Sie sind auf Seite 1von 12

A face cunoştinţă Kennen lernen

Ceau! Halo! buna! Hallo!


Buna dimineata! Guten Morgen!
Bună ziua! Guten Tag!
Cum îţi merge? Wie geht’s?
Multumesc, bine! Mir geht es gut, danke!
Cum te cheama? Wie heißt du?
Ma cheama…… Ich heiße ___.
De unde vii? Woher kommst du?
Vin din…… Ich bin aus ___.
Veniţi din Europa? Kommen Sie aus Europa?
Veniţi din America? Kommen Sie aus Amerika?
Veniţi din Asia? Kommen Sie aus Asien?
Ce varsta ai? Wie alt bist du?
Am…..ani! Ich bin ___ Jahre alt.
Multumesc! Danke!
Poftim! Bitteschön.
Nu stiu. Ich weiß nicht.
În care hotel locuiţi? In welchem Hotel wohnen Sie?
De când sunteţi aici? Wie lange sind Sie schon hier?
Cât rămâneţi? Wie lange bleiben Sie?
Vă place aici? Gefällt es Ihnen hier?
Vă petreceţi concediul aici? Machen Sie hier Urlaub?
Să mă vizitaţi! Besuchen Sie mich mal!
Aici este adresa mea. Hier ist meine Adresse.
Ne vedem mâine? Sehen wir uns morgen?
Îmi pare rău, dar deja am planuri. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
Vorbiti engleza? Sprechen Sie Englisch?
Puteti vorbi mai rar? Können Sie langsamer sprechen?
Puteti repeta, va rog? Könnten Sie das bitte wiederholen?
Nu inteleg (asta). Ich verstehe das nicht.
Scuzati-ma. Entschuldigen Sie mich.
O zi frumoasa (inca)! Einen schönen Tag noch!
Ceau! Tschüs!
La revedere! Auf Wiedersehen!
Pe curând! Bis bald!

La telefon Am Telefon
Alo - Hallo? (Am Telefon)
Aici este.. - Hier ist ___ .
Cu cine vorbesc? - Mit wem spreche ich?
Pot vorbi, va rog, cu…. - Kann ich mit___sprechen, bitte?
un moment, va rog - Einen Moment, bitte.
va rog asteptati, va fac legatura - Bitte warten Sie, ich werde Sie verbinden.
Din pacate el/ea nu este aici
- Leider ist er / sie im Moment nicht da.
momentan
Vreti sa lasati un mesaj? - Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Puteti , va rog, sa va silabisiti - Könnten Sie bitte Ihren Namen
numele? buchstabieren?
Care este numarul dvs de
- Was ist Ihre Telefonnummer?
telefon?
Cand sunteti cel mai bine, de
- Wann kann man sie am besten erreichen?
gasit(contactat)
Cand se va intoarce el/ea? - Wann wird er / sie zurück sein?
Multumesc de telefon. - Vielen Dank für Ihren Anruf!
Imi pare rau, ati gresit numarul. - Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Sunteti pus pe vorbitor(tare la
- Sie sind auf Lautsprecher gestellt.
telefon)
asta este numarul meu de mobil - Hier ist meine Handynummer.
dati telefon la telefonul fix - Rufen Sie vom Festnetz an?
Exista o cabina telefonica in
- Gibt es eine Telefonzelle in der Nähe?
apropiere?
Prefixul este…. - Die Vorwahl ist ____.
Prefixul tarii pt Usa este + 1 - Die Landesvorwahl für die USA ist +1.

