Catálogo geral de produtos

www.renold.com
2 I Catálogo geral de produtos
Produtos Renold
Qualidade e desempenho exclusivos
Tecnologia de vanguarda
A Renold fornece soluções práticas e
eficazes em termos de custo, com um
compromisso de valor com a qualidade.
Isso vem através do investimento
contínuo nas pessoas, tecnologia de
processo e fabricação.
Esboço original da patente
de 1880 da bucha para
a corrente de rolo
Confiança
A Renold tem mais de 130 anos de
experiência na concepção e fabricação de
equipamentos de transmissão de energia,
de acordo com as mais elevadas
especificações e desempenho comprovado
em diversos setores da indústria a nível
mundial, afirmando assim a garantia de
qualidade e a certeza de confiança em
nossos produtos.
Soluções integradas
Um pacote completo de produtos para as
suas necessidades, incluindo correntes de
rolo, correntes transportadoras,correntes
elevaçao de carga, rodas dentadas
engrenagens, motoresdutores,
redutores,variadores, acoplamentos,
embreagens, spindle.
Excelência e cuidado no serviço
A Renold oferece um nível único de
excelência no serviço e assistência ao
cliente. Os nossos experientes
engenheiros de aplicações, oferecem a
melhor solução utilizando alta tecnologia
de informática e design. Renold é o nome
certo para serviços, assistência e
tranquilidade.
“ Por detrás de cada ambiente industrial e
para todo o tipo de aplicações, para serviços
pesados ou leves, no interior ou no exterior,
em ambientes limpos ou contaminados, em
temperaturas baixas ou elevadas, a Renold
dedica-se com afinco para disponibilizar
desempenho e aumentar a produtividade. ”

Soluções e inovações especializadas
A Renold é reconhecida em toda a
indústria pela sua capacidade de criação
de soluções específicas de acordo com
as necessidades únicas dos clientes. As
empresas e indústrias internacionais,
desde a siderurgia até o processamento
de alimentos, passando pelas escadas
rolantes até à maquinaria têxtil, elegeram
a Renold para solucionar os seus problemas.
Catálogo geral de produtos I3
Disponibilidade nacional e internacional
O grupo Renold opera em todo o mundo.
• Quase 20 empresas de vendas a nível
nacional.
• Perto de 100 distribuidores no
estrangeiro oferecem gama de
equipamentos de transmissão,
diretamente ou através de redes de
distribuidores locais.
Aprovações e Garantia de qualidade
As fábricas de correntes da Renold
possuem a certificação ISO 9001:2000. As
instalações para a fabricação de correntes
de rolos possuem também a certificação
ISO 14001:2004.
As instalações para a fabricação de
engrenagens e acoplamentos no Reino
Unido possuem a certificação ISO9001:
2008.
Também fabricamos segundo
as especificações exigidas
pela API e BAe.
4 I Catálogo geral de produtos
Correntes de Transmissão
Linha de Produtos
Synergy
A corrente Synergy da Renold proporciona
imbatíveis capacidades de resistência ao
desgaste e desempenho em termos
fadiga, tendo sido desenvolvida para
maximizar a produtividade.
• Resistência superior ao desgaste e à fadiga.
• Vida útil até 6 vezes superior a qualquer
outra corrente padrão.
• Praticamente seca ao toque para facilitar
o manuseio e a instalação.
• Elo de ligação característico, de cor platina,
falcilitando a identificação.
Niquelada
Assegurando uma vida útil prolongada
em ambientes ligeiramente corrosivos, a
corrente niquelada, fabricada segundo as
especificações da Renold, é ideal para
todo o tipo de aplicações a nível mundial.
• Proteção contra a corrosão intensificada.
• Melhor relação custo benefício do que o
aço inoxidável.
• Especificação da Renold na sua
totalidade.
• Rolo e bucha inteiriço.
• Disponível com acessórios.
Syno
A corrente Syno da Renold estabelece uma
nova referência em termos de rendimento
com baixa lubrificação ou sem
lubrificação. A linha inclui duas versões
de bucha sinterizada e a versão única em
polímero, sem lubrificante.
• Seca ao toque.
• Lubrificante impreganado na bucha,
aprovado pela indústria de alimentos.
• Excelente resistência à corrosão.
• Ideal para aplicações onde é necessário
um elevado nível de higiene.
Aço Inoxidável
A corrente em aço inoxidável da Renold
foi concebida para ambientes onde a
resistência à corrosão representa uma
preocupação.
• Ideal para condições ácidas e alcalinas
• Adequada a ambientes úmidos.
• Rolo inteiriço em aço inoxidável.
• Capacidade para suportar altas e
baixas temperaturas.
Hydro-Service
Com um avançado revestimento
resistente à corrosão, a Hydro-Service da
Renold representa uma alternativa ao aço
inoxidável.
• Sem cromo hexavalente, garante a
segurança e o respeito pelo meio
ambiente.
• 30 vezes mais resistente à corrosão do
que os tratamentos de superfície
convencionais.
• Não irá lascar nem descascar.
• Possui a mesma capacidade de carga
de trabalho de uma corrente em aço
inoxidáve
Correntes Especiais
A série de correntes de rolos da Renold é
extensa e apresentamos aqui os produtos
mais conhecidos. No entanto, a Renold
está empenhada em fornecer exatamente
o que os seus clientes necessitam e possui
uma linha adicional de correntes
personalizadas e especiais, de modo a que
sejam adequadas a todas as aplicações.
Desde o pino oco que permite a
flexibilidade lateral da corrente, placas
retas para correntes de passo duplo, a
Renold possui o produto certo para
atender qualquer exigência do cliente.

