Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 Excellence Group in Thermal Power and Distributed Generation (NEST), Federal University of Itajubá (UNIFEI)
Av. BPS, 1303, Itajubá, Minas Gerais, CEP 37500-903, Brazil.
2 Dedini Indústria de Base S.A. Rod. Rio Claro/Piracicaba, km 26,3, Bairro Cruz Caiada, Piracicaba,
abstract
New alternative routes for the treatment and disposal of stillage should be proposed, as fertigation could become
unfeasible, due to the increasing transport costs and environmental concerns. The aim of this paper is to show
the results of the application of the Life Cycle Assessment methodology for the analysis and comparison of
four alternatives for stillage treatment and disposal: conventional ‘in natura’ fertigation, anaerobic digestion,
concentration until 40% for fertigation and concentration until 65% for combustion in boilers using fuel oil as
supplementary fuel. For the LCA study, a hypothetic Standard Sugar and Alcohol Mill was assumed with a milling
capacity of 1.99 million tonnes of sugarcane per crop, producing 154,000 tonnes of sugar and 81,000 m³ of ethanol.
The mill is located near the city of Sertãozinho, Brazil and local soil characteristics were also considered. The
environmental evaluation results comparing the 4 alternatives of disposal are shown. The Simapro® software and
the CML 2 baseline 2000 are used as support tools. Conventional and concentrated stillage fertigation alternatives
have the best environmental performance. In the combustion of stillage, we considered the installation of pollution
control devices for SOx and NOx with 95% efficiency. From the point of view of climate change, based on the life
cycle greenhouse gases balance, the best alternative was anaerobic digestion.
Keywords: anaerobic digestion, combustion, concentration, fertigation, life cycle assessment, stillage
Empleo de la Evaluación del Ciclo de Vida (LCA) para la comparación del Comportamiento ambiental de cuatro
alternativas para el tratamiento y disposición de las vinazas residuales del etanol
Es conveniente proponer nuevas rutas para el tratamiento y disposición de las vinazas residuales de la producción de etanol en cuanto la
fertirrigación puede resultar inviable debido a los incrementos de los costos de transporte y preocupaciones ambientales. El objetivo de este trabajo
es mostrar los resultados de la aplicación de la metodología de Evaluación del Ciclo de Vida (LCA, en inglés) para el análisis y la comparación de
cuatro (4) alternativas para el tratamiento y la disposición de las vinazas residuales: convencional con fertirrigación ‘al natural’, digestión anaeróbica,
concentración hasta el 40% (de sólidos) para fertirrigación y concentración a 65% para combustión en calderas empleando fuel oil como
combustible complementario. Para el estudio del LCA, se asumió un hipotético Central Productor de Azúcar y Alcohol (SSAM), con una capacidad
de molida de 1.99 millones de toneladas de caña por zafra, produciendo 154 mil toneladas de azúcar y 81 mil m³ de etanol. El central está localizado
cerca de la ciudad de Sertaozinho y se consideraron las condiciones de los suelos locales. Se presentan los resultados de la evaluación ambiental
al comparar las cuatro alternativas de disposición. Se emplearon como herramientas de soporte digital el software Simapro® y la baseline CML 2,
2000. Las alternativas de fertirrigación convencional y la de concentración tuvieron en general el mejor desempeño ambiental. En la combustión de
las vinazas consideramos la instalación de componentes de control de la contaminación, con 95% de eficiencia para SOx y NOx. Desde el punto
de vista del Cambio Climático, basado en el balance del Ciclo de Vida de Gases de Efecto Invernadero, la mejor alternativa resultó la biodigestión.