Ajutor Hilfe
Exista o urgenta! Es gibt einen Notfall!
Ma puteti ajuta, va rog? Können Sie mir bitte helfen?
Am nevoie de ajutor! Ich brauche Hilfe!
Va pot ajuta? Kann ich Ihnen helfen?
Sunteti in regula? Sind Sie in Ordnung?
Eu mi-am pierdut portofelul. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Eu mi-am pierdut pasaportul. Ich habe meinen Reisepass verloren.
Noi am fost jefuiti! Wir wurden ausgeraubt!
Chemati politia! Rufen Sie die Polizei!
Adresa mea este.... Meine Adresse ist ___.
A avut loc un accident. Es gab einen Unfall.
Prietenul meu este ranit! Mein Freund ist verletzt!
Avem nevoie de un doctor! Wir brauchen einen Arzt!
Chemati o ambulanta! Rufen Sie einen Krankenwagen!
Pot sa folosesc telefonul Dvs. Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen, um einen
pentru a face un apel? Anruf zu tätigen?
Unde este urmatoarea farmacie? Wo ist die nächste Apotheke?
Eu sunt alergic la.... Ich bin allergisch gegen ___.
Eu trebuie sa imi incarc
Ich muss mein Telefon aufladen, gibt es eine
telefonul. Este o priza in
Steckdose in der Nähe?
apropiere?
Noi avem o pana de cauciuc. Wir haben einen Platten.
Noi nu mai avem benzina. Wir haben kein Benzin mehr.

Ora Uhrzeiten
Scuzaţi-mă! Entschuldigen Sie!
Cât este ora, vă rog? Wie viel Uhr ist es, bitte?
Mulţumesc mult. Danke vielmals.
Este ora unu. Es ist ein Uhr.
Este ora doi. Es ist zwei Uhr.
Este ora trei. Es ist drei Uhr.
Este ora patru. Es ist vier Uhr.
Este ora cinci. Es ist fünf Uhr.
Este ora şase. Es ist sechs Uhr.
Este ora şapte. Es ist sieben Uhr.
Este ora opt. Es ist acht Uhr.
Este ora nouă. Es ist neun Uhr.
Este ora zece. Es ist zehn Uhr.
Este ora unsprezece. Es ist elf Uhr.
Este ora doisprezece. Es ist zwölf Uhr.
Un minut are şaizeci de secunde. Eine Minute hat sechzig Sekunden.
O oră are şaizeci de minute. Eine Stunde hat sechzig Minuten.
O zi are douăzeci şi patru de ore. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Zilele săptămânii Wochentage
luni der Montag
marţi der Dienstag
miercuri der Mittwoch
joi der Donnerstag
vineri der Freitag
sâmbătă der Samstag
duminică der Sonntag
săptămâna die Woche
de luni până duminică von Montag bis Sonntag
Prima zi este luni. Der erste Tag ist Montag.
A doua zi este marţi. Der zweite Tag ist Dienstag.
A treia zi este miercuri. Der dritte Tag ist Mittwoch.
A patra zi este joi. Der vierte Tag ist Donnerstag.
A cincea zi este vineri. Der fünfte Tag ist Freitag.
A şasea zi este sâmbătă. Der sechste Tag ist Samstag.
A şaptea zi este duminică. Der siebte Tag ist Sonntag.
Săptămâna are şapte zile. Die Woche hat sieben Tage.
Noi lucrăm doar cinci zile. Wir arbeiten nur fünf Tage.

Urari Glückwünsche
Felicitari Herzlichen Glückwunsch!

Felicitari de ziua de nastere Alles Gute Zum Geburtstag!

Felicitari de aniversare Alles Gute Zum Jubiläum!


Sa aveti o minunata seara de Haben Sie eine wunderbare
craciun Weihnachtsabend!
Craciun fericit Frohe Weihnachten!

Sarbatori fericite(frumoase)! Schöne Feiertage!


Chanukah fericit(La multi ani de
Frohes Chanukah!
Chanukah)
Diwali fericit(La multi ani de
Frohes Diwali!
Diwali)
Un an nou fericit Frohes neues Jahr!

la multi ani de sfantul Valentin Frohen Valentinstag!


Herzlichen Glückwunsch zur
Felicitari de casatorie Hochzeit!
Herzlichen Glückwunsch zur
Felicitari de logodna Verlobung!
Ich möchte einen Trinkspruch
As dori sa tin un toast anbringen!
Va doresc numai bine Wir wünschen Ihnen alles Gute!

Noroc Prosit!

Insanatosire grabnica Gute Besserung.


Ich hoffe, Ihnen geht es bald
Sper ca va simtiti mai bine besser!
Sincerele noastre condoleante Unser aufrichtiges Beileid.

