Le mot, l'accent, la phrase: études de linguistique slave

et générale (review)

Ronald Feldstein

Journal of Slavic Linguistics, Volume 16, Number 2, Summer - Fall 2008, pp.
307-309 (Review)

Published by Slavica Publishers

DOI: https://doi.org/10.1353/jsl.0.0004

For additional information about this article

https://muse.jhu.edu/article/257648

Access provided by McMaster University Library (7 Feb 2019 08:05 GMT)

REVIEWS!
!
"#$%! &#'()*! !"# $%&'# ()*++",&'# (*# -./*0"1# 2&34"0# 4"# (5,6350&573"# 0(*8"# "&#
62,2/*("*!"$+%,-).!/#'!%).!.0,1.!()!2-3,!4#3$.*!"#',.5!61.7,7$7!(8)7$().!
.%#9).:!;<<=*!>9/*8*3:#-3;(520#-*/#()<,0&5&3&#4)2&34"0#0(*8"0:!?@A!
!
2)9,)B)(!+C!201#%(!D)%(.7),1!
!
!
EF,.!,.!#!G0%%)G7,01!0H!I=!%,1J$,.7,G.!#'7,G%).! +C!7F)!B)%%KL10B1! D')1GF!
M%#9,.7! "#$%! &#'()*! N%%! 0H! 7F)! /#/)'.! #')! ,1! D')1GF:! ,1G%$(,1J! I;! #'7,K
G%).!,1!7F)!0',J,1#%!D')1GF:!#.!B)%%!#.!H0$'!,1!D')1GF!7'#1.%#7,01:!01)!0H!
BF,GF! B#.! 7'#1.%#7)(! H'03! O1J%,.F! PQRRST@U! #1(! 7F'))! 0H! BF,GF! B)')!
7'#1.%#7)(! H'03! 2$..,#1! P=VST;:! Q@<S@@:! #1(! I;?SI=U*! EF)')! ,.! 01)! /#K
/)'!H'03!7F)!Q@R<!G01H)')1G)!EF)!M%#9,G!W0'(:!,1!BF,GF!7F)!0',J,1#%%C!
2$..,#1!#1(!O1J%,.F!G033)17.!0H!/#'7,G,/#17.!PX$'09,Y:!D%,)':!MF#/,'0:!
"#1Z)':!#1(![,GL)%.)1:!??S?RU!#//)#'!,1!D')1GF!7'#1.%#7,01*!\1)!0H!7F)!
I;! D')1GF! #'7,G%).! ,.! #! ')9,.)(! 9)'.,01! 0H! #! /#/)'! BF,GF! 0',J,1#%%C! #/K
/)#')(!,1!M)'+0K4'0#7,#1!P?QRSI=U*!WF,%)!,7!3#C!107!3#L)!.)1.)!H0'!#1!
O1J%,.F!0'!2$..,#1K./)#L,1J!M%#9,.7!70!0B1!#!90%$3)!0H!7'#1.%#7,01.!0H!
O1J%,.F!#1(!2$..,#1!0',J,1#%.!,170!D')1GF:!7F,.!,.!01%C!#!.3#%%!3,10',7C!
0H! 7F)! /#/)'.! ,1! 7F)! 90%$3):! %)#9,1J! 3#1C! 9#%$#+%)! #1(! ,17)').7,1J!
/#/)'.!BF,GF!B)')!107!7'#1.%#7)(*!
EF)! G0%%)G7,01! ,.! (,9,()(! ,170! H,9)! 3#,1! .)G7,01.:! H0%%0B)(! +C! #!
G03/%)7)!+,+%,0J'#/FC! 0H!7F)! B0'L.!0H! "'0H)..0'! &#'()*!E0!J,9)!#!H%#K
90'!0H!7F)!90%$3):!6!B,%%!')9,)B!7F)!H,9)!3#,1!#')#.!G09)')(:!3)17,01K
,1J! .03)! 0H! 7F)! 30.7! ,3/0'7#17! /#/)'.! ,1! )#GF! .)G7,01*! 4F'010%0J,K
G#%%C:!7F)!#'7,G%).!./#1!#!I<KC)#'!/)',0(:!H'03!Q@=V!70!Q@@V*!
EF)! H,'.7! .)G7,01! ,.! ()907)(! 70! 7F)! ,17)'1#%! .7'$G7$')! 0H! 7F)! B0'(!
#1(!G017#,1.!H0$'!/#/)'.:!7F'))!0H!BF,GF!()#%!B,7F!2$..,#1!#1(!01)!,.!
G01G)'1)(! B,7F! %#1J$#J)! 7C/0%0JC*! EF)! /#/)'.! 01! 2$..,#1! ()#%! B,7F!
/0..,+%)! 1$3+)'.! 0H! /F01)3).! #1(! 30'/F)3).! +#.)(! 01! 30'/F0K
/F01)3,G!#%7)'1#7,01.!#1(!1)$7'#%,Z#7,01:!B,7F!F,#7$.!#1(!7F)!.7#7$.!0H!
7F)! ]30'/F)3)! ^_^`! ,1! 7F)! 2$..,#1! B0'(! PG01.,()',1J! 7F)! /0..,+%)!
F,#7$.!,1!.$GF!#!B0'(!#.!-*3=!#%01J!B,7F!7F)!,3/0..,+,%,7C!0H!F,#7$.!,1!
07F)'! /0.,7,01.U:! #1(! 7F)! 30'/F0%0J,G#%! .7'$G7$')! 0H! 2$..,#1:! B,7F! ')K
./)G7! 70! '007.:! .$HH,a).:! #1(! ().,1)1G).*! EF)! 7C/0%0J,G#%! /#/)'! 3#L).!
')H)')1G)! 70! 7B0! B0'L.! 01! 7F)! 70/,G! 0H! 7F)! 0'()'! 0H! ]3)#1,1JH$%! )%)K
3)17.:`! #! Q@V@! +00L! +C! b$G,)1! E).1,c'):! #1(! #! Q@=?! /#/)'! +C! d0.)/F!

