Nº 86 / Junio 2019 / Correo del Alba / Año IX

Guerra comercial
EE.UU. - CHINA
RAFAEL BAUTISTA HABLA DE ILLAPU EN SU PASO
LA DECADENCIA OCCIDENTAL POR BOLIVIA
 editorial

Roles cruzados
E
l capitalismo es un modo de producción y reproduc-
ción económico-social cuyos orígenes se remontan

04 26 36 a la Europa de comienzos del milenio pasado. Es

histórico, hecho a pulso por mujeres y hombres en distin-
tas temporalidades y espacios geográficos. Estuvo precedi-
do de otras muchas formas de vida que nuestra especie se
dio en sus casi 3 millones de años de existencia.

Sumario
El arranque de los capitalistas fue meteórico y revo-
lucionó la tecnología en los campos de la agricultura,
industria, navegación, ciencias, artes, entre otros.
Amplió las libertades colectivas e individuales
Mundo Nacional
y prometió, como nunca antes en la historia, la
libre circulación de mercancías y personas.
10 Irán: ¿tambores de guerra?
POR MARÍA ELENA ÁLVAREZ ACOSTA
32 Elecciones en Bolivia: entre la profundización y la
incertidumbre
En esa evolución, dividió a la población
POR EDWING CATACORA
planetaria en colonizadores y colonizados,
metropolitanos y periféricos, explotadores y
Especial guerra comercial explotados. Todos quienes se enfrentaron de
manera abierta y sangrienta en dos guerras
14 Huawei es sancionada por el miedo La pantalla mundiales durante el corto siglo XX, marca-
POR RUDY LÓPEZ
dos por la lucha entre dos paradigmas: capi-

16 EE.UU. versus China. ¿Qué papel le cabe jugar a 40 72° Festival de Cannes talismo o socialismo.
Con la caída de la Unión Soviética y los
América Latina? POR SEBASTIÁN LÓPEZ
POR MANUEL AZUAJE REVERÓN “socialismos reales” los capitalistas procla-
maron a voz en cuello su victoria irreversi-
18 Los efectos en Bolivia de la guerra comercial entre
EE.UU. y China Deporte ble, era el “fin de la historia”. A 30 años de
POR GABRIEL LOZA
aquellos sucesos, las naciones vuelven a orga-
nizarse en múltiples polos y las superpotencias
45 Camiseta blanca
POR LUIS BARRIL pugnan peligrosamente por viabilizar esa multi-
América Latina polaridad –Rusia y China– o sofocarla en su cuna
en aras de reanimar una unipolaridad agonizante
Nos conoceremos –EE.UU.–. Mientras tanto, Washington y Beijing se
21 Movió la Dama y alborotó el tablero
POR JULIÁN BOKSER muestran decididos a arrastrar a todos a una guerra
46 Tiwanaku comercial y los capitalistas abogan por el proteccionismo
29 Boicot económico en Venezuela, crimen de lesa
humanidad
POR CORREO DEL ALBA y las restricciones migratorias y los socialistas luchan por
la libre circulación de mercancías y personas. Los roles se
PASQUALINA CURCIO cruzan, prima la incertidumbre.

Correo del Alba

Correo del Alba

Director editorial: Javier Larraín | Editor: Rudy López | Redacción: Luisa López | Corrector: Luis Barril | Colaboradores: José Roberto Arze, Alejo Brignole, Ruperto
Concha, Cris González, Nahir González, Patricia Guilarte, Marta Harnecker, Sebastián López, Ernesto Mattos, Eduardo Paz Rada, Helena Salcedo, Francisco Yofre,
Alfonso Zabaleta | Diagramación: Josué Pérez Acha, José Lazo Quelca | Fotografías: ABI / AVN / Agencias | Dirección comercial: Luis R. Guilarte Aguilera Tel:
+591 2-2782238 | Circulación y suscripciones: Yohania Arellano Tel: +591 2-2782238 | Contacto: correodlalba@gmail.com | Web: https://correodelalba.org | Redes
sociales: Twitter: @laRevistaCorreo, Facebook: @laCorreo, Instagram: @laCorreo, YouTube: la Correo | Depósito legal: 4-3-20-18 | Impresión: Editorial del Estado

Correo del Alba I junio I 2019 3

 EN
PERSONA

Bautista:
“Vemos la decadencia de un
sistema-mundo que empieza a
mostrarnos sus límites”

C
orreo del Alba entrevistó al filósofo boliviano Ra-
fael Bautista, quien nos concedió un tiempo genero-
so para hablar de la coyuntura internacional, de la
hegemonía occidental en decadencia, la guerra comercial
entre EE.UU. y China, entre otro temas.
Pensador agudo y acucioso, Bautista analiza desde
la historia a la hora de explicar las causas del declive del
mundo moderno y la emergencia de una nueva correla-
ción de fuerzas que unidas podrían ser una alternativa que
rompa con la lógica imperial de dominación.

Asistimos a una pugna entre EE.UU. versus China y Rusia. ¿Qué ocurre
en el mundo actual? ¿A qué se deben tales diferencias y cuál es el peligro
potencial de que se profundicen?
El contexto es el de la decadencia hegemónica, ya no solo de EE.UU., sino
de la disposición centro-periferia, la puesta en escena de nuevas hegemonías,
potencias emergentes que no responden a la creación occidental. La única de
esas potencias que podría reclamar pertenencia occidental sería Rusia, pero
incluso el canciller de ese país, Serguéi Lavrov, hace dos o tres años atrás –en
una conferencia en Múnich– señaló ya la posibilidad inevitable de pensar un
orden postoccidental.
La decadencia estadounidense no simboliza el declive hegemónico del im-
perio solamente, sino de todo aquello que ha hecho posible esa preeminencia
imperial y eso es la constelación geopolítica centro-periferia, la determinación
espacial geopolítica de la dominación moderna que empieza en 1492, con la
conquista, la invasión y el despojo del “Nuevo Mundo”, de América.

4 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 5
Hangzhou, China
Tal es la importancia principal para ver cómo esta be-
ligerancia entre potencias no es exclusiva al interior del
sistema-mundo moderno, por el contrario, se da desde
la exterioridad, porque China también fue relegada y ex-
cluida de la preeminencia occidental; la India lo mismo.
Entonces, aparece China, India y Rusia. Claro, que esta
última reclame un nuevo orden postoccidental es lo que
nos permite sugerir que la decadencia imperial, en última
instancia, es civilizatoria y afecta la preeminencia moder-
no occidental.
En los términos y contexto descrito es que cobra valor
el concepto de crisis civilizatoria. Solo desde esa perspec-
tiva es posible advertir que China esté trasladando o em-
pujando la economía global hacia el Pacífico, desde un
punto de vista histórico, más allá de la noción occidental.
De tal manera que estaríamos advirtiendo la recupera-
ción de la hegemonía china que solo hace dos siglos –y
menos– fue relegada del concierto mundial. En efecto,
vemos la decadencia de un sistema-mundo que empie-
za a mostrarnos sus límites y que, como dijo alguna vez
En esta guerra arancelaria entre
China y EE.UU., Occidente no
tiene posibilidades de ganar
6 Correo del Alba I junio I 2019
Enrique Dussel, dará lugar a un orden transmoderno que
no tenga como referencia a la modernidad, sino que, bá-
sicamente, sea superación de ella y por eso la emergencia
de estas hegemonías o de estas potencias que no son pre-
cisamente occidentales.
Pero esas potencias, como China e India, tienen un sis-
tema capitalista de producción.
No podemos comprender el proyecto chino desde cate-
gorías occidentales, esos son los prejuicios eurocéntricos
que nos llevan a creer que China es un imperio o compe-
tencia imperial.
Para los hindúes y para los chinos ni el capitalismo
ni el socialismo son fines, sino mediaciones de un pro-
yecto nacional. Es otra vuelta para alcanzar su proyecto
nacional, lo que llamaron ellos “la gran tierra”. Cierta-
mente China ha adoptado el neoliberalismo, pero estra-
tégicamente ha mantenido un sistema financiero estatal y
la transferencia tecnológica la ha sabido aprovechar muy
bien. Pensar a China es sumamente complejo. Se sirven
del capitalismo porque lo comprenden plenamente. Por
eso los anglosajones en EE.UU., al creer que es meramen-
te un remedo de lo hecho en Occidente, no saben a quién
se están enfrentando en verdad.
¿Cómo ve el panorama mundial con la guerra comercial
entre EE.UU. y China?
Ahora estamos viendo una guerra arancelaria. El antece-
dente inmediato de esa guerra es la que protagonizaron
Alemania y EE.UU. antes de la Segunda Guerra Mun-
dial, pero eso es una aproximación bastante inmediatista
o mecánica porque también hubo muchos pormenores,
lo que se estaba definiendo era la disputa imperial, quién
iba a reemplazar la decadencia británica. Constituir su
periferia para asegurar su centralidad es lo que pretendió
Alemania para disputarle su condición de centro a Gran
Bretaña. En la actualidad las cosas se complican aún más,
porque si China y Rusia fuesen competencia imperial es-
taríamos asistiendo a un reemplazo de hegemonía en el
propio sistema-mundo moderno, pero como ni Beijing ni
Moscú se reclaman occidentales, es decir, están rescatan-
do de su propia historia un proyecto nacional, lo que ve-
mos es una descomposición de todo el orden geopolítico
que ha hecho posible al mundo moderno, esto significa
que ni a China ni a Rusia le interesan ese tipo de disposi-
ción centro-periferia que, en definitiva, cuesta caro.
Por ejemplo, ¿cuánto cuesta mantener un ejército nor-
teamericano –con más de 900 bases repartidas en el mun-
do–? Los chinos dicen: es mucho el costo. Los chinos son
comerciantes por naturaleza, tienen una lucidez al res-
pecto de que la sangre cuesta dinero, por lo tanto es mejor
pactar. En eso son bien diplomáticos. Por supuesto que
requieren materias primas, necesitan expandirse comer-
cial y económicamente, pero los chinos no están dispues-
tos a asumir los costos que le ha significado a Occidente
mantener su centralidad.
En esta guerra arancelaria entre China y EE.UU., Oc-
cidente no tiene posibilidades de ganar. Chinos, rusos e
hindúes están reconfigurando el mundo y por eso nues-
tros procesos deben pensar una geopolítica de modo ur-
Correo del Alba I junio I 2019 7

