Metals 2018 /19 207

100MnCrW4 (1.2510) 100MnCrW4 (1.2510)

Chemische Zusammensetzung, Warmformgebung und Composition chimique, façonnage à chaud et
Wärmebehandlung traitement thermique

Werkstoffgruppe Groupe de matière

Kaltarbeitsstähle Acier pour travail à froid

Verwendung Utilisation
Schneid- und Stanzwerkzeuge bis 6 mm Blechdicke, Gewinde- Outils de coupe et d’étampage pour tôle jusqu’à 6 mm, outils de
schneidwerkzeuge, Bohrer, Reibahlen, Kunststoffformen. filetage, mèche/foret, alésoir, moules pour matières synthétiques.

Chemische Zusammensetzung Composition chimique

Bezeichnung / Désignation Chemische Zusammensetzung / Composition chimique [%]

Kurzname Werkstoff-Nr. C Si Mn P S Cr W V
Abréviation N° de qualité max. max.
100MnCrW4 1.2510 0.90…1.05 0.15…0.35 1.00…1.20 0.035 0.035 0.50…0.70 0.50…0.70 0.05…0.15

Warmformgebung und Wärmebehandlung Façonnage à chaud et traitement thermique

Warmumformen Weichglühen Spannungsarm Vorwärmen Härten Abschrecken Erzielbare

Façonnage à chaud Recuit doux glühen Préchauffer Trempe Refroidir Härte
Recuit de Dureté at-
détente teignable
°C °C °C °C °C – HRC
850…1050

G
740…770 Öl, Warmbad 180…220 °C
langsame Abkühlung 650…680 *) 350 **) 780…820 63…65
(➞ max. 775 N/mm2) Huile, bain chaud 180…220 °C
refroidissement lent

*) im vergüteten Zustand unterhalb der letzten Anlasstemperatur *) après amélioration, sous la dernière temperature de revenu
**) je nach Abmessung **) selon dimension

Mechanische Eigenschaften Caractéristiques mécaniques

Behandlungszustand / Etat de traitement Härte / Dureté

Brinell [HB]
Geglüht (weichgeglüht) / Recuit (recuit doux) +A ≤ 230

Zeit-/Temperatur-Umwandlungsschaubild Anlassschaubild
Diagramme de transformation temps/température Diagramme de revenu

Temp. [°C] Härte / Dureté [HRC] 25 mm Dmr x 50 / 820 °C ➞ Öl / Huile

1200 70
Austenitisierung / Austenitisité : 810 °C
1100
65
1000
900 60
800 Ac1e (765 °C)
55
700 Ac1b (740 °C)
P 100 100
600 50
A+K 3 60
500
B 45
400 38
75
300 25 40
Ms (215 °C)
200
M 35
100
870 650 445 360 290 250
0 30
0.1 1 10 100 1000 1E4 1E5 1E6
t [s] 0 100 200 300 400 500 600 700 800
t [min] 1 10 100 1000 10000
Anlasstemperatur / Température de revenu [°C]

Quelle / Source : Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH t [h] 1 2   4 6 8 16 48 72 144 Quelle / Source : Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH

Brütsch / Rüegger Metals J+41 44 871 34 34 Metalshop: www.brr.ch