Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ATENCIÓN base de la caja podrá influenciar en las trabas de fijación, esto impide que su parte frontal se - 127 VCA (cable negro y cable blanco)
encaje correctamente a la base. - 220 VCA (cable negroycable rojo)
Por favor, lea este manual con atención para una utilización correcta y para garantizar
5) Para la fijación de la caja, utilice 4 tornillos con bujes (no acompañan el producto). NEGRO
la instalación adecuada del sistema.
6) La caja también no debe ser fijada sobre superficies metálicas, porque puede ocurrir fuga Salida:
Todos los datos referidos en este manual son meramente informativos. Están BLANCO
de voltaje entre el electrificador y la pared y también podrá perjudicar la recepción de las
reservadas todas y cualquiera alteraciones técnicas al producto, sin aviso previo. - 16 VCA (cable azul y cable azul) ROJO
señales de radiofrecuencia emitidos por los controles.
Fence 8
2) Bornera de entrada del cable tierra.
- Energía de pulso de salida menor que 1 Joule; 3) Bornera de retorno de alto voltaje.
- Acepta hasta 164 controles remotos con sistema Rolling Code en la frecuencia 433,92 MHz; 4) (+ SIR / -SIR): salida para conexión de sirena.
- Salida PGM para conectar el Módulo Relé; 5) (+12V / -12V) = salida de alimentación para accesorios 12V.
- Circuito de monitoreo de cerco encorto-circuito, cerco en circuito abierto y de cerco sin 6) LED = salida para led de identificación. 3.2 - CONECTANDO A UNA SIRENA
retorno de voltaje; 7) S1 = Entrada para sensores infrarrojos y de apertura. Para hacer la conexión de la sirena vea los ejemplos abajo.
- Gerenciamiento independiente del cerco y de alarma; 8) Conector de batería: 12 V rojo (+) y negro (–). - Conecte el cable rojo positivo (+) de la sirena a la bornera (+SIR) de la tarjeta del
- Aviso sonoro al prender o apagar el electrificador; 9) Salida PGM = Módulo de Relé de 10 A con configuración NA / NC usado para conectar Electrificador
- Electrificador para cerco de seguridad con alarma incorporado (1 zona). accesorios (sirenas, marcadores telefónicos, etc.). - Conecte el cable negro negativo (–) de la sirena a la bornera (– SIR) de la tarjeta de
Electrificador para cerco de seguridad 10) Bornera de entrada de alimentación del transformador. Electrificador
2 - INSTALACIÓN Obs: La salida de conexión (+SIR) y (-SIR) podrá conectar hasta 2 sirenas piezo eléctricas de
115dB.
Le atentamente los procedimientos de instalación. Al manipular la tarjeta de la central de
alarma, tenga cuidado especial con el cable de la antena y conel módulo de RF, que se
localizan en la parte superior de la tarjeta. Por tratarse de un cable rígido, la torsión de la
antena puede dañar la soldadura que la al circuito y, en el caso del módulo, dañar sus
componentes y conexiones.
Elija un local de fijación para el electrificador, instale la caja del electrificador en un local
SIRENA
discreto, protegido contra intemperies y de fácil acceso para eventuales mantenimientos y
monitoreo del equipo.
3.3 - CONECTANDO A UN SENSOR INFRARROJO ALAMBRICO
3.7 - CONECTANDO LA SALIDA PGM A UN MÓDULO RELE (OPCIONAL) Tabla BB2 - Distancias mínimas a partir de las líneas de distribución de energía
3.4 - CONECTANDO A DOS O MÁS SENSORES INFRARROJOS ALÁMBRICOS RETORNO DE ALTO VOLTAJE hasta los cercos de seguridad electrificados
Al utilizar más de un sensor alámbrico en una misma zona, será necesario hacer las Voltaje de la línea de Energía Distancia de
conexiones “en serie”, conforme ilustrado al lado. Eléctrica (V) Separación (m)
≤ 1000 3
<1000 e ≤33000 4
CABLES DE ALTO
AISLAMIENTO
SALIDA DE ALTO VOLTAJE >33000 8
ALAMBRES DE ACERO
3.8 - CONEXIONES DEL ELECTRIFICADOR CON EL CERCO VEA LA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE LOS CABLES Cualquier parte de un cerco de seguridad electrificada instalado a lo largo de una vía
- El cableado utilizado en el cerco puede ser de alambre galvanizado o de acero inoxidable de pública o banqueta deberá ser identificada a intervalos frecuentes por medio de señales de
diámetro 20 AWG. Nunca utilice alambre de púas en la instalación del cerco eléctrico; advertencia fijados firmemente a los postes del cerco o firmemente a los alambres del
- Los aisladores y las hastas deben ser de boa calidad y la fuerza mecánica aplicada al alambre cerco.