Correntes de Transmissão
Correntes Standard e Aditamentos
Renold
A corrente de rolo da Renold é altamente
resistente à fadiga, excedendo até quatro
vezes o período de duração das correntes
dos seus principais concorrentes.
• Estabelece o padrão.
• Pino de ponta macia remanchado por
rotação.
• Bucha e rolo inteiriços.
• Pioneiros na fabricação de placas com a
parte central larga.
• Concebida para resistir ao desgaste e à
fadiga por maior espaço de tempo.
Roll-Ring
O inovador e premiado tensor de corrente
Roll-Ring baseia-se em novos princípios e
representa um avanço importante na
tecnologia do tensionamento de correntes.
• Instala-se em segundos e possui auto-
ajuste.
• Multidirecional.
• Não é necessária manutenção.
• Funciona também como amortecedor
de ruído.
Renold SD
Se procura um produto de boa qualidade
disponibilizado por um fornecedor de
confiança para aplicações de correntes
em “serviços padrão”, procure a Renold
SD para lhe assegurar confiabilidade
consistente.
• Corrente de rolos para serviços padrão.
• Produto econômico baseado na
tecnologia e experiência Renold.
• Garante confiabilidade consistente.
Smartlink
• Tecnologia exclusiva de análise de carga.
• Detecção e diagnóstico para garantir um
funcionamento suave.
• Identificação de problemas com o
alinhamento.
• Indicação de potenciais causas para a
redução da vida da corrente.
• Aumenta a eficácia da sua produção.
Catálogo geral de produtos I5
Aditamentos para correntes
Vasta gama de produtos disponíveis.
• Vários aditamentos disponíveis em
estoque
• Linha de produção exclusive para
atender  a demanda dos clientes
• Ampla experiencia e flexibilidade
Correntes de Elevação de Cargas
A Renold possui mais de 100 anos de
experiência na operação e manutenção de
correntes de elevação. O envolvimento
com projetistas, fabricantes e usuários de
todos os tipos de equipamento, permite à
Renold desenvolver linhas de produtos,
utilizadas a nível global para aplicações de
elevação onde a segurança é um ponto
fundamental.
6 I Catálogo geral de produtos
Correntes Transportadoras
Linha de produtos
Correntes de rolo com pino e bucha
de aço
Fabricadas em conformidade com as
normas internacionais: BS British
Standard, STR Steel Thimble Roller nos
EUA e ISO em conformidade com as
orientações europeias. Dentro da linha
existem diversas alternativas de passo e
cargas de ruptura que variam, por norma,
entre 13 e 900 kN. Estamos aptos a
fornecer vários tipos de acessórios
juntamente com a corrente, facilitando o
seu ajuste às diferentes aplicações.
Correntes de engenharia costumizadas
Abrangendo uma vasta linha de produtos
que se ajustam a aplicações especiais,
estas soluções utilizam, por vezes, uma
mistura de materiais de elevada
especificação e processos de tratamento
que vão de encontro às exigências da
aplicação pretendida. Estas correntes são
normalmente concebidas em estreita
colaboração entre o cliente e uma equipe
experiente de engenheiros de aplicações e
projetos da Renold.
Correntes de rolos para o setor agrícola
Produzidas conforme norma ISO/DIN e
também com as normas do setor, as
correntes são utilizadas principalmente
em colheitadeiras agrícolas. A linha
padrão consiste em oito tipos de correntes
com passos que variam entre 1,15
polegadas (29, 21 mm) e 2,609 polegadas
(66, 27 mm). Os tipos de aditamentos
padrão K, M e F são então ajustados à
corrente, dependendo dos requisitos do
equipamento.
Escada rolante
Fabricada de acordo com as indicações do
cliente, a série divide-se em duas
categorias, destinando-se à utilização
para serviços leves no comércio e para
serviços pesados com aplicação no setor
dos transportes públicos. Determinados
tipos de correntes são montadas
conforme o projeto da escada. Os
rolamentos de esferas ajustam-se à
maioria das correntes. As inserções de
polímero Renolube foram concebidas para
se adaptarem a maioria das aplicações
eliminando necessidade de lubrificação.
Corrente soldada – acionamento e
arraste
Existem dois tipos principais de correntes:
tipo W para acionamentos e
transportadores e tipo WD para aplicações
de arraste e raspadores. Ambos
consistem habitualmente no desenho de
placas laterias tipo offset e buchas
soldadas com precisão. Encontra-se
disponível uma vasta linha de
aditamentos especiais, os quais são
depois soldados às placas laterais da
corrente. As cargas de ruptura padrão
variam entre 108 e 675 kN.
Correntes articuladas em aço
Uma linha de correntes de elevação
desenhada nos EUA para serviços pesados
com buchas, desmontáveis e robustas,
montadas com aditamentos integrados de
tipo K. As cargas de ruptura nos tipos
mais habituais variam entre 642 e 1724
kN. A maioria das correntes está
disponível com articulaçao selada para
prolongar a sua vida da corrente.
 Catálogo geral de produtos I7