Nutzung der Lebenszyklusbewertung (LCA) zum Vergleich der Umweltleistung von vier Alternativen für die Behandlung
und Entsorgung von Bioethanolschlempe
Neue alternative Methoden zur Behandlung und Entsorgung von Schlempe müssen gefunden werden, da die Fertigation aufgrund der zunehmenden
Transportkosten und Umweltbedenken undurchführbar werden könnte. Das Ziel dieses Papers besteht darin, die Resultate der Anwendung der
Lebenszyklusbewertungs-Methodik zur Analyse und zum Vergleich von vier Schlempebehandlungs- und Entsorgungsalternativen aufzuzeigen:
konventionelle in Natura Düngung, anaerobe Gärung, Konzentration auf 40% zur Fertigation und Konzentration auf 65% zur Verbrennung
in Heizkesseln unter Nutzung von Heizöl als zusätzlichem Brennstoff. Für die LCA-Studie wurde eine hypothetische Standard-Zucker- und
Alkoholmühle mit einer Mahlkapazität von 1,99 Millionen Tonnen Zuckerrohr pro Ernte unterstellt, die 154.000 Tonnen Zucker und 81.000 m³ Ethanol
produziert. Die Mühle befindet sich in der Nähe der Stadt Sertãozinho, und lokale Bodeneigenschaften wurden ebenfalls mit in Betracht gezogen.
Gezeigt werden die Umweltbewertungsergebnisse, die die 4 Entsorgungsalternativen vergleichen. Als Support-Tools werden die Software Simapro®
und die CML 2 Baseline 2000 verwendet. Konventionelle und konzentrierte Schlempe-Fertigationsalternativen haben die beste Umweltleistung. Bei
der Verbrennung von Schlempe wurde die Installation von Vorrichtungen zur Kontrolle der Verschmutzung durch SOx und NOx mit einer Effizienz von
95% erwogen. Hinsichtlich des Klimawandels ist – wenn man die Treibhausgas-Lebenszyklusbilanz zugrunde legt – Biovergärung die beste Alternative.
Uso da avaliação do ciclo de vida (ACV) para a comparação do desempenho ambiental das quatro alternativas para o
tratamento e descarte da vinhaça do bioetanol
Novas rotas alternativas para o tratamento e disposição de vinhaça deverão ser propostas, já que a fertirrigação pode se tornar inviável, devido aos
custos de transporte e aumento das preocupações ambientais. O objetivo deste artigo é mostrar os resultados da aplicação da metodologia de
Avaliação do Ciclo de Vida para a análise e comparação das quatro alternativas para o tratamento e eliminação da vinhaça: fertirrigação ‘in natura’
convencional, a digestão anaeróbia, a concentração de até 40% para a fertirrigação e concentração de até 65% para a combustão em caldeiras
que utilizam óleo combustível como combustível suplementar. Para o estudo da ACV, um engenho padrão de açúcar e álcool hipotético com uma
capacidade de moagem de 1,99 milhões de toneladas de cana por safra, produzindo 154 mil toneladas de açúcar e 81 mil m³ de etanol. A fábrica
está situada perto da cidade de Sertãozinho e as características do solo local também foram consideradas. Os resultados da avaliação ambiental
comparando as quatro alternativas de escoamento são mostrados. O programa Simapro® e o CML 2 baseline 2000 são utilizados como ferramentas
de apoio. As alternativas de fertirrigação convencional e concentrada de vinhaça têm o melhor desempenho ambiental. Na combustão da vinhaça,
considerou-se a instalação de dispositivos de controle de poluição para SOx e NOx, com 95% de eficiência. Do ponto de vista das mudanças
climáticas, com base no ciclo de vida de gases de efeito estufa, a melhor alternativa é a biodigestão.
FEP Fresh Water Aquatic Ecotoxicity Potential POP Photochemical Oxidation Potential
FU Functional Unit SB System Boundaries
GHG Greenhouse Gases SSAM Standard Sugar and Alcohol Mill
GWP Global Warming Potential TEP Terrestrial Ecotoxicity Potential
612 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343
Use of the life cycle assessment (LCA) for comparison of the environmental performance of four alternatives…
Figure 1. Localisation of the SSAM in São Paulo State, Brazil electric power generation and the subsequent disposition of
the resulting effluent on farms.
• SCDTT: stillage concentration by evaporation up to 40%
of solids, distribution on farms through trucks.