Drum bun Gute Reise!

Mult noroc Viel Glück!


Anotimpuri şi vreme Jahreszeiten und Wetter
Acestea sunt anotimpurile: Das sind die Jahreszeiten:
primăvara, vara, Der Frühling, der Sommer,
toamna şi iarna. der Herbst und der Winter.
Vara este fierbinte. Der Sommer ist heiß.
Vara bate soarele. Im Sommer scheint die Sonne.
Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. Im Sommer gehen wir gern spazieren.
Iarna este rece. Der Winter ist kalt.
Iarna ninge sau plouă. Im Winter schneit oder regnet es.
Iarna stăm cu plăcere acasă. Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
Este rece. Es ist kalt.
Plouă. Es regnet.
Bate vântul. Es ist windig.
Este cald. Es ist warm.
Este însorit. Es ist sonnig.
Este senin. Es ist heiter.
Cum este astăzi vremea? Wie ist das Wetter heute?
Astăzi este rece. Es ist kalt heute.
Astăzi este cald. Es ist warm heute.
Vremea este frumoasa Das Wetter ist schön.
Este o zi minunata Es ist ein wunderschöner Tag!
Afara ploua Draußen regnet es.
Vergessen Sie nicht Ihren
Nu va uitati umbtrela Regenschirm.
Astazi este inorat Heute ist es bewölkt.
Nici un norisor pe cer Kein Wölkchen am Himmel!
Cerul este f acoperit Der Himmel ist sehr bedeckt.
Ceata s-a spulberat Der Nebel hat sich gelichtet.
Va fi se pare grindina Es wird wahrscheinlich hageln.
Die Wettervorhersage prognostiziert
Starea vremii pt maine anunta zapada Schnee für morgen.
Es gibt möglicherweise ein
Este posibil sa fie viscol Schneegestöber.
Seien Sie vorsichtig bei diesem
Fiti atenti la chiciura asta Eisregen!
Die Temperatur ist unter dem
Temperatura este sub zero grade Gefrierpunkt.
Se anunta furtuna, Va fi furtuna, va veni
Ein Gewitter ist im Anzug.
o furtuna
Tunet si fulger Donner und Blitz.
Es ist windig, Sie sollten Ihren
Este vant, luati-va zmeul Drachen mitnehmen!
astazi adie o usoara briza Heute weht eine leichte Brise.
Avem luna plina Wir haben morgen Vollmond!
Der heutige Sonnenuntergang wird
Astazi apusul va fi la ora….. um ___ Uhr sein.
Die heutige Sonnenaufgang wird um
astazi rasaritul va fi la ora…. ___ Uhr sein.

Culori Farben
Zăpada este albă. Der Schnee ist weiß.
Soarele este galben. Die Sonne ist gelb.
Portocala este portocalie. Die Orange ist orange.
Cireaşa este roşie. Die Kirsche ist rot.
Cerul este albastru. Der Himmel ist blau.
Iarba este verde. Das Gras ist grün.
Pământul este maro. Die Erde ist braun.
Norul este gri. Die Wolke ist grau.
Cauciucurile sunt negre. Die Reifen sind schwarz.
Welche Farbe hat der Schnee?
Ce culoare are zăpada? Albă. Weiß.
Ce culoare are soarele? Galbenă. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
Ce culoare are portocala? Welche Farbe hat die Orange?
Portocalie. Orange.
Ce culoare are cireaşa? Roşie. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
Welche Farbe hat der Himmel?
Ce culoare are cerul? Albastră. Blau.
Ce culoare are iarba? Verde. Welche Farbe hat das Gras? Grün.
Ce culoare are pământul? Maro. Welche Farbe hat die Erde? Braun.
Ce culoare are norul? Gri. Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
Ce culoare au cauciucurile? Welche Farbe haben die Reifen?
Neagră. Schwarz.