gente para ingresar al nuevo tablero global de manera
soberana, y eso es legado de Chávez.
Hasta hace poco, el Mercado Común del Sur (Mer-
cosur) con Venezuela representaban la sexta economía
mundial –o la quinta– y podía hablar de igual a igual con
cualquier centro; ese fue el momento preciso de conso-
lidar una apuesta de independencia, pero lo desaprove-
chamos, nadie entendió el proyecto de Chávez y ahora
no contamos con las mejores condiciones para realizarlo.
¿Estamos en la periferia nuevamente o nunca dejamos
de estarlo?
Nunca dejamos de estarlo, hoy lo estamos mucho más
porque el imperio ha recuperado a Argentina, Brasil, Chi-
le, Perú, Colombia, entre otros. Estamos rodeados. Con el
triunfo de Jair Bolsonaro en Brasil, prácticamente Vene-
zuela quedó cercada.
“El capital no tiene nación”, dicen algunos...
Bueno, el capital no tiene nación, pero tiene color. Como
dijo Fausto Reinaga: “Lo que importa no es el color de
la piel, sino el color de la razón”. En este caso la razón
tiene color y el capital también, o sea, es un proyecto que
tiene un locus de enunciación, es una experiencia histó-
rica que impulsa un proyecto determinado, nace desde
una experiencia que es la europea y que es la consolida-
ción de la ciudad en detrimento del campo. El proyecto
burgués moderno es el citadino en contra del campo, la
industrialización del campo es la negación del campesino
y en nuestros países eso se ve de modo lacerante cuando
el proyecto criollo-mestizo se traza desde la ciudad en
contra del campo. El campesino se nos presenta como lo
peor; y sin embargo, es productor de la vida.
El capital nace en la ciudad y para consolidarse tiene
que negar al campo. En nuestras investigaciones estamos
constatando que el proyecto moderno literalmente des-
precia la vida y por eso ha reproducido una economía de
la muerte en contra de la vida. Y esto es lo que hay que
pensar en esta crisis geopolítica.
En ese plano, ¿Estados Unidos no mide qué es China?
No sabe qué es China y no atina en ninguna de sus op-
ciones para bajar la preeminencia que está adquiriendo
en todos los órdenes. Dicen que para el 2030 China va a
superar en lo cultural, tecnológico, científico y militar a
Todas las salidas a esta crisis
apuntan a una Tercera Guerra,
que solo puede ser nuclear
8 Correo del Alba I junio I 2019
la suma conjunta de Europa y EE.UU; como puede notar,
estamos a casi diez años a que supere en todo a Occidente.
Por cierto, la guerra comercial y política que está dan-
do EE.UU., por ejemplo contra Huawei, le está jugando
en contra por las tierras raras con metales preciosos que
tiene China y que demanda la industria tecnológica, entre
otras. De hecho, Xi Jinping ya ha amenazado al Gobierno
norteamericano diciéndoles: “Si nos siguen imponiendo
sanciones, no les vamos a exportar más tierras raras”. Y
sin tierras raras toda la tecnología norteamericana se vie-
ne al piso, porque son minerales estratégicos, son casi 19
elementos básicos para la tecnología de punta.
Eso no lo mide Donald Trump.
Mucha gente dice que Trump y compañía añoran: Make
America Great Again (Haz que América sea grande otra
vez). Pero no pueden lograrlo porque un proyecto eco-
nómico, en primera instancia, es cultural, y sin esta base
cultural fuerte no sabes qué tipo de economía emplear.
Tendrían que estar a la altura del tiempo presente para
ver que lo multicultural de su sociedad se nutre de lo ne-
gado por ellos mismos y por tanto tendrían que redimir
su propia historia reconociendo que esta tierra es tanto
de indios, negros, inmigrantes, como de los colonizado-
res originales Pilgrims de los Wasp. Pero como una menta-
lidad colonizadora nunca va a admitir que su sojuzgado
sea su igual, entonces tienen las de perder.
Trump es simplemente un portavoz de esa idiosincra-
sia, porque él mismo dice que es antiglobalización y de
paso señala que representa al capital productivo, no al
capital financiero. Ha dicho: “Han sacado nuestras em-
presas y toda nuestra población [se refiere a la población
blanca empobrecida] se ha quedado sin trabajo, entonces
vamos a hacer volver a nuestras empresas”. El problema
está en que eso es imposible, porque una empresa pien-
sa en ganar más y si retornan a EE.UU. van a perder en
la competencia internacional y a nivel mercado mundial,
perder es morir.
Trump ha sido atrapado por el Estado profundo. Si
antes estaba asesorado por el sector marginal de la banca
financiera de Wall Street, cuando ya es gobierno se nutre,
para su programa económico, de Goldman Sachs. Es el
Gobierno que más cambios ministeriales ha tenido, está
rodeado de los más recalcitrantes y straussianos neo hal-
cones que tiene la derecha para jugarse sus últimas cartas
Perfil
en una reposición hegemónica; está mostrando sin nin-
gún tipo de diplomacia lo que realmente quiere EE.UU.
Ahora, por ejemplo, Juan Guaidó y compañía han hecho
que el Congreso norteamericano apruebe un proyecto de
ley que –suponemos será ratificado por Trump– minará
la posibilidad de que sigan funcionando los Comité Local
l
de Abastecimiento y Producción (Clap) en Venezuela. El
e
asedio a la Embajada venezolana en Washington es un
a f a
golpe de Estado al derecho internacional. EE.UU. está
R autista
revelando que nunca ha sido respetuoso de ninguna re-
gla ni legislación internacional. Prácticamente se burlan
de todos, porque ya están jugando en la sobrevivencia y
B
cuando alguien apuesta a la sobrevivencia, la pelea es a
muerte.
¿Con China y Rusia también?
Ahí tiene las de perder, porque Rusia es la cobertura nu-
clear de China y esta es el colchón económico que necesita
aquella. El error de Barack Obama fue acercar a China y
Rusia a tal punto que ahora ambos están agarrándose de
F
las manos porque saben que separados EE.UU. los puede
ilósofo, escritor, poeta y músico, nació
hundir, pero juntos no puede hacer nada contra ellos.
en 1968 en La Paz. Profesor invitado por
universidades extranjeras y nacionales,
¿Qué podría pasar si escala la guerra comercial?
ha participado en un sinnúmero de progra-
EE.UU. siempre saldría perdiendo, porque empresas
mas académicos y de formación política, di-
como Huawei no solamente venden celulares, sino ade-
rigiendo actualmente el “Taller de descoloni-
más implementos de tecnología para numerosos rubros
zación”.
y competencia en el mercado. Se sabe que todas las em-
Autor de más de 18 libros, entre ellos des-
presas apuestan por generar un margen de ganancia que
taca La descolonización de la política. Introduc-
les permita sobrevivir en la competencia, subvencionar.
ción a una política comunitaria. Sus artículos
Pero Trump y el Gobierno norteamericano tendrían que
circulan regularmente en diversas páginas de
subvencionar toda la producción tecnológica y eso sería a
información y pensamiento alternativo como
expensas de la economía nacional, la más endeudada de
Rebelión, teleSUR, Portalalba, Rusia Today,
toda la historia de la humanidad.
Alai, entre otros.
Tiene que haber una salida...
Todas las salidas a esta crisis apuntan a una Tercera Gue-
rra, que solo puede ser nuclear. Por eso pienso que es un
tiempo de no pensar en salidas al estilo clásico; hay que
pensar alternativas, no salidas.
¿Qué papel juega América Latina y el Caribe en este or-
den mundial?
Nuestro papel se ha diluido desde que desaparece la
Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y desde que
Mercosur es cooptado por Brasil y Argentina, aliados a la
geocolonia del dólar. Nuestro margen de acción es muy
limitado. Solo Venezuela y Bolivia quedamos como ba-
luartes de un proceso independentista, pero no tenemos
peso; por tanto, hay que generar las mejores energías
para que en Argentina y en Brasil haya un cambio, son
las dos potencias económicas de Suramérica que pueden
inclinar la balanza ya no a la derecha.
Luisa López
Redacción
Correo del Alba I junio I 2019 9
 MUNDO
¿tambores de guerra?
E
l Ejército estadounidense ha en-
viado fuerzas, incluido un por-
taaviones y bombarderos B-52,
a Medio Oriente, para contrarrestar
“señales claras” de amenazas de Irán
a tropas de EE.UU. en la región. Al
respecto, el secretario de Estado, Mike
Pompeo, comunicó que el despliegue
militar de su país en las cercanías de
Irán, es una respuesta a “información
de inteligencia” sobre potenciales ata-
ques iraníes, por lo que tratan de di-
suadir a Teherán y responderán si fuera necesario.
Una vez más, la escalada de las tensiones en esta área
señalan como responsable a Irán. No obstante, los ante-
cedentes dicen todo lo contrario. Donald Trump aban-
donó el acuerdo nuclear P5+1 de 2015, después impuso
sanciones a la nación persa y la ha acusada de terrorista.
Nuevamente el patrón estadounidense se repite: 1) Sa-
tanizar a un líder o a un país (crear una amenaza inmi-
nente, acusándolo de violar los DD.HH., de no garantizar
la democracia, de poseer armas químicas, entre otras); 2)
10 Correo del Alba I junio I 2019
Implementar sanciones y crear situaciones inestables
que provoquen el descontento en contra de los gobiernos
legítimos; 3) Apoyar fuerzas “opositoras”, desde dentro
o desde fuera y, donde no las hay, creándolas; 4) Entrada
militar, a través de agresiones directas o coaliciones (con
o sin acuerdo de las Naciones Unidas).
La poca originalidad del Gobierno de Trump no im-
plica que su política sea menos peligrosa. Los objetivos
implícitos: la guerra psicológica contra la población ira-
ní. En el plano regional: presionar a Irán y a sus aliados
(“arco de resistencia”), al tiempo de complacer a sus pro-
pios aliados y enemigos de Teherán: Israel y Arabia Sau-
dita. En el plano internacional: presionar a los garantes
del acuerdo nuclear del 2015, sobre todo a los europeos,
para que apliquen las sanciones.
¿Beligerancia o acuerdo?
Contradictoriamente, tras las amenazas y bravuconadas
de la Casa Blanca, Trump ha tuiteado: “No quiero una
guerra con Irán”.
¿Es posible firmar un nuevo acuerdo? Eventualmente
la respuesta sería sí, pero eso implicaría que los garan-
Guardianes de la Revolución
tes del anterior se sometan a los caprichos del
mandatario estadounidense. Además, ¿por
qué hay que firmar otro acuerdo, si ya se ru-
bricó uno? No se puede llegar a un compro-
miso por intimidación (supone desventaja),
hay varias tendencias al interior del establis-
hment norteamericano (entonces en quién
confiar, cuál prevalecerá), y por último, ¿quién
garantizaría que se respete un nuevo acuerdo si se
incumplió el anterior?
¿Es viable una agresión a Irán? Sí, pero ¿es-
tarían dispuestos EE.UU. y sus aliados a pagar
las consecuencias? Con vistas a una reelección, es
poco probable que el Gobierno de Trump se enrole
en una aventura militar que puede significarle un
costo incalculable al país, sin mencionar al mun-
do. Asimismo, siguen los rumores de que John
Bolton y Pompeo han precipitado las acciones en
contra de Irán, Venezuela y Cuba, todas fallidas.
Según el Washington Post, Trump está consideran-
do deshacerse de ellos.
¿Qué no se puede obviar?
Históricamente, Irán ha estado en el ojo del hura-
cán. Cualquier atacante debe considerar las condi-
ciones geográficas, la población y el tamaño de su
territorio; la experiencia militar del país, consoli-
dada actualmente por sus dos ejércitos (el nacio-
nal y los Guardianes de la Revolución); la cultura
milenaria y el sentido de lo nacional; así como las
implicaciones que tendría cerrar el estrecho de Or-
muz.
Con independencia de los planteamientos, a
veces contradictorios, de Donald Trump, las ten-
siones se mantendrán, pues EE.UU. y sus aliados
no pueden permitir el protagonismo iraní en la
zona y el fortalecimiento de sus coaliciones, por
una parte, con Iraq, Siria y Hezbollah, y por la
otra, con Rusia y China.
Sigue vigente lo que escribí en un artículo, hace
unos años, en Cubadebate: “Estados Unidos siem-
pre tendrá un pretexto o excusa para enfrentarse
a Irán… [que] ocupa un espacio vital en las rela-
ciones de poder a nivel regional y mundial, que
pasa por los factores geopolítico y energético. (…)
El que controle al país persa domina la región de
mayor tráfico petrolero en el mundo (Mar Negro,
Mar Caspio y Golfo Pérsico) y, por último, ese país
esencial para los poderes mundiales del momento,
proyecta una política antiimperialista”.
Esperemos que la cordura se imponga a la lo-
cura en estos tiempos que nos ha tocado vivir.
María Elena Álvarez Acosta
Doctora en Ciencias Históricas
Los palestinos
no son un pueblo
que sobra en este mundo
E
l Gobierno de Donald Trump convocó a una
reunión internacional bajo el título “Paz por la
prosperidad en el Oriente Medio”, a realizarse
el próximo 25 de junio en Manama, capital de Bahréin.
Allí se pretende discutir e implementar el aporte
económico para el “Acuerdo del siglo”, que plantea la
liquidación de la causa palestina y materializa el sueño
sionista de apropiarse de todo el territorio palestino.
En un nuevo capítulo del mentado plan norteame-
ricano-israelí, en Manama buscarán suprimir nuestros
derechos políticos –otorgados por el derecho interna-
cional y conseguidos tras décadas de lucha–, a cambio
de una limosna económica, violando las resoluciones
de Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, que
abogan por la solución entre los dos Estados: uno
israelí –con el 78% de la superficie del territorio de
Palestina histórica–, y otro palestino independiente,
soberano, con fronteras delimitadas el 4 de junio de
1967 y cuya capital es Jerusalén Oriental –con el 22%
de la superficie restante–. Acuerdo auspiciado por el
conjunto de la comunidad internacional.
En definitiva, EE.UU. y sus aliados quieren impo-
ner por la fuerza y sin consulta un destino al pueblo
palestino (cabe señalar que no hemos encargado a
nadie que hable en nombre de nuestro pueblo y que
su único y legítimo representante es la Organización
para la Liberación de Palestina, OLP), coincidente
plenamente con el proyecto del primer ministro israe-
lí, Benjamín Netanyahu, que anhela legalizar así la
ocupación de Palestina y aplicar contra nosotros un
Estado de apartheid.
Ante esto, la dirección política palestina ha hecho
un llamamiento a todas las fuerzas amantes de la justi-
cia y la paz para que bloqueen la reunión, que renun-
cien a participar en el sacrificio de los derechos nacio-
nales del pueblo palestino, tal como dictan las leyes
internacionales y las resoluciones de Naciones Unidas
así como la propia Carta Internacional de los Derechos
Humanos, el derecho internacional y las bases de la
Conferencia de Paz de Madrid, en 1991.
Mahmoud Alwani
Embajador de Palestina en Bolivia
Correo del Alba I junio I 2019 11
Panorama
nuclear
mundial

INDIA PAQUISTÁN
INGLATERRA CHINA
De acuerdo a un informe publicado en 2018 países que, o bien tienen este tipo de armas o Estados Unidos Francia Paquistán
Ojivas desplegadas: 1.750 Ojivas desplegadas: 280 Ojivas desplegadas: 0
por el Instituto Internacional de Estudios para son miembros de alianzas nucleares”. Otras Ojivas: 4.700 Otras Ojivas: 20 Otras Ojivas: 140-150
la Paz de Estocolmo (Sipri), en el mundo solo A continuación revisamos los países y su Total: 6.450 Total: 300 Total: 140-150
nueve países poseen armas nucleares, las que armamento nuclear, organizado en: Ojivas
superan la cifra de 14.400, aun cuando están desplegadas (situadas en misiles o ubicadas Rusia China Israel
concentradas en más de un 92% por dos en base con fuerzas operativas) y Otras Ojivas Ojivas desplegadas: 1.600 Ojivas desplegadas: 0 Ojivas desplegadas: 0
Otras Ojivas: 5.520 Otras Ojivas: 280 Otras Ojivas: 80
superpotencias: EE.UU. y Rusia. (almacenadas o reservadas ya retiradas Total: 7.120 Total: 280 Total: 80
Al respecto, la Organización de las esperando el desmantelamiento).
Naciones Unidas (ONU) ha declarado que “más Fuente: Instituto Internacional de Inglaterra India Corea del Norte
de la mitad de la población mundial aún vive en Estudios para la Paz de Estocolmo (Sipri) Ojivas desplegadas: 120 Ojivas desplegadas: 0 Ojivas desplegadas: 0
Otras Ojivas: 95 Otras Ojivas: 130-140 Otras Ojivas: 10-20
Total: 215 Total: 130-140 Total: 10-20