debe ser lo suficiente para dejarlos tensionados (que no estén flojos); Las dimensiones del aviso de advertencia debe ser de por lo menos 100 mm x 200 mm,
- Las hastas deben ser fijadas con tornillos y bujes en la altura mínima de 2,20 m y con ter fundo en color amarillo y el texto “CUIDADO: CERCO ELÉCTRICO" .
espaciamiento entre ellas máximo 3 metros. DISTANCIA MÁXIMA LINEAL DE 1.600 M = 4 x 400 m
- El cableado entre el cerco y el electrificador debe ser con cable de alto aislamiento (cable tipo
bujía por ejemplo).
- El cable de salida de alto voltaje no debe tener emendas hasta la conexión con el alambre del RETORNO DE
electrificada sean instalados próximos a una línea aérea de energía, los espacios entre los
La activación del sistema puede ser realizada vía controle remoto a través del receptor
cables del cerco y las líneas no deben ser inferiores a las indicadas en la tabla BB2 de la norma
de radio frecuencia incorporado a la tarjeta del electrificador del cerco eléctrico.
ROJO NBR IEC 60335-2-76 (tabla a seguir seguir).
Controle Remoto: Cada botón del controle puede ser grabado de forma independiente,
NEGRO tornándolo capaz de activar el cerco con uno de los botones, la zona con otro y los dos
a la vez con el tercer botón.
4 5 6 7
2) LED REDE / BATERIA: 5) Verificar el LED OSC: OBSERVACIÓN: Para retornar al tiempo de sirena estándar de fábrica (1-minuto).
4.1 - ARME Y DESARME
ENCENDIDO indica que el electrificador está encendido. - Se parpadea 1 vez, el botón fue grabado con suceso. 1) Cerrar el jumper JP3 de número 3.
Para activar o desactivar el sistema, presione el botón deseado por aproximadamente 1
segundo. - Se parpadea 2 veces, el botón ya está grabado en la memoria. 2) Presionar y liberar el botón (-) dos veces, el led osc quedará parpadeando a cada 1-segundo.
La señalización se hace a través de la sirena o el LED Externo (Opcional no acompaña el 3) LED CHOQUE: 6) Liberar el botón delcontrole. 3) Beep de sirena activado para arme / desarme.
producto) PARPADEANDO indica que el circuito del electrificador está activo con altovoltaje. 7) Para grabar los demás controles, regresar al paso 2. 4) Abra el jumper JP3 de número 3.
4) LED CERCA: 8) Para finalizar, abrir el JP3 de número 1. 5) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1 segundo.
1-Beep de sirena: Armado ENCENDIDO indica cerco armado. 9) Observe que antes delcontrole estar grabado, el led OSC parpadeaba rápido, después de la Configuración programada con suceso.
2-Beeps de sirena: Desarmado APAGADO indica cerco desarmado. grabaciónel led OSCqueda encendido durante la transmisión. Pueden ser grabados el máximo de
164 controles.
PARPADEANDO indica cerco con violación. 6.5 - PROGRAMANDO EL NÚMERO DE PULSOS FALLOS
LED EXTERNO (Opcional) ACESO: Armado (zona + cerca).
Configuración estándar de fábrica (7-pulsos fallos).
LED EXTERNO (Opcional) APAGADO: Desarmado (zona + cerca). 6.2 – SINALIZACIONES DE FALTA DE EEPROM
5.2 - LED EXTERNO (OPCIONAL) - Para configurar el número de pulsos fallos:
El led “osc” Parpadea dos veces cuando la memoria no está presente.
