Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
l'/\ll/\ 1 /\ t 11 N'' I HV
INlll<VINI 111NI''
107
Scanned by CamScanner
\{(STAURACIÓ"'l DE LA PINTURA CONTEMPORÁ EA
Scanned by CamScanner
rso de la
n en e1 re\e
. es oos•-b .e uu:- · •ar tambié
_i....�.,,.,. de\ o lu m
en
ca m bia
G d
Coli :,ec e:1<:12
M oo ema. oe 1os
fe.. e. ._.,. e' =·
. colo
en
r. p1á
el c
sti
a
co,
so de los pigmen
tos con
·E: •
sob-·re ,- ,UU-10 isi bles
CJ"G•·f: f: s,eü:
00, .• esto,
apa rici ó n de deiorrnaciones '"
a: _· " ·e ac
a· co, de{ermina ta os casos la película pictórica puede
dei sopo--e. En
es
;. a-� : ados rior,_ se puede
omitir la lám in a de
omo lám ina supe
�co; :dE:rada c usar la mesa perforada,
tS:o se da con ma,.or írecuencia ai
·e;f:f,c' •� recursos, utili-
én, aplicando algunos
pero p..ede co.�uirse tambi
z.a-.do a �ca.ien�e.
Scanned by CamScanner
R l \ l \ l i K \< l \ l N I H 1 ,\ l' I N l t l R /\ C C l N l l M l 'O R Á N I /\
- Dar a las uniones una fuerza adhesiva propo rcional a las masas
que deben permanecer unidas, que sea capaz de resisti r las ten
si ones Y los csfuerzos a los que se ve sometido el mater ia l Y
superponerse a las fuerzas que han provocado el da fío, sin cau
sar nin gun a otra ten sió n.
Scanned by CamScanner
I N TL RV [ N ( I O N [ S PARA LA CONSE RVAC I Ó N
Scanned by CamScanner
- -;-ene,r
005, e; \a e .-e
1 12
Scanned by CamScanner
I NT E RV E N C I O N ES PARA LA C O N S E RVACIÔN
- Ser permanente .
descomponerse con e\
- No facil itar los ataqu es bioló gico s y no
iento texti l.
tiempo; no ama ri l l ear n i acele rar el envejecim
113
Scanned by CamScanner
, , ,., , n
.: <\ N I
1\ \ t n:-,.. l i ,1f •tH
pi
' ,k
e/t'I pn
>< •' "
H cl t lt-
pn/i1111•11/,1 t 11111 .
lik,l1 1Ht'fl:
<' ' ·
·i:u11·nl ·
l' mi·r u,r• e1l' man
lcf l!t,
.
111, _,
1t1t >.
un n11,r. o1.•1'.111'1 dc•tenn
. .· ·iblc y mantencr, sin a Iteraria, la integri
- �·r 1,,1 11,;p.irentl' e 1111 ,s
d.id ,Aprt>sh,1 dei objeto.
E/ empapelado
Considera remos
aq uí el em p
tora ante los esfu P� eIa do solo _ com o rn te rve nci
erzos po ten c,a ón protec-
lm en te pe/'tgros
gía s·' s u ,,'unc1. os que c onl/evan cier-
tas metodolo
s1'do analizad o, n co nso l ,'d
a en el a p a nte (d t. recta o
arta do de d'ica in d i recta) ya ha
so/t.dación . do a la s in te rv
enc1o.
Pa ra esta
nes de con-
fas e e a resta ura
metodo/ó . d I
c ió n eonse
gi cos son l rva t,va l os pl a
tempora- os m ismos
pea ra I as o nteamie ntos
n eas' yª br .
q ue, en e as a n t,g u as que pa ra las c
l fo n do on-
' hay q ue af
1 14 ro nta r Ios m
is mos proble-
Scanned by CamScanner
1 T l RV I Nl I O N L S. I' RA I
"• ( O N S I RVAc IÓN
1 , , ,11 i,11 11•, l'll 1rn•gn y l,1 l'llltd,1d de c ada un o de I O!> probl emas, co-
,11, 1 •
'
. •
11 111 1
" l'lt'mplo, los dt 1nv,1dos dt• l,1 dc•nsid•1ct y c•I rl'1 teVl' · de c1crtas
.