Journal of Slavic Linguistics 16(2): 307–09, 2008.

308 RONALD FELDSTEIN

!"##$%#"&'( !)"*#( #+),-$#.( ./01( 21#$3,#$)( ).( 41#( *-55#"#$0#.( 35(

63"*73"*#"( -$( !"#$%&'( )*)+,%( 841#( 93/"$):.( 35( 41#( $#-&1%3".;( <.'( )-%#'+(
!"#$%&'(841#(3:*(93/"$):.';(
=1#( .#03$*( .#04-3$( -.( 3$#( 35( 41#( :3$&#.4( -$( 41#( <3:/,#( )$*( *#):.(
6-41()(432-0(:3$&(-*#$4-5-#*(6-41(>"35#..3"(!)"*#?()00#$43:3&@'(A$(<-#6(
35(41#(.-B#(35(41-.(.#04-3$C(-4(-.(./%*-<-*#*(-$43(5-<#(./%.#04-3$.?(41#3"@(
35( )00#$4C( D3/41( D:)<-0( )00#$4C( E/..-)$( )00#$4C( )00#$4( -$( "#:)4-3$( 43(
<36#:(F/):-4@()$*(F/)$4-4@C()$*(23#4-0(,#4"-0.'(=1#(5-".4(./%.#04-3$C(3$(
41#3"#4-0):( )00#$43:3&@C( *#):.( 6-41( ./01( 432-0.( ).( 41#( -$4#""#:)4-3$.( 35(
)00#$4()$*(,3"213:3&@C(41#( *-55#"#$0#(%#46##$()00#$4/):()$*(-$43$)7
4-3$):(03$4").4C()$*(41#(03,2)")4-<#(,#413*(-$(1-.43"-0):()00#$43:3&@'(
=1#( .#04-3$( 3$( D3/41( D:)<-0( *#):.( 6-41( 43$):( 3223.-4-3$.C( )00#$4/):(
2"32#"4-#.( 35( D#"%37G"3)4-)$( ,3"21#,#.C( )$*( H)0#*3$-)$( 0:-4-0.'(
=1#"#( -.( )( 41-"*( .#04-3$( *#<34#*( 43( E/..-)$( )00#$4C( 61-01( -$0:/*#.(
41"##( .4/*-#.?( 3$( 41#( )00#$4( 35( 63"*.( 6-41( ,3%-:#( <36#:.C( 3$( 0#"4)-$(
4#$*#$0-#.( -$( 41#( #<3:/4-3$( 35( E/..-)$( )00#$4( I61@( 0#"4)-$( 63"*.( 0)$(
1)<#()00#$4/):(<)"-)4-3$(61-:#(341#".(0)$$34J()$*(3$(E/..-)$()00#$4(-$(
4#",.(35( ,)"K-$&.(53"( -$*-<-*/):(,3"21#,#.'(=1#(53/"41()00#$43:3&-7
0):( ./%.#04-3$( 2"#.#$4.( 41"##( .4/*-#.( 61-01( 03<#"( 41#( -$4#""#:)4-3$( 35(