12 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 13
 ESPECIAL
GUERRA sanciones no fueron teledirigidas únicamente a Huawei,
COMERCIAL pero sí la afectaron por ser la más grande de estas.
Es así como Google, a raíz de las penas, optó por dete-
ner la venta de componentes y software a Huawei. Orden
que afecta sobre todo al sistema operativo Android de
Huawey, ya que no podrá contar con actualizaciones de
aplicaciones como Gmail, Youtube, PlayStore, entre otras
muy arraigadas en el consumidor occidental. Aunque la
con elementos tecnológicos provenientes de China.
Actualmente la disputa entre EE.UU. y China sigue
tensa, particularmente por el cálculo que hacen empresas
y países respecto al desarrollo tecnológico. Por ejemplo,
Europa cuenta con un 35% de usuarios Huawei y nu-
merosas empresas emplean su tecnología. En efecto, un
apoyo en masa a las últimas sanciones de Trump podría
producir un retroceso en la implementación de nuevas

es sancionada por el miedo

firma china declaró que las prohibiciones no afectarán su
desempeño hasta hoy, es un punto que debe considerar-
se.
Un argumento poderoso surgió en estos días para ex-
plicar la imprevista “batalla informática” entre las dos
tecnologías en las que han estado trabajando hasta ahora.
Riesgo que tampoco deja de pesar en esta confrontación.
Rudy López
Cientista político

H
a sido el tema más bullado en
las últimas semanas, anduvo
en boca de cientos de miles
de personas, generando suspicacia,
risas, preocupación y memes. Un tó-
pico del que todo el mundo habló y
que es la ventana a un tema mayor: la
guerra comercial que enfrenta a Esta-
dos Unidos con China.
El nuevo veto aplicado por el Go-
bierno de Donald Trump a las empresas de telecomuni-
caciones chinas, afectó particularmente a ZTE y Huawei,
famosa por el alcance de sus productos y servicios ofre-
cidos.
Pero esta arremetida no es inédita, al contrario, se
arrastra desde el año pasado, cuando la Casa Blanca im-
puso gravámenes por el valor de 60 mil millones de dóla-
res a las importaciones provenientes del gigante asiático.
A esa disposición Beijing respondió con un aumento del
25% de aranceles a los productos norteamericanos. Sin
embargo, ¿cuándo ingresa la ficha de Huawei y ZTE al
juego? Con la prohibición de Washington para utilizar
tecnología china, específicamente celulares, en sus bases
militares.
La guerra comercial continuó su curso, como bien
sabemos, con otros tantos aumentos arancelarios, has-
ta que en la Cumbre del Grupo de los 20, realizada
en Buenos Aires en diciembre de 2018, Xi Jinping y
Trump acordaron una tregua de 90 días para bus-
car poner fin al enfrentamiento. Disposición
que no duró más que unos cuantos días
ya que entremedio se vivió el arresto, en
Canadá, de Meng Wanzhou, quien fun-
ge como directora financiera de Huawei.
Este caso se extendió hasta inicios de 2019,
cuando Canadá aprobó la extradición de
Meng a EE.UU., que enfrenta cargos como robo
de información.
Lo acontecido con Meng es uno de los hechos
claves para entender el porqué de las actuales
sanciones a Huawei. El 15 de mayo Trump
declaró una emergencia nacional y prohibió a
todas las empresas estadounidenses utilizar
tecnología china. Claramente las novísimas
superpotencias. Se trata de un elemento que solo tiene
dos caracteres, pero que simboliza un cambio radical: la
implementación del 5G.
Esta tecnología facilitaría una interconexión global
mayor, con una velocidad que supera en 10 veces la del
actual 4G. Y no solo eso, permitiría un menor tiempo de
respuesta de un dispositivo a cualquier orden, logran-
do un manejo autónomo más seguro. Esto quizás suene
ajeno, pero aquel detalle posibilitaría un despliegue más
amplio en el ámbito de la defensa y la seguridad. Co-
nociendo la estrategia militarista que ha seguido la Casa
Blanca desde el 2001, ya podemos sacar nuestras propias
conclusiones a raíz del caso.
Entonces, ¿por qué Huawei?
La empresa china acrecentó su importancia en el merca-
do y ya se posicionaba como la segunda marca de tele-
comunicaciones más vendida y utilizada en el mundo,
por debajo de Samsung y sobre Apple. Es decir, llegaba
a gran parte de los usuarios, tanto a personas naturales
como empresas. Su despliegue ade-
más iba de la mano con el desa-
rrollo de la tecnología 5G, lo
cual le otorgaría una presencia
casi hegemónica en este ámbito
a nivel global.
Ya el Pentágono, el
Congreso estadouniden-
se, exmilitares y otras ins-
tituciones, mostraron preo-
cupación ante los efectos de la
irrupción y crecimiento exponen-
cial de Huawey. Se habló de que si
China lograba controlar el sistema
5G, podría utilizarlo con fines de se-
guridad nacional, influenciando a paí-
ses como el propio EE.UU., ya que gran
parte de sus datos eran procesados úni-
camente por esta empresa. No confor-
me con tal suposición, se temió por una
posible amenaza a la operatividad de
la Organización del Tratado del Atlán-
tico Norte (OTAN), ya que sería difícil
desplegar una red 5G propia sin contar

14 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 15

E
l 16 de mayo miles de personas
cayeron en pánico al ver las
imágenes que circularon por
las redes sugiriendo que su móvil
Huawei pronto sería un caro pisa pa-
peles. Considerando que la empresa
china fue la segunda vendedora de
celulares en 2018, podemos imaginar
que no fueron pocos los que corrieron
a buscar qué estaba pasando. Si fuiste
uno de ellos, seguro leíste varias noticias sobre una gue-
rra comercial entre Estados Unidos y China, sin embargo,
¿se trata solo de eso? Vamos a ver.
De dónde viene y hacia dónde va China
Durante treinta años, el gigante asiático creció cerca de
10% al año, subiendo sus puestos en la economía mun-
dial. En ese tiempo se convirtió en el principal productor
de las manufacturas demandadas en el planeta y parale-
lamente pasó a ser un consumidor voraz de materias pri-
mas y medios de producción. Todo esto ocurrió a partir
de la deslocalización de la producción acordada por los
países del norte global, quienes establecieron una nueva
división internacional del trabajo a través del desplaza-
miento a la periferia de las tareas de manufactura. En este
proceso, clave en la expansión de la globalización neoli-
beral, los países centrales se reservaron para sí las tareas
de mayor valorización (diseño, innovación y desarrollo)
y mantuvieron la balanza a su favor.
16 Correo del Alba I junio I 2019
ESPECIAL
GUERRA
COMERCIAL
¿Qué papel
le cabe jugar
a América
Latina?
Después del éxito en su crecimiento sostenido, China
presentó sus dos grandes proyectos. El primero de ellos,
conocido como la Nueva Ruta de la Seda, persigue reedi-
tar la famosa ruta comercial que hizo de China el imperio
que fue a partir del siglo II de la era común. La iniciativa
One Belt, One Road es el proyecto de inversión más grande
de la historia humana y pretende construir gran cantidad
de infraestructura en los 65 países que se han sumado
hasta ahora. El cinturón económico unirá a China, Asia
Central, el sudeste asiático, el sur de Asia, Europa, Ru-
sia, el Mediterráneo, el Golfo Pérsico y el Océano Índico,
mientras que la ruta establecerá un recorrido marítimo
entre las costas de China, Europa y África, pasando por
el Mar de China Meridional y el Océano Índico. Otro tra-
yecto incluye al Océano Pacífico Sur.
Ahora, la Nueva Ruta de la Seda no será un corredor
para manufacturas baratas, el segundo gran proyecto es
Made in China 2025. En 2015 fue presentado este am-
bicioso plan para convertir al país asiático en el centro
tecnológico del mundo, pretensión que denunció alarma-
do el secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur
Ross. La transferencia tecnológica que ha ocurrido por
años en el territorio asiático parece culminar una etapa y
ahora comienza la creación. Llegó la hora de la produc-
ción aeroespacial, automotriz, robótica, nanotecnológica
y cibernética.
Si a todo lo dicho le sumamos que China posee el
55% de la reserva mundial de tierras raras, completamos
un potencial único para concentrar y controlar todas las
esferas del campo económico: distribución, circulación,
producción y consumo. De manera que su fuerza no se
concentra en el comercio, sino en la totalidad de la eco-
nomía capitalista. Se trata de un ambicioso estratagema
para escalar posiciones en la cadena del valor global has-
ta llegar a su punto más alto y que tiene como uno de sus
ejes centrales la carrera tecnológica.
El conflicto con EE.UU.
En este punto sabemos, o al menos intuimos, que la cues-
tión no puede ser exclusivamente comercial, puesto que
el proyecto de China es más ambicioso. En 2018, Donald
Trump aplicó las primeras medidas arancelarias, enfo-
cadas precisamente en los sectores relacionados con el
Made in China 2025, aplicando el arancel de 15% que
ahora fue elevado al 25%. Acompañado con el aumento
de los aranceles, vino la medida directa contra Huawei,
vetando la venta de tecnología estadounidense a esta
empresa. ¿Qué representa Huawei? Un eslabón clave en
la carrera por la tecnología 5G que a la vez es expresión
orgánica del ascenso chino en la cadena del valor global
y supone un conflicto neurálgico: el desplazamiento del
centro del capitalismo mundial y el fin del equilibro glo-
bal existente.
Huawei no es una empresa cualquiera, por eso las
medidas en su contra no deben ser vistas al
nivel de un aumento de aranceles a mer-
cancías varias. Huawei encarna la lucha
por quién encabeza la denominada cuarta
revolución industrial, donde la hegemonía
en la creación de tecnología determina el
capitalismo venidero. Por tanto, la llamada
guerra comercial es una expresión superfi-
cial de algo que ocurre subterráneamente: la
disputa total por el control del capitalismo
mundial.
Entonces, ¿América Latina?
Los analistas no se ponen de acuerdo respecto a la
duración de este conflicto, pero si partimos de que
se trata de una disputa profunda, podemos intuir
que estamos ante un proceso de al menos un par de déca-
das. ¿Qué debe hacer América Latina?
Hasta ahora la relación con China ha estimulado la re-
primarización de América Latina, condición estructural
previa a esas relaciones y de la que no ha salido a pesar
de las grandes inversiones de los últimos años. Todo pa-
rece indicar que en las próximas décadas se vivirán cam-
bios profundos en la estructura del sistema capitalista
mundial y hay que prepararse para afrontarlos. De ahí
que sea necesario comprender las dimensiones globales
y estructurales de lo que sucede a fin de definir los roles
en el capitalismo futuro. El dilema se plantea en torno a
si la región será la África del siglo XXI o podrá utilizar
sus relaciones dentro de un mundo multipolar para apa-
lancar otro modelo económico. La clave de su participa-
ción en la disputa se centra en la capacidad para actuar
como bloque y no como un grupo de países aislados. El
subcontinente, más allá de sus diferencias, debe mirarse
como un conjunto para poder negociar desde posiciones
que no sean asimétricas. Si China logra trasladar el cen-
tro de acumulación capitalista mundial hacia su zona de
influencia, Sudamérica deberá pensar de qué manera y
en qué condiciones se insertará en ese sistema. Mientras
tanto, la izquierda deberá reflexionar y actuar en vista a
las posibilidades postcapitalistas que se abren o cierran a
la luz de las transformaciones actuales y futuras.
Manuel Azuaje Reverón
Cientista político
Correo del Alba I junio I 2019 17