. • •
11 , t
f ul 1 . ' p t dnl 1 r,1, o pm l ,1 s1 •1 1 s1h ilid,1d 111,lstic• 1 d e >l íl
< r• s. E n e I caso de
1 . .
t't 1 1po1 .11w,1s l,1 rntt•rvcnc lün de t•mp•apl'• I ,1r Io de1>e cstu-
1·1, 1 ,1i,.1, 1 1ml .. .
i · , 1 t\1 1 111,1\· nr .1t 1•11r 1 n 1 1, rnn t• I frn dt• vcrl fi n• r cu• d"• una de 1as nccc-
11 1,11 • 1
s v l.1s posihlt•s rnnsecul•
• ' dt''· l1b r it'�gn ·
�1. ,!l · nc· ias
• · · C< >mi Jar1-r mos con
\ ,,h\\ ,1 1-t1j ,\\l'lu,1 l.1 dud,1 sohrt' l,1 uti lid,1d real dei empapelado (pro-
11 iilll dt• l.1 ohr,1 o. ,1 \'l't t's, rostumb rc que proporciona scguridad ai
. ,n�t'l\,llfor-11'Sl,1ur.1dor), l,mto m ,is cu.indo, cfcctivamcnte, en las obras
1.11ntt'lllf)Ol,illt',1S l,1s ronsccul•nriJs d l' la aplicación de un adhcsivo
stllm' l,1 supt'rflc il' (qul' sicmpre implic.1 un cambio dei índice de refrac
citinl sn n 111,i: d,1ri in,1s que cn las obra antiguas; de hecho, estas últimas
sud • n post--cr un,1 supt•rfi it• (gra ia ai barn izado) homogénea y cuyas
c,1r,1etcrist ir.-is de opa idad }' brillo resultan fácilmente imitablcs.
L.1. obr.-is ontemporánea , cn cambio, suelen presentar en la
11 1.1 , on,1 de los casos una uperficie heterogénea, sin capas de protec
citin qu regulen la rcflcxiôn; de ahí la necesidad de valorarsi es posible
modificar o adaptar la intervención para evitar el uso de procedimien
tos que .upongan un riesgo para la película pictórica. A fin de cuentas,
de I que e trata cs de ver i es posible evitar el empapelado en la inter
, cn ión de entclado. Por ejemplo:
Scanned by CamScanner
po R A N E "
" " co N r r M
,o "' u n empapelado de
" r, ,.., r u
• o i:", .
, n 1e rve· 11 1·rdsin d Jos componentes _._ f dei e
(JÍ '
e t
c
s c \a fase
s
e
pr rí , Y es n
10
,,cio 1 1or,1 r
re ú
r p<>f
,,1,,,1
,· , <' 1 1 d a u l cu la no p un b u ena
,,.,,,-r.fí<.1·cs 11r•i 11ª ,n u e ra e í
,><! . 5 cleJJ · . a de la obra·· sr f a Prza un adhes 1vo que cump la la
I 3 • resenta a
(CSP
1
d e
dhL, la P"'º5.,da e "na ber" por u in út i l suponer que el material
,tJ,.. s,v
síÓO
0
d e u es
ndra q la m ien to' Y á
irna s qu e se r n a so idas sín
b rb
ón, re e a p\í
coheS; dei eriiPap c .rones ta n rn r'n vi ta r la .m terferencta . óptica
to<·º
·'...i
, ,,ción on centra
,u . ( ª ra e en
e n c su p e rfic re P p od ía obten er r alm ente el
PasMá ar apen as la este modo n O se \íd
e
la p elíc ula pic-
r
e g d adh eri ría a
;rnpr �ra l), Porque papeIª do n
o se
'
superfic eado' pues eI em . r·i·d recrea r la re 1 act 6n. b nllo/o ·
e
pa-
11'\I
s rb r a d de
�e e w de p r 1 a p os ar qu p rm ita qu , por
e iste siern r áfica pre
li min
_ .1
wrrca. Ex s a u na rnuestra g
e e
'
e
·
e
or es d e d 1stm ta comp os
d gr a c i a ap r ,ca rse p rote ct
c,.da d an
•
despue's p u
ejemplo,
e
real ,·zar se
antes o des pué s de retirar e\
c,·o'n· e1 ª do pu e d e . . l, segun , las necesi-
EI empap
u ,
es d e la lim pi eza sup erfi cia
es o desp te se rea 1 ·1za ante s de reti-
telar, o ant de la pi . n t u ra General men
ncre tas ec ia l me nte de
da des co l a elíc ul
a pictór i ca car ece esp
c ua n
rar e/ te/ar, si ón en la p repar ación de las
problemas de adhe
d
o pre °
se nta . . ,
cohes1 ·ón na provocar
. nes, ya que cual q u ier mov 1 m 1ento. pod. .
