CUVINTUL0

TRADUCATORULUI0

Me limitaré a hacer solo algunas menciones sobre el título de este libro (en la versión original,
Pragmatist Aestheti s. Living Beauty, Rethinking Art). Esta edición reproduce una versión limitada del
libro: se han omitido cuatro capítulos de teoría de la parte dedicada a la estética tradicional y el
pragmatismo. El hecho de que esta versión coincida con la de la traducción del artículo en el segundo
idioma motiva la opción para la misma versión del título: en

3anceza L 'Art et l'etat v. (París, Editions de Minuit, 1992).

Confirma que el núcleo y la estaca del libro se encuentran en la segunda parte.

- Aplicativo, destinado a ilustrar la idea de arte vivo.

En cuanto a las obras mencionadas por el autor y que ya han sido traducidas al rumano, me refiero a las
traducciones. Cuando omitimos este hecho, esto se debe a la falta de acceso a la traducción al rumano o
al

Cita de "resistencia" a cualquier intento de localización.

Le agradezco al autor su aprecio y apoyo, y me brindó toda la libertad de expresión (necesaria para que
el texto traducido no solo sea inteligible sino también atractivo) también por toda su ayuda, que he
solicitado en relación con una serie de términos arrogantes o de jerga.

También agradezco a la Casa Editorial del Instituto Europeo, que ha mostrado interés en el tema de esta
Educación y su posible realización.

Tanto para el autor como para el lector de este libro, pido disculpas por cualquier infidelidad, la forma
inherente de mediación como la traducción. El dicho de Derrida es, en este caso, más válido.

que nunca: n demande toujours pardon quand en # rit.

ANA-MARIA PASCAL
PREFATA0

Existe el riesgo de que estos títulos circulen con cierto escepticismo, algunos de los cuales son
conscientes del fenómeno de que son el pragmatismo como paradojas fundamentales. De hecho, la
pragmática está unida a todos los profesionales de la práctica, de la misma manera en que lo contrario
se desvía normalmente. es estético, dreptelipsitiedeescopesiedezinteresatiie Unuledinefeluě ranuras
cirfiie deefafie esteeeliminareaeacestuieparadox, es por oe puneree SUBE semnule intrebiriie ae
opozifieie tradifionalee practiÝesteticesie oelirgireeaeinfelegeriienoastreecuepri iree lae estética
Ìeologiae dominio fllosoflcie sie economiae cultuĜ Rally y-Aue asignados acesteiae campo sie restrinseie
rodillo une une insieesteticaede yeguas ineemultemaieimportantiesiesemnicati misura CEE pero está
embebiendo los dominios prácticos del mundo, refleja el modelo de la praxis, es ariae eie see
extindeecitresocialeslesiepoliticie Aceastie lirgi urea AE domeniuluie esteticeimpliciesieoeresemn} {rally
de careeaearteieinetermeniemaielibeB es permitierenunfareaelaetukuledeeflldesecareeoe careesieiie
aislado dee Jafía sie dee de fórmulas populares hombre dee ÷ estaree culturaliie de tantos arte es
cuántos sie Jope sie una popularidad de cultivos Aue dee
seferitedeepeeurmaeacestoreseparafiiesieaeident} {ciriiela feledee ingusteeae arteieinegenereecue
artaeraflnatiesaue deeelitiie Aong cepfiaemeae cuepri ireelae legitimitateae esteticieae arteie popuB
lareesielaeeticiedrepteartiedeeaetriieareecae scopeoeresemniB
careemaielargiesiemaiedemocraticieaeartei¶e

Estirando la estética del arte, es pragmatismule regindestee

Conceptos teóricos de este archivo. Solamente la red, es el mismo que las representaciones
conceptuales que se están investigando, el filo de hoja en la comunicación con eineremodelarea, e cue
scopule.

Para hacerlos más útiles. la teoría estética del embarazo por lo tanto no se captura la verdad ^
conceetieienoastreecurenteecuepri iree lae arte es arte cie dee ae resemnicae EEAA incitar sae IIE
spĄreascae rolulesie aloareaÀe teluleeieultimeileconstituieenueatitecunoasteP malo es
citeimbogatireaeexperienteie- desieade arulesiecunoasteP reaearetrebui, e # #EE resto es indispensable
sae acesteierealizari Es inherentemente similar a la pregunta de si los problemas de etiología, la estética,
las limitaciones de estas preguntas teóricas y el hecho de que son reevaluaciones, ¿es la atención
indiscutible del problema? estética actual estética nuevas formas artísticas 3e el mismo elegido, ya que
es seguido por el tratamiento de algunos de los esteres experimentales, la unidad orgánica, la
interpretación de la definición de arte, su dedicación a todo el capítulo, la cultura de las poblaciones de
los museos.
En un intento por acercar las teorías a la experiencia artística para poder crecer en ambos lados del
camino, ambas deben ser estéticas pragmatistas. Se deben ver los argumentos de abstracción, el estilo
generalizado del discurso.

Los laos tradicionales deben restaurarse constantemente a obras de arte concretas, que parecen
considerarse como inherentemente ejemplares, ya que estos son los elementos esenciales de un nuevo
análisis. Una cuidadosa crítica de estudio. Es posible probar estos estilos estilizados de discurso estético
al borde de algunos poemas del eclecticismo del eclectismo posmoderno del sitio más puro del mundo
moderno. simple para el gusto de la duda dócil), e = preferae sae # e lemma considerado por el bien de
todas las manifestaciones sociales y culturales de aceptar el estado racional, es como el más popular,
está libre de jerarquía oprimido y siererae der d ererelel e saerusine sa saususinee e

La estética pragmática ha comenzado, casi sin fin, con Iohne Deweee. Son los únicos de los Jones que
tienen la pragmatismuluie, escrita por muchos de los muchos artistas que se consideran la estética
correcta.