SCHRIFTSTELLER EUGENE SUE Alte Lust G ctbseerotindch; Heute ist ni: mand mehr Sue", s0 schrieb Georg Lukes in einem Beitrag zur Geschich- teder Asthetik— 1945. Heute, 25 Jahre danach, soll Lukées widerlege werden: Der Munchner Hanser-Verlag hat das Hauptwerk des franzbsisthen Sduiftetellers Eugene Sue (1803 bis 1857), den Reman Die Geheiranisse” von "Parle", in clner even Ubersetzung » herausgebracht tnd hofft nun, da® Sue wieder — und nicht 2u knapp — seine Leser findet® Das einst dheraus erfolgreithe, dann lange unbeachtete Werk erdtfact eine neve Hanser-Rethe, die Bibliothek Ser Abenteuer, Geheimnisse und Ent- Seccungen", und es verdankt seine Ausgrabung — wie jene ,Bibliothek" insgesamt ihre Begrindung — nicht auletzt gewisson Mangelerecheinangen, Ger modernen Literatur. Bin Lesevergndgen ist verlorenge- gangen: die alte, ungebrocvene Schmdkertust", 50, umschrelbt eine Hanser-Werbebroschtire dle Situation: Die Entfhrung des Lesers durch das Spannende Buch — sie glickt nur noch selten.” Diesen Notstand 2u beheben, hat Hanser algo welt zurdckgegritfen, zuntiehst aul Sue tind suf den Roman “Das Golstersehitt oder Der Hiegende Hollander" des britisehen Kapitins Frederick Marryat (1792 bis 1848). Diese Bemihungen um die Wieder entdeceung von spannenden Antiqui- titen sind allerdings so neu und ein- aigartig euch wieder nicht, Befligelt vom ,Schmékerlust*-Man- ko dor Literatur-Moderne und von der Zuerst Sronisch, neuerdings auch ernst- haft-theoretisch begrondeten’ Auf- wertung der Triviailiteratur, haben Seutsche Verlage in den letzten Jahren schon Wilkie Collins und Emile Ga- orleu, Jules Verne und Kerl Mays ;Waldréschen" wieder hervorgeholt Hanser selbst hat sich bereits mit 3el- ner Bibliotheca Dracule” einschligig, verdient gemacht. Und. gerade jetzt Setzt Diogenes seine ,Sammiung Klas- sische Abenteuer" fit dem Roman vSie des englischen Abentever-Klas- Sikers Sir Henry Rider Haggard fort, Brat Barmeler & Nikel die (Greilich ‘schon neuzeltlcheren) Tarzan-Schwar- ton von Edgar Rice Burroughs aus, Mit Rugéne Sues ,Geheimnissen von Paris’ kommt nun frellich ein be- sonders " Iteraturgesckicntstelchtiger Schmbker wieder ans Licht Der Vertasser, wohthabender Pari ser Arzi-Sohn ‘und. Patenkind der Kalserin Joséphine, hatte zunichst Medizin studiert, mii 25 Jaheen jedoch zu schreiben begonnen. Den ganz gro- + Busine Sue: Die Gebelmnisze von vari Ubersett und bearbeltet von Boom. fara oles. Hanser Verlag, Manchen’ Seiten: i Marie 190 Kuttur a ae Romanautor Sue Zur Enifohrung never leser Ben Coup landete er erst 1882 mit den pMystéres de Peris": Das ols unter hialtsam-sozialkritische Schiderung der Pariser Atmen- und Unterwelt konziplerte Werk erschien als ciner der ersten Forteetzungsromane in der Pariser Tageszettung Journal des Débats und machte Sue'20 elnem der popullirsten Autoren seiner Zeit 2wel Jahre Jang, so berichten die Nachwort-Autoren. der _Tenser-Aus- gabe, Norbert Miller und Karl Riba, ‘war allmorgendiich nach Auslieferung Ges Journal des Débats" far cine Stunde ,an geregelte Arbeit im Parla- ment so wenig zu denken wie bel der Mlllabtukr, Tout Paris verschlang dle sGehelmnisse", und in der Proving “pflegien ganze Dorfschafien dem Brieftriger entgegenzugehen*, der die neue ,Débats"-Nummer brechte, und 4Oe LA Liveaison wiustREE 112 ca Dr sx nones @RATUET EMER: x01 Phe ee breath rare Pose OUEF OF ierethara sip Zeitgendssisches Sue-Plokat sin Seomaker vom Schurimann sich die Romantortsetzung dana vom Dorfechulmeleter voriesen zu. lassen. Fur den Roman wurde