L
a economía mundial atraviesa
por una etapa crítica, caracteri-
zada por la agudización de las
tensiones comerciales y tecnológicas y
por la supremacía de los intereses na-
cionales que ponen en riesgo el orden
multilateral prevaleciente después de
la Segunda Guerra Mundial, la coe-
xistencia de las tres grandes fábricas
mundiales: EE.UU., Europa y China y
los avances en la globalización.
A diferencia del pasado, en que eran los países en de-
sarrollo los que no cumplían las “reglas multilaterales”,
actualmente los Estados Unidos, cuna moderna del libe-
ralismo, retornó a los viejos principios de la seguridad
nacional para justificar la aplicación de medidas protec-
cionistas unilaterales, discriminatorias y discrecionales
al comercio de bienes, servicios, tecnología y flujos de
trabajadores.
Los inicios de la guerra comercial
La guerra comercial entre EE.UU. y China formalmente
se inició en marzo de 2018, con la imposición por parte
de EE.UU. de aranceles a las importaciones de aluminio
y acero procedentes de China. Como reacción, la llamada
Ley del Talión, Beijing cayó en la estrategia de Washing-
ton al ampliar la represalia comercial a 128 líneas arance-
larias o productos.
18 Correo del Alba I junio I 2019
Y ahí empezaron las batallas, con la aplicación de
aranceles a las importaciones desde China, de 34 mil
millones de dólares en julio a 16 mil millones de la mis-
ma moneda en agosto, y las represalias de China fueron
equivalentes, como se observa en el gráfico.
Sin embargo, en el tercer combate, el 25 de septiembre
de 2018, EE.UU. aplicó un arancel del 10% para 5.745 pro-
ductos por un valor de 200 mil millones de dólares y el 15
de mayo de 2019 elevó el arancel al 25% para las importa-
ciones chinas para dicho monto. China aplicó contrame-
didas en septiembre por un valor de 60 mil millones de
dólares con 5% del arancel a 1.600 productos y 10% del
arancel a 3.500 productos; y el 15 de mayo de 2019, subió
el arancel a 25% para 2.493 productos y para otros 2.500
productos aplicó aranceles entre 5% y 20%.
Trump dijo que los Estados Unidos inmediatamente
buscarán aranceles adicionales en unos 300 mil millones
de dólares de las importaciones chinas si Beijing contra-
ataca contra la industria y los agricultores norteameri-
canos. El último lote de aranceles, junto con las rondas
previas, cubriría todos los productos que EE.UU. impor-
ta de China, equivalentes a 539 mil millones de dólares
en 2018, y en el caso de China a casi la totalidad de las
importaciones procedentes de EE.UU., avaluadas en 120
mil millones de dólares.
EE.UU. perdió el liderazgo como principal exporta-
dor mundial de manufacturas con China y los pronós-
ticos apuntan a que el 2030 el país asiático superaría en
Los efectos en Bolivia
de la guerra comercial entre
EE.UU.
y China
cuanto al PIB a su par americano. Todo parece indicar
que su agresiva política comercial está siendo conducida
por la declinación de su liderazgo.
El efecto de la guerra comercial
A nivel mundial, según el Fondo Monetario Internacio-
nal (FMI), los efectos adicionales de los aranceles recien-
temente anunciados y los nuevos aranceles previstos en-
tre Estados Unidos y China, que se espera se propaguen a
todo el comercio entre los dos países, restarán aproxima-
damente un tercio de un punto porcentual al PIB mun-
dial a corto plazo. El impacto de la guerra comercial en
el largo plazo, según estimaciones del FMI, no sería tan
relevante como uno espera. Así, el PIB de Estados Uni-
dos se situaría 1% por debajo del valor antes de las hos-
tilidades, mientras que el de China se ubicaría 0.5% por
debajo. El PIB mundial se reduciría 0.4% a largo plazo y
los socios del T-MEX serían los más perjudicados con una
disminución de 1.5% por debajo del valor sin aranceles.
El efecto Trump ya se observó en el primer trimestre
de 2019 con una disminución de su déficit comercial con
China en 12.2%, debido a una caída de sus importaciones
en 13.9%. No obstante, como consecuencia de las represa-
lias, las exportaciones de EE.UU. a China se desplomaron
en 18.8%.
Guerra tecnológica
La guerra comercial en realidad encubre la llamada gue-
ESPECIAL
GUERRA
COMERCIAL
rra tecnológica. El detonante fue el Plan Made in China,
anunciado en 2015, sobre el liderazgo tecnológico e in-
dustrial para ese año. El reporte de la Casa Blanca encon-
tró seis categorías de agresión económica que no están
prohibidas en ningún tratado multilateral: protección del
mercado interno, expansión en mercados globales, con-
trol de recursos naturales, dominio de la industria manu-
facturera, adquisición de tecnologías claves y propiedad
intelectual y la captura industrial de alta tecnología.
La guerra tecnológica declarada por Trump, a media-
dos de mayo de 2019, contra “adversarios extranjeros”,
concretamente a las empresas chinas de telecomunica-
ciones como Huawei, líder en la provisión de redes ina-
lámbricas, permite la aplicación de medidas unilaterales,
manejadas discrecionalmente, que pueden llegar a pro-
hibir o lograr mejores condiciones en los que se refiere a
la adquisición, importación y transferencia de tecnología
de información y comunicación, bajo la excusa de la ame-
naza a la seguridad nacional. Este “telón digital” podría
tener fatales consecuencias como la división del mundo
en dos bloques tecnológicos: EE.UU. y China.
Los efectos en Bolivia
Por el tipo de inserción internacional de Bolivia, como
exportador de commodities sujetos a bajos aranceles o
aranceles cero, los cambios en la política comercial de las
principales potencias tienen efectos directos marginales.
Desde el punto de vista de las exportaciones, EE.UU.
Correo del Alba I junio I 2019 19
 AMÉRICA
es el sexto país de destino en importancia y LATINA
China el octavo. Por el lado de las importa-
ciones, China es el principal país de origen
y Estados Unidos el quinto. Bolivia tiene un
mayor grado de orientación de su comercio a
la región, así Argentina y Brasil son sus prin-
Lactancia materna,
cipales socios comerciales, tomando en cuen-
ta el comercio total, es decir, exportaciones más
primer acto de
importaciones. En este mismo punto, China ocupa el
tercer lugar con un 13.3% y más atrás está EE.UU. con
soberanía alimentaria

un 6%.
La relación comercial es todavía superavitaria con
Brasil y Argentina, mientras que es altamente deficitaria
con China y desfavorable con EE.UU. Los efectos indi-
rectos de la guerra comercial provendrán del impacto
que tengan en la región, especialmente Argentina y Bra-
sil.
Los efectos de la guerra comercial vienen más por el
lado de las consecuencias en la disminución del produc-
to y el comercio mundial y su impacto en los precios de
los commodities. Lo que preocupa es la eventual incerti-
dumbre económica que afecta los flujos comerciales y
de inversiones.
La mayor inquietud para Bolivia son los precios del
L
a humanidad y la naturalidad están en comba-
te con las transnacionales proveedoras de leche
de fórmula, su marketing y la sociedad patriar-
cal que establece estereotipos de belleza femenina
que responsabiliza a la lactancia de la flacidez de los
senos; fueron las causantes de que la Organización
Mundial de la Salud (OMS) celebre en agosto la Sema-
na Mundial de la Lactancia Materna, facilitando a la
población espacios de promoción sobre las ventajas
de la lactancia materna exclusiva (solo leche materna
hasta los 6 meses) y prolongada (leche materna más
alimentos complementarios hasta los 2 años). En Boli-
via, la prevalencia de lactancia materna exclusiva es de
58.5%, en zonas urbanas estos indicadores disminuyen

petróleo, que cayeron agudamente en el cuarto trimes-
tre de 2018. El precio del petróleo WTI pasó de un míni-
mo de dos años de 42.5 dólares por barril en diciembre
de 2018 a 66 dólares por barril a fines de abril, y cayó
por debajo de los 60 dólares el 24 de mayo.
Lo que ocurra con la guerra comercial se verá, en el
caso de Bolivia, en forma indirecta por el efecto conta-
gio de Argentina y Brasil. Mientras tanto, la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) pre-
vé para 2019 una caída del 1.8% del PIB en Argentina y
un crecimiento del 1.8% del PIB en Brasil.
Gabriel Loza
Economista
Dama
Movió la
progresivamente, razón por la que se promulgó la Ley
N° 3460 Fomento a la Lactancia Materna y Comerciali-
zación de sus Sucedáneos. Con esto, el Estado recono-
ció sus ventajas.
Como médica y madre me permito mencionar algu-
nos de los beneficios para la mujer: recuperación rápi-
da del puerperio con la prevención de las hemorragias
postparto, coadyuva a prevenir la depresión postpar-
to, no necesita prepararse y no tiene precio moneta-
rio; para menores de 2 años la leche materna tiene los
nutrientes necesarios para un adecuado crecimiento
y desarrollo; aporta inmunoglobulinas, fortaleciendo
así las defensas de los menores, tiene la temperatura
adecuada para la ingestión, no genera alergias ni into-
lerancia, previene enfermedades diarreicas agudas e
infecciones respiratorias, garantiza un buen desarro-

y alborotó el tablero
llo del coeficiente intelectual, forma un menor seguro
de sí mismo y confiado al crear el apego emocional
madre-niño(a), entre otros.
Lactar cansa y requiere tiempo, pero es la mejor

manifestación de amor; por eso deseo que todas las
madres soberanas de su cuerpo persistan con la lactan-
cia; y aquellas que la abandonaron, la retomen. Les
envío un fuerte abrazo a las madres. Dejo la computa-
dora para dar de lactar a Lucia, mi beba de 9 meses.
Ariana Campero Nava
Médica y embajadora de Bolivia en Cuba
H
ay una forma muy extendida
de medir el impacto de
un suceso que consiste en
preguntar qué estabas haciendo o
dónde estabas cuando te enteraste de
tal o cual cosa. Casi todos recordamos
qué hacíamos y dónde estábamos
el 11 de septiembre de 2001, cuando
cayeron las Torres Gemelas. “En mi
casa, recién me estaba levantando
y cuando lo vi no me pude volver a dormir” es lo que
responden casi todos los consultados cuando la pregunta
refiere al reciente anuncio de Cristina Fernández de
Kirchner. La exmandataria de la República Argentina
hizo estallar por los aires las previsiones políticas del
país del mate y el dulce de leche. A través de un video
publicado en sus redes sociales, Cristina dio a conocer
la fórmula con la que pretende competir en las próximas
elecciones presidenciales: Alberto Fernández, presidente;
CFK, vicepresidenta. De modo inmediato, el anunció

