Sie sind auf Seite 1von 3

.~ .

. ~ ' .

J
.. 103
::r H61
r.
'() 42-1

t I .ORDE;RIADD.RESS. ·OF·THE. ·HOUSE OF COMMONS


1,. 1
.·oRDREiAORES$~ DE. LA C. HAMBRE DES COMMUNES
r
J
---

.... : ·. .

R. ·. Q-2394
n.
l .Mr. Boulerice (Rosemont-·!.:a Petite-Patrie)· · ·I· Apri15, 2019/Le 5 avri12019
RETURN·BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONS
>0 ... OEPOT DU LEADER DU GOtJVERNEMENT ALACHAMBRE DES COMMUNES

'.· ,'

. PRINT· NAME OF SIGNATORY·


INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE
.. ' '•; .'
SIGNATURE
. >,; \. ·. '' MINISTER OR PARUAMENT SECRETARY
MINISTRE OU SECRErAIRE PARlEMENTAIRE

. ..
·.· '•

.. (TABLE~ vot{THwrrli:
. -. ·.
'
{'DEPOSE AUSSITOT)
. .

. . .
•,

', .:

. ' . ·.·.·

....

' ~ .. . '• '

·· .. -. · ; . '
"

,·: . '

.. ·. .

·· ... . . :

: : ·. . '

.. .·. •.
.',. . ....

·.··
...
' ,' ..... '

MAY 27,2019
SESSIONAL PAPER
DOCUMENT PARLEMENTAIRE LIBRARY OF PARLIAMENT
• O
1 1 1 1
8555·421•2394. 1 I I I
1
.:. : t1~'2 a2m9
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES ·.. · 'SIBUOTHEOUE DU PARLEMENT ·

.: : ·. ..
INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
Hnu11t uf'CoWtifoNrf
C11A.\IIRI DUCO'MWUHU PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
I'ANA\)A '
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<::AIS EN INDIQUANT."TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO./N~ DE LA QUESTION BY I DE DATE


Q-2394 Mr. Boulerice (Rosemont-La Petite-Patrie) April 5, 2019
Reply by the Prime Minister
Reponse du Premier ministre

Peter Schiefke
PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the staff of the Office of the Prime Minister, as of February 1, 2019: (a) how many earn an
annual salary of $150,000 or more; (b) how many earn an annual salary of $200,000 or more; (c) how
many earn an annual salary of $250,000 or more; (d} how many earn an annual salary of $300,000 or
more; (e) of those who earn an annual salary of $200,000 or more, how many received a performance
bonus; and (f)'of those who received a performance bonus, how much was each of those bonuses?
REPLY I RtPONSE ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
· TRADUCTION
D
In processing Parliamentary Returns, the Government applies the Privacy Act and the principles set out in
the Access to Information Act. The Privy Council Office is unable to provide additional information due to
privacy considerations. Salaries for exempt staff in the Prime Minister's Office are in line with the Privy
Council Office and civil servants. No staff in the Prime Minister's Office have received bonuses.
IN.QUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
Clto\MDRIIIJI:lll COMMUKF'.!!I PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
HOVI.Ij or· C:ON.tO~'
· (~r\UA PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEX1E ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO./NO DE LA QUESTION BY I DE . DATE


Q-2394 M. Boulerice (Rosemont-La Petite-Patrie) Le 5 avril 2019
Reply by the Prime Minister
Reponse du Premier ministre

Peter Schiefke
PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne les membres du personnel du Cabinet du premier ministre, en date du 1er fevrier
2019 : a) combien gagnent un salaire annuel de 150 000 $ ou plus; b) combien gagnent un salaire annue.l
de 200 000 $ ou plus; c) combien gagnent un salaire annuel de 250 000 $ ou plus; d) combien gagnent
un salaire annuel de 300 000 $ ou plus; e) parmi ceux qui gagnent un salaire annuel de 200 000 $ ou
plus, combien ant touche une prime au rendement; f) parmi ceux qui ant touche une prime au rendement,
quel etait le montant de chacune de ces primes?
fXl
REPLY I RtPONSE . ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL D TRANSLATION
TRADUCTION ~

Lorsqu'il traite des documents parlementaires, le gouvernement applique Ia Loi sur Ia protection des
renseignements personnels et les principes de Ia Loi sur l'acces a I' information. Pour des raisons de
respect de Ia vie privee, le Bureau du Conseil prive n'est pas en mesure de donner plus de details. Le
salaire des membres du personnel exempts du cabinet du premier ministre est conforme aux salaires que
I' on retrouve au Burea.u du Conseil prive ou parmi les fonctionnaires. Aucun membre du personnel du
cabinet du premier ministre n'a regu de prime.