To: CÔNG TY ECOLAB VIET NAM Date: 3/1/2019

Attn: Anh Huy - Giám đốc Sender: Nguyễn Bão Quốc

ECOLAB VIET NAM Mobile: 0919 219 932 Mobile: 0938 808 190

Email: Huy.Mai@ecolab.com Ref No.: 3119/NBQ

About: Offer Cleaning Equipments Page: …….Pages

Số lượng/ Quantity
Suggested Ngày giao hàng
STT Tên mặt hàng/ Items Mô tả/ Description Unit price Total Picture
Unit Request Supplier Delivering Date
Đơn vị Yêu cầu
I FLOOR CLEANING AND MAINTENANCE

MÁY HÚT BỤI KHÔ NILFISK VP300 ECO

Origin: Nilfisk China
Cable length (m) 10
Voltage (V) 220 - 240
MÁY HÚT BỤI KHÔ (DRY VACUUM Frequency (Hz) 50 - 60
CLEANER) Rated power (W) 900
- Low noise level of 50 dB(A) creates less Suction power at end of tube (W) 200
disturbance and enables daytime cleaning Air flow (L/s) 32
- Weighs just 5.2 kg for easy portability Vacuum at nozzle (kPa) 23
- Best in class filling capacity. Sound pressure level (dB(A) BS 5415) 50
1 - 10 litre container with 10 litre dust bag net Dust bag capacity (L) 8 pcs 1 5,900,000 5,900,000 VP300 Nilfisk Hàng có sẵn
filling Main filter area (cm²) 1250
- Entire machine, including hose and wand, L x W x H (cm) 39.5x34x39
can be carried safely and comfortably in Weight (Kg) 5.2
one hand Mental telescopic tube
- Superbly designed for simplicity and Including Accessories:
effective cleaning at an economic price 01 x Multi surface floor nozzle
01 x Extension tube aluminum
01 x Extension tube
01 x Hose complete
01 x Main filter

Túi giấy máy hút bụi

VACUUM BAG FOR
2 Filter bag, NILFISK VP 300Eco bag 1 700,000 700,000 Hàng có sẵn
NILFISK VP 300 ECO
(Package: 10 pcs/ bag)
 MÁY HÚT NƯỚC/ BỤI KHÔ ƯỚT
NILFISK VL 500 BDF
Origin: Hungary
Accessories standard:
- Cartridge filter: 01 pcs
- Cloth Wet & Dry Filter: 01 pcs
- Detachable Floater: 01 pcs
- Hose complete: 01 pcs
- Extension tube: 01 set
MÁY HÚT NƯỚC/ BỤI KHÔ ƯỚT
- Nozzle W/Rubber: 01 pcs
VACUUM CLEANING MACHINE
- Nozzle dry: 01 pcs
WET/DRY
- Crevice nozzle: 01 pcs
The Nilfisk VL500 series of wet and dry
- Round nozzle: 01 pcs
vacuum cleaners is offering performance
Technical overview:
and reliability that ensure low total cost of
- Voltage/Frequency(V/Hz): 220/50
ownership and at the same time has
- Cable length (m): 10
features making daily cleaning tasks easier,
- Max rated power (W): 2500
faster and safer.
- Rated power (W): 2400
3 - Empty the container without having to pcs 1 18,750,000 18,750,000 Nilfisk Hàng có sẵn
- IP protection: IP24
remove the motor head makes operation
- Suction power at end of tube (W): 200
fast and easy without risk of damage to
- Air flow (L/s): 106
critical components
- Vacuum (KPA): 21
- Easy changing of filters with the hinged
- Sound pressure level ICE 704 (DB(A)): 66
motor head protects the machines and
- Tank capacity (L): 55
speeds up the process
- Dust bag capacity (L): 28
- With the dual filtration system, the VL500
- Sack filter erea (Cm2): 1840
can be used in both wet or dry applications
- Cartridge filter erea (Cm2): 4410
without the need to change filters
- Hose length (m): 2,5
- Hose diameter (mm): Ø 40
- Dimensions (mm): 660x620x890
- Net weight (Kg): 27,5