distintas exte
ns1o
aza mie nto s dei color. En cua nto a la h mp1eza, s1empre
, s o desp
ca1da I . . cer e\ aga rre de
.
JSO e ,,.min ar la suciedad sup erf1 c1a l pa ra favore
es preC
la recomend aci ón de sup r i m i r p rim ero los
las colas dei empapelado;
debe a que la l i m p i eza se realiz a
barnices alterados y los repi ntes se
acion es de conser
con mayor facilid ad antes de proceder a las oper
vación . Con una agresión menor se pueden obten e r los mismos resul
tados que con una eliminación más d rástica d e las capas "fijadas"
durante el entelado.
La elección dei papel debe real izarse teniendo en cuenta \os
siguientes parámet ros . espesor, bl
and ura, te1. .1do' adaptabi\i dad y fle-
x1bi/1 dad EI pape l fiene
. .. .
no es sol,. .
que ser suave y resistente, pues su funci ón
o protectora' sino ., .
·
que tamb1en Sl rve de lámina tensante; no
debe deJ ar h ue11 as sob re la pel '
icu 1 a ( conviene recordar que, ad
1 16
Scanned by CamScanner
I' 11. l O [ li. CIÔN
1 ,-. T I , E 10 l
pa sta de cola
I ,een tela do con
E
de la tradición de la res
o con pas ta de col a forma parte con cier-
EI reente fad
, y e iste n n um e
rosas varia ntes en l o que
ita lia na de inte rven c i ón. Oe
iauración ió n d ei ad hesivo y a las fases
m po sic iones
ne a fa co difieren de las dos comp
osic
uch as receta s que
hecho, hay
m
ro ma n a) e n las dosis
y en ciertos compo
nti na y la
básicas (la flor en te de u n adh es i vo
de
e
r ca so , s e trata bási cam
ual quie mbién pueden exi stir
nentes; e n c rina y plastific antes. Ta
ca co n ha c uentas,
cola proteíni tod os de apli caci ó n , pero, a fi n de
n lo s mé
distintas fases e e n te d e los pri
ncip ias f u ndame ntal es dei
fie re n otab lem
ninguna di
sistema.
do se em plea tamb
ién en I nglaterra , en } a-
o de ent ela
Este tip
pre s enci a de almi
d o nes- y en Rusia,
emp la la
pón -do nde se cont la fuerte tradicion a l p
or
la cola de c o nej o o la c o
donde se sustituye o n los materia
les
ón, que es dur ader a y n o reacci o na c
cola de esturi
que con stit uye n la pin tur a. adh esivo, se h a
pesar de que con este método se utili za u n
A a l a h u m e
cial m ente sen sibl es
!legado a emplear -en obras espe
o y el an ve rso ,
ntu ra, en el rev ers
dad- i mpregnan do de ba rni z la pi realiz ar l a
n el mo mento de
siempre poniendo especi al aten ció n e
Scanned by CamScanner
RÁ E A
c o N TE M PO
. a ca bo correcta me nt e es•
, I se lleva , ,ç-
f f.c c ti v,1 rncn te - os.
n ci CÍ íl · d cs d a n
i nter' l' o I,rovot,1 gri, n . 1 tc rvcnció n es buena, pero la e li mi na
n 11
n1l'. l<ido \-rrsi hil id,1cl e!e la .
l ,1 rc . CS rel at 1v . a, co mo sucede con cua 1 qu ,e r oi ro mate,
. · 1 de1 •1cJ h c
Si\ 0 . · ° d no se puede
contra1 a r SU penet rabil
i ..
