Sie sind auf Seite 1von 3

La logique générale – un moment, une durée

Matin/Matinée – Soir/Soirée – Jour/Journée


 Catégories Grammaire, Non classifié(e)
 Date 25/06/2017
 Commentaires 31 Commentaires

Aujourd’hui, nous allons voir comment utiliser Matin/Matinée – Soir/Soirée – Jour/Journée en français !
Merci pour les “like” ou pouces vers le haut, partages, commentaires et abonnements sur la page Facebook
ou sur la chaine YouTube :-)

FICHE RÉCAPITULATIVE
. Quelques remarques pour commencer
. Pour an/année et nombre/numéro, regarde cette vidéo.

. Quand le mot se termine par -ée il est féminin, les autres sont masculins : le matin / la matinée, etc.

. Matin = jusqu’à midi. Après-midi = jusqu’à 17 h / 18 h. Soir = de 18 h à minuit.

. La logique générale
Matin, soir, jour = un moment.
Matinée, soirée, journée = une durée.

. Le matin / La matinée
Exemples :

. Le matin, je fais toujours un peu de sport.


. En général, je travaille le matin et l’après midi je m’occupe des enfants.
. Le matin / Tous les matins, il fait un footing.

. Avec l’adverbe TOUT : J’ai travaillé toute la matinée.


. On peut dire aussi : J’irai voir Paul dans la matinée.

Attention !
1) *Bon matin ne se dit pas, on dit : bonjour !
2) Ne dites jamais *dans / pour… le matin / soir/ jour !

. Le soir / La soirée
Exemples :

Je préfère faire du sport le soir.


Le soir, je lis le journal. ( = tous les soirs)
Marie passera ce soir.
La logique générale – un moment, une durée
-
Marie va passer dans la soirée, entre 7 heures et 9 heures.
Il a passé toute la soirée devant la télé !
C’est une magnifique soirée ! (pour qualifier, on préfère généralement utiliser matinée, soirée, journée)

Attention, soirée peut aussi avoir le sens de fête :


– Paul organise une soirée le 22 , tu viens ?
– Une soirée déguisée ?
– Oui !

. Le jour/ La journée
Exemples :

Pour se situer ds le temps, on utilise le mot JOUR : il y a 3 jours…, ça fait 2 jours que…, dans 8 jours…
Pour la fréquence : 3 jours par semaine…
Avec TOUS LES : Il arrose les plantes tous les jours. (on peut dire aussi tous les 5 jours par exemple)
Pour le calendrier : le 3e jour de l’année c’est le 3 janvier.

Je t’ai attendu toute la journée (journée entière)


C’est une belle journée (avec les adjectifs)
Mais on dit : c’est le plus beau jour de ma vie ! Un nouveau jour se lève !
Le dernier jour de l’été / la dernière journée de l’été. (On peut dire les deux)
Ma journée de travail est de 10 heures !
On dit aussi : La journée de la femme MAIS le jour de l’an !

Remarques
Il existe aussi NUITÉE de midi au midi suivant (pour réserver à l’hôtel).
Il existe aussi SÉJOUR = quelques jours. Ex. On a passé un séjour au Brésil extraordinaire !
Finalement…
Pour saluer on utilise bonjour et bonsoir et pour se dire au revoir, on utilise bonne journée et bonne soirée.

Bon, ben on vous souhaite une excellente journée et on se retrouve dans 7 jours pour la prochaine vidéo !

EXERCICE
Complète avec le matin, la matinée, le soir, la soirée, le jour, la journée, toute la soirée, ce
matin.

1. Demain, Julie, fête son anniversaire et elle organise …………………. de sa vie dans son nouvel appart !
2. …………………., je prends beaucoup de temps à me réveiller !
3. …………………. de ses 18 ans, il a fait une fête de ouf !
4. En France, …………………. de travail est généralement de 8 heures ou 7 heures.
5. Je t’ai attendu de 18 h à 22 heures, c’est-à-dire toute …………………. !
6. …………………. , j’ai rendez-vous avec Marc pour parler de l’entreprise.
7. Je passerai dans …………………. , entre 9 h et 11 h.
8. …………………. , il préfère rester tranquille et regarder le JT de 20 h.
La logique générale – un moment, une durée
-
CORRECTION
1. Demain, Julie, fête son anniversaire et elle organise la soirée de sa vie dans son nouvel appart !
2. Le matin, je prends beaucoup de temps à me réveiller !
3. Le jour de ses 18 ans, il a fait une fête de ouf !
4. En France, la journée de travail est généralement de 8 heures ou 7 heures.
5. Je t’ai attendu de 18 h à 22 heures, c’est-à-dire toute la soirée !
6. Ce matin, j’ai rendez-vous avec Marc pour parler de l’entreprise.
7. Je passerai dans la matinée, entre 9 h et 11 h.
8. Le soir, il préfère rester tranquille et regarder le JT de 20 h.

Je prends le train le matin.


I take the train in the morning.

J'ai eu plein de cadeaux le jour de mon anniversaire.


I had a lot of presents on the day of my birthday.

Le soir, je bois un verre avec mes amis.


In the evening, I have a drink with my friends

J'ai passé un an en Espagne quand j'avais dix-neuf ans.


I spent a year in Spain when I was nineteen.

J'ai travaillé toute la matinée.


I worked the whole morning.

Cette soirée s'est très bien passée.


That evening went very well.

Les chauve-souris dorment pendant la journée.


Bats sleep during the day / daytime.

Pendant son année sabbatique, il a voyagé autour du monde.


During his sabbatical year, he travelled around the world.