Sentimente Gefühle
a avea chef Lust haben
Noi avem chef. Wir haben Lust.
Noi nu avem chef. Wir haben keine Lust.
a se teme Angst haben
Eu mă tem. Ich habe Angst.
Eu nu mă tem. Ich habe keine Angst.
a avea timp Zeit haben
El are timp. Er hat Zeit.
El nu are timp. Er hat keine Zeit.
a se plictisi Langeweile haben
Ea se plictiseşte. Sie hat Langeweile.
Ea nu se plictiseşte. Sie hat keine Langeweile.
a(-ţi) fi foame Hunger haben
Vă este foame? Habt ihr Hunger?
Nu vă este foame? Habt ihr keinen Hunger?
a(-ţi) fi sete Durst haben
Lor le este sete. Sie haben Durst.
Lor nu le este sete. Sie haben keinen Durst.

Prieteni Freunde
Alo, cum te cheama? - Hallo, wie heißt du?

Ma numesc… - Mein Name ist ___.

Ma bucur. - Freut mich.


Imi permiteti sa ma asez aici?( - Haben Sie etwas dagegen, wenn
aveti ceva impotriva) ich hier sitze?
Este scaunul liber? - Ist dieser Stuhl frei?

Unde traiti(locuiti)? - Wo leben Sie?

Traiesc(locuiesc) - Ich lebe in ___.

Acesta este prietenul meu - Das ist mein Freund ___.


Sunt aici intr-o excursie de - Ich bin hier auf einer
afaceri Geschäftsreise.
Sunt in concediu - Ich bin im Urlaub.

Calatoresc cu familia - Ich reise mit meiner Familie.


- Möchten Sie mit uns zu Abend
Doriti sa luati cina cu noi? essen?
Hai sa mergem. - Lass uns gehen!

M-am amuzat f bine. - Ich habe mich sehr gut amüsiert!


Mi-a facut placere sa stau de
- Es war schön, mit dir zu reden.
vorba cu tine.
- Lassen Sie uns in Kontakt
Haideti sa ramanem in contact. bleiben!
Care este numarul dvs de
- Was ist Ihre Telefonnummer?
telefon?
Aici este adresa mea de mail. - Hier ist meine E-Mail-Adresse.

Vizitati-ne va rog. - Bitte kommen Sie zu Besuch!


- Ich hoffe, Sie bald wieder zu
Sper sa ne vedem in curand. sehen!

În natură In der Natur


Vezi acolo turnul? Siehst du dort den Turm?
Vezi acolo muntele? Siehst du dort den Berg?
Vezi acolo satul? Siehst du dort das Dorf?
Vezi acolo râul? Siehst du dort den Fluss?
Vezi acolo podul? Siehst du dort die Brücke?
Vezi acolo lacul? Siehst du dort den See?
Pasărea aceea îmi place. Der Vogel da gefällt mir.
Pomul acela îmi place. Der Baum da gefällt mir.
Piatra aceea îmi place. Der Stein hier gefällt mir.
Parcul acela îmi place. Der Park da gefällt mir.
Grădina aceea îmi place. Der Garten da gefällt mir.
Florile acelea îmi plac. Die Blume hier gefällt mir.
Mi se pare drăguţ. Ich finde das hübsch.
Mi se pare interesant. Ich finde das interessant.
Mi se pare foarte frumos. Ich finde das wunderschön.
Mi se pare urât. Ich finde das hässlich.
Mi se pare plictisitor. Ich finde das langweilig.
Mi se pare groaznic. Ich finde das furchtbar.

Ţări Länder
John este din Londra. John ist aus London.
Londra este în Marea Britanie. London liegt in Großbritannien.
El vorbeşte engleza. Er spricht Englisch.
Maria este din Madrid. Maria ist aus Madrid.
Madrid este în Spania. Madrid liegt in Spanien.
Ea vorbeşte spaniola. Sie spricht Spanisch.
Peter und Martha sind aus
Peter şi Martha sunt din Berlin. Berlin.
Berlin este în Germania. Berlin liegt in Deutschland.
Amândoi vorbiţi germană? Sprecht ihr beide Deutsch?
Londra este o capitală. London ist eine Hauptstadt.
Madrid und Berlin sind auch
Şi Madrid şi Berlin sunt capitale. Hauptstädte.
Capitalele sunt mari şi Die Hauptstädte sind groß und
zgomotoase. laut.
Franţa se află în Europa. Frankreich liegt in Europa.
Egipt se află în Africa. Ägypten liegt in Afrika.
Japonia se află în Asia. Japan liegt in Asien.
Canada se află în America de
Nord. Kanada liegt in Nordamerika.
Panama se află în America
Centrală. Panama liegt in Mittelamerika.
Brazilia se află în America de
Sud. Brasilien liegt in Südamerika.

