BO GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM CUC DUONG THUY NOI DIA VIET NAM Dée lp — Ty do ~ Hanh phic Ha N6i, ngay AG thang 6 nam 2016 i ay: 26/6) | QUYET DIN p & Naise fn hanh Quy|ché bao cdo tai nan giao thong dwong thiy ndi dja fe og G CUC DUONG THUY NOI DIA VIET NAM d Cain ett Quyét dinh s6 4409/QD-BGTVT ngay 31 thang 12 nam 2012 cia B6 Giao théng van tai quy dinh chite ning, nhigm vy, quyén han va co cau t6 chite ciia Cyc Duong thiy Vigt Nam; Cain cit Quyét dinh sé 3397/QD-BGTVT ngay 21 thang 9 nim 2015 ciia BO trudng B6 Giao théng van tai vé viée sita déi co cau t6 chite clia Cue Duong thily néi dia Vit Nam; Theo dé nghj cita Trung phong Van tai-An toan giao théng, QUYET BINH: bidu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay “Quy ché béo oéo tai nan giao thong duong thay n6i dia trén tuyén dudng thi ndi dia quéc gia”. Didu 2. Quyét dinh nay c6 higu lyc thi hanh ké tir ngay ky. Piéu 3. Chénh Van phong Cyc, Thi trudng don vi truc thudc va cdc don vi thy hign cdng tac quan ly, bao tri dung thity ndi dja quéc gia cé trach nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. -eom - Noi nhan: ~ Nhw trén; fie - So Giao théng van tai Hai Phong; Ha Nam, f Thanh hoa, Nghé An, Ha Tinh, Quang Binh, Quing tri, Thira Thién Hué, Da Nang, Quang ‘Nam, TP H6 Chi Minh; = Cac Phé Cyc tring; * Chi Cuc DTND phic -CUC TRUONG pt Hoang Hing Gian; ~ Cac don vj ly thac bao tri DTIND; 8 e 8 - Luu: VT, VI-ATGT,BQ GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM CUC DUGNG THUY NOL DIA VIET NAM Dc lap ~ Ty do- Hanh phic QuY CHE Bao cdo tai ngn giao théng during thiy ni dja trén tuyén during thiy ni dja quoe gia (Ban hank kém theo Quyét dinh sOaRH /OD-CDIND nga AG thing 6 nétm 2016 cta Cue Duong thity ndi dia Viet Nam) Chuong I QUY BINH CHUNG Dibu 1. Pham vi diéu chinh, d6i tuyng ap dung 1. Quy ché nay quy dinh vé bao céo tai nan giao théng duéng thiy ndi dia trén tuyén during thily ni dja quée gie. 2. Quy ché nay ap dung déi véi cdc eo quan true thuge Cyc Dudng thiy ni dja Viet Nam, cdc Bon vj thie hién céng tée quan ly, bao tri dutmg thiy ndi dia quéc gia va S@ Giao théng van tdi quan ly céc tuyén duéng thily ndi dja quéc gia duge dy quyén. Pidu 2. Gidi thich tir ng 1. Béo céo nhanh [a béo céo so b6 vé tinh hinh tai nan giao théng dudng thiy ni dja trén tuyén dudng thiy n6i dja trong pham vi co quan, don vi quan ly vé Cuc Dutng thiy ndi dja Vit Nam ngay sau khi xay ra tai nan. 2. Bao cao téng hop 14 béo céo cy thé vé tinh hinh tai nan giao thong dudng thiy ndi dja tén tuyén duimg thily ngi dja trong pham vi eo quan, den vi quan ly sau Khi don vj di thu thip, nfm bat tinh hinh, Igp bién ban, trién Khai céng tac bao dim an toan giao théng thiiy; b4o cdo khi cé két !ufn cla co quan cdmh st digu tra vé tai nan giao thang duéng thiy, xt ly vu viée. 3. Bao céo thing, bio céo quy, béo cdo 6 thang 1 bdo cdo két qua thye hin cng téc bao dam trat fr an toan giao thong dudng thiy trong thing, quy va 6 thang. 