Corrente transportadora
Aplicações

Parques Temáticos Tratamento de águas Indústria Cimenteira

A Renold fabrica correntes de acordo com a
mais elevada especificação para aplicação
em montanhas-russas sobre água e sobre
rolos. O nosso desenvolvimento da
concepção de correntes tem vindo a superar
as crescentes exigências para cargas mais
pesadas e velocidades mais elevadas.
Está disponível uma linha completa de
produtos para esgotos e estações de
tratamento de águas, fabricados em aço
inoxidável, aço carbono, ou uma
combinação dos dois, com diversos
revestimentos de proteção contra a
corrosão. A Renold produz também
correntes não-metálicas, rodas dentadas e
aditamentos especiais para serem
utilizadas nas aplicações expecificas.
A Renold produz uma linha completa de
correntes para indústria cimenteira para
elevadores, alimentadores de esteira,
retomadoras e transportadores de clinquer,
com performance comprovadas em aplicações
agressivas e abrasivas encontradas nas
moderna empresa de cimento. A Renold
disponibiliza um serviço de inspeção completo e
avaliação do local, executada pelos nossos
engenheiros com experiência neste tipo de
aplicações.

Agricultura
Na qualidade de fornecedores de alguns
dos maiores fabricantes de equipamento
original para colheitadeiras do mundo, a
atenção dada pela Renold à concepção, aos
materiais e ao tratamento térmico, resulta
na sua linha de correntes para o setor
agrícola, direcionada para garantir um
nível de rendimento mais elevado.