La şcoală In der Schule


Unde suntem? Wo sind wir?
Suntem la şcoală. Wir sind in der Schule.
Avem cursuri. Wir haben Unterricht.
Aceştia sunt elevii. Das sind die Schüler.
Aceasta este profesoara. Das ist die Lehrerin.
Aceasta este clasa. Das ist die Klasse.
Ce facem? Was machen wir?
Învăţăm. Wir lernen.
Învăţăm o limbă. Wir lernen eine Sprache.
Eu învăţ engleză. Ich lerne Englisch.
Tu înveţi spaniolă. Du lernst Spanisch.
El învaţă germană. Er lernt Deutsch.
Noi învăţăm franceză. Wir lernen Französisch.
Voi învăţaţi italiană. Ihr lernt Italienisch.
Ei învaţă rusă. Sie lernen Russisch.
Învăţarea limbilor este
interesantă. Sprachen lernen ist interessant.
Noi vrem să înţelegem oamenii. Wir wollen Menschen verstehen.
Wir wollen mit Menschen
Noi vrem să vorbim cu oamenii. sprechen.

Învăţarea limbilor străine - Fremdsprachen lernen

Romana Germana
Unde aţi învăţat spaniola? Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Ştiţi şi portugheza? Können Sie auch Portugiesisch?
Da, şi ştiu şi ceva italiană. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
Mi se pare că vorbiţi foarte bine. Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
Limbile sunt foarte asemănătoare. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
Le pot înţelege bine. Ich kann sie gut verstehen.
Dar să scrii şi să vorbeşti este foarte greu. Aber sprechen und schreiben ist schwer.
Încă mai fac multe greşeli. Ich mache noch viele Fehler.
Vă rog să mă corectaţi întotdeauna. Bitte korrigieren Sie mich immer.
Pronunţia dumneavoastră este foarte bună. Ihre Aussprache ist ganz gut.
Aveţi un mic accent. Sie haben einen kleinen Akzent.
Se cunoaşte de unde proveniţi. Man erkennt, woher Sie kommen.
Care este limba dumneavoastră maternă? Was ist Ihre Muttersprache?
Faceţi un curs de limbi? Machen Sie einen Sprachkurs?
Ce instrument de învăţare utilizaţi? Welches Lehrwerk benutzen Sie?
În acest moment nu ştiu cum se numeşte. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Nu îmi amintesc titlul. Mir fällt der Titel nicht ein.
Asta am uitat. Ich habe das vergessen.

In calatorie - Auf Reisen


Romana Germana
Merge cu motocicleta. Er fährt mit dem Motorrad.
Merge cu bicicleta. Er fährt mit dem Fahrrad.
Merge pe jos. Er geht zu Fuß.
Merge cu vaporul. Er fährt mit dem Schiff.
Merge cu barca. Er fährt mit dem Boot.
El înoată. Er schwimmt.
Este periculos aici? Ist es hier gefährlich?
Este periculos să faci singur autostopul? Ist es gefährlich, allein zu trampen?
Este periculos să mergi noaptea la plimbare? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Ne-am rătăcit. Wir haben uns verfahren.
Suntem pe drumul greşit. Wir sind auf dem falschen Weg.
Trebuie să întoarcem. Wir müssen umkehren.
Unde se poate aici parca? Wo kann man hier parken?
Există aici un loc de parcare? Gibt es hier einen Parkplatz?
Cât timp se poate parca aici? Wie lange kann man hier parken?
Schiaţi? Fahren Sie Ski?
Urcaţi cu telegondola ? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
Se pot închiria aici schiuri? Kann man hier Ski leihen?

