Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La novela bizantina está constituida por una serie de En el grupo de novelas más «idealistas» merecen
aventuras que transcurren en mares, países y citarse La gitanilla y La ilustre fregona. En la primera
lugares exóticos. Raptos, cautiverios, actos de narra con extremada gracia y animación la vida
piratería, en-cuentros y separaciones son las bohemia de unos gitanos, entre los que vive una
peripecias habituales del género. Todo ello, como en muchacha de gran belleza llamada Preciosa. De ella se
la novela pastoril, gira en torno al amor. enamora un joven caballero, que abandona todo por
el amor y sigue a los gitanos. Al final descubre que
La posibilidad de recrear estos ámbitos maravillosos Preciosa no es de raza gitana, sino hija de un
sedujo a Cervantes y le llevo a escribir Los trabajos de corregidor, raptada de pequeña. Parecido desenlace
Persiles y Sigismunda. El título refleja las esforzadas «romántico» tiene La ilustre fregona, cuya acción
vicisitudes que corren los protagonistas, principes de transcurre en un mesón de Toledo.
sendos reinos nórdicos. Desde sus lejanas tierras
septentrionales, los personajes llegan a Lisboa y, a través Mención aparte merece El licenciado Vidriera, obra
de España, se encaminan a Roma, punto de destino de que narra la historia de un individuo que se cree de
un peregrinaje al que Cervantes imprime un sentido vidrio. Esta locura permite, como en el Quijote, la
católico, muy en la línea de la Contrarreforma. crítica social y el acceso consiguiente a la realidad de
la época.
Lectura [Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ]
Según nos dice el propio Cervantes en su prólogo al El proceso de elaboración de la obra parece haber
Quijote, el propósito inicial que lo impulsó a escribir su sido muy complejo. La gestación del libro venia de
obra fue desterrar del público de su tiempo el gusto años atrás (hacia 1591) y, de
por los libros de caballerías. hacer caso al propio
Cervantes, habría sido
Estos libros o novelas de caballerías narraban historias
concebido mientras el
de ambientación medieval: el protagonista era un
autor estaba en
caballero que, por el amor de una dama, se veía em-
prisión, «donde toda
pujado a aventuras y hazañas extraordinarias.
incomodidad tiene su La novela ideal,
Las primeras muestras del género –Tirant lo Blanc del asiento y donde todo según Cervantes
valenciano Joanot Martorell y Amadís de Gaula, ins- triste ruido hace su
pirada en el ciclo del rey Arturo –fueron dos novelas habitación». En varios lugares de sus
de gran calidad. En esta última se narra el amor Sabemos, además, obras, Cervantes deja
perfecto entre Amadís y Oriana, hija del rey de Gran que algunas de las constancia de cuaá l es su
Bretaña. La trama se complica con la presencia de historias intercaladas concepto de la novela
de la primera parte ideal. Estas son sus ideas
gigantes y de magos. He aquí un pasaje de la novela:
fundamentales sobre el
habían sido escritas geá nero:
Amadís, que entre ellos andava trayéndolos a su voluntad,
dio al uno tal golpe en el braço, que jelo derribó a tierra; este
años antes de su
publicación: en • La accioá n ha de ser
començó de fuir dando bozes con la ravia de la muerte, y fue variada en cuanto a los
para otro que ya el yelmo de la cabeça le derribara, y concreto, la historia acontecimientos que
fendióle hasta el pescueço. Cuando el otro cavallero vio tal del cautivo fue escrita se narran.
destruición en sus comparñeros, començó de fuir cuanto más hacia 1589. • Los acontecimientos que
podía. Amadís, que movía en pos dél, oyó dar vozes a su conforman la novela
señora, y tornando presto vio Arcalaús que ya cavalgara, y
Parece ser también pueden ser traá gicos o
que tomando a Oriana por el braço la pusiera ante sí y se iva que la obra fue coá micos, indistintamente.