)00#$4/):( )$*( $3$7)00#$4/):( 5#)4/"#.( 35( <36#:.?( )( 2)2#"( I61-01( 5-".4(
)22#)"#*(-$(L$&:-.1J(3$(41#("#:)4-3$(35(.4"#..()00#$4(43(43$#C()(2)2#"(3$(
41#(2)"4-0/:)"( *#<#:32,#$4(35(,-*7<36#:.(-$( L).4(D:)<-0C()$*()( 2)2#"(
61-01(4"#)4.(41#(.370)::#*(03,2#$.)43"@(:#$&41#$-$&(35(MK")-$-)$().()(
N,@41'O(=1#(:).4(2"3.3*-0(.#04-3$C(*#<34#*(43(,#4"-0.C(03$4)-$.()(.-$&:#(
2)2#"( 3$( 41#( 432-0( 35( :-$&/-.4-0( -.3,3"21-.,C( )( 4#",( -$4"3*/0#*( 43(
0)24/"#( 41#( "#:)4-3$.1-2( %#46##$( :-$&/-.4-0( )$*( ,#4"-0):( /$-4.'( L+),7
2:#.(35( 23#4-0(:-$#.()"#( *")6$( 5"3,(,)$@( :)$&/)&#.C(-::/.4")4-$&()(4@7
23:3&@( 35( ,#4"-0):( /$-4.( -$( "#:)4-3$( 43( <)"-3/.( )00#$4/):( 4@2#.( 35(
:)$&/)&#.'(
D#04-3$(41"##(*#):.(6-41(41#($34-3$(35(2)"4.(35(.2##01'(A4(03$4)-$.()(
.-$&:#( &#$#"):( )"4-0:#( 53::36#*( %@( 41"##( .2#0-):-B#*( .4/*-#.( 3$( 2"37
$3/$.'(=1#(53/"41(.#04-3$C(61-01(*#):.(6-41(.@$4)04-0(-../#.C(-.(*-<-*#*(
-$43(.#04-3$.(61-01(03<#"(.@$4)04-0("#:)4-3$.C(41#(&"),,)"(35(0).#C(41#(
.-,2:#( 21").#C()$*(41#(03,2:#+( 21").#'(P:,3.4( )::(35(41#.#()"#(-$(41#(
)"#)( 35( E/..-)$( .@$4)+C( -$( )( 5#6( -$.4)$0#.( 03,2)"#*( 43( Q"#$01'( =1#(
5-541( )$*( :).4( .#04-3$( *#):.( 6-41( .@$01"3$@C( *-)01"3$@C( )$*( N%-.@$7
01"3$@'O(=1#(:)44#"(4#",C(61-01(,)@($34(%#( 5),-:-)"(43(41#("#)*#"C("#7
5#".(43(41#(03#+-.4#$0#(35(-$$3<)4-<#()$*(03$.#"<)4-<#(2)44#"$.(6-41-$()(
.-$&:#( .@$01"3$-0(.@.4#,'(A4( -.(#+2:)-$#*()$*(-::/.4")4#*(-$()(2)2#"(3$(
! REVIEW OF PAUL GARDE 309