s i n tc> IICO, c ua n .
los camb10s
. -
termoh1gro métri,-,
11 u r, ns1 'b le a __
1_10'
il . n, 1 0
s rn uy s e .
dhcsi, o c
1
agentes b 1 odegradant es . En el
dn,1, d. fl J y a 1O5 ata q ues de los .,
. ' Jc es de calor y pres 1 on du ra nte l as
,1 n1b,e,111 . .ona 1 la aporta cion
1
, .
ad1c1 menle no estan SU Jelas a u
nie. 1odo rr . s on d if. crcn tes, y gen eral . . n
t. 1ses oper
a11 ,·,1 do es rígido y, por cons1gu1e n1e, frágil
bt e n'
e•nl a ce o
•Ont rol real; e1 nual es en el resultado es m íni ma,
1
.
. d e l as va ria bl es ma . s .mstrumen t ale
eLa i nfl uencia .1spensa b le recu rrir a equipa s, y el
es in d .
así que no . s1·em pre s atis factono.
re ultad
o suele ser ca s1
cera-resina
E/ reentelado con
sina es más estable e inerte que el de la
EI reenteiado con cera-re .
1 la humeda d y, por tanto, responde b1en a las
pasta de co1a, res ·ste
.
e igencias derivadas dei clima . el
En el pasado se utilizaba resmas como' . elem,, el dammar, la
n
. de Venecia o la colo f ·
orna; esta u I t ' en
1 m a se usa to d avia
trement ina
las recetas de los laboratorios dei norte de Europa, ya que es menos
peligrosa que la trementina de Venecia, que tiende a separarse de la
composición y crear así desequilibrios en la adhesión, y que el elemí,
un potente plastificante que conviene util izar con mucho cuidado,
sobre todo en las obras contemporáneas . La cera que se ulilizaba
antiguamente no estaba blanqueada y, puesto que también se utili
zaba en el empapelado, era causa de sensible s variacio nes en los
índice de refracción y de una colora ción clara genera en las
l obras
tratadas. Actua lmente, este efeclo se elimi
na grad as ai uso de cera
decolorada Y, sobre todo, retira ndo
la cera en la fase de emp apelado.
En l s últimas décadas
� los hola ndeses han simp lificado el sistema
med ia nte la elim i nacio
· , n de a 1gunas
de pa os técnicos f fases y red uciéndo lo a una serie
une1amen ta 1 cs, lo que ha
c1. on
,
sca' en su co11Jun
. to, ma
hech o que la interven-
·
s in embargo resp etu o a con la obra .
es p051' bl e Obscrvar
variac ión de '
1 a rcfrac ·
cam bios de tono debido a la
cio· n de 1 a tel a de
pués de la impregn ació n.
1 18
Scanned by CamScanner
I N T E R V E N C I O N[S PARA LA CONSERVACIÔN
dos (ases:
1 19
Scanned by CamScanner
NEA
R < i > N f i M POR
T ll
... p1 N
pi ,
"'I r-:
.� "
,;,, ., 1 ., t-sisten las varia lo nes de
,..,., in< .,1or,l.s·' r compatibles con los
1, 1 p<'""·"" ,•r wr,1 1, �01 1 rnaleti
' 1 () g
,., ,,,., , 111,0 ,.�1.u1 1.• I'"
;111/i1 il<
.1. .
rJ1"'·' , ;1u1• 1 1 ,1>r
1 "' • '. 10 1,1 Ht•v , f ,1 >Oí l'Jen lf>I<>, se
utiliza también en la
w , on , on un número m uy llmltacfo
<l Llrlf'"K'"' r,i, '1 11 1i)lu,1�.. •1 u nQUl l
,,.· , •"'· .
1Otarp
r,1111,1.;,ll• d<· 1itr,tJ.' . qu<' no m1ite t•xp
pt· E efinitiva, y cxceptuando a1 gun
rll<�, K*"'� "· prn -u-'utto ofrt'(;'<' · n d
.