con ella cuanto más podía; Amadís fue en pos dél sin concebida, en un • Lo narrado ha de
detenencia ninguna y alcançólo por aquel gran campo, y principio, como una ser verosíámil.
alçando la espada por lo ferir, sufrióse de le dar gran golpe, novela corta, similar • Los personajes han de
que la espada era tal, que cuidó que mataría a él y a su a cualquiera de las ser variados y entre ellos
señora, y diole por cima de las espaldas, que no fue de toda Novelas ejemplares. debe haber siempre un
su fuerça, pero derribóle un pedaço de la loriga y una pieça
heá roe ejemplar.
del cuero de las espaldas; entonces dexó Arcalaus caer en Según Menéndez Pidal, • La novela admite en su
tierra a Oriana por se ir más aína, que se temía de muerte, y la idea de la obra pudo estructura la mezcla
haberse gestado a de diversos geá neros
Amadís le dixo:
literarios.
partir del anónimo
• El estilo ha de
– ¡Ay, Arcalaus!; torna y verás si soy muerto como dixiste. Entremés de los ser deleitoso.
romances, en el que se • La finalidad ha de
Los libros de caballerías tuvieron un público adepto
dramatiza la historia de ser instructiva.
fervoroso, en el que se incluyen personalidades como
un labrador llamado
Santa Teresa, San Ignacio de Loyola, algunos conquis-
Bartolo que, a
tadores de América y el propio emperador Carlos V.
El auge de los libros de caballerías está relacionado fuerza de leer romances, pierde la cabeza y abandona
con los ideales de aventura y de expansión que vivió a su familia para ir en busca de aventuras. El
España a lo largo del siglo XVI. Cuando Cervantes de- paralelismo de esta historia con la del héroe
cidió escribir el Quijote, el género estaba en vías de cervantino es evidente: don Quijote, al igual que
extinción, y por eso, su declaración de intenciones es Bartolo, enloquece a fuerza de leer libros de
más aparente que real. Pero este subterfugio sirvió a caballerías y abandona su casa para defender los
Cervantes para escribir su obra maestra. ideales de la caballería andante. Pero, en todo caso, la
fecha exacta de este entremés nos es desconocida,
Claves del Quijote por lo que la hipótesis de Menéndez Pidal no ha
podido ser corroborada.
1. Génesis de la obra La primera parte del Quijote tuvo un éxito fulgurante:
La primera parte del Quijote vio la luz en 1605; diez rápidamente se imprimieron hasta seis ediciones de
[Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ]
la obra y se realizaron sendas traducciones al inglés y historia del falso Quijote. Este es el motivo por el que
al francés. El propio don Quijote se expresa así en la don Quijote elude entrar en Zaragoza y continúa viaje
segunda parte de la obra: «Treinta mil volúmenes se a Barcelona.
han impreso de mi • El propio don Quijote tiene la oportunidad de optar
historia, y lleva entre la historia cervantina y la apócrifa en el
camino de imprimirse capítulo 59.
treinta mil veces de Cervantes incorpora a don Álvaro Tarfe, personaje
millares, si el cielo no creado por Avellaneda, al final de la obra y aprovecha
lo remedia». este personaje para renovar sus ataques contra el
Este éxito debió de autor del Quijote apócrifo.
concitar la envidia de
algún enemigo 2. Una organización compleja
literario de Cervantes,
La primera parte del Quijote consta de 52
y en 1614 se publicó
capítulos; en ellos se relatan las hazañas de don
en Tarragona una
Quijote en sus dos primeras salidas. El hilo
continuación del
principal de la historia se interrumpe con
Quijote bajo el titulo
cuatro historias intercaladas: la «Historia de
de Segundo tomo del
Grisóstomo y Marcela», la «Historia de
Ingenioso hidalgo
Cardenio», «El curioso impertinente» y la
Don Quijote de la
«Historia del cautivo».