Industria Açucareira
Uma vasta gama de correntes padrão e
personalizadas para todas as aplicações,
tanto em moinhos de cana de açucar, ou
beterraba. A Renold possui experiência e
conhecimento especializado na concepção
de correntes para estas aplicações difíceis.
8 I Catálogo geral de produtos
Engrenagens
Unidades de ângulo reto
Série PM
Esta série de engrenagens encontra-se
disponível como uma unidade única de
parafuso sem-fim – tipo PW, unidade
helicoidal/ Parafuso sem-fim de rosca –
tipo PH, e uma unidade helicoidal/bisel/
helicoidal – tipo PB. A linha oferece o
máximo em termos de rentabilidade e
durabilidade com um desenho compacto
e moderno, permitindo uma montagem
direta de motores em conformidade com
as normas IEC e NEMA.
As capacidades de binário variam entre os
12,000NM com relação de transmissão
desde 5:1 a 333:1 e, caso seja combinada
com outros produtos da Renold Gear,
podem ser atingidas relações até 23000:1.
• Tipos motorizados e redutores de
velocidades para todas as aplicações.
• Opções de montagem variáveis que
permitem flexibilidade na concepção.
• Construção robusta adequada para
aplicações em serviços pesados.
• Protecção opcional para ambientes
hostis.
• Fornecida com lubrificantes sintéticos
de longa duração.
Série TW
Redutores robustos para aplicaçoes
severas, com distância do centro de 10
polegadas a 28 polegadas (distância
nominal de 254 mm a 710 mm), disponível
como unidades de redução única ou dupla
e fonte de alimentação até 1361KW
(1824HP).
• A variedade de tipos de unidades permite
flexibilidade no projeto e montagem.
• A forma exclusiva do dente Holroyd
fornece uma elevada eficácia e longa
duração do produto.
• Versões montadas sobre pés, Flangeado
ou de eixo oco para todos os tipos de
opções de montagem.
• Desenho para serviços pesados,
adequado a aplicações alto torque.
Série HC
Unidades com tecnologia helicoidal /
bisel/helicoidal para serviços pesados,
utilizando caixas temperadas e
engrenagens retificadas em toda a sua
superfície, disponíveis em 14 tamanhos
até 1000KW (1340CV).
• Tipos motorizados e redutores de
velocidades para todas as aplicações.
• O vasto conjunto de relações confere
velocidades que se adaptam às
exigências do desenho.
• Opções de montagem variáveis que
permitem flexibilidade nos projetos.
jPM
Rosca sem fim com tamanhos desde
1,125 polegadas até 3,0 polegadas de
distância do centro, e capacidade de 6,66
kW.
• Disponível em opções de rosca sem fim
ou helicoidal/rosca sem fim, até uma
relação de 300:1.
• Disponível em tipos motorizados e
redutores de velocidade.
• Opções de montagem variáveis que
permitem flexibilidade na concepção.
• O perfil exclusivo do dente Holroyd
fornece uma eficiência elevada e longa
duração do produto.
• Fornecida com lubrificante sintético de
longa duração.
Série WM
A série WM está disponível com centros
de 4 polegadas a 9 polegadas e de 100
mm a 200 mm, com relações de 5:1 até
70:1 como uma única unidade de redução
e de 75:1 a 4900:1 como redução dupla.
• Versões montadas sobre pés, flangeado
ou de eixo oco para todos os tipos de
opções de montagem.
• Versão para serviços pesados e
aplicações exigentes.
• A forma exclusiva do dente Holroyd
fornece uma eficácia e duração do
produto elevadas.
• Bloqueio integral por contra recuo para
um funcionamento seguro.
 Catálogo geral de produtos I9