20 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 21
generó esperanzas como posible herramienta para
derrotar al macrismo en octubre. Las políticas de ajuste
que el Gobierno de Macri viene desplegando sin pausa
desde que asumió, han provocado una serie de daños
y perjuicios que hacen que la sola posibilidad de que
una lista tenga chances reales de ganar las elecciones
encendiera las expectativas de miles. Con una decisión
que tomó por sorpresa a propios y extraños, CFK recupera
la iniciativa política con un movimiento que la acerca al
centro del espectro ideológico, busca diluir los efectos
de la tan mentada “grieta” y pretende encontrar votos
más allá del núcleo duro, con la expectativa de hallarlos
incluso entre votantes desencantados del macrismo. Dato
no menor, el partido que gobierna actualmente viene de
perder nueve elecciones provinciales consecutivas en este
2019.
Otro modo de conocer la importancia de un hecho
es apelar ya no a los recuerdos personales, sino a las
reacciones de esa entelequia llamada “los mercados”
y los indicadores macroeconómicos. Para conocer los
efectos en la economía hubo que esperar hasta el lunes
por la mañana, momento en el cual la ciudad porteña
volvía a encenderse. ¿Y qué fue lo que pasó? Nada
demasiado relevante: el dólar se mantuvo quieto, las
acciones se movieron al ritmo normal y los números de
la macroeconomía no acusaron el impacto que la noticia
tuvo en el mundillo político. En este caso, la indiferencia
significa que la figura de Alberto Fernández es aceptada.
22 Correo del Alba I junio I 2019
Sin dudas, es un candidato que tiene para ofrecer, entre
otras cosas, su capacidad de moderar los costados más
duros del kirchnerismo y que muestra a una Cristina
más amplia y generosa, que responde de este modo a la
acusación de soberbia con un gesto que la enaltece. “El
Alberto”, como ya se lo nombra en las conversaciones
políticas, fue jefe de Gabinete de Néstor Kirchner y de
parte de la gestión de CFK. Su salida del Gobierno fue
una de las más sonadas y se dio luego de la “Crisis del
campo” en 2008. Los años que siguieron a su alejamiento
los transitó en diferentes espacios del peronismo
alternativo, con posiciones más centristas y sin ahorrar
críticas al kirchnerismo. A mitad de 2018 se concretó su
regreso al círculo de la expresidenta, y aunque se mantuvo
en un discreto segundo plano, su figura fue creciendo
cada vez más hasta llegar a la candidatura presidencial.
Candidatura que obedece no solo a cálculos electorales,
sino también (y quizás sobre todo) a necesidades políticas
y de gobernabilidad pensando en un posible futuro
mandato, que se presume difícil en muchos aspectos,
especialmente en el económico.
La divulgación de la novedad estuvo precedida de
un hermetismo que hasta HBO le envidia al círculo de
Cristina. La previa del anuncio había sido la publicación
de su libro Sinceramente, una autobiografía política que
rompió records de venta en medio de la peor crisis de
la historia de la industria editorial argentina y que llegó
al primer puesto en las ventas globales de Amazon, en
versión digital, para todas las categorías y en todo el mundo. El
tono del spot, de poco más de doce minutos de duración, funciona
de algún modo como un adelanto de la campaña que tendrá el
espacio: críticas a las consecuencias sociales y económicas del
ajuste, rechazo a los términos del acuerdo con el FMI y un espíritu
conciliador. En el video, Cristina afirma que nunca la desvelaron
los cargos políticos, porque pertenece a «una generación que
no buscaba un lugar en las listas, sino un lugar en la historia»,
sin embargo, señaló que esos cargos «también son herramientas
para llevar adelante los ideales, las convicciones, las utopías (…)
Después de haber sido dos veces presidenta de este país y de
haber ocupado distintos cargos legislativos, siempre por voluntad
popular expresada en las urnas, sigo más convencida que nunca
que la expectativa o la ambición personal tienen que estar
subordinadas al interés general», resaltó. El sorpresivo anuncio
llega además en medio de una persecución judicial que tiene a la
expresidenta en el banquillo de los acusados, en una maniobra ya
conocida en América Latina, que consiste en usar el poder judicial
para intentar acorralar a los adversarios políticos. El movimiento
de CFK recuerda al de aquellos boxeadores que parecen estar
contra las cuerdas y salen con una combinación imparable que
deja al adversario aturdido y les permite recuperar el centro del
ring.
En un primer momento, parecía que uno de los efectos de la
bomba lanzada por el cristinismo iba a ser la unidad de la oposición
detrás de la fórmula de los Fernández. Con el correr de los días
esta posibilidad se fue diluyendo, y tanto Sergio Massa como
Roberto Lavagna (al igual que Alberto Fernández, exintegrantes
en distintos periodos de los
doce años de kirchnerismo y
alejados y hasta enfrentados
con el Gobierno de los K)
anunciaron sus intenciones de
Autor: Cristina Fernández
disputar la presidencia. Resta
Categoría: Política
saber si forma parte del juego
Editorial: Sudamericana, 2019
de tácticas y estrategias de la
Páginas: 600
política, en el cual posicionarse
y negociar es una jugada
“Este libro no es autobiográfico
habitual, o si están dispuestos
ni tampoco una enumeración
a sostener sus ambiciones
de logros personales o políticos,
presidenciales hasta el final.
es una mirada y una reflexión
Dentro del macrismo aún
retrospectiva para desentrañar
evalúan los daños provocados
algunos hechos y capítulos de
y al cierre de esta nota no estaba
la historia reciente y cómo han
claro si Macri se presentaría a
impactado en la vida de los
competir o iba a dejar el cupo
argentinos y en la mía también.”
de candidato presidencial a
alguno de sus adláteres. Lo que
es seguro es que el peronismo
subió su autoestima, renovó
sus energías y ve la posibilidad
de ocupar la Casa Rosada más
cerca que antes.
Julián Bokser
Psicólogo
Correo del Alba I junio I 2019 23
 Expresamos nuestra preocupación por la agresiva
escalada contra Nuestra América, las acciones contra
la paz y la seguridad regionales, especialmente las
amenazas del uso de la fuerza contra la República
Bolivariana de Venezuela, que constituyen peligros para
la paz regional en oposición a los preceptos contenidos
en la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona
Declaración del
de Paz.
Renovamos nuestro apoyo al presidente constitucional
Nicolás Maduro Moros, la Revolución bolivariana y
chavista y la unión cívico-militar de su pueblo.
Rechazamos la vulneración de la inviolabilidad de los
locales de las misiones diplomáticas, en total violación
de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
Llamamos a respaldar la iniciativa del “Mecanismo de
Montevideo”, integrada por México, Uruguay, Bolivia
y Caricom, que busca preservar la paz en Venezuela
basada en los principios de no intervención en los
24 Correo del Alba I junio I 2019
asuntos internos, la igualdad soberana de los Estados y
la solución pacífica de controversias.
Reiteramos el reclamo de la comunidad internacional
a que se levante de manera incondicional el bloqueo
económico, comercial y financiero impuesto por los
Estados Unidos contra Cuba.
Reafirmamos la necesidad de fortalecer la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) como
mecanismo de concertación política regional basado en
la estricta observancia y defensa de los principios del
derecho internacional, incluidos la solución pacífica de
controversias, la prohibición del uso y de la amenaza del
uso de la fuerza, el respeto a la libre determinación, a la
soberanía, la integridad territorial, y la no injerencia en
los asuntos internos de los Estados.
Fuente: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América
Correo del Alba I junio I 2019 25
 AMÉRICA
LATINA
Polanco:
“Otra vez la política exterior hacia Cuba se convierte en un
elemento de política interna estadounidense”
R
ogelio Polanco es un destacado
periodista cubano, licenciado
en Relaciones Políticas Inter-
nacionales y actualmente funge como
embajador de su país en Venezuela.
En su despacho en Caracas recibió a
Correo del Alba y se dispuso a expli-
car el contenido y eventuales efectos
del Título III de la Ley Helms-Burton,
aprobado recientemente por la admi-
nistración Trump, en una nueva acción destinada a la
destrucción de la Revolución cubana.
Embajador, ¿en qué consiste el Título III de la Ley
Helms-Burton?
Esta ley es una nefasta legislación adoptada por el
Congreso estadounidense en 1996 y pretende la recoloni-
zación de Cuba. Por eso nuestro pueblo la ha llamado con
razón “la ley de la esclavitud”.
Es el intento más acabado de establecer en una sola
norma jurídica toda la intención histórica de la potencia
norteamericana de someternos a sus designios. Con ella
le quitan la potestad ejecutiva al presidente para llevar la
política exterior hacia Cuba y codifican las leyes anterio-
res en un único cuerpo jurídico con un marcado carác-
ter extraterritorial, acto ilegal desde el punto de vista del
derecho internacional.
¿Cómo se estructura esa ley?
Consta de cuatro títulos en los que se establece de manera
pormenorizada todas las acciones que debe desarrollar
EE.UU. para garantizar el derrocamiento de la Revo-
lución cubana, el sometimiento del actual Gobierno a
la jurisdicción de los EE.UU. y, de esa manera, llevar a
cabo un llamado “gobierno de transición” que certificaría
cuándo estarían compensadas las propiedades naciona-
lizadas por Cuba para dar por terminado el objetivo de
esta ley.
El Título III faculta la activación de tribunales de
26 Correo del Alba I junio I 2019
EE.UU. para acoger las demandas de ciudadanos nortea-
mericanos contra empresas y ciudadanos de terceros
países que han invertido en propiedades que fueron
nacionalizadas por la Revolución en los 60.
¿Cuál es el alcance de esta última medida?
Esto sienta un precedente muy negativo, primero, porque
se estaría cuestionando el derecho de un país a realizar
nacionalizaciones y, segundo, porque se permitiría que
un país pueda establecer acciones legales contra hechos
que ocurren en otra nación.
Las administraciones anteriores a Trump –e incluso
en el primer año de este– habían suspendido la imple-
mentación del Título III porque entraña los mencionados
riesgos jurídicos y a su vez porque implica serias confron-
taciones con países aliados.
¿Cuba ofreció alguna vez una compensación por las
propiedades nacionalizadas?
Cuba llevó a cabo una serie de nacionalizaciones en 1959,
como parte del cumplimiento de los objetivos de la Revo- Esta ley es una nefasta legislación adoptada por
lución: hacer del país una nación verdaderamente sobe- el Congreso estadounidense en 1996 y pretende
rana e independiente, que regresaran al pueblo sus recur-
sos naturales que estuvieron durante décadas en manos la recolonización de Cuba
de empresas extranjeras y ciudadanos de otros países,
principalmente de EE.UU.
Una de las primeras leyes que promulgó la Revolu-
ción fue la Ley de Reforma Agraria, que cumplía el sueño ciones de Cuba, con lo que dio un golpe grave a nuestra Al amparo del Título III, ¿qué empresas o personas se
de que al fin la tierra fuera del que la trabaja. Ello implicó economía y al bienestar del pueblo. Por lo que, de manera espera que demanden a Cuba?
un conflicto con numerosas empresas estadounidenses, legal, nuestro Gobierno tomó la decisión de nacionalizar Desde hace muchos años una entidad de EE.UU. deter-
poseedoras de las tierras más fértiles. A la par se aproba- las refinerías y centrales azucareros y, finalmente, todas minó el número de posibles demandantes, que llega a
ron otra serie de leyes que confrontaron la hegemonía de las empresas estadounidenses en Cuba. alrededor de 6 mil. Ahora, ese tema ha estado permanen-
EE.UU. en Cuba y fueron nacionalizados centrales azuca- Con los gobiernos de España, Francia, Inglaterra, temente abierto a negociación, incluso Estados Unidos ha
reros, bancos, minas, empresas eléctricas y otras que eran Suiza y Canadá, en un diálogo de igualdad, se logró planteado montos. En esa lista figuraban quienes eran de
propiedad de ciudadanos de aquel país. Esto fue parte alcanzar acuerdos de justa compensación. Mientras que nacionalidad estadounidense, sin embargo, el Título III
de la lucha de clases que se dio al principio de la Revolu- el gobierno estadounidense, de actitud soberbia y arro- de la Ley Helms-Burton abrió la posibilidad a que ciuda-
ción. Recordemos que EE.UU. se negó a refinar petróleo gante, no estuvo de acuerdo con hacer esas negociaciones danos que eran cubanos para el momento de la nacionali-
proveniente de la URSS y luego, en otra acción arbitraria, y rompió relaciones con Cuba, y ya para 1962 estableció zación, y que posteriormente adquirieron la nacionalidad
dejó de recibir parte de la “cuota azucarera” de exporta- el bloqueo. estadounidense, se incluyan en estas demandas. Esto es
Correo del Alba I junio I 2019 27

más arbitrario y complicaría el proceso de solución a una
negociación eventual sobre la compensación a los que
eran ciudadanos estadounidenses y a los que Cuba siem-
pre ha estado dispuesta a encarar en un proceso de nego-
ciación integral que incluya también las demandas del
pueblo de Cuba por los daños ocasionados por el bloqueo
en todos estos años. Demandas que fueron introducidas
en 1999 y 2000 en tribunales cubanos y que son de obliga-
torio cumplimiento para nuestro Gobierno en cualquier
proceso de negociación con los Estados Unidos.
AMÉRICA
va en contra de los intereses estadounidenses en la arena
internacional y los de sus propios ciudadanos. Por ejem- LATINA
plo, en 2018 viajaron 650 mil estadounidenses y 500 mil
cubanos residentes en Estados Unidos a Cuba.
Ciertamente cualquier medida que busque limitar la
relación con Cuba va contra los intereses de los propios
ciudadanos estadounidenses y, en este caso, el Título III
afecta a sus aliados y contradice la libertad de navega-
ción, la libertad de comercio, es decir, las leyes funda-
mentales del capitalismo.

¿En cuánto avalúan los daños padecidos a causa del
bloqueo?
Estos daños rondan los 300 mil millones de dólares. De
hecho, durante la administración Obama se realizaron
conversaciones como un gesto de buena voluntad mutua
de abordar este tema.
Cabe decir que desde 1996 los países que pueden
verse perjudicados por el alcance del Título III estable-
cieron las “leyes antídotos”, que impiden la aplicación de
Por último, ¿cree que esta activación podría tener un fin
electoral?
Claro, solo nos queda como elemento a tomar en cuenta,
para entender esta insensata acción de la administración
Trump, la politiquería doméstica, de alcance electoral
de la Florida. Otra vez la política exterior hacia Cuba se
convierte en un elemento de política interna estadouni-
dense, especialmente electoral.
En el conflicto entre los partidos políticos de EE.UU.,

la Ley Helms-Burton en sus jurisdicciones. Por eso se dio
esta vez una rápida y contundente declaración de varios
países de la Unión Europea y Canadá, quienes manifes-
taron que defenderían a sus empresas con inversiones
Boicot económico en
algunos consideran que una acción agresiva contra noso-
tros les daría rédito político electoral al Partido Republi-
cano y al presidente Trump para su reelección. Lo cual
se aleja de la realidad, porque el presidente Obama ganó

Venezuela
en Cuba y que llevarían demandas ante la Organización en la Florida precisamente con un cambio de visión de la
Mundial del Comercio (OMC). política, tratando de interpretar el sentir generalizado de
la comunidad cubana y de la sociedad estadounidense en
¿En qué se beneficia Trump con esta medida? relación con Cuba.
Pienso que hay un error evidente de proceder y de diag-
nóstico de la actual administración de EE.UU. en cuanto María Fernanda Barreto
a la política exterior hacia Cuba. Una acción como esta Analista internacional
crimen de lesa humanidad
Claves de la Ley Helms-Burton
A
114 mil 302 millones de dólares prevención de enfermedades, además del suministro de
ascienden las pérdidas ocasio- medicamentos y material médico quirúrgico.
La Ley Helms-Burton entró en vigor en 1996. Se El Título III autoriza a ciudadanos estadouniden- nadas por la guerra económica Corresponde a la deuda externa total de la república,