mit Plakaten geworben, Dabel lag das Brfolgsgeheimnis der aGehelmnisse” wohl nicht einmal ‘Yorwlegend in der reilerischen Hand- lung dieses Bectsellors. Inkognito spaziert in Sues Roman ein Grogherzog Rudolf von Gerolsiein dundh ‘dle verrufensten Gassea von Paris, Er hat Barenkrafte in gen zar= ten Hiinden und sorgt — ein deutscher Gott in Frankreich — fir Recht und Ordnung: So rettot er eine echéne Un~ schuld mamens Marie vor einem bru- talen ,Schurimann” (Rotwelsch: Mes- serstedher), der mit dem MEdehen ge- rede ,Getinkel schwichen™ (Brannt- ‘wein_finken) will, Rudolf verdrischt den Sdhurimann so lange, bis dieser sich thm unterwirtt; dann schwhchen alle dret gemeinsam Gefinkel. Rudolf und Marie miissen unwahr- scheinlleh “sehredkliche Gefaieen und sehreddich unwahrscheinliche " Zovi- schenfulle uberstehen. Der Edelmann wird halbtot_geschlagen, in finstere Keller gesperrt, von einer helratswi- tigen Schoitin verfolgt, und belnahe certrinkt er lich noch in den Pariser Abwhssern. Doch das Gute kommt immer wieder hoch. Und Rudolf Kena weiterhin nach elgenem Ermessen Lohn und. Strafe ausiellen, hari, aber gerecht: Binem Unhold beispielsweise IAgt er zwar sie ‘Augen ausstechen, schenkt ihm aber aud einen Batzen Geld. Marie, le Reine, entpuppt sich sehliesiich als Rae dots Tochter. ‘Mebr noch als mit solchen grellen Fabulier-Etfokten erregte Sue. seine Leser-Zeltgenosson jedoch mit der rea istisehen Schilderung eines bis danin terarisch wenig erschlossenen Mic Jieus. In den ,Gehelmnissen von Pac ris", "so Jobte ein. zeltgendssischer Kritiker, rit der Roman zum ersten Male dem Blend des Volkes nahe." Zuischen aller Kolportage formier~ ten sien Sues Pariser Szenen zu einem "oo aer Literaturwiseenschattler Vol- ker Klotz — ylautstarken Autruf um Mitlelé und Verstindais fr die im Dunkeln™: Sue ,prangerte den verrot- feten, schidigenden Zustand. sozialer Einrichtungen on; dle Verhtltnisse in den Zuchthbusern, in den Krenkon- hhiusern der Armen. Er beflrwortete Arbeltslosenunterstitzung und. She- scheldung, er kimptte gegen "Todes- strafe und Schuldgetingnis. Bim Zeltgenosse allerdings kritister- te schon damals die Naivitat von Sues ‘Mitieldsappelien, die an den tieferen soalalen Ursachen des Blends vorbel ingen, und zerpfidckte irontsch die Dirgerlich-christliche Moral des edlen Sue-Helden Rudolf: Kar! Marx, 1885 in seiner Schrift ,Die heilige Familie". Die im Dunkela indes dankten dem Autor der ,Gehelmnisse von Paris” Noch der Revolution von 1848 wurde Sus mit 130 000 Arbeiterstimmen in die Nationalversammiung gewanit Den Erfolg seiner .Mystirest hat ‘Suc mit epdteren Werken nicht mehrkuitur enreleht. Aber dle literarischen Fin- flsse, die von seinem Roman-Bild der GroBstadt als “Dschungel ausgingen, relchea noch bis zu Alfred Doblins “Berlin Alexanderplatz" Anspruchslose Nachahmer dagegen, so berichten die Hanser-Nachworter, Waren bald zur Stelle: Die letzte Fort selzung der ,Mystéres de Paris" war kaum erschienen, da kamen schon die Geheimnisse von Rom heraus, die Ge- hheimnisse von Wien tund die ‘Gehelm- nisse von Prag, die Gekeimnisse von Berlin und die Geheimnisse von Ham- ‘burg, Und ‘auch, belapielewelse, dle von Konigsberg. PHILOSOPHEN RUSSELL Telegramm nach Moskau Dyecenes ist eentwie, unkotn- lich", urtellte ‘vor Jahren ein Freund des Philosophen und. strelt= sUchtigen Pazifisten Bertrand Russell (1872 bis 1970) ber dessen Verhiltnis Sekrotér Schoenmon, Russell liebor serben als dos schreiben’ zu seinem —Privatsekretir Schoenrean. Fast cin Jahrzehnt lang, von 