Engrenagens
Unidades em linha e de velocidade variável

Série RF SMXtra Conjuntos de engrenagem de rosca

Unidades de engrenagem helicoidais
montadas sobre o eixo, disponíveis numa
série de montagem direta em motores,
com relações até 300/1 e capacidade de
potência até 7,5 kW.
• As opções incluem: eixos de saída, disco
de contração flange de montagem e
eixo de entrada montados.
• Permutável com os principais fabricantes
europeus.
• Montagem direta em motores em
conformidade com as normas IEC e
NEMA.
• Redução dupla e tripla.
Um série de unidades de engrenagens
helicoidais montadas sobre eixo, com um
eixo de saída paralelo oco ou com um
sistema exclusivo de libertação rápida da
Renold, facilitando a instalação e remoção
da transmissão.
As opções incluem bloqueio integral,
plataformas de montagem do motor,
bucha de reduçao para adaptaçao no eixo.
Estão também disponíveis opções para
melhor vedação dos eixos de entrada e
saída.
• Permutável, permitindo uma
substituição rápida e fácil.
sem fim
A Renold é especializada na produção de
roscas sem fim e rodas dentadas para fins
comerciais ou de precisão, destinadas a
uma vasta variedade de aplicações.
• Roscas sem fim com folga reduzida,
utilizando a tecnologia de avanço duplo.
• Engrenagens de rosca feitas a pedido, de
acordo com as dimensões do cliente.
• Perfil de engrenagem exclusivo Holroyd
de elevada eficácia.

• Fornecido com lubrificação de fábrica. • Construção robusta, ideal para

aplicações em serviços pesados.
• Opções paralelas e conicas, remoção
rápida para reparação.
• Vedação melhorada para condições
ambientais hostis.

Série RP
Motor com engrenagem helicoidal em
linha e unidades redutoras de velocidade,
com relações até 363:1 e capacidade de
22 kW.
• Concebida em conformidade com a
norma europeia, permutável sem ser
necessário efetuar alterações.
• Montagem direta em motores em
conformidade com as normas IEC e
NEMA.
• Redução única, dupla ou tripla.
• Disponível numa gama completa de
conversores de medidas e dimensões de
eixos alternativas.
• Versões motorizadas e redutores de
velocidade.
• Fornecido com lubrificação de fábrica.
Engrenagem de cárter
Unidades de acionamento hidrostático
de velocidade variável até 37 kW.
• Confiabilidade comprovada em
ambientes perigosos.
• Controles eletrônicos, pneumáticos e
manuais permitindo flexibilidade no
projeto.
• Intervalo de velocidade contínua de
27:1, com elevada precisão na
manutenção de velocidade.
• Manutenção rigorosa de velocidades.
10 I Catálogo geral de produtos
Acoplamentos
Acoplamentos para eixos industriais
Tipo pino e amortecedor
Linha abrangente de acoplamentos para
eixos, incluindo tipo pinos e
amortecedores, tipo aranha, pneu, disco,
corrente e tipo engrenagem: a gama mais
vasta de um só fornecedor.
Crown pin Pinflex
• Acoplamentos de pino e amortecedor
para serviços pesados, adequados a
cargas de choque .
• Amortecedores em neopreno para uma
flexibilidade mais resistente.
• Amortecedores em poliuretano
fiáveis/flexíveis e resistentes à
temperatura.
Acoplamentos hidráulicos
Hydrastart
Acoplamentos para um arranque suave,
disponíveis em diversos tamanhos e tipos
até 700KW (950CV) de capacidade.
• Acoplamentos flexíveis com polias em V
para uma flexibilidade de projeto.
• Arranque suave, permitindo ao motor
acelerar quando está descarregado.
• Reduz o tamanho do motor e os custos
do conjunto de acionamento.
• Versão de enchimento retardado –
prolonga o tempo de aceleração e reduz
o torque de partida
Acoplamentos de engrenagem
flexíveis para serviços pesados
Gearflex
Disposição única e dupla, para a série do
tipo de trabalhos padrão e pesados até uma
capacidade de 60 000 KW (80 000 CV).
• Norma AGMA – permutável e eficaz em
termos de custo.
• Dentes coroados e com tambor para um
contato ótimo e longa duração.
• Projetos customizados, pino fusível e
telescópico, para acionamentos de
laminadores conferindo uma adequação a
todas as aplicações exigidas.
Renoldflex
Uma nova linha de acoplamentos que
utilizam uma série de disco flexiveis em
aço inoxidável, fornecendo acionamento
positivo sem folga, até 68 kW de
capacidade.
• Sem folga.
• Resistência à torção.
• Não é necessária manutenção.
• Certificação ATEX disponível.
• Longa duração.
Rodas livres
Calços de embreagens
• Desempenho melhorado resultante do
desenho otimizado dos calços.
• Não existe folga, proporcionando uma ação
positiva.
• Desenhos compactos permitem alto torque.
• Desenho de alavanca para indexação e
controle de velocidas excessivas
disponíveis.
• Longa duração, resultando em baixos
custos de manutenção.
Roda Livre  e Contra-Recuos (Catracas)
Disponível em diversos tipos, adequados a
todas as aplicações indexadores e controle
de velocidas excessivas.
• Totalmente permutável. Não são
necessárias alterações.
• Os tipos contra-recuo evitam reversao
no acionamento.
Pinflex clutch Gearflex clutch
Acoplamentos Calços de Embreagem
Duas versões disponíveis utilizando os
acoplamentos Pinflex e Gearflex para uma
flexibilidade total em transmissões de
acionamento de eixo a eixo.
• A embreagem da série SO combinada com o
acoplamento Pinflex, permite o
desalinhamento angular, paralelo e axial.
• Absorve as vibrações e as cargas de choque.
• A série de embreagem SO com dois
acoplamentos flexíveis Gearflex forma um
eixo de cardan curto compatível com
desalinhamento paralelo e angular.
• Permite a utilização de tamanhos de eixo
maiores.