El sistema solo podrá ser armado cuando la zona este cerrada (LED de zona encendido en la La salida LED puede ser utilizada opcionalmente cuandono sea conveniente activar la sirena en 1) Cerrar el jumper JP3 de número 4.
Señalización de EEPROM con datos inválidos
tarjeta del electrificador de cerco eléctrica). el arme y desarme del electrificador. 2) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego enseguida apagará.
El led “osc” parpadea tres veces cuando la memoria está presente, pero posee contenido que el
LED EXTERNO (Opcional) ENCENDIDO: indica cuando elelectrificador de cerco eléctrico está - Para disminuir el número de pulsos fallos:
microcontrolador no identifica como Código de Controle Remoto válido.
4.2 - SHUTDOWN DE ZONA / CERCO VIOLADO armado (zona + cerco). 1) Presionar y liberar el botón (-), a cada vez que se presiona el botón se disminuye un pulso y
Este recurso asegura que, después de 4 violaciones consecutivas de la zona, esta se anula LED EXTERNO (Opcional) APAGADO: indica cuando elelectrificador de cerco eléctrico está enciende el led disp.
ATENCIÓN:
automáticamente y deja de generar disparos hasta que se desarme el sistema, cuando la zona desarmado (zona + cerco). Obs: Cuando llegar a la cantidad de pulsos fallos mínimos (3-pulsos) el led osc quedará
anulada vuelve a integrar el sistema normalmente. La memoria disponible para controles remotos é de 164 posiciones.
parpadeando.
NOTA: Mismo con la ruptura del cerco y después del tempo de sirena, conforme violación, se 5.3 - SEÑALIZACIONES VIA SIRENA 2) Abra el jumper JP3 de número 4.
agote, el circuito de alto voltaje sigue encendido manteniendo el perímetro protegido. Cuando habilitada en programación, el electrificador de cerco eléctrico podrá informar através 3) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1-segundo.
6.3 - PROGRAMANDO EL BEEP DE SIRENE
de la sirena las siguientes situaciones. Configuración estándar de fábrica (Beeps de arme / desarme activado). Configuración programada con suceso.
4.3 - VIOLACIONES DE ZONAS (DISPARO DE ALARMA)
Cuando ocurra un único disparo y la zona sea restaurada luego de eso, la central sonará la 1-Beep: Armado - Para desactivar el beeps de sirena para arme / desarme: - Para aumentar el número de pulsos fallos:
sirena hasta el final del tempo programado. Después de este tiempo la central vuelve a su 2-Beeps: Desarmado 1) Cerrar el jumper JP3 de número 2. 1) Presionar y liberar el botón (+), a cada vez que se presiona el botón se incrementa un pulso y
estado normal. Caso la zona violada permanezca abierta, la central seguirá sonando la sirena 3-Beeps: Desarmado con memoria de violación (hubo disparo de zonao cerco durante el período 2) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundo. enciende el led disp.
por el tiempo programado, cuando se hace una nueva verificación, y si la zona sigue abierta la armado) 3) Presionar y liberar el botón (-) una vez, el led osc quedará apagado. Obs: Cuando llegar a la cantidad de pulsos fallos máximos (20-pulsos) el led osc quedará
sirena sonara por un nuevo periodo del tiempo programado y solo dejará de sonar cuando el 4) Beep de sirena desactivado para arme / desarme. encendido.
panel sea desarmado o la zona sea restaurada. 5.4 –SEÑALIZACIÓN DEL CONTROLE REMOTO CÓDIGO ROLANTE 5) Abra el jumper JP3 de número 2 2) Abra el jumper JP3 de número 4.
El Electrificador posee gerenciamiento independiente del Cerco o Alarme. Para obtener la 6) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundo y luego enseguida parpadeará a cada 1 segundo, 3) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1-segundo.
4.4 - VIOLACIONES DEL CERCO (RUTURA, CORTO-CIRCUITO Y FALLO DE RETORNO) opción deseada, debe grabarse el Controle Remoto, conforme la indicación abajo: indicando que la configuración fue hecha con suceso. Configuración programada consuceso.