• .
smt éttc os;
x
Scanned by CamScanner
( N II N I N l IO N I � I' N/\ I l O N .. I N 1 1 N
Scanned by CamScanner
NI /\
1, 1 1•1 1 H
1 1 1N l i
tt
N11i
" 1 1
1
1 •l 1
I 1v n \ ,
11 • ' '
, , 1tt ,, , , 1 ,..,
"' " ' 1 11 ,1 1, ,11,11 1 1 111 v1•1111111 1 n h 1 \ 1 "'" ,,l,. l
,,
1 . • ,',,1, , . , ,1 ,11 '' "' ' 1 1 1 "1 1 1 11 1 •M ,nl ,p 1,
, ,,111 "
,1 N . , 1 1, ,.., , un •
1 ,1 1 t H I ',"1 q11111 1111 ' li'"' , , 1 ,,,11p11•
· ,, •
,, ,t 1�· "l ' '
t
'
1� 111,
1•• ' ,u lc 1 p 111 •rl nl l U r
, w ' "''
1., 1 1 1 e )t• ' " " ' " h • , ' '" li '' "
11 ) '
' '' , 111••\ •
,. u h 1 , , •,li tl \', u ,,,.
''" '''' ' ' 1' ' , d•· , "1 111 •li,, 1, 11 1 e 11' ' ,1 , , 1 1 ohll 'l ll'í un
1
. ""� li' 1•11 un ( 1 no m , ,1 111 1\1 1
do h "''" ,.,,
l
'
,dlr• d•· , Ir• " • 1 , 1 , 1 , ,, p, 1 1 , ,
, ,,11 , 16n ,, .... y,
11 1 ll ' , .1 ,. 1dh« "•lv1 1 y 1 , ,1 p d \1
11 1 •
t
1
, , ,, 1 or l
, ,,11 · 1 "'' 1' ' 111 ' VI I1 '111 1 c l,c "•I , '""''"' ""1 Hl' 1 o I 1 r , provi.,.
1 l '
1 , , ,..,.
, ,·1 n u11t • ll ' 11•111•r i•n , . u1,111 '1 < fllt '
Sl' 111(
oslbllldad d
1 1•1 Y <Jl . . p < irll ' v,lf f,1
i,w 1hll •nwnt c su p
vit,
�o
11 1i11 id o
, pu nl< l� e 1 1 ,1
1 1s psf uprt os; ., u nqut• pul'C a e r un. pr
1 p a r
os e r 1� .1·11 11 . ., énca ' y m [ mma d
,1•,1cT 11>n ,1nl c' 1 ·v'1 ' ,,n ie un ,1 ,1p hc, H 1011 1 1c>1nop,•
' . •· .
. . ps1 n u nta,
ocup,1t 1o, n cxc 1 1' Jin tur,1 conv it•nc tcnN1 o s 1cmprc
nlo s o l)r (,· 1 scn s1blcs a la h umedad y
pcgt1 mc n ' s
· wl.is· es· 1 >c·ci ,1l mcn te
I o e n •lgu
" alentamente \os
sobrc 10c
1
v,1\ora
s· n· 1ut' cs ncccsa r io
r
·c s
·. , t·�s, . os · cn lo r cnl s s gún \
a· 1os vapor C;1 mbi c1 ndo las pan tall,1 s, cli{c
apli c acié> n.
11,éiodos de u jNos , y gr aduando la
y cl cli,, mct ro e le• los ,1p,
pa1rón de pcrfora cié>n csiva n cesa
dei adhe sivo , se pu('(k· obtcncr l,1 fu crza adh
dcns iclad s ele la tela origina\: si
r ístic c1s cspc dfira
ria y acorde con las ca rac1c pa-
sihlc que qu l'Clen gotas "estam
esta 1ela es dem asia do fina , cs po
das" sobre la pelí cula pict óric a.
o t cnsar previ a-
Pa ra evita r cl pclig ro de cnc ogim icn t o, cs precis
rars todos \os
me_ntc la tela ob j eto dei cntcl ado (tam bién ddw n rcpa e
iones;
danos antes de realizar cl cntcl a do, ai igu al que las deforma
de\
para repararia cs ncccsario aplicar, antes o dcspués de retira r \a tela
tclar, lrozos ..