01
concibió para codificar y endurecer la política
de bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto oficialmente en 1962, con el objetivo
de subvertir y derrocar al Gobierno de Cuba.
04
ses a presentar ante tribunales de los Estados
que, desde el 2013 a la fecha, el impe-
Unidos demandas contra todo extranjero que
“trafique” con propiedades estadounidenses rialismo estadounidense ha impuesto
que fueron nacionalizadas en Cuba en la déca- contra el pueblo venezolano.
da de 1960. Para el tamaño de la economía
venezolana, esta cifra representa un
poco menos de la producción de todo
un año, la cual se estima en aproxi-
que debemos pagar en un plazo de dos décadas.
Las agresiones económicas forman parte de un plan
cuyo objetivo es derrocar el Gobierno constitucional, le-
gítimo y democráticamente electo en Venezuela mediante
la desestabilización económica, que acompañada con un
discurso en el que se responsabiliza al Gobierno y a su
modelo, permita socavar el apoyo popular, así como frac-

02
Entre los más de 500 potenciales demandantes,
Consta de cuatro títulos y se aplica desde su algunos cubanoamericanos, se encuentran los
promulgación. descendientes del dictador Fulgencio Batista y
los de sus esbirros.
Cuba ha respondido con la promulgación de la Ley
05
madamente 130 mil millones de dólares, suponiendo un
precio promedio del petróleo de 45 dólares el barril.
Equivale también a la importación de medicamentos
y alimentos para abastecer a los 30 millones de venezola-
nos durante 26 años. El año 2004, en el que no se registró
escasez de comida y medicinas, la importación de estos
rubros fue alrededor de 4 mil millones de dólares.
turar a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y
derivar en un golpe de Estado.
De los 114 mil 302 millones de dólares de pérdidas,
21 mil 450 millones corresponden a las medidas coerci-
tivas unilaterales e ilegales impuestas hace cinco años,
cuando el Congreso de EE.UU. aprobó la Ley Pública de
Defensa de los Derechos Humanos y la Sociedad Civil en

03
Tiene un alcance extraterritorial, viola las
normas y principios del derecho internacional
por la aplicación de sus disposiciones contra
las compañías y personas establecidas en
terceros países.
06
de Reafirmación de la Dignidad y Soberanía Cubanas
(Ley No. 80), y enfatiza que la Ley Helms-Burton
es ilícita, inaplicable, y sin valor ni efecto jurídico.
Consecuentemente, considera nula toda reclamación
amparada en ella de persona natural o jurídica,
cualquiera que fuere su ciudadanía o nacionalidad.
Estas pérdidas coinciden con la inversión en salud
en 10 años, tomando en cuenta que esta representa al-
rededor del 10% del PIB anual. Incluye la prestación del
servicio ambulatorio y hospitalario tanto público como
privado, así como programas de promoción de la salud y
Venezuela, que estableció la hoja de ruta para la política
de Washington hacia Caracas. Luego, en marzo de 2015,
Barack Obama dictó la Orden Ejecutiva que declaró a
nuestro país como una “amenaza inusual y extraordina-
ria a la seguridad nacional y política exterior de Estados

28 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 29
 Unidos”.
Las pérdidas económicas ocasionadas por las me-
didas coercitivas unilaterales incluyen, entre otros:
11 mil millones de dólares que se dejarán de percibir
debido a la apropiación ilegal de la empresa petrolera
venezolana Citgo por parte de EE.UU.; 7 mil millo-
nes de dólares por los activos de Citgo; 1.600 millones
de dólares retenidos por Euroclear; 1.200 millones de
dólares equivalentes al oro retenido por el Banco de
Inglaterra; 467 millones de dólares por el descenso
del valor de los títulos valores en custodia de Euro-
clear; 37 millones de dólares por trabas operativas
aplicadas a las navieras y los puertos internacionales;
20 millones de dólares por el diferencial cambiario al
verse obligada la república a emplear otras divisas,

Daños causados por el bloqueo

distintas al dólar americano, para realizar las transac-
ciones financieras y comerciales.
La diferencia, es decir, 92 mil 852 millones de dó-
lares, corresponde a lo que hemos dejado de producir

contra Venezuela
como consecuencia del ataque a la moneda que, junto
con inducir la hiperinflación, contrae los niveles de
producción nacional. Ataque proveniente de páginas
web cuyo dominio reside en EE.UU., específicamente
el portal web DolarToday.
En un escenario conservador, suponiendo condi-
ciones normales, sin guerra económica, sin ataques al
bolívar, con un precio promedio del barril de petróleo
en 45 dólares y niveles de exportación petrolera de 37
mil millones de dólares (lo que a su vez implica que El bloqueo impuesto por EE.UU. a Venezuela restringe el uso de la banca in-
no hubiese habido un sabotaje de esta industria y que ternacional para operaciones comerciales, impide realizar importaciones de
los niveles de producción de hidrocarburos se man- alimentos y medicamentos y afecta el funcionamiento social y económico del
tuviesen similares al 2015, en 2.9 millones de barriles país.
diarios) el PIB debió ubicarse aproximadamente en
131 mil millones de dólares.
Al calcular la diferencia del PIB anual esperado El embargo de las exportaciones petroleras de Venezuela representa el 95%
con lo producido en 2016, 2017 y 2018, se obtiene que, de los ingresos de la nación.
en total, en esos 36 meses se dejaron de producir 92
mil 852 millones de dólares, de los cuales 41 mil 691 Entre 2015 y 2018, las pérdidas totales y costos para la economía venezolana
millones corresponden al ataque a la moneda y la di- a causa del bloqueo ascienden a 130 mil millones de dólares.
ferencia al sabotaje silencioso de la industria petro-
lera.
Bloquear financiera y económicamente a un país, En enero de 2019 el Banco de Inglaterra confiscó 1.359 millones de dólares de
favorecer un embargo comercial, retener sus divisas, Venezuela en oro depositados en la institución.
apropiarse de sus activos y atacar su moneda no solo
viola toda normativa internacional, sino que constitu- Actualmente 5.470 millones de dólares de Venezuela se encuentran bloquea-
yen crímenes de lesa humanidad, según la definición
del Estatuto de Roma. dos en bancos internacionales, recursos destinados para la compra de alimen-
Estas agresiones que la administración Trump ha tos, medicinas, materia prima y equipos para la industria.
puesto en práctica cada vez que se siente amenazada
con la posibilidad de que se consolide un modelo de Recientemente fueron bloqueados 184 millones 177 mil 748 euros destina-
justicia social, de igualdad, que garantice los DD.HH. dos a la compra de medicamentos, imposibilitando la importación de insumos
a toda la población, trascienden en tiempo y espacio
las fronteras venezolanas. Son armas imperiales. Son como la albúmina humana, inmunoglobulina, hemoderivados, reactivos de
crímenes de lesa humanidad. sangre, entre otros. Disposición que afectó a 2 millones 715 mil 165 pacientes.
Pasqualina Curcio
Fuente: teleSUR
Economista

30 Correo del Alba I junio I 2019 Correo del Alba I junio I 2019 31
 NACIONAL
L
as elecciones generales en
el Estado Plurinacional de
Bolivia se realizarán el 20
de octubre de 2019, para escoger
al nuevo presidente y vicepresi-
dente, así como 130 diputados
y 36 senadores para el período
2020-2025.
El resultado de estos comi-
cios definirá si Bolivia continúa
profundizando los cambios a
partir de la implementación de la “Agenda Patriótica
2025” o se adentra en una etapa de incertidumbre.
Se marcará el rumbo económico y político de los
bolivianos y bolivianas que en los últimos 13 años se
ha caracterizado por la estabilidad y el crecimiento.
Además, tendrá repercusiones a nivel internacional,
especialmente en América Latina, que se encuentra
en una coyuntura de avance o freno a la Doctrina
Monroe.
A cinco meses de las elecciones, los nueve bino-
mios presidenciales habilitados por el Tribunal
Supremo Electoral (TSE) se hallan en plena campa-
ña política. Las estrategias propagandísticas son
Elecciones en Bolivia:
entre la profundización y la incertidumbre
32 Correo del Alba I junio I 2019
desplegadas de acuerdo a sus condiciones materia-
les y capacidad de organización.
El vínculo que mantiene el Movimiento al Socia-
lismo (MAS) con los sectores populares es una
característica esencial que le ha permitido realizar
concentraciones multitudinarias, como la registrada
el pasado 18 de mayo en Chimoré.
Por su parte, la oposición despliega otro tipo de
campaña. Los partidos con mayor poder económi-
co, como Comunidad Ciudadana (CC) de Carlos
Mesa y el Bolivia Dijo No de Oscar Ortiz, lo hacen
a través de los medios masivos de comunicación
(radio, televisión y prensa). Su estrategia no se enfo-
ca en presentar un plan de gobierno, sino en atacar
al presidente Morales en base a un supuesto fracaso
del modelo económico y repetir el mantra de “ilega-
lidad” del binomio Evo-Álvaro.
Encuestas
Como suele ocurrir en gran parte de los procesos
electorales, en Bolivia se publicaron –entre los meses
de enero y mayo– nueve estudios sobre la inten-
ción del voto de la población, que se desglosan en
el Cuadro 1.
De acuerdo a los datos proporcionados por Cuadro 1. Encuestas
las encuestadoras, hay una línea de tendencia
que poco o nada podría cambiar hasta octu-
bre. Así, los resultados develan que la simpatía
del electorado se concentra en dos candidatos:
Evo Morales y Carlos Mesa. Muy por debajo
está Oscar Ortiz. Los demás no tienen mayor
relevancia.
Para entender mejor los datos, fue necesa-
rio realizar una comparación evolutiva de las
encuestas de dos empresas que publicaron
sus estudios de manera continua: Mercados y
Muestras y Tal Cual, como se ve en el Cuadro 2.
En Mercados y Muestras, Evo Morales
gana por un estrecho margen; de enero a
abril hay un ascenso de dos puntos, de 32 a
Cuadro 2. Evolución de las encuestas
34. Mesa aparece en segundo lugar, con una
tendencia a la baja; en enero marca 32 puntos
y en abril desciende a 28 puntos. Ortiz obtiene
un porcentaje muy bajo, pero con leve creci-
miento; entre enero y abril sube cuatro puntos,
de 4 a 8. El porcetaje “indecisos” es elevado,
con un promedio de 24.
En Tal Cual, Morales triunfa con un
margen más amplio; de febrero a mayo sube
dos puntos, de 36 a 38. Mesa se mantiene en
un segundo lugar; entre los mismos meses
baja cuatro puntos, de 31 a 27. Ortiz confir-
ma un ascenso moderado, de 7 a 9 puntos. Y
el promedio de “indecisos” se cuantifica en 16
dígitos, con tendencia a la baja.
Correo del Alba I junio I 2019 33