Cuando ocurra un disparo sencillo y el cerco sea restaurado en seguida, el electrificador - Botón 1 = Arme / Desarme solamente el Cerco
permanecerá sonando la sirena por el tiempo programado. Después de este tiempo el - Botón 2 = Arme / Desarme solamente Zona 6.6 - PROGRAMANDO EL RESET DEL CONTROLE REMOTO
6.4 - PROGRAMANDO EL TIEMPO DE SIRENA
electrificador vuelve a su estado normal. Caso el cerco violado permanezca abierto, la central
- Botón 3 = Arme / Desarme (Cerco + Zona) - Para configurar el tiempo de sirena para 3- Minutos Borrar todos los Controles Remoto Grabados
seguirá sonando la sirena por el tiempo programado, cuando se hace una nueva verificación, y
si el cerco sigue abierto la sirena sonara por un nuevo periodo del tiempo programado y solo 1) Cerrar el jumper JP3 de número 3. 1) Para borrar los controles remotos grabados en la memoria, cerrar el jumper (JP3) de número 1.
dejará de sonar cuando el panel sea desarmado o el cerco sea restaurado. 6 - PROGRAMACIÓN DEL ELECTRIFICADOR 2) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1 segundo. 2) Presionar y liberar el botón (-) y el botón (+) de la tarjeta del electrificador de cerco eléctrico
En el caso de ruptura del cerco, la sirena suena por el tiempo programado, pero el alto voltaje 3) Presionar y liberar el botón (+) una vez, el led disp parpadeará yel led osc quedará apagado simultáneamente por 10 segundos.
se mantiene activo para mantener el perímetro protegido. NOTA: Para el Electrificador entrar en modo de programaciónes importante que esté indicando que el tiempo de sirena fue programado para 3 minutos. Observe que el led DISP irá ficar aceso y el led osc parpadeará de 1 en 1 segundo y después de
desarmado (tanto zona como el cerco). 4) Abra el jumper JP3 de número 3. pasados 10 segundos el led osc para el conteo, en ese momento todos los transmisores grabados
Procedimiento: Desconecte el electrificador para a manutención da cerca. Entre en contacto El Electrificador también posee funciones con acceso através del “Jumper JP3”. Cuando una 5) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1 segundo; fueron borrados.
con su revendedor o distribuidor autorizado PPA. No intente efectuar reparos sin un instalador función es seleccionada, el led “osc” parpadea de medio en medio segundo (0,5segundos), Configuración programada con suceso. 3) Liberar el botón (-) y el botón (+) de la tarjeta del electrificador de cerco.
autorizado PPA. significa que entro en modo de programación. 4) Para finalizar, abrir el jumper JP3 de número 1.
- Para configurar el tiempo de sirena para 5- Minutos
5 - SEÑALIZACIONES 1) Cerrar el jumper JP3 de número 3. 6.7 - RESTAURAR LOS VALORES DE FÁBRICA
6.1 – PROGRAMAR EL CONTROLE REMOTO
Grabar uncontrole remoto de radiofrecuencia (RF) 2) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego en seguida parpadeará a cada 1 segundo. 1) Mantener presionado, simultáneamente, los botones (+) y (-); el LED DISP encenderáy el LED
5.1 - LEDS FRONTALES DE LA TAPA 3) Presionar y liberar el botón (+) dos veces, el led disp parpadeará y el o led osc quedará
1) Para grabar un controle remoto, cerrar el jumper (JP3) de número 1. OSC parpadeará a cada 1 segundo.
encendido indicando que el tiempo de sirena fue programado para 5-minutos. 2) Mantener presionado los botones hastaqueel LED OSC parpadee a cada medio segundo (0,5
1) LED SETOR: 2) Presionar el botón del controle remoto que desea grabar.
4) Abra el jumper JP3 de número 3 segundo).
ENCENDIDO indica que la zona esta armada. 3) El LED OSC deberá parpadear rápido.
5) El led osc parpadeará a cada 0,5 segundos y luego enseguida parpadeará a cada 1 segundo; 3) Liberar los botones (+) y (-).
APAGADO indica que la zona esta desarmada. 4) Presionar y liberar el botón (+) de la tarjetadel electrificador del cerco eléctrico.
PARPADEANDO indica que la zona tiene una violación. Configuración programada con suceso. Vea la tabla a seguir.
8 9 10 11
ATENCIÓN:
Nunca utilice el neutro de la red como TIERRA.
12 13