1960 bis 1969, war “der ehemalige Princeton Student der Sekretar und engste Ver- traute Russells gewesen. Als Alter ogo des gebrechlichen Lords hatte. der junge Amerikaner die Aktionen der biltischen Atomwaffengegner gema- nagt, Demonstrationen gegen den Krieg der Amerikaner in Vietnam an- gefllbrt, in Paris, Honol, Peking und Ost-Berlin verhandelt tnd scalieGiica 1067 in Stockholm das speletakulire Russell-Tribunal gegen amerikanische Flegsverbrechen” in Vietnam orga~ isiert (SPIEGEL 20/1967), Fasziniert von der Tatkraft und dem Organisationstalent des heute 35}ahri~ gen Schoenman, hatte Russell noch Im vergangenen Jahr geschwarmt: ,Seine Mitarbelt war wie eie Késtliche sche Brise an einem schwilen Tag.” Ralph EB SPIEGEL, We. yN97D Rewunderer des Philosophen hinge gen hatlen sich Gber den groben, ‘manchmal unfldtigen Stil der Aufsitze lund Flugschriften gewundert, die aus Russells Refugium, einem Landhaus bei Penrhyndeudracth | (Nordwales), Kamen. ,Bertie wlirde Lieber sterben ‘das schreiben", erfuhr die ameri- inische Journalistia Flora Lewis von einem ‘Bokannten Russells. Und dic eNew York Times* rétselte, ob das Vietnam-Tribunal das Werk’ Russells ‘oder Schoenmans sel Erst vorletute Woche, fast auf den ‘Tag genau _sieben Monate nach dem ‘Tode Russells, scheint das Unbeirliche und" Ratselhafte im Verhaltnis von Philosoph. und Sekretir autgedeakt. Die ‘Londoner Underground-Zettung Black Dwarf" ver6ffenilichte ein im Dezember 1968 von Russell verfastes sprivates Memorandum, betreffend Ralph Schoenman. Den cinst viel gelobten Sekretir, den cer sogar adoptioren wollte, beschuldigt Russell in seiner rund 7500 Worte angen Erkdirung, er set ,ageressiv und vallig disziplinios" gewesen. Seine Stellung habe er nur dazu benutzt, um sich selbst in den Vordergrund, zu Ucken. So habe er ihn einmal zu elner Anti-Vietnam-Demonstration tberre- et, nurum sich wieder einmal mitshm phctographieren laccen zu kénnen. ‘Schoenman habe ihn auch durch unkorrelte Berichte irregefunrt, klagt der Paflosoph welter, und durch sein ‘arrogantes"diktatorisches Auftreten die Friedensbewegung in Midlredit kebracht. Hehepunkt in Russells Rechtferti- gung: die Erklarung, nicht ex, sondern Schoenman sei der Verfasser jenes umstrittenen Telegramms gewesén, in dem Russell wibrend der Kubs-Krise Chruschtschow gebeten hatte, sich nicht durch die unverantwortliche ‘Altion der Amerikaner in Kuba rovozioren zu lascen*. Nach stunden- Jangen Diskussionen mit Schoenman sel or, Russell, oingeschlafen, und ‘wanrend dieser Zelt habe sein Sekre~ tar das Telegramm an den Sowlet- Premier aufgeyeben. Ich wirde nie- mals cin solcies ‘Telegramm abge- Schickt haben” ‘Russell versucht zu motivieren, war- um er sich trotzdem nicht schon friher von Schoenman getrennt habe: Br habe ‘le Fenler und Trrtmer des jungen Amerikeners fr unbedeutend gebal- ten: —angesichts seiner Fahigieit, Visionen in die Tat umzusetzen" Erst als Schoonman Russells Bitel- eit verletete, indem er in einem Briet an die Direkioren der Russell-Frie- densstittung ecklarte, alle bedeuten- den politischen Aktionen Russells Sselen ‘eigentlich sein Werk gewesen, bbereute der Philosoph seine Anhang- ehkeit und brach die Bezlehungen 2u seinem Sekretir ab. ‘Am bittersten hatte thn Schoen mans Behauptung getroffen, er, der Gijanrige, sei senil. Ralph", | 50 sehimpfte er zurdck, ,mu wohl'end- guitig dem GroSenwahn verfallen sein Beweglich- eer] se ted ora ir Parone Cae! reer Per liber Kur eee econ Wrw FALTENBAND Penney eer Fokker GmbH Werk Speyer ee See a ra 193