A modo de conslusión
La disputa es clara, en las próximas elecciones presiden-
ciales el proceso de transformación liderado por Evo
Morales se enfrenta a fórmulas caducas, del pasado. Mesa
ya fue presidente en la época neoliberal y los resultados
fueron crisis económica, exclusión y pobreza.
Carlos Mesa encabezará el binomio que usará la
oposición para intentar arrebatarle el poder a Evo Mora-
les, aunque Ortiz trabaja para desplazarle.
Es probable que algunos candidatos desistan en su
postulación, especialmente los que están por debajo del
3% de intención del voto.
La totalidad de las encuestas dan por ganador a Evo
Morales, pese a que las proyecciones no se aproximan
al apoyo popular que obtuvo en las elecciones de 2005
(54%), 2009 (64%) y 2014 (61%).
Al comparar las encuestas de Mercados y Muestras
con Tal Cual se constata una diferencia sustantiva. La
primera es más conservadora y procura señalar un empa-
te técnico entre Evo y Mesa. En cambio, en la segunda se
evidencia a un Evo cómodamente ganador. Sin embar-
go, en el hipotético caso de corroborarse las encuestas,
podría darse una segunda vuelta, programada para el 15
de diciembre de 2019.
Edwing Catadora D.
Cientista político
34 Correo del Alba I junio I 2019
,
camino a la victoria
Evo
E
l inicio de la campaña tiene muchas lecturas.
Fue un gran éxito del Movimiento al Socialis-
mo (MAS-IPSP) evidenciar, una vez más, la
capacidad de convocatoria del presidente Evo Mora-
les. La apuesta política de realizar el lanzamiento de
la campaña en un lugar alejado de los centros urba-
nos fue de una audacia tremenda (una base aérea en
el centro del Trópico de Cochabamba). El simbolismo
tampoco fue menor: la base aérea era el cuartel de las
tropas de EE.UU., de la DEA, la CIA, foco de la repre-
sión a cocaleros y su dirigencia. Cientos de dirigen-
tes pasaron por sus instalaciones y fueron torturados,
muchos asesinados. Es también un sitio de inflexión
de los distintos momentos de la historia de Bolivia,
donde cobra fuerza la lucha por “tierra, territorio y
soberanía” en históricas marchas. La convocatoria
esperaba la asistencia de 200 mil personas.
La llegada del presidente Morales fue un hito:
sobre una moto conducida por el vicepresidente,
Álvaro García, avanzando en medio de la multitud
que se apresuraba a saludarles.
Un nuevo fenómeno debutó en esta campaña: las
redes sociales. Antes, una pequeña minoría las usaba
y podía manipular la información, pero hoy, con
independencia tecnológica a través del satélite Túpac
Katari y la nacionalización de Entel, la mayoría de los
bolivianos tiene acceso a las redes.
Pero, no solo se alcanzó el número de asistentes
Palabras de
Evo Morales en Chimoré
planificado, sino que se multiplicó por cinco, “más de
un millón”, dijo emocionado Evo Morales.
Bastaba recorrer los rostros de las y los presentes,
que ya no eran simplemente los grupos militantes,
fabriles o los sectores medios de las ciudades capitales, “Estamos convencidos que este proceso es impa- “Hemos pasado de la nacionalización a la indus-
para identificar la base social más profunda del Proce- rable, es un camino sin retorno.” trialización.”
so de Cambio, quienes comprenden cómo ha cambia- “En caminos, en 180 años solo habían pavimenta- “Estos resultados son gracias a la unidad del pue-
do Bolivia y no olvidan que en los gobiernos neolibe- do 1.000 km, hoy vamos en 6.500 km.” blo, a su conciencia programática e ideológica. En
rales y dictaduras militares eran los más humillados, poco tiempo cuánto hemos avanzado, ¿por qué
perseguidos, marginados y discriminados, los mismos “El PIB, en 180 años nos dejaron 9 mil millones de no seguir?”
que en un momento de la historia intuyeron que solo dólares, el año pasado llegamos a 40.800 millo-
ellos podían cambiar su destino, con organización y nes de dólares; con rumbo al bicentenario míni-
mamente tendremos más de 50 mil millones de “Antes gobernaban los gringos, hoy gobernamos
sacrificios. los indios y estamos mejor.”
dólares del PIB.”
Luis Vega “El PIB per cápita el 2005 era de 900 dólares, el
Comunicador social año pasado llegamos a más de 4 mil dólares.” Fuente: Ministerio de la Presidencia de Bolivia
Correo del Alba I junio I 2019 35
 arte y
cultura
Márquez:
“La canción debe ser un vehículo de
reflexión y movilización”
A
l hablar de música popular
chilena es inevitable visitar la
obra de Illapu, cuyas sonori-
dades y voces les distinguen de sus
pares y les ha vuelto referente del re-
pertorio andino.
Roberto Márquez, fundador de la
agrupación, voz emblemática, prolijo
instrumentista y compositor, visitó
La Paz para rendir homenaje a Kala-
marka y conversó con Correo del Alba
acerca de la fecunda trayectoria de Illapu.
Illapu se fundó en 1971 y la palabra proviene del que-
36 Correo del Alba I junio I 2019
chua “rayo”. ¿A quién se le ocurrió ese nombre?
Lo primero que puedo decirte es que nacimos viendo lo
que pasaba en el entorno, en plena Unidad Popular y con
la Nueva Canción Chilena –que es la madre de la música
andina, recuerda que en esos años irrumpe Quilapayún,
Inti-Illimani, entre otros–, pero desde Antofagasta, ad-
mirando la música de Bolivia, Perú y Ecuador. Por eso,
cuando partimos Los de Illapu en 1971, fue a propósito de
un primo en segundo grado, Osvaldo Torres, quien nos
trajo algunos discos de Quilapayún y otras gentes, y nos
comentó que quería hacer un grupo, que él tocaba un po-
quito de quena y charango.
En ese tiempo mirábamos hacia la música de Bolivia
y Perú, a Los Chaskas, Los Mayas, Los Rupas del Perú,
empezamos a cultivar esas mezclas y sonoridades. Sin
embargo, pasó muy poco tiempo para que nos encontrá-
ramos con este primo y nos preguntáramos dónde, cómo
y qué hacer. Osvaldo nos propuso buscar en un diccio-
nario chiquito de quechua y aymara que él tenía, y así,
según nos dijo, “Illapu” quería decir “Señor rayo”. Hugo
Gutiérrez, de los Kalamarka, me ha comentado que ve en
“Illapu” muchos otros significados, porque ahí se mez-
clan el aymara y quechua.
Finalmente, fíjate que en esa época estaba muy de
moda que los grupos se llamaran “los de”, y agregaban el
lugar. Por tanto, nos pusimos Los de Illapu.
Pero en su primer disco figuran como Illapu a secas.
En ese periodo pasan varias cosas, el grupo gana festiva-
les y viajamos a Santiago, nos confrontamos con la Nueva
Canción Chilena en el terreno mismo y, ciertamente, “los
de” se fue borrando y quedó Illapu. De hecho, una vez
que grabamos nuestro primer disco, Música andina, un se-
ñor que hacía los logos de otros grupos trazó el nuestro y
puso Illapu, con las letras entremezcladas; quizás el “Los
de” le molestaba en el diseño.
Durante décadas Illapu ha difundido la cultura andina
y de otras latitudes, ¿cuánto de ello es premeditado?
Es absolutamente consciente, sobre todo porque la músi-
ca que hacíamos al llegar a Santiago era muy desconoci-
da, lo más cercano eran las quenas que usaba Inti-Illimani
y Quilapayún, el charango, entre otros.
Violeta Parra ya había empleado algunos de esos ins-
trumentos.
Claro, Violeta fue la primera. Ella tocó Gracias a la vida
con un charango y otras canciones acompañándose de un
cuatro venezolano.
La cosa es que los jóvenes se enamoraron rápidamen-
te de nuestra propuesta, los grupos para los cuales éra-
mos unos pollitos recién salidos del cascarón –te hablo
de los Quilas, Los Parra, Víctor Jara, Ángel Parra, los
Intis–, se mostraron muy admirados por la forma como
nos plantábamos en el escenario, que era toda una explo-
sión, porque las sikuriadas las tocábamos a la usanza del
Altiplano. En ese momento éramos siete y una sikuriada
la interpretábamos con cuatro zampoñas, una quena, un
bombo y una caja, algo que para una peña de Santiago
era como salido de Marte.
En todo caso nos volvimos populares en 1976, cuando
grabamos el Candombe para José, un tema que hallamos en
Argentina y que poco tiene que ver con la versión nues-
tra, a la que incorporamos charango y quena. Esta can-
ción lideró los rankings en Chile y nos permitió entrar a
la televisión.
Son los primeros años de la dictadura de Pinochet,
¿cómo se lo tomaron los militares?
¿Los milicos? Realmente no hicieron nada. Nos hicimos
muy populares y, bueno, de a poco nos fueron coartando.
Al lado de las obras instrumentales, destaca en Illapu
la musicalización de poemas de Pablo Neruda, Roque
Dalton, Mario Benedetti, entre otros. ¿Qué lugar ocupa
la poesía en la vida de Roberto Márquez?
La poesía ocupa un lugar importante en mi vida, porque
soy un gran lector de poesía. Mi pasión es la poesía, y
creo que por eso no escribo canciones, ya que como leo
poemas de tan alto nivel, me da un poco de vergüenza
escribir. Aunque unas pocas veces me he atrevido a hacer
canciones con texto.
Es muy recurrente el empleo de la poesía social en sus
trabajos.
Para mí la poesía siempre tiene que ir de la mano de lo
social, pues siento que la canción debe ser un vehículo de
reflexión y movilización. Una canción de repente no cam-
bia nada, pero permite que tú te plantees de otra forma la
realidad que vives; y tal como pasa con una canción que
te enamora, un poema que te llega… tú te lo cuestionas.
Puede ser que una canción no cambie el mundo, pero
contribuye a transformar a las personas que lo cambian.
Sin duda ayuda. Eso ha sido la poesía.
¿Ha publicado alguna vez su propia poesía?
No. Sí he hecho canciones, el texto de Copla de morenada es
mío. Después hay una o dos canciones más a las que he
compuesto íntegramente la música y el texto.
¿Tiene alguna otra herramienta de composición?
Usé como herramienta el trabajar con alguien que do-
minara bien la poesía, por ejemplo, con el Pato Valdivia
[Luis Valdivia Ruiz]. Él participó en Illapu y después es-
tuvo en el grupo Abril, colaboró con Santiago del Nuevo
Extremo, con bandas destacadas del Canto Nuevo, tiem-
po en que escribió grandes poemas y canciones como
Cuando llega el invierno o La semilla.
Con Pato nos reencontramos al retornar del exilio,
en 1988. Él estaba huérfano de proyectos y empezó a ser
nuestro representante o mánager. En esos años Illapu se
convirtió en una empresa de autogestión, porque vivi-
mos entre 1989/1990 –cuando llegó la democracia– y 1993
en una situación similar a la que estábamos antes de ser
expulsados de Chile.
Pero despegaron con el disco Vuelvo amor… Vuelvo
vida.
En realidad, con el disco Vuelvo no pasó nada, incluso el
video clip lo hicimos nosotros mismos, porque la com-
pañía se negó a realizar un video clip de un grupo que
no era, según ellos, considerado para hacer singles, un
grupo folklórico, social; el sello nos planteó que éramos
como de segunda línea.
¿Qué sigue a ese hecho?
Te decía que me encuentro con Pato y empezamos a tra-
bajar una idea que yo tuve en el exilio, cuando me encon-
tré con poetas y les pedí hacer canciones; proyecto que
no resultó. Ahora, con Pato sí tuvo efecto, por ejemplo,
compusimos la canción Del pozo de mis sueños, que es uno
de los grandes éxitos de Illapu. También creamos Lejos del
amor, nuestro mayor éxito con el Candombe para José.
Correo del Alba I junio I 2019 37