Acoplamentos
Acoplamentos técnicos
Acoplamento elástico flexível e transportes públicos
Acoplamentos RB e PM
Acoplamentos industriais para serviços
pesados, fornecendo uma proteção
excepcional contra fortes cargas de
choque e vibração.
• Intrinsicamente à prova de falhas,
assegurando um funcionamento
contínuo do eixo de acionamento.
• Controle da vibração torsional
ressonante atingindo cargas vibratórias
baixas no acionamento com
características ótimas de rigidez.
• Folga nula eliminando a amplificação da
torção através de pré-compressão dos
elementos de borracha.
Acoplamentos VF
O acoplamento VF altamente flexível foi
concebido para motores a diesel montados
separadamente da engrenagens para
aplicações marítimas, podendo ser
colocados em montagens flexíveis. Estas
montagens flexíveis proporcionam um
isolamento ótimo contra as vibrações do
motor diesel para o casco.
O acoplamento VF pode amortecer as
vibrações torsionais, afinar a resposta
torsional do sistema e absorver os
substanciais e inevitáveis
desalinhamentos entre o motor e a
engrenagem. É especialmente adequado
para motores diesel de alta velocidade
com volante SAE de 14 a 21 e para
potências de arranque até um torque de
18,0 kNm.
DCB GS
Os acoplamentos flexíveis DCB-GS foram
concebidos para acoplar motores diesel ou
a gas com velocidade média conectados a
alternadores, bombas e compressores.
Trata-se da segunda geração derivada dos
acoplamentos de alta tecnologia Renold
existentes na linha DCB.
Os acoplamentos da linha DCB-GS são
leves e por isso possuem pouca inércia, no
entanto, têm a qualidade e a resistência
inigualáveis do standard DBC.
Catálogo geral de produtos I 11
Acoplamentos para transportes públicos
A Renold Ajax é o principal fabricante
norte-americano de acoplamentos para
tração dos trens de metrô, tendo
produzido mais de 20 000 unidades
durante os últimos 35 anos, destinados a
utilização em diversas cidades dos Estados
Unidos, Singapura, Malásia, Brasil e Coreia.
Alongas
A Renold Ajax é a indústria líder na
concepção e fabricacao de spindles, e
acoplamentos de engrenagens, feitos
sobre medida. O nosso sucesso na
indústria de metais primários pode ser
atribuído às inovações nos projetos como
a lubrificação contínua com óleo na
extremidade do cilindro e a curvatura
composta do dente. Pesquisas e
desenvolvimento contínuos, incluindo a
análise de elementos finitos e o desenho
de modelos maciços de acordo com as
especificações de cada cliente.
Australia India Singapore
Melbourne (Victoria) Coimbatore
Tel: + 65 6760 2422
Tel: + 61 (0) 3 9262 3333 Tel: +91 - 422 4226800 Fax: + 65 6760 1507
Fax: + 61 (0) 3 9561 8561 Fax: +91 - 422 2532358 e-mail: sales@renold.sg
e-mail: melsmg@renold.com.au e-mail: marketing@renold.in
also at: Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth, South Africa
Newcastle, Wollongong, Townsville Malaysia Benoni (Johannesburg)
Selangor Darul Ehsan
Tel: + 27 11 747 9500
Austria Tel: + 60 3-5122 7880 Fax: + 27 11 747 9505
Vienna Fax: + 60 3-5122 7881 e-mail: sales@renold.co.za
e-mail: malaysia@renold.com
Tel: + 43 (0) 1 330 3484 also at: Richards Bay,
Fax: + 43 (0) 1 330 3484-5 also at: Johor Bharu, Ipoh, Penang Port Elizabeth, Cape Town
e-mail: office@renold.at
Netherlands Spain
Belgium Amsterdam Gavá (Barcelona)
Gent
Tel: + 31 (0) 20 6146661 Tel: + 34 93 638 9641
Tel: + 32 (0) 9 242 95 50 Fax: + 31 (0) 20 6146391 Fax: + 34 93 638 0737
Fax: + 32 (0) 9 242 95 59 e-mail: info@renold.nl e-mail: spain@renold.com
e-mail: info@renold.be
New Zealand Switzerland
Canada Auckland Dübendorf (Zürich)
Montreal (Quebec)
Tel: + 64 9828 5018 Tel: + 41 (0) 44 824 8484
Tel: + 1 514 367 1764 Fax: + 64 9828 5019 Fax: + 41 (0) 44 824 8411
Fax: + 1 514 367 4993 e-mail: aksales@renold.co.nz e-mail: duebendorf@renold.com
e-mail: inquiry@renoldcanada.com
also at: Christchurch also at: Crissier (Lausanne)

