Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
n
Reforma religiosa y transformación social
Aportes desde América Latina en ocasión de los 500 años de la Reforma Protestante
¡Cuidado! No confundamos
al opresor con el oprimido
Teología bíblica y hermenéutica
de la liberación
Introducción
D
esde los años 70s y 80s, la hermenéutica liberadora
latinoamericana se caracterizó, con algunas voces
alternativas disintiendo, por argumentar que el
texto bíblico era sin más una fuente teológica para
apoyar proyectos de transformación de estructuras injustas a
nivel económico, político y social. Relatos como los del Éxodo,
discursos proféticos relacionados con la justicia, como Amós
y Miqueas, y la práctica en favor de las personas marginadas
sostenida por Jesús y la iglesia primitiva de los Hechos de los
Apóstoles, fueron utilizados para sustentar dicha apropiación
teológica.
81
Reforma religiosa y transformación social
82
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
83
Reforma religiosa y transformación social
84
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
85
Reforma religiosa y transformación social
86
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
6 Para el debate ver Carter (1996, 20-21), Faust (2006, 181ss) y Dever (2006,
182-189).
7 Pixley (1983, 14) encuentra influencias de la monarquía y élite sacerdotal
lo que considera las dos últimas fases de redacción-apropiación del texto.
Macchi (2008, 176-182) reconoce el largo proceso redaccional del libro
(de la monarquía –siglo VIII - con la Vita Moses a la época sacerdotal),
que hace imposible una datación específica y acepta la posibilidad de la
combinación de hechos históricos y creación literaria.
87
Reforma religiosa y transformación social
88
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
89
Reforma religiosa y transformación social
90
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
91
Reforma religiosa y transformación social
92
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
93
Reforma religiosa y transformación social
94
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
95
Reforma religiosa y transformación social
96
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
14 Segovia (1998, 60), por otro lado, añade que ”…la sombra del imperio
en la producción de textos antiguos debe ser resaltada.”; y Boer (2005, 178)
dice que “…las tradiciones textuales dominantes son aquellas del poder
oficial, las instituciones y estructuras sacerdotales – quienes escriben,
copian y preservan el texto”.
15 Implica tomar partido y leer desde el texto como voz de distintos
proyectos en tensión.
97
Reforma religiosa y transformación social
Conclusiones
98
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
Bibliografía
Andiñach, Pablo. 2012. “Liberation in Latin American Biblical
Hermeneutics”. En The Future of the Biblical Past: Envisioning
Biblical Studies on a Global Key, editado por Roland Boer y Fernando
Segovia, 137-148. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Boer, Roland. 2005. “Marx, Postcolonialism and the Bible”. En
Postcolonial Biblical Criticism: Interdisciplinary Intersections, editado
por S Moore y F. Segovia, 166-183. London - New York: T & T
Clark International.
Brett, Mark. 2008. Decolonizing God: The Bible in the Tides of Empire.
Sheffield: Sheffield Phoenix Press.
Brueggeman, Walter. 1993. “Trajectories in Old Testament Literature
and the Sociology of Ancient Israel”. En Hermeneutics of Liberation:
Political and Social Hermeneutics, editado por N. Gottwald y R.
Horsley, 201-226. New York: Orbis.
Carter, Charles. 1996. “Discipline in Transition”; en: Community,
Identity and Ideology: Social Science Approaches to the Hebrew Bible,
editado por Charles E Carter y Carol Meyers. Winona Lake:
Eisenbrauns.
99
Reforma religiosa y transformación social
100
D. Castillo: ¡Cuidado! no confundamos al opresor con el oprimido
101
Reforma religiosa y transformación social
102