¿Nos puedes comentar alguna anécdota alrededor de Lejos del amor?
Con Pato teníamos una oficina al lado del Museo del Bellas Artes, en
Santiago de Chile. Luego de hacer gestiones, almorzábamos e íbamos al
Parque Forestal, lugar donde vimos las gaviotas en el río Mapocho, ro-
deados de niños que pedían limosna, los autos que pasaban por una gran
avenida al costado y todas las parejas en su coloquio amoroso.
Lejos del amor reflejó aquello; es una canción que la hicimos los dos,
hay muchas partes que son mías.
Desde el año pasado Illapu está con la gira “A 30 años del regreso”, en
alusión al retorno del exilio y el legendario concierto en la población La
Bandera, ¿de qué trata este último trabajo?
Estamos rememorando ese concierto porque nos golpeó muy fuerte,
piensa que fuimos detenidos el 7 de octubre de 1981 en el Aeropuerto,
para ser expulsados de Chile. Regresábamos de una segunda gira por
Europa y la policía política de Pinochet nos manuvo en la escalerilla del
avión, lo reabastecieron, nos subieron a la fuerza y nos expulsaron. De
hecho, fue en el trayecto hacia Europa –pasamos por São Paulo, Londres,
hasta llegar a París– que salió el decreto de expulsión que nos acusaba de
sumarnos al marxismo internacional y a una campaña contra Chile.
Cuando volvimos, el 17 de septiembre de 1988, y nos presentamos
una semana después en La Bandera, en un concierto organizado por los
independientes por el NO –se iba a hacer el plebiscito y se autorizó a los
exiliados a volver–, nos sorprendió ver un mar humano de 200 mil perso-
nas, fue una cuestión increíble.
El concierto del parque La Bandera fue el abrazo con nuestro pueblo
y por eso, al cumplirse 30 años en 2018, decidimos hacer la gira que men-
cionas, con el repertorio de las canciones que cantábamos cuando recién
llegamos a Chile, las de los discos De libertad y amor, Para seguir viviendo,
más otras posteriores que vamos mezclando.
Illapu ha transitado medio siglo de historia chilena, ¿cuánto ha cam-
biado el país? ¿Cuánto de lo de Allende se fue y del neoliberalismo
perdura?
Illapu ha vivido la historia con nuestro pueblo de la mano, primero, por-
que partimos con Allende y fuimos parte de ese despertar que significó
el que la gente tuviera acceso a cosas que no había tenido jamás, donde la
música, la cultura y el arte chileno fueron revalorizados; segundo, porque
padecimos en una negra dictadura que se planteó el apagón cultural, que
partió a balazos con el asesinato de Víctor Jara; y tercero, porque fuimos
testigos de los gobiernos de la Concertación, que se hicieron cargo del
país a partir del 1990, con Patricio Aylwin –uno de los promotores del
golpe de Estado con la Democracia Cristiana (DC)–.
Con la Concertación obviamente hubo cambios, en un inicio vivencia-
mos mayores espacios de libertad, pero el modelo económico perduró,
porque esta gente en el exilio convivió con la socialdemocracia europea
Vemos en el pueblo mapuche
la que debiera ser la lucha de
todos los pueblos originarios
de América Latina
38 Correo del Alba I junio I 2019
LECTURAS
RECOMENDADAS
y, por supuesto, se engolosinaron un poco con el poder y esto dio como
resultante que los reales motivos y la búsqueda que tenía el pueblo en la
lucha contra la dictadura hayan ido quedando postergados. Si tú pien-
sas, es muy decidor que el Canto Nuevo, que se la jugó en la dictadura,
con la Concertación desapareció, careció de apoyo y respaldos.
El Chile de hoy responde a eso, se quedó con el modelo de la dicta-
dura y de los Chicago Boys, lo perfeccionó. Muchos de los gobiernos de
la Concertación hablaron del “chorreo”, que si tenían bastante los ricos
iba a chorrear para el resto, eso es lo que administraron.
Con todo, hoy ves una gran oposición al modelo, pero este está sos-
tenido, como en todas partes del mundo, por la prensa, porque además
se quedaron con todo el ámbito donde la opinión puede trascender; la
televisión chilena tiene muy pocos espacios para un discurso antineo-
liberal.
El horror
económico
Por años Illapu ha estado comprometido con la causa mapuche, ¿por Autor: Viviane Forrester
qué? Categoría: Ensayo
El tema mapuche es para nosotros muy sentido, primero, porque rei- Editorial: Fondo de Cultura
vindicamos lo que son nuestras razas originarias, que en muchos luga- Económica, 1997
res de Chile fueron borradas absolutamente, y segundo, porque es un Páginas: 86
pueblo que ha estado de pie a pesar de todo lo que ha tenido que sufrir
–con la Corona, con el Ejército chileno y el Estado chileno–. Bestseller de los 90, ple-
Para nosotros, los mapuches son la Palestina de América Latina. Vi-
namente vigente. Descri-
ven en un territorio que les fue usurpado y fueron llevados a reserva-
ciones; poco a poco han ido recuperando su territorio, pero eso es un be problemas en torno a l
d e s e m p l e o , l a margina-
camino muy largo, además los gobiernos realmente no han buscado
cómo resolver un problema que va más allá de ir, reprimirlos y encar- lidad y las desigualdades
celarlos, porque se trata de una nación que está aplastada y que no re- sociales y culturales, a ser
nunciará en su empeño por ser libre. Tú ves a los abuelos, a los nietos, discutidas en sociedad.
todos en la misma lucha, han abrazado la causa porque sienten que esa
es su razón de ser.
Los mapuches sienten la confrontación que hay con una sociedad y
un Estado depredador, porque el vínculo que ellos tienen con la tierra,
las montañas, con el medio en general, es muy distinto al del Estado
chileno. Por eso abrazamos su causa, porque vemos en el pueblo ma-
puche la que debiera ser la lucha de todos los pueblos originarios de
América Latina.
Por último, ¿cómo ve las constantes pugnas entre Chile y Bolivia?
En la causa boliviana mi mirada es bien particular, porque mi familia es
boliviana y chilena. Somos de Antofagasta, ciudad donde tú encuentras
la raíz del problema, que sigue sin ser resuelto. Cuando piensas de qué
manera se hizo Chile de Antofagasta, te enteras que hubo intereses in-
gleses que se tomaron el norte, las salitreras, y nosotros heredamos una
cuestión que responde a intereses donde los pueblos, en este caso Boli-
via, Chile, Perú, fueron nada más que marionetas, dándose como resul-
tado que Chile invadiera Perú y Bolivia y se quedara con territorios de El Tercer Reich
ambos países. Por supuesto que en el caso de Bolivia es más grave aún,
porque se les cortó la posibilidad de acceder al mar. Autor: Roberto Bolaño
Pienso que la situación del acceso al mar para Bolivia tiene que so- Categoría: Novela
lucionarse a los más altos niveles políticos, pues ni siquiera una guerra
lo podría resolver. Para mí el tema de Bolivia está latente y disto de la
Editorial: Alfaguara, 2018
Páginas: 324
opinión del Gobierno chileno, sí siento que es un problema que debe
resolverse, los políticos y los pueblos son quienes deben buscar con su
inteligencia una solución al conflicto. En otras palabras, la causa boli- Esta obra de ficción pone
viana sigue abierta; yo amo al pueblo boliviano, su música la quiero
desde siempre.
de manifiesto la guerra y el
nazismo en la decadente
Javier Larraín
cultura occidental que con-
fronta al ser humano contra
Director editorial sí mismo.
Correo del Alba I junio I 2019 39
 la
pantalla
72 Festival de Cannes
F
undado en Cannes, Francia,
en 1946, por Jean Zay, minis-
tro de Educación Nacional y
Bellas Artes del Frente Popular; y
Albert Sarraut, ministro del Inte-
rior, este festival se ha convertido
en el certamen de cine más presti-
gioso y publicitado del mundo.
Cannes conserva el elemento
“sorpresa” por encima de la “expectativa”, que tienen
los premios Oscar sobre la ganadora. Se trata de una
cita donde se estrenan y exhiben por primera vez las
obras participantes, para después proceder a la pre-
miación. De esta manera, se priva a las y los cinéfilos
de realizar apuestas sobre sus favoritas para la Palma
de Oro (Palme d’Or).
Entre los galardones que figuran en la competi-
ción se encuentran: el principal, la Palma de Oro, el
Gran Premio, el Premio del Jurado, la Palma de Oro
40 Correo del Alba I junio I 2019
al mejor cortometraje, Premio a la interpretación
femenina, Premio a la interpretación masculina, el
Premio al mejor director y el Premio al mejor guion.
Sin contar las secciones que no forman parte del cer-
tamen, como el Premio Una cierta mirada, los pre-
mios Cinéfondation y la Cámara de Oro.
Como siempre, sorprende averiguar qué se pro-
yecta cada año en un espectáculo tan prestigioso, y
para quienes no estamos presentes durante el Festi-
val, solo nos queda armarnos de paciencia y esperar
a que las películas sean exhibidas a la brevedad, o que
al menos un alma caritativa con corazón de pirata la
suba a Internet para que los cinéfilos de la periferia
cinematográfica podamos deleitarnos con las obras
que acapararon las miradas de cientos de expertos y
famosos en los días de la solemne gala.
En su 72º edición, el filme que se llevó la Palma de
Oro fue Gisaengchung (Parásito), del director corea-
no Bong Joon-Ho. Según la sinopsis, publicada en la
página oficial de Cannes, la película ha-
bla de la familia “Ki-taek”, que está des-
empleada “y se interesa mucho por el
tren de vida de la riquísima familia
Park. Un Ki-taek logra trabajar en
casa de los Park. Es el comienzo de un
engranaje incontrolable, del cual nadie
saldrá realmente indemne”.
Nuevamente, el otrora subvalorado cine
coreano tiene cosas que decir. Con temáticas
raras, enigmáticas, violentas, vuelcos de tuerca,
tramas sórdidas y mundos hostiles, este cine, des-
de hace un buen tiempo, nos ha brindado grandes
exponentes del cinematógrafo asiático, converti-
dos automáticamente en joyas del cine universal
y clásicos del séptimo arte.
He leído y escuchado que la razón de la violen-
cia en el cine coreano se debe a la historia misma
del país. Desde mi periferia expreso mi admira-
ción por la creatividad y los giros con los que sus
realizadores abordan temáticas tan viejas o trilla-
das como los conceptos de “Romeo y Julieta”, por
poner un ejemplo.
En Cannes se ha galardonado una variopinta e
infinita diversidad de obras provenientes de dis-
tintos rincones del mundo, pero, sin dudas, mar-
ca la inclinación a la que tiende el mundo cinéfilo
por el cine asiático; al menos cada cierto tiempo,
cuando se descubren verdaderas joyas de la in-
dustria.
Esta versión de cannes trae regalos, espere-
mos que nos lleguen aunque a destiempo. Lati-
noamérica estuvo presente en la gala, en la que
los premiados fueron: Brasil: Bacurau, de Juliano
Dornelles y Kleber Mendonça Filho, ganadora del
Premio del Jurado; Guatemala: Nuestras madres,
de César Díaz, ganadora de la Cámara de Oro,
mejor ópera prima; Argentina: Monstruo Dios, de
Agustina San Martín, mención especial del jura-
do para mejor cortometraje; Brasil: A Vida invisi-
vel de Eurídice Gusmão, de Karim Aïnouz, gana-
dora de Una cierta mirada, mejor película; Chile:
La cordillera de los sueños, de Patricio Guzmán,
Premio a mejor documental.
Sebastián López
Cineasta
Y la fuerza
acompañó a
C3PO a Bolivia…
A
rrastrada por mi hijo y sus compañeros del
Colegio Don Bosco, entré al mágico mundo de
Star Wars, siguiendo la genial saga, que en el
fondo replicaba la historia y la eterna lucha entre las
fuerzas del bien y del mal, con conocidos personajes
donde se destacaban dos androides galácticos, C3PO y
R2D2, o “Arturito”, como lo llamaban los chicos. Uno,
refinado, ilustrado, algo cobarde pero curiosamente
siempre al lado de los rebeldes; y Arturito, pícaro y
juguetón.
Por asuntos de trabajo, me tocó esperar en un cono-
cido hotel de La Paz a Anthony Daniels, quien dio
vida a C3PO, junto a su esposa, que podría haber sido
fácilmente un hermoso y gentil personaje de Star Wars.
Atravesaron el Lago Titicaca en Aliscafo, almorzando
en la mítica Isla del Sol. Escogieron venir a Bolivia de
vacaciones sin que nadie lo gestionara y de verdad lo
hemos disfrutado casi tanto como verlo en las famo-
sas sagas. El actor y el personaje son una misma figu-
ra, C3PO es el seguidor de reglas, algo locuaz, pero
aterrado con el peligro o tierno hasta las lágrimas
cuando tranquiliza a la princesa Leia que sufría por
Luke. Y eso fue C3PO en Bolivia.
Después de hacer algunas consultas en el exterior,
se me ocurrió ubicar al Fan Club de Star Wars en La Paz
para tantear si se podía hacer una pequeña reunión
con nuestro héroe, y al comprobar que era un lindo
grupo de jóvenes, concretamos la entrevista que no
se realizó en los otros países visitados. Fue realmente
encantador. Firmó autógrafos, se sacó fotos –yo inclui-
da con los fan–, respondió preguntas y aseguró que en
el Lago Titicaca se divirtió como un niño, impresiona-
do por su belleza natural. Era definitivamente C3PO
y afortunadamente no apareció ningún representante
del lado oscuro de la fuerza… ¡Es que no les avisé! Lo
llevamos al Valle de la Luna, amó el Teleférico, creyó
estar en Crait en el Salar de Uyuni y recibimos un
hermoso mail que los caracteres establecidos para esta
columna no permiten reproducir. Prometió volver y
le creemos. ¡Bolivia y los bolivianos valen la pena y el
mundo comienza a respetarnos y querernos!
Judith Hoffmann
Operadora turística
Correo del Alba I junio I 2019 41
 DEPORTE
E
l fútbol es un deporte lleno de supersticiones.
Vemos a entrenadores con bufandas bajo una
temperatura de 40°, jugadores que no pisan las
líneas al salir al campo de juego… Hasta un brujo tuvi-
mos en el Atahualpa de Quito en la última fecha de las
Clasificatorias Sudamericanas.
Al otro lado del charco es famosa la “maldición” que
Bela Guttmann, el entrenador austro-húngaro que llevó
Camiseta blanca
al Benfica al bicampeonato de la Copa
de Campeones de Europa –hoy Cham-
pions League– lanzó ante la no reno-
vación de contrato por el aumento de
sueldo que había pedido. “Sin mí, el
Benfica no ganará un título europeo
en 100 años”, expresó. Pareciera que
cada vez que el elenco luso juega una
final, ya está perdida de antemano.
Una de las supersticiones más
célebres dice relación con un hecho acontecido en el cuar-
to mundial de la historia, aquel que se disputó en Brasil
en 1950. Para entonces, los cariocas habían disputado
las tres citas anteriores con una tricota de color blanco y
así se mantuvieron. Hasta que un hecho lo cambió todo.
Llegaban al último partido del cuadrangular final con la
posibilidad de consagrarse campeón ante Uruguay. El
resto es historia. Dos elementos presentes en ese fatídi-
co partido para los brasileños quedaron sepultados: el
arquero Moacir Barbosa y la tricota blanca.
Barbosa falleció el año 2000 siendo sindicado como
el gran culpable del Maracanazo. Ahora bien, la famosa
camiseta blanca vuelve a la vida. Brasil, organizador de la
Copa América 2019 que empieza en unos días, ya presen-
tó en sociedad la indumentaria oficial para el evento.
Una Copa América no tiene la importancia de una Copa
del Mundo, claro está, pero dicho acto, que tiene mucho
más que ver con una estrategia de marketing que con una
redención del blanco como uniforme del scratch, ya se ha
ganado el rechazo generalizado de la fanaticada carioca,
una de las más supersticiosas del mundo. El 7 de julio
del presente año, veremos si tanto el Maracaná como la
camiseta blanca logran borrar en parte esa gran mancha
de mitad del siglo pasado.
Luis Barril
Periodista deportivo
 nos
conoce
remos

Tiwanaku

U
bicado en el Departamento de La Paz, a 15 kilómetros del Lago Titicaca y a una altura de
3.885 msnm, las ruinas de Tiwanaku corresponden al centro de la civilización tiwanakota,
una cultura preincaica que dataría entre el 1500 a.C. y el 1000 d.C.
Con un elevado grado de perfección arquitectónica, entre sus edificaciones destacan el Tem-
plo Semisubterráneo, la Puerta del sol, la Puerta de la luna y otros monolitos. Fue declarada Pa-
trimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Este 21 de junio se conmemora
el año nuevo andino-amazónico 5527.

UBICACIÓN Departamento de La Paz, Bolivia | VISITANTES 90 mil al año | IDIOMA Aymara y cas-
tellano | CLIMA Árido-frío, con una temperatura media anual de 15°C | MONEDA Boliviano | CÓMO
LLEGAR Vuelo directo con destino al Aeropuerto Internacional de El Alto.

46 Correo del Alba I junio I 2019