China
Philippines UK
Shanghai
Paranaque City Burton upon Trent
Tel: + 21 5046 2696
Tel: + 63 2 829 6086 Tel: + 44 (0) 1283 512940
Fax: + 21 5046 2695
Fax: + 63 2 826 5211 Fax: + 44 (0) 1283 512628
e-mail: sales@renold.cn
e-mail: ukchain@renold.com
Poland
Czech Republic
USA
Zlin Tel: + 48 663 842 487
Morristown TN
e-mail: info@renold.pl
Tel: + 420 606 727 811
Tel: + 1 800 251 9012
Fax: + 420 577 240 324
Fax: + 1 423 581 2399
e-mail: czech@renold.com Romania
e-mail: sales@renoldjeffrey.com
Motca
France Tel: + 4 0726 69 56 52
Seclin Fax: + 4 0232 76 56 52
Para conhecer distribuidores em outros países,
e-mail: renold.romania@yahoo.co.uk
Tel: + 33 (0) 320 16 29 29 consulte www.renold.com.
Fax: + 33 (0) 320 16 29 00
e-mail: contact@brampton-renold.com Russia Embora se tomem os devidos cuidados na
Moscow compilação da informação contida neste catálogo,
não se aceita qualquer responsabilidade por erros
Germany Tel: + 7 495 645 2250
de impressão. Toda a informação contida neste
Einbeck Fax: + 7 495 645 2251
catálogo está sujeita a alteração após a data
e-mail: info@renold.ru
Tel: + 49 (0) 5562 810 de publicação.
Fax: + 49 (0) 5562 81130
e-mail: info@renold.de Scandinavia
Hvidovre (Copenhagen) © Renold Power Transmission 2011.
Hungary Tel: + 45 43 45 26 11 Ref: REN5 / POR / 03.11
Budapest Fax: + 45 43 45 65 92
e-mail: infor@renold.com
Tel: + 36 30 228 3269
Fax: + 36 1 287 8087
e-mail: sales@renold.co.hu

www.renold.com