Orientare
Romana Germana
Unde este biroul de informaţii pentru turişti? Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Aveţi pentru mine o hartă a oraşului? Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Se poate rezerva aici o cameră de hotel? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
Unde este centrul istoric? Wo ist die Altstadt?
Unde este domul? Wo ist der Dom?
Unde este muzeul? Wo ist das Museum?
De unde se pot cumpăra timbre poştale? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
De unde se pot cumpăra flori? Wo gibt es Blumen zu kaufen?
De unde se pot cumpăra bilete de călătorie? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
Unde este portul? Wo ist der Hafen?
Unde este piaţa? Wo ist der Markt?
Unde este castelul? Wo ist das Schloss?
Când începe turul cu ghid? Wann beginnt die Führung?
Când se termină turul cu ghid? Wann endet die Führung?
Cât durează turul cu ghid? Wie lange dauert die Führung?
Doresc un ghid care vorbeşte limba germană. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
Ma scuzati, unde este……? Entschuldigung, wo ist ___?

Unde pot gasi…..? Wo kann ich ___ finden?

Imi puteti spune, unde este gara? Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Este departe? Ist es weit?

Este in apropiere de…? Ist es in der Nähe von ___?

Caut cea mai apropiata toaleta publica. Ich suche die nächste öffentliche Toilette.

Unde este urmatoarea…? Wo ist der nächste ___?

Puteti sa-mi aratati pe harta unde este? Können Sie mir zeigen, wo es auf der Karte ist?

Ma puteti duce pana la ... ( Ma puteti lua pana la ...) Können Sie mich bitte nach ___ bringen?

Cotiti (luati-o) la stanga. Biegen Sie links ab.

Cotiti (luati-o) la dreapta. Biegen Sie rechts ab.

Mergeti drept inainte. Fahren Sie geradeaus.

Mergeti inapoi (intoarceti-va) Gehen Sie zurück.

Mergeti pe langa…. Gehen Sie vorbei an der ___.

Mergeti in directia (cutare) Gehen Sie in Richtung der ___.

Intoarceti. Drehen Sie um.

la sfarsitul strazii, cotiti (luati-o) la dreapta. Am Ende der Straße biegen Sie rechts ab.

La urmatorul semafor, luati-o la stanga An der nächsten Ampel biegen Sie links ab.

M-am pierdut, m-am ratacit Ich habe mich verirrt.

Hotelul este chiar langa….. Das Hotel befindet sich direkt neben ___.

In oras
Romana Germana
Vreau să merg la gară. Ich möchte zum Bahnhof.
Vreau să merg la aeroport. Ich möchte zum Flughafen.
Vreau să merg în centrul oraşului. Ich möchte ins Stadtzentrum.
Cum ajung la gară? Wie komme ich zum Bahnhof?
Cum ajung la aeroport? Wie komme ich zum Flughafen?
Cum ajung în centrul oraşului? Wie komme ich ins Stadtzentrum?
Am nevoie de un taxi. Ich brauche ein Taxi.
Am nevoie de o hartă. Ich brauche einen Stadtplan.
Am nevoie de un hotel. Ich brauche ein Hotel.
Vreau să închiriez o maşină. Ich möchte ein Auto mieten.
Aici este cartea mea de credit. Hier ist meine Kreditkarte.
Aici este permisul meu auto. Hier ist mein Führerschein.
Ce este de văzut în oraş? Was gibt es in der Stadt zu sehen?
Mergeţi în centrul istoric. Gehen Sie in die Altstadt.
Faceţi un tur al oraşului. Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
Mergeţi în port. Gehen Sie zum Hafen.
Faceţi un tur al portului. Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
Ce obiective turistice mai există? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
Este deschisă piaţa duminica? Ist der Markt sonntags geöffnet?
Este deschis târgul lunea? Ist die Messe montags geöffnet?
Este deschisă expoziţia marţea? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
Este deschisă grădina zoologică miercurea? Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
Este deschis muzeul joia? Hat das Museum donnerstags geöffnet?
Este deschisă galeria vinerea? Hat die Galerie freitags geöffnet?
Se poate fotografia? Darf man fotografieren?
Trebuie plătită intrare? Muss man Eintritt bezahlen?
Cât costă intrarea? Wie viel kostet der Eintritt?
Există o reducere pentru grupuri? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
Există o reducere pentru copii? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Există o reducere pentru studenţi? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Ce fel de clădire este aceasta? Was für ein Gebäude ist das?
Cât de veche este clădirea? Wie alt ist das Gebäude?
Cine a construit clădirea? Wer hat das Gebäude gebaut?
Mă interesează arhitectura. Ich interessiere mich für Architektur.
Mă interesează arta. Ich interessiere mich für Kunst.
Mă interesează pictura. Ich interessiere mich für Malerei.

