%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

/D
3URPHVD
GH'LRV
3DUD&RQ
$EUDKDP

Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Kati Gibbons

Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S.

Historia 4 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish

0XFKRWLHPSR GHVSXpV GHO'LOXYLR 'LRV TXHUtD TXH ODJHQWH YLYDHQWRGR

ODJHQWH HQODWLHUUD KLFLHURQ XQ HOPXQGR TXH eO KDEtD FUHDGR
SODQ´&RQVWUXLUHPRV XQD FLXGDG (QWRQFHV KL]R DOJR HVSHFLDO'H
FRQXQD WRUUH TXH DOFDQ]DUi KDVWD UHSHQWH JUXSRV GHSHUVRQDV
HOFLHORµ GLMHURQ´9DPRV DYLYLU KDEODEDQ GLIHUHQWH'LRV OHV
MXQWRV SRU VLHPSUHµ 7RGRV GLR OHQJXDMHV QXHYRV
KDEODEDQ HO

PLVPR
LGLRPD

1 2
/RVTXH KDEODEDQ HOPLVPR OHQJXDMH VHIXHURQ DYLYLU $xRV GHVSXpVHQ
MXQWRV7DO YH] ODJHQWH OHWHQtD PLHGR DORV TXH QR XQOXJDU OODPDGR 8U
SRGtDQ HQWHQGHU'HHVWD PDQHUD'LRV KL]R TXH OD GHORV &DOGHRV'LRV
JHQWH OOHQH GLIHUHQWHV OHKDEOy DXQ
SDtVHV KRPEUHTXH VH
OODPDED $EUDP
´9HWH GHHVWD
WLHUUDµ 'LRV OH
RUGHQy´9H DOD
WLHUUD TXH \R
/D
WH PRVWUDUpµ
FLXGDGGH
ODFXDO VHIXHURQ IXH
OODPDGR %DEHOTXH
VLJQLILFD
&RQIXVLyQ 3 4
$EUDPREHGHFLy'LRV OHJXLy D&DQDiQ6XHVSRVD (Q&DQDiQ$EUDP\/RWOOHJDURQ D
6DUDL \VREULQR /RWIXHURQ FRQpO VHUULFRV7HQtDQ PXFKRJDQDGR
1RKDEtD VXILFLHQWHV FDPSRV SDUD
WDQWRV DQLPDOHV

5 6
/RVTXH FXLGDEDQ HOJDQDGR GH/RW /RWHOLJLy XQD OODQXUD FRQPXFKR
VHSHOHDEDQ FRQORV TXH FXLGDEDQ SDVWRODFXDO WHQtD YDULDV FLXGDGHV \
HOJDQDGR GH$EUDP´4XH QRKD\D SXHEORVHQHOOD6HYHtD ELHQ3HUR
SUREOHPDVµ GLMR $EUDP´1RV ODV FLXGDGHV HUDQ OXJDUHV PX\
VHSDUDUHPRV/RWWX HOLMH SULPHUR SHUYHUVRV
ODWLHUUD TXH TXLHUHVµ

7 8
 'HVSXpV TXH VHIXH /RW'LRV KDEOy
QXHYDPHQWH FRQ$EUDP´7HGR\
WRGD ODWLHUUD GH&DQDiQ DWL \DWXV
KLMRV SDUD VLHPSUHµ $EUDP\6DUDL
QRWHQtDQ KLMRV¢&yPR SRGUtD 'LRV
FXPSOLU 6X SURPHVD"

7UHV KRPEUHVYLQLHURQ GH'LRV D$EUDP\

9 6DUDL´3URQWRWHQGUiQ XQEHEpµ GLMHURQ 10

'LRV WDPELpQ OHGLMR D

$EUDKDPTXH GHVWUXLUtD
ODV GRVFLXGDGHV
SHUYHUVDV GH6RGRPD \
*RPRUUD(OVREULQR GH
$EUDKDP/RWYLYtD HQ
6RGRPD

6DUDL VHULy(OODQRFUH\y HOPHQVDMH GH'LRV

7HQtD QRYHQWD DxRV'LRV OHGLMR D$EUDPTXH DKRUD
VHUtD OODPDGR $EUDKDP´SDGUHH[DOWDGRµ\
TXH 6DUDL VHUtD 6DUD´SULQFHVDµ 11 12

/RWFUH\y HODYLVR GH 6yOR /RW\VXV GRVKLMDV

'LRV FXDQGR YLQR SXGLHURQ VDOLU DVDOYRV
SHUR ORV PDULGRV GH )XHJR \D]XIUH FD\HURQ
VXV KLMDV UHKXVDURQ VREUH ODV FLXGDGHV
GHMDU 6RGRPD£4XH SHUYHUVDV
WUiMLFR1RFUH\HURQ
OD3DODEUD GH'LRV

13 14
7ULVWHPHQWHODHVSRVD GH (O6HxRU
/RWGHVREHGHFLy HODYLVR GH FXPSOLy VX
'LRV \PLUy KDFLD DWUiV SURPHVD SDUD
PLHQWUDV FRUUtD FRQ$EUDKDP\
(OODVHFRQYLUWLy 6DUD7XYLHURQ
HQXQSLODU GH XQKLMR HQVX
VDO YHMH]LJXDO
FRPR 'LRV OR
KDEtD GLFKR
£&yPR VH
UHJRFLMDURQ
FXDQGR QDFLy
,VDDF

15 16
7DO YH] $EUDKDP
WDPELpQ SHQVy HQ ´/D3URPHVD GH'LRV 3DUD&RQ$EUDKDPµ
OD SURPHVD GH'LRV
GH GDUOH DpO \DVXV XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
KLMRV ODWLHUUD GH
&DQDiQ SDUD VLHPSUH VHHQFXHQWUD HQ
'LRV FXPSOLUtD HVD
SURPHVD *pQHVLV 

WDPELpQ
'LRV

VLHPSUH
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
FXPSOHVXV
6$/02
SURPHVDV 17

Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él

llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!