TUGAS SEKOLAH

Nama : AKAS PALABI’RAN MU’MIN

Kelas : 1 - SMP Muhammadiyah 3
Contoh percakapan yang melibatkan 4 orang dan terjadi di sebuah klinik kesehatan.

“Good morning, I have an appointment with Doctor Joko at 9:30.”

Sri: [Selamat pagi, saya punya janji bertemu dengan dokter Joko pada pukul
9:30.]

“Let me pull your record. In the meantime, please sign-in and have a
Petugas Klinik: seat.” [Saya lihat dulu catatan Anda. Sambil menunggu, silakan masuk
dan duduk di kursi.]

Suster: “Sri Winarti”

Sri: “Here” [Ya]

“Follow me to room B please. Here we are. What are your reasons for
Suster: seeing Doctor Joko today?” [Mohon ikut saya ke ruang B”. Kita sampai.
Apa alasan Anda bertemu dokter Joko hari ini?]

1
 “Well, lately I have been feeling tired, and occasionally I have had really
bad headaches and an upset stomach. On top of that, I have had this
persistent cough for the last two weeks.” [Baik, akhir-akhir ini saya
Sri:
merasa lelah, dan kadang-kadang sakit kepala dan sakit perut. Selain itu,
saya juga mengalami batuk yang tidak sembuh-sembuh dalam dua
minggu terakhir.]

Dokter Joko: “Good morning, Sri” [Selamat pagi, Sri.]

Sri: “Good morning, Doctor” [Selamat pagi, Dokter.]

“I see here that you started feeling tired two months ago, and then you
started having bad headaches. You also have had an upset stomach and a
persistent cough. Did you run a fever too?” [Saya lihat di catatan medis,
Dokter Joko:
Anda mengalami lelah dua bulan lalu, dan kemudian menderita sakit
kepala berat. Anda juga mengalami sakit perut dan batuk. Apakah Anda
demam juga?”

Sri: “No, doctor” [Tidak, Dokter.]

2
 “Let me do a quick physical check up. Please take a deep breath, hold
your breath, and exhale. Do it again please.” [Mari saya periksa fisik
dulu. Mohon bernafas dalam-dalam, tahan nafas Anda, dan keluarkan.
Dokter Joko:
Mohon lakukan lagi.]
“Were there any changes in your diet or your weight lately?” [Apakah
ada perubahan pada diet atau berat badan Anda?”

“I ate the usual things, but I lost five pounds recently.” [Saya makan
Sri:
seperti biasa, namun berat badan saya turun 2,5 kg akhir-akhir ini.]

“It looks like you have pneumonia. Other than that, I do not see any
problems. You are probably under stress from changes at work, and the
stress causes headaches, upset stomach, and sleeplessness. For now, try
to relax and exercise. It may solve your problems. Come back to see me
again if the symptoms persist, and I will do further tests. I am going to
give you a prescription for your pneumonia. Are you allergic to any
medications?”
Dokter Joko: [Sepertinya Anda menderita pneumonia. Di luar itu, saya tidak melihat
masalah kesehatan lain. Anda mungkin mengalami stres dari tempat
kerja, dan stres tersebut menyebabkan sakit kepala, sakit perut, dan tidak
bisa tidur. Untuk sekarang, coba rileks dan olahraga. Kedua aktivitas
tersebut bisa menyelesaikan masalah Anda. Datang lagi ke mari jika
gejala-gejala itu muncul lagi, dan saya akan melakukan uji lanjutan.
Sekarang saya akan memberi Anda obat untuk pneumonia Anda. Apakah
Anda alergi terhadap obat-obatan?]

Sri: “Not to my knowledge” [Tidak sepanjang yang saya tahu.]

“OK, take this medication three times a day after you eat. Also, I want
you to have some blood tests. Stop by the laboratory on your way out and
have the nurse draw your blood” [Baiklah, minum obat ini tiga kali sehari
Dokter Joko:
setelah Anda makan. Selain itu, saya ingin Anda melakukan tes darah.
Mampir ke laboratorium di jalan keluar dan minta suster mengambil
darah Anda.]

3
 “I am anxious to know my cholesterol level. When will I get the results
Sri: of the blood test?” [Saya cemas mengetahui kadar kolesterol saya. Kapan
saya akan memperoleh hasil tes darah tersebut?]

“The results will be available in two weeks. Don’t stress yourself. I think
Dokter Joko: everything will be OK” [Hasilnya akan tersedia dalam dua minggu.
Jangan stres sendiri. Saya pikir semuanya akan baik-baik saja.]

Sri: “Thank you, Doctor” [Terima kasih dokter.]

Dokter Joko: “You are welcome” [Sama-sama.]