In taxi
Romana Germana
Chemaţi vă rog un taxi. Rufen Sie bitte ein Taxi.
Cât costă până la gară? Was kostet es bis zum Bahnhof?
Cât costă până la aeroport? Was kostet es bis zum Flughafen?
Vă rog drept înainte. Bitte geradeaus.
Vă rog aici la dreapta. Bitte hier nach rechts.
Vă rog acolo la colţ la stânga. Bitte dort an der Ecke nach links.
Mă grăbesc. Ich habe es eilig.
Am timp. Ich habe Zeit.
Vă rog să conduceţi mai încet. Fahren Sie bitte langsamer.
Vă rog să opriţi aici. Halten Sie hier bitte.
Aşteptaţi un moment vă rog. Warten Sie bitte einen Moment.
Mă întorc imediat. Ich bin gleich zurück.
Vă rog să-mi daţi o chitanţă. Bitte geben Sie mir eine Quittung.
Nu am bani mărunţi. Ich habe kein Kleingeld.
Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
Duceţi-mă la această adresă. Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
Duceţi-mă la hotelul meu. Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
Duceţi-mă la ştrand. Fahren Sie mich zum Strand.

La gradina zoologica
Romana Germana
Acolo este grădina zoologică. Dort ist der Zoo.
Acolo sunt girafele. Dort sind die Giraffen.
Unde sunt urşii? Wo sind die Bären?
Unde sunt elefanţii? Wo sind die Elefanten?
Unde sunt şerpii? Wo sind die Schlangen?
Unde sunt leii? Wo sind die Löwen?
Am un aparat foto. Ich habe einen Fotoapparat.
Am şi o cameră de filmat. Ich habe auch eine Filmkamera.
Unde este o baterie? Wo ist eine Batterie?
Unde sunt pinguinii? Wo sind die Pinguine?
Unde sunt cangurii? Wo sind die Kängurus?
Unde sunt rinocerii? Wo sind die Nashörner?
Unde este o toaletă? Wo ist eine Toilette?
Acolo este o cafenea. Dort ist ein Café.
Acolo este un restaurant. Dort ist ein Restaurant.
Unde sunt cămilele? Wo sind die Kamele?
Unde sunt gorilele şi zebrele? Wo sind die Gorillas und die Zebras?
Unde sunt tigrii şi crocodilii? Wo sind die Tiger und die Krokodile?

La cinematograf
Romana Germana
Vrem să mergem la cinematograf. Wir wollen ins Kino.
Astăzi rulează un film bun. Heute läuft ein guter Film.
Filmul este nou. Der Film ist ganz neu.
Unde este casieria? Wo ist die Kasse?
Mai sunt locuri libere? Gibt es noch freie Plätze?
Cât costă biletele de intrare? Was kosten die Eintrittskarten?
Când începe reprezentaţia? Wann beginnt die Vorstellung?
Cât durează filmul? Wie lange dauert der Film?
Se pot rezerva bilete? Kann man Karten reservieren?
Vreau să stau în spate. Ich möchte hinten sitzen.
Vreau să stau în faţă. Ich möchte vorn sitzen.
Vreau să stau la mijloc. Ich möchte in der Mitte sitzen.
Filmul a fost captivant. Der Film war spannend.
Filmul nu a fost plictisitor. Der Film war nicht langweilig.
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. Aber das Buch zum Film war besser.
Cum a fost muzica? Wie war die Musik?
Cum au fost actorii? Wie waren die Schauspieler?
Există subtitrări în limba engleză? Gab es Untertitel in englischer Sprache?

Bewerten