• SCCBA: stillage concentration by evaporation up to 65%
of solids, to allow incineration in a boiler, together with an
auxiliary fuel for steam and electric power generation. The
ashes can be used for supplementary fertilisation.
614 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343
Use of the life cycle assessment (LCA) for comparison of the environmental performance of four alternatives…
Figure 2. Scheme of the FCDCC scenario
616 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343
Use of the life cycle assessment (LCA) for comparison of the environmental performance of four alternatives…
618 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343
Use of the life cycle assessment (LCA) for comparison of the environmental performance of four alternatives…
Figure 8. Rate of emission of CO2 in function of the electricity exported for in relation to the surplus electricity
the public net exported for the public grid, and
characterisation/normalisation of the
environmental impacts in agreement
with a specific Eco-Indicator (CML 2
baseline 2000 version 2.03).
The methodology and indicators used in the LCI in this Characterisation and normalisation of the
work are described in detail in Rocha (2009). Three environmental impacts
evaluation categories were used for the evaluation of
the environmental loads in LCI: energy evaluation (output/ In this stage, the potential effects caused by the environmental
input energy relationship), GHG emissions balance loads emitted in the product system are described in terms of
Figure 11. Energy inputs and outputs considered for the scenario was better in 1 category and SCCBA was better
evaluated scenarios for SCDTT in 1 category (Table 7).
In relation to the normalisation of the impacts (Figure
14), the CML 2 baseline 2000 considers the emissions
of the equivalent substances for the year of 1995. The
normalisation factors are: ADP (6.32*10-12 kg Sb eq./
year), GWP (2.27*10-14 kg CO2 eq./year), HTP (1.67*10-14
kg 1,4-DB eq./year), FEP (4.83*10-13 1,4-DB eq./year),
MEP (1.32*10-15 kg 1,4-DB eq./year), TEP (3.79*10-12 kg
1,4-DB eq./year), POP (9.59*10-12 kg C2H4 eq./year), ACP
(3.09*10-12 kg SO2 eq./year) and ETP (7.53*10-12 PO-34 eq./
year). Therefore, in the global sum of all the categories,
dimensionless the option of SCDTT obtained the best
environmental performance (–1.14*10-11), followed by
FCDCC (–1.01*10-11), ABDCC (–9.47*10-12) and SCCBA
(–7.58*10-12).
Figure 12. Energy inputs and outputs considered for the
evaluated scenarios for SCCBA Conclusions
620 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343
Use of the life cycle assessment (LCA) for comparison of the environmental performance of four alternatives…
for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 4: Agriculture, forestry Management, 20(7): 581-585.
and other land use. Chapter 11: N2O Emissions from managed soils, and Ometto, A.R. (2005) Avaliação do Ciclo de Vida do Álcool Etílico
CO2 emissions from lime and urea application. http://www.ipcc-nggip.iges. Hidratado Combustível pelos Métodos EDIP, Exergia, e Emergia. Tese
or.jp/public/2006gl/pdf/4_Volume4/V4_11_Ch11_N2O&CO2.pdf (Doutorado em Engenharia Sanitária). Escola de Engenharia de São
(Accessed: 14 August 2009). Carlos, Universidade de São Paulo, São Carlos, 2005, 209 p.
ISO International Organisation for Standardisation. ISO series (1997; Pant, D. and Adholeya, A. (2007) Biological approaches for treatment
1998; 1999 and 2000). Environmental management - life cycle assessment of distillery wastewater: A review. Bioresource Technology 98(12): 2321-
- principles and framework, ISO 14040; Goal and scope definition and life 2334.
cycle inventory analysis, ISO 14041; Life cycle impact assessment, ISO Parnaudeau, V., Condom, N., Oliver, R., Cazevieille, P. and Recous,
14042; and Life cycle interpretation, ISO 14043 (ISO, Geneva). S. (2008) Vinasse organic matter quality and mineralisation potential as
Macedo, I.C., Leal, M.R.L.V. and da Silva, J.E.A.R. (2004) Balanço influenced by raw material, fermentation and concentration processes.
