Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Serge Latouche
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
Serge Latouche
2. Alexander Langer, « Perdersi per trovarsi : la terra in prestito dai nostri figli »,
in Conversione ecologica e stili di vita, Edizioni dell’asino, Bolzano 2012, p. 21.
3. Karl Marx, Le Capital, L. III, t. III, Éditions sociales, p. 159.
4. Testart Jacques, Sinaï Agnès, Bourgain Catherine, « Labo planète ou
comment 2030 se prépare sans les citoyens », Mille et une nuits, Paris, 2010, p. 37.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 283
8. Cité par Norbert Rouland, Aux confins du droit, Odile Jacob, Paris, 1991,
p. 249.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 285
être utilisés dans le procès de production […] La terre n’a pas de coût
de production ; c’est un don gratuit et non reproductible de la nature10. »
présidence de Clinton, affirma que « les ressources de la Terre n’ont pas de limites
qui pourraient devenir contraignantes dans un futur prévisible. Il n’y a pas de risque
d’apocalypse due au réchauffement de la Terre, ni rien de semblable. L’idée que le
monde est au bord du gouffre est une erreur fondamentale ; l’idée que nous devrions
limiter la croissance à cause d’une quelconque limite naturelle est une grave erreur
qui, si elle devait avoir de l’influence, aurait d’immenses coûts sociaux. » À la
même période, Summers, dans une note interne de la Banque mondiale, souhaitait
le déplacement des industries polluantes vers les pays moins développés (Lawrence
Summers, Background Briefings, Australian Broadcasting Company).
12. Bonaiuti Mauro, La teoria bioeconomica. La « nuova economia » di Nicholas
Georgescu-Roegen, Carocci, Rome, 2001, p. 109 et 141.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 287
15. « Nous ne pouvons, écrit encore Nicolas Georgescu Roegen, produire des
réfrigérateurs, des automobiles ou des avions à réaction “meilleurs et plus grands”
sans produire aussi des déchets “meilleurs et plus grands”, Nicolas Georgescu Roegen,
La Décroissance, présentation et traduction de Jacques Grinevald et Ivo Rens, Sang
de la terre, Paris, 1994, p. 63.
16. Ibid. C’est ainsi que le terme « décroissance » a été utilisé en français pour
intituler un recueil de ses essais.
17. Cité par Timothée Duverger, « De Meadows à Mansholt : L’invention du
“zégisme” », Entropia, n° 10, printemps 2011, p. 117.
18. Le Monde, 16 février 2002.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 289
les plus délirants. Le drame est que le réel n’est pas une abstraction.
La planète ne négocie pas et nos enfants nous accuseront.
Et c’est ainsi que les gouvernants États-uniens successifs
décident de ne rien faire pour limiter l’effet de serre. Selon John
Bellamy Foster :
« L’absence de liens de causalité clairs entre dégâts environnementaux
et dégradation des conditions de production économique a contribué, via
l’analyse standard coûts-bénéfices, à justifier une politique d’adaptation
au réchauffement climatique plutôt qu’une politique d’adoption de
mesures destinées à en ralentir la progression (ce qui aurait augmenté
les coûts de production)22. »
22. John Bellamy Foster, Marx écologiste, Éd. Amsterdam, Paris, 2011, p. 99.
292 Que donne la nature ?
23. Vance Packard, L’Art du gaspillage, Calmann-Lévy, Paris, 1962, p. 266. (Titre
original : The Waste Makers, 1960.)
24. Piero Bevilacqua, La terra è finita. Breve storia dell’ambiente, Laterza,
Bari, 2006, p. 129.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 293
Sortir de l’économie
28. Marshall Salhins, Âge de pierre, âge d’abondance. L’économie des sociétés
primitives, Gallimard, Paris, 1976 (1972).
Nos enfants nous accuseront-ils ? 295
32. « Mais s’il est beau de vouloir partager équitablement un gâteau aussi gros que
possible, il conviendrait peut-être de se demander d’abord s’il n’est pas empoisonné »,
Jean-Pierre Dupuy, Pour un catastrophisme éclairé. Quand l’impossible est certain,
Seuil, Paris, 2002, p. 80.
33. Voir, sur ce point, le dernier chapitre de notre livre Justice sans limites,
Fayard, Paris, 2003.
298 Que donne la nature ?
34. L’autre Afrique. Entre don et marché, Albin Michel, Paris, 1998.
35. Avec 100 dollars américains, par exemple, on peut, auprès d’une banque
d’investissement, obtenir 1 000 dollars qui permettent de prendre position sur le
marché des dérivés (futurs) pour 375 000 dollars.
36. Frédéric Lordon, Le Monde diplomatique, mars 2010.
Nos enfants nous accuseront-ils ? 299
Conclusion