4, Béo céo nim 1a bio odo két qua thye hign céng te bio dam an toan giao thing cia mot nfm va xdy dung ké hogch trién khai thyc hign nhigm vy iia nim tiép theo, CHUONG I BAO CAO TAI NAN GIAO THONG BUONG THUY NOI DIA Ditu 3. Don vj thye hign bao cdo 1. Chi Cuc Dudng thiy ndi dia va Don vi thu hign céng tac quan If, bao tri tuyén duéng thity n6i dja bao céo cde vy tai nan giao théng duémg thily ndi dja xdy ra trén tuyén ludng dudng thay ndi dia thuée pham vi quan ly. 2 - hers,2, Cang vu Duong thily n6i dja khu vue, béo cdo céc vy tai nan giao théng dudng thiiy ngi dia xay ra tai cdc céng, bén thiy n6i dja trong pham vi quan ly. 3. Sé Giao théng van tai béo cdo cdc vy tai nan giao thong dugg thiy ndi dia xy ra trén tuyén luéng duing thiy ndi dia quéc gia duge uy quyén quan ly. 4, Cuc Duimg thay néi dja Vigt Nam téng hop, bao odo cée vy tai nan giao thong dudng thiy trén tuyén dung thiy ngi dja lam tn the giao théng (during thiiy, during b6, curimg sit) hoe tai nan chét tir 2 ngudi tré 1én; béo cdo thang, béo cdo quy, bao céo nam vé BO Giao théng van tii, Uy ban An toan giao thong Quéc gia. Didu 4. NOi dung bio cio 1. Béo cdo nhanh gdm théi gian xay ra tai nan, dja diém xay ra tai nan, 96 ligu vé phuong tién, ngudi diéu khién phuong tign trong vu tai nan, s6 ligu ban du vé thigt hei, mite 46 anh huréng dén giao thong (during thiy néi dja, duxémg bd, dudng sit), so b6 dién bién tai nan theo quy djnh tai mau s6 01 cia Quy ché nay. 2. Béo cdo téng hgp gdm thai gian va dia diém xy ra tai ngn, théng tin vé phuong tiga trong tai nan, s6 ligu vé thiét hgi, so b6 dién bién cia phuong tién én khi xdy ra tai nan, hién trang ludng tuyén thoi diém xay ra tai nan, tham gia xir fy tai nan aia céc don vj, cdc bign phép bio dam an toan giao théng, bao vé méi truéng, nhimg vin 48 tiép tue giai quyét, cdc tai ligu dinh kém mau s6 02 cia Quy ché nay. _ 3. Bao céo thang, quy I, quy IIL, 6 thang, gdm sé vy tai nan, s6 ngudi chét, s6 ngudi bj thuong, phuong tién chim dm va wéc thiét hai; so sénh s6 ligu voi théng trade va cing ky nim tre; céng tac tuyén truyén, thanh tra, kiém tra, xtr 1y vi pbam hanh chinh theo quy dinh tai mau sé 03 cia Quy ché nay. 4, Béo cao nim gém: két qua thyc hién cia nam hién tai va ké hogch nhiém vy cia ndm tiép theo, 48 xudt kién nghi miu s6 04 cita Quy ché nay. Pidu 5. Thoi gian bio cdo 1, B4o cdo nhanh: cham nhdt 02 gid ké tk khi xay ra tai nan giao thong dudng thiy n@i dia, Chi Cuc Dudng thay n6i dia, don vj quan ly, bao tri phai thyc hign béo cdo tai nan giao théng dung thiy. 2. Béo cdo ting hgp: cham nhdt la 24 gid ké tir khi xay ra tai nen giao théng duémg thiy néi dia, cdc co quan, don vi quan ly, bao tri phai cp nhat day a théng tin va béo odo ting hop vu tai nan giao thong dudng thy vé Cue Dudng thily ndi dja Viét Nam; chm nhét 48 gid, phong Vén tai-An toin giao théng phai c6 b4o cdo BO Giao théng van tai, Uy ban An toan giao théng Quéc gia. 3. Bao cao thang: 36 ligu béo cdo dugc tinh tir ngay 16 théng truée dén ngay 15 cia thang lam béo céo va giri vé Cuc Dudng thiy néi dia Viét Nam trudc ngay 18 hang thang. 3 Ban