das emissões de gases do efeito estufa na produção e no uso do etanol Bioresource Technology 99(6): 1553-1562.
no Brasil. Secretaria do Meio Ambiente, Governo de São Paulo. Abril de Paul, J.P., Kwong, K.F.K. and Deville, J. (1998) Potassium leaching
2004. 19 pg. + anexos. in soils under rainfed sugar cane in Mauritius. Food and Agricultural
Macedo, I.C., Seabra, J.E.A and Silva, J.E.A.R. (2008) Greenhouse Research Council. AMAS 1998, Réduit, Mauritius, 71-74.
gases emissions in the production and use of ethanol from sugarcane in Patel, N. (2000) Studies on the Combustion and Gasification of
Brazil: The 2005/2006 averages and a prediction for 2020. Biomass and Concentrated Distillery Effluent. Thesis (Doctor of Philosophy). Faculty
Bioenergy 32(7): 582-595. of Engineering of Bagalore. Indian Institute of Science. Bangalore, 2000,
Malça, J. and Freire, F. (2006) Renewability and life-cycle energy 229 p.
efficiency of bioethanol and bio-ethyl tertiary butyl ether (bioETBE): Penatti, C.P. and Donzelli, J.L. (2000) Uso da Vinhaça na Lavoura de
Assessing the implications of allocation. Energy 31(15): 3362-3380. Cana-de-açúcar. CTC - Centro de Tecnologia Copersucar, Copersucar,
Mohana, S., Acharya, B.K. and Madamwar, D. (2009) Distillery spent Piracicaba, SP, 24 p.
wash: Treatment technologies and potential applications. Journal of Renouf, M.A., Wegener, M.K. and Nielsen, L.K. (2008) An environmental
Hazardous Materials 163(1): 12-25. life cycle assessment comparing Australian sugarcane with US corn and
Navarro, A.R., Sepúlveda, M. and Rubio, M.C. (2000) Bio-concentration UK sugar beet as producers of sugars for fermentation. Biomass and
of vinasse from alcoholic fermentation of sugar cane molasses. Waste Bioenergy 32(12): 1144-1155.
Rocha, M.H. (2009) Uso da Análise do Ciclo de Vida para a
Comparação do Desempenho Ambiental de Quatro Alternativas
para Tratamento da vinhaça. Dissertação (Mestrado em Engenharia
Mecânica), Instituto de Engenharia Mecânica, Universidade Federal de
Itajubá, 254 f., 2009.
Rocha, M.H., Lora, E.E.S. and Venturini, O.J. (2008). Life cycle analysis
of different alternatives for the treatment and disposal of ethanol vinasse.
Sugar Industry/Zuckerindustrie 133(2): 88-93.
Rocha, M.H., Lora, E.E.S. and Venturini, O.J. (2007) Life cycle analysis
of different alternatives for the treatment and disposal of ethanol vinasse.
Proc. Int. Soc. Sugar Cane Technol. 26: 1075-1081.
Satyawali, Y. and Balakrishnan, M. (2008)Wastewater treatment in
molasses-based alcohol distilleries for COD and color removal: A review.
Journal of Environmental Management 86(3): 481-497.
UNICA (2008) União da Indústria de Cana-de-açúcar. Dados e
Cotações - Estatísticas. See also: < http://www.unica.com.br/
dadosCotacao/estatistica/>.
Wilkie, A.C., Riedesel, K.J. and Owens, J.M. (2000) Stillage
characterisation and anaerobic treatment of ethanol stillage from
conventional and cellulosic feedstocks. Biomass and Bioenergy 19(2):
63-102.
Willington, I.P. and Marten, G.G. (1982) Options for handling stillage
waste from sugar-based fuel ethanol production. Resources and
Conservation 8(2): 111-129.
622 www.isjbuyersguide.com INTERNATIONAL SUGAR JOURNAL 2010, VOL. 112, NO. 1343