Mancha. La obra iba
firmada por Alonso La segunda parte del Quijote consta de 74
Fernández de capítulos, en los que se narran los hechos que
Facsímil de la portada de la Avellaneda, vive don Quijote en su tercera salida. En esta
edición príncipe del seudónimo que segunda parte, Cervantes se muestra sensible a
Quijote
encubre a un escritor cuya verdadera identidad aún las críticas recibidas por haber intercalado
desconocemos. Recientemente, el prestigioso historias secundarias en la primera parte. Por
cervantista Martín de Riquer ha desarrollado la tesis de eso, la acción principal solo se ve interrumpida
que este seudónimo encubre a un tal Gerónimo de por el episodio de las bodas de Camacho, a las
Passamonte, viejo enemigo de Cervantes, a quien este que don Quijote y su escudero asisten.
habría retratado en el personaje Ginés de Pasamonte.
En el gráfico adjunta más adelante puede
El Quijote de Avellaneda consta de 36 capítulos observarse con claridad la organización de las dos
divididos en tres partes. En él se narra la tercera partes del Quijote.
salida de don Quijote, en compañía de Sancho y de
don Álvaro Tarfe, para participar en unas justas que 3. El espacio de las aventuras
habrían de celebrarse en Zaragoza. Tras una serie de
aventuras que se desarrollan principalmente en Alcalá El Quijote no presenta un argumento en sentido
y en Madrid, don Quijote es ingresado por don Álvaro estricto, sino que se desarrolla en torno a las
en el manicomio de Toledo. innumerables peripecias que la pareja protagonista
vive. Al igual que en el Lazarillo de Tormes, el espacio
Espoleado por la publicación del Quijote apócrifo, más representativo del Quijote es el camino. Don
Cervantes avanzó en la conclusión de su segunda Quijote se echa al camino en compañía de su
parte del Quijote, que se publicó en 1615. La escudero, y ambos van recorriendo las tierras de
influencia del Quijote de Avellaneda en esta segunda España desde un lugar desconocido de La Mancha
parte es manifiesta: hasta Barcelona, para desde allí regresar a su aldea.
• En el prólogo a la segunda parte, Cervantes se En este recorrido, el caballero y su escudero pasan
de-fiende de los ataques de Avellaneda, que le
por muchas ventas. Las ventas o posadas eran lugares
había tildado de «viejo y manco».
propicios a la mezcla y confusión de gente muy
• Las alusiones al autor del Quijote apócrifo proliferan diversa que estaba allí de paso: arrieros, pícaros,
en los últimos capítulos del Quijote cervantino, y en estudiantes, mercaderes... No es extraño que en ellas
especial entre los capítulos 57 y 63. transcurran algunas de las más divertidas aventuras
• Cervantes varía el plan de la obra para desmentir la del caballero y su escudero.
[Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ]
La locura sabia
entuertos»; en otras palabras, don Quijote se echa mi antigua libertad, dejadme que vaya a buscar
a los caminos con objeto de dar solución a los casos la vida pasada, para que me resucite de esta
injustos de la vida. muerte presente. (Cap. II, 53.)
Ya en su primera salida, don Quijote se indigna por el 12. Sentido utópico del «Quijote
abuso de poder que supone la paliza de Juan
Haldudo a su mozo Andrés. El pensamiento utópico que se inaugura con el
Renacimiento impregna las páginas de la
La aventura de los galeotes, con la posterior novela cervantina:
liberación de los presos, es otro de los episodios que
mejor nos habla del sentido que la justicia tiene para Don Quijote encarna el ideal caballeresco, que se
don Quijote y, por tanto, para el autor. En este caso, traduce en su afán por acabar con la injusticia y
Cervantes hace una crítica de la severidad de la otras lacras sociales.
justicia en la aplicación de ciertas penas, y de la falta En cierta manera, los ideales utópicos resuenan
de misericordia. también en la recreación del mundo pastoril, tantas
veces evocado en diferentes capítulos de la novela.