"#$!%$&'()*&(+",+-! .$&'!/01234567!8#$&$!"#$!+9"#(&!:$;(-<"&+"$<!"#+"!
"#$!;(&$!=(-<$&.+",.$!;(:$>!?,"<!@A'(B<!:$?,-,",(-!(?!+!CD+&+:,E;+",=!
+==$-"7F!8#,>$!"#$!;(&$!,--(.+",.$!"AD$!&$?>$="<!"#$! ;(:$>!(?!+!C=+"$)
E(&,+>! +==$-"7F! "#$! >+""$&! :9$! "(! "#$! E$-$&+>,G+",(-! (?! +==$-"9+>! "AD$<!
8,"#,-! E&+;;+",=+>! =+"$E(&,$<! >$+:,-E! "(! +! <,;D>,?,=+",(-! (?! "#$! (>:$&!
D+&+:,E;+",=!"AD$H!
I#,<! .(>9;$! &$D&$<$-"<! "#$! ;(<"! ,;D(&"+-"! +&$+<! (?! >,-E9,<",=<! ,-!
8#,=#!J+9>!K+&:$!#+<!8(&L$:!(.$&!+!>(-E!D$&,(:!(?!",;$H!M"!,<!=#+&+=)
"$&,<",=!"#+"!"#$!>(-E$<"!+-:!;(<"!:$"+,>$:!<$=",(-!,<!"#$!(-$!:$.("$:!"(!
?+=$"<! (?! +==$-"(>(EAH! N#,>$! <D+=$! 8,>>! -("! D$&;,"! +! ?9>>! :,<=9<<,(-! (?!
+>>! "#$! D+D$&<! ,-! "#,<! .(>9;$! (&! $.$-! ,-! "#$! <$=",(-! (-! +==$-"(>(EA7! M!
8(9>:! ('<$&.$! "#+"! "#$! D+D$&! CO(:P>$! :$! :$<=&,D",(-! :$! >B+==$-"!
&9<<$F!/1QR3256!#+<!'$$-!$S"&$;$>A!9<$?9>!"(!;$!?(&!"$+=#,-E!<"9:$-"<!
+'(9"!"#$!+==$-"9+>!D+""$&-<!(?!T9<<,+-H!U<,-E!=+"$E(&,$<!<,;,>+&!"(!"#$!
+==$-"(>(E,=+>! .+>$-=$<! (?! @A'(7! K+&:$! +<<,E-<! $+=#! ;(&D#$;$! ,"<!
(8-!;+&L,-EH!V(8$.$&7!+>"#(9E#!"#$!<A<"$;!,<!:$<=&,'$:!+-:!+DD>,$:!
?+9>">$<<>A7! ,"! &$.$+><! ,"<! ,-"$&-+>! =(-"&+:,=",(-<! ,-! "#$! ?+="! "#+"! ;+-A!
('>,W9$!=+<$!$-:,-E<!#+.$!"8(!;+&L,-E<!&+"#$&!"#+-!(-$H!I#9<!!"#"$%&!
'9"!'(&#)*&X!+-:!+",-.%&!'9"!/0.12*&7!8#$&$!"#$!:+",.$!D>9&+>!$-:,-E<!
+&$! ;+&L$:! +<! '("#! D&$)<"&$<<$:! /'@6! +-:! <"&$<<$:! /@6H! Y$"! "#$! ;+,-!
E(+>!(?!"#$!;(&D#$;,=!;$"#(:!<#(9>:!'$!"(!&$D&$<$-"!$+=#!;(&D#$;$!
8,"#!+!<,-E>$!+==$-"9+>!;+&LH!M-!;A!(D,-,(-7!"#$!T9<<,+-!:+"+!;+A!'$!
'$""$&!=+D"9&$:!'A!=(-<,:$&,-E!"#+"!$+=#!,-?>$="$:!T9<<,+-!8(&:!#+<!+!
:9+>!<"&$<<!;+&L!+=&(<<!,"<!"8(!<9'D+&+:,E;<H!
I#,<!=(>>$=",(-!8(9>:!'$!+!.+>9+'>$!+::,",(-!"(!"#$!>,'&+&A!(?!;(<"!
+-A! %>+.,=! >,-E9,<"7! $<D$=,+>>A! (-$! 8#(! ,<! ,-"$&$<"$:! ,-! "#$! ?,$>:! (?! +=)
=$-"(>(EAH!I#$!%>+.,<"B<!(->A!&$E&$"!;,E#"!'$!"#$!?+="!"#+"!"#$&$!+&$!-(!
<$>$=",(-<!?&(;!K+&:$B<!?+;(9<!1Z25!Histoire de l’accentuation slave.!
!
!
@$D+&";$-"!(?!%>+.,=![+-E9+E$<!\![,"$&+"9&$<! T$=$,.$:]!O+&=#!^__R!
`+>>+-",-$!V+>>!Q_^!
M-:,+-+!U-,.$&<,"A!
`>((;,-E"(-7!Ma!020_R!
feldstei@indiana.edu