando una tienda.

A: Licença! Onde posso encontrar uma confeiteria?

A: ¡Perdón! ¿Dónde puedo encontrar una pastelería?

B: No fim desta rua.

B: En el fin de esta calle.

A: Por favor! Onde tem um posto de gasolina mais próximo daqui?

A: ¡Por favor! ¿Dónde está la gasolinera / estación de servicios más cercana?

B: Na entrada da estrada.
B: En la entrada de la auto pista.

A: Licença! Onde é a floricultura?

A: ¡Perdón! ¿Dónde es la florería?

1
 Professora: Tiale Guimarães LEITURA COMENTADA

B: Siga reto e vire a esquerda. A floricultura está no fim da rua.

B: Sigue todo recto y gire a la izquierda.La florería está el fin de la calle.

A: Licença! Sabe onde posso encontrar carros para alugar?

A: ¡Perdón! ¿Sabes dónde puedo encontrar autos para alquilar?

B: Sim, nessa esquina tem três agências de aluguel de carros.

B: Sí, en esta esquina hay tres agencias de alquiler de coches.

A: Julia. Onde podemos ter um jantar delicioso?

A: Julia. ¿Dónde podemos tomar / tener / comer una cena deliciosa?

B: No restaurante "O boi assado"

B: En el restaurante “O boi assado”

A: Queria(Quero) comprar carne. Onde tem um açougue mais próximo?

A: Quisiera comprar carne ¿Dónde está la carniceria más cercana?

B: Tem um açougue próximo da praça

B: Hay una carnicería cerca de la plaza.