de nylo n no tc1 1cI o y Plcxt ol, yeso y mica cn po\vo, qu e se
. · ·
deian seca ndo ba jo 1)csos e1e a,.cna). S1. la p •intura cs scnsibl e a l a hume·
,
, , I1a bra que .irnp rcgn ar 1 a con P l cx,so l P 550 cn white spiri t con un
díld
1 22
Scanned by CamScanner
I N I I MV I NI I O N l rA"A l A. < UN IMV-", IÔN
I•,, r· dc1 11 1 ,1 cld p1 1111Pn>. Y qut' t�l<· . .t �u v t.• z, flU<.."tlt1 < aber dentru de1
l '
•1'"1 · .t ,n ,·1 1;,•11 1po. d prm Pdim i,•1110 h,, suf11rlo divl'�. •a.u!. vanac1o-
'1 11 111u , •t""'"'''º , l.1 ,u,es1un . ,
d,• l,,s f,1!.Cs, peru la , ,mlidad d"' .. \o � 1c1a
, ... c n l I . . . .
n ns igui,•nle.. el prmc1p10 fundamental siouen n siendo 1m =
�· .,,,,
r· ,·<>
O> ,.,p
o r t�·< de torr,1<lo put•d,•n ser tejldos d e polipropileno O de
11 1;,, L
••"''"
º' ,,<> 0pil �c:·'.· es revers1ble: basta con arrancar ligeramente
p 1
adhesivos acrílicos
Qtros reen telados con
123
Scanned by CamScanner
r1, HI� " ( ON, TlMP OR N [
�I l \l � l ll'
' PE 1 \
Scanned by CamScanner
j;,-.; l l �\ \ N\ h')N I ' 1'"Rt\ l \ ' "'�'I R\ l\ \ \t"'IN
' t _ u,t• , .11 Ili"-' p.u.\ unu t ,,1tt•,. Se.• puc.'\h• .,plk,u ,uhn• .._.\
' l
u.1 nu c.•ot.:o.
1til;z.1 �ohrt'. 1 ,,1,>th .º:' ,;.;, que.• ,.,1 w1.u ., qut• ,•l t ,,n,pum•nt, .. \lll,\t tl M' ,.,.,p,nt.'
..,, ,,w,rit rihuh ,•I ... .tl,u u�t, h, < \hll "'' '.'""° ,•,,uit., t•jt•tt l'I un., lig,•h\ pu.""-
qu t.• 't.' \ UC'I· ..,
1 :>-11,1 di r11·1'·1 "• un.t intt•l \ ,'lh it\n f.h. dnH.•nll' 1c.•,.._•,,ihlr.
,c.• ""t."<.·,1 m,is ..,,H 1· •,eU'-ll tft- \, hl\\ ifith 111\\s; (1,, Clpúl1,_lllt.'lt') clt• ,\lt.'l,\\t') dt.• \'lllil ,H. fil.1•
>rund.,. Af 11
llC.'Of._l .. 1ti . 111 t..· t lrl l"' ""lrth (1i\\\ 1 1, op,1l11n ,'"' dt• m.,l,•,\lo d,• dibulilu) .,
n h1l 1u11 k .. h,t :-,. idn p1ntund.u1lt'tlh.' in, c.·�ti�.uto c..•n 1., bibliuµ,r.,íí.,
_ ,
p.u-tt''-_ 1� 1,1,. ü lt i i nu rt.•quic...• 1 c." un., tt•rnpPr.ttur., dl· ., c.:li\\\t. h\n d,•n,�,
1 ••
t
mJs a/ro fl1'111'11' :--.e u1iliz .1 �,,lo. t\1nhu$ })1'1..'"t.'nt,,n propiL��,clcs .. ,clhc
e..·'·\ .l d•1 .,.j
te pu<.'<le -.1..t<f1) d �' ·'(' .�.on. r l c.•xihk·�, ll.t.'11l'n b.,,., .
vt$<.'0�1t1.,d
. .
\' un pH que..• O!i-C'l- .
125
Scanned by CamScanner
1 \ '''""' 'l' H '"' r C > N í l M f 't H ( A N I "
LA /NTERVE.NCIÓN DE L!MPIEZA
Problemática
Scanned by CamScanner