De este sentimiento de la justicia es bien elocuente el
episodio de las bodas de Camacho en la segunda parte. El episodio de la ínsula Barataria está conectado,
asimismo, con el utopismo. En su papel de gobernador,
Allí se va a celebrar un matrimonio de conveniencia
Sancho ejerce el poder de modo ejemplar.
entre la hermosa Quiteria y Camacho el rico. Pero la
sagacidad de Basilio, el pastor enamorado que finge Lo paradójico es que el desenlace de estos
morirse, consigue frustrar la ceremonia a su favor. La planteamientos utópicos es negativo. De este modo,
sentencia de don Quijote es entonces inapelable: Cervantes nos habría ofrecido –como sugiere José An-
tonio Maravall– las dos dimensiones de la utopía: su
—Teneos, señores, teneos; que no es razón toméis
venganza de los agravios que el amor nos hace; y posibilidad y su imposibilidad al mismo tiempo.
advertid que el amor y la guerra son una misma
cosa, y así como en la guerra es cosa lícita y 13. La risa en el Quijote
acostumbrada usar de ardides y estratagemas para
vencer al enemigo, así en las contiendas y Uno de los fines primordiales de la obra es provocar la
competencias amorosas se tienen por buenos los risa. Esta es una de las palabras más reiteradas a lo largo
embustes y marañas que se hacen para conseguir del libro, pues el efecto cómico está unido a las acciones
el fin que se desea, como no sean en menoscabo y y palabras de los protagonistas. Así, el aspecto de don
des-honra de la cosa amada. (Cap. II, 21.) Quijote provoca la risa de quienes lo ven; las
incorrecciones verbales de Sancho suscitan la risa del
11. El tema de la libertad hidalgo; y amo y escudero son el objeto risible de los
Duques y su entorno en el episodio de Zaragoza.
Estrechamente vinculado al tema de la justicia está
el tema de la libertad. Cervantes trata Ahora bien, la risa en el Quijote no es desbocada,
reiteradamente en sus obras este tema, como como en otras obras cercanas en el tiempo. La risa
reflejo de sus propias experiencias vitales. Así, en la cervantina –fundamentada en la ironía– lleva consigo
«Historia del cautivo» Cervantes vierte los recuerdos un poso de amargura y de tristeza. A este respecto, ya
de su cautiverio en Argel. escribió Lord Byron: «Es la más triste de todas las
historias, y es aún más triste porque nos hace sonreír».
Con frecuencia, los protagonistas de la obra se
refieren a la libertad. Así, Sancho Panza, al abandonar
la ínsula Barataria, exclama:
—Abrid camino, señores míos, y dejadme volver a
[Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ]
El siguiente cuadro muestra algunos de los aspectos fundamentales que conforman la estructura de la obra:
REFLEXIONES LITERARIAS,
HISTORIAS SECUNDARIAS HILO ARGUMENTAL AVENTURAS
JUEGOS FORMALES
Antecedentes
(cap. 1 al 6)
su entorno
Salida de don Quijote Andrés y Juan Haldudo Escrutinio del cura y el
Los mercaderes barbero.
Historia de Crisóstomo y Don Quijote conoce a Sancho Los molinos de viento Cide Hamete Benengeli,
PRIMERA PARTE
Los batanes
2ª salida
El rebuzno
El barco encantado
En el palacio de los Duques
3ª salida(cap.1al74)
Clavileño
Burlas de Altisidora La ínsula Barataria Referencias al Quijote de
Los bandoleros catalanes Avellaneda
En Barcelona
Batalla naval contra los turcos
El caballero de la Blanca Luna
Proyectos de vida pastoril
La piara de cerdos
Álvaro Tarfe
Regreso de don Quijote
Despedida de Cide Hamete
Benengeli
Muerte de don Quijote
[Cervantes y El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ]