El proceso de Up-grade a la ISO

14001:2004 - exigencias de los entes

de certificación y acreditación

Dr./Ing. Thorsten Malchow

Gerente de Sistemas de Gestión y Capacitación
TÜV Rheinland Argentina S.A.
San José 83 – 7º Piso
Buenos Aires – Argentina
Tel. 00 54 11 4372-5033
Fax.00 54 11 4372-5844
E-mail: tmalchow@ar.tuv.com

www.tuv.com 1 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 Nueva Edición ISO 14001:2004 - Plazos

• La nueva edición del estándar internacional fue emitida por ISO el

15/11/04.

• El período de transición para los certificados existentes ISO

14001:1996 expira el 14/05/06. Por lo tanto las empresas deben
hacer el up-grade en sus auditorías de seguimiento o renovación
hasta esa fecha.

• Todos las empresas que estén en su proceso de certificación podrán

hacerlo por la ISO 14001:1996 hasta el 14/05/05.

• A partir del 15/05/05 sólo se podrán emitir nuevos certificados bajo la

ISO 14001:2004.

www.tuv.com 2 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 ¿Qué deben hacer las empresas certificadas
según ISO 14001:1996?

• Auditorías de seguimiento anteriores a 14/05/05

Podrán optar por continuar con la ISO 14001:1996 ó bien migrar
directamente a la ISO:14001:2004.
Si optan por continuar en ese seguimiento con la ISO 14001:1996 deben
tener en cuenta que el próximo seguimiento debe ser antes del
14/05/06 y en el mismo obligatoriamente deben pasar a la ISO
14001:2004.

www.tuv.com 3 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 ¿Qué deben hacer las empresas certificadas
según ISO 14001:1996?

• Auditorías de seguimiento posteriores al 14/05/05 hasta el 14/05/06.

• Sólo se podrán emitir planes de auditoría cuyo criterio de auditoría sea
la Norma ISO 14001:2004.
• No se requiere la realización de visitas adicionales
• Si durante la auditoría de seguimiento existieran no conformidades
derivadas de cambios de ISO 14001:2004, éstas no afectarán la validez
del certificado ISO 14001:1996, hasta el final del período de transición
(14/05/06), pero el certificado bajo la ISO 14001:2004 se emitirá sólo
cuando dichas no conformidades están cerradas.
• El ciclo de renovación no se verá afectado.

www.tuv.com 4 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 ¿Qué deben hacer las empresas en proceso de
certificación?

• Empresas que ya tienen la auditoría de 1ª Fase realizada

• Si la auditoría de 2ª Fase es anterior al 14/05/05 podrán optar por
obtener su certificado según ISO 14001:1996 ó bien ISO
14001:2004.
• Si la auditoría de 2ª Fase es posterior al 15/05/05 sólo se podrá
realizar la auditoría bajo la ISO 14001:2004 y su certificado
consecuentemente se emitirá indicando ésta condición.

www.tuv.com 5 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 ¿Qué deben hacer las empresas en proceso de
certificación?

• Las empresas que todavía no iniciaron el proceso:

• Si la auditoría de 1ª Fase y de 2ª Fase son anteriores al 14/05/05
podrán optar por obtener su certificado según ISO 14001:1996 ó
bien ISO 14001:2004, sólo si el proceso se cierra antes de esa
fecha.
• Si la auditoría de 2ª Fase es posterior al 15/05/05 sólo podrán
obtener su certificado bajo ISO 14001:2004 y consecuentemente se
emitirá indicando ésta condición.
• Si la auditoría de 1ª Fase es posterior al 15/05/05 sólo se podrá
realizar la auditoría bajo la ISO 14001:2004.

www.tuv.com 6 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 ¿Qué pasa después del 15/05/06?

Todos los certificados emitidos bajo

ISO 14001:1996 no serán válidos

www.tuv.com 7 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann
 Costos

• La emisión de los nuevos certificados será arancelada en los casos

de los procesos que estén en su ciclo de seguimiento.
• No tendrán nuevos costos en los casos de renovación.

www.tuv.com 8 TÜV Rheinland Argentina S.A. -

L. C. M. Bollmann