MÁY CHÀ SÀN CẦM TAY (HEAVY DUTY)

KLINDEX, MODEL KROMA 4HP
MÁY CHÀ SÀN CẦM TAY CÔNG Expert in Floor care
VIỆC NẶNG HAEVY DUTY
SINGLE DISC MACHINE Origin: Italia
Kroma 17 has been designed for many Accessories standard:
applications. With an innovative 2,5 HP - Prolene Brush 430 mm: 01 pcs
motor it is the most powerful mono-rotary - Padholder 430 mm: 01 pcs
5 cleaning machine in the world. - Tank 18 Ltrs: 01 pcs pcs 1 45,000,000 45,000,000 Klindex Hàng có sẵn
Technical overview:
- Durable and easy operating - Cable length (M): 10
- Safety with overload protection - Voltage/Frequency (V/Hz): 220-240/50-60
- Heavy-duty working - Rate power (Hp): 4
- Multi-function: Grinding, Diamond cut, - Brush/pad diameter (mm): 430
Polishing, Scrubbing,... - Scrubbing width (mm): 430
- Brush/pad speed (Rpm): 155
- Net weight: 46 (Kg)
 MÁY ĐÁNH BÓNG TỐC ĐỘ CAO 1500
VÒNG/PHÚT
NILFISK BURNISHER MACHINE
MODEL - BU500
Origin: HUNGARY
High Speed Floor Machines
MÁY ĐÁNH BÓNG TỐC ĐỘ CAO- - Indoor used- Ideal for marble floor polishing.
BURNISHER - Provided with integrated transport wheels
BU500 is perfect for daytime cleaning and - The self-adjusting pad pressure assures
can be used in hospitals. Safety optimal power is applied to the pad driver
button, dead switch, high visibility cable without the need to change any settings
put BU500 at the edge of safety. - Machine Cover: ABS Plastic
- Metal frame, big wheels and bumpers, Standard accessories:
gloss paint, all merged together in a - Pad holder: 01 pcs
- White pad 3M: 01 pcs Hàng nhập, giao hàng trong
6 modern design give evidence to the pcs 1 53,000,000 53,000,000 Nilfisk
Technical overview: 75-90 ngày
robustness, durability and easy
cleaning of the machine. - Voltage/Frequency (V/Hz): 220-240/ 50-60
- BU500 burnisher is a 1500rpm belt driven - Curent (A): 8
machine. Improved ergonomy in use and - Rated power (W): 1100
transportation, thus adding special features - Rate power (Hp): 1,5
as ergonomic handle, - Pah hoder: 510 (mm)
trip fuse, built-in padholder, 15m cable, - Motor speed (Rpm) 1500
robust construction. - Sound Level (dB (A)): <70
- Dimension: LxWxH (mm): 824x566x1261
- Net weight (Kg): 41
- (g/cm2): 10

QUẠT THỔI CON SÒ 3 CẤP ĐỘ

VIPER AIR BLOWER
MODEL - WT3SPD
Origin: Nilfisk China
- 3 Speed air mover for fast drying of all kinds
QUẠT THỔI CON SÒ 3 CẤP ĐỘ of floors
Air Blower - Side-mounted 3 speed switch
- 3 Speed air mover for fast drying of all - 4 Height adjustments
kinds of floors - Injection molded fan assembly for quiet
9 pcs 1 11,500,000 11,500,000 Viper Hàng có sẵn
- Side-mounted 3 speed switch operation
- 4 Height adjustments Technical overview:
- Injection molded fan assembly for quiet - Voltage/Frequency (V/Hz): 220 -240/50-60
operation - Rated power (W): 750
- Cable length (m): 6.1
- Fan speed (RPM): 3
- Fan Capacity (M3/H): 4.760/5.440/5.950
- Dimension: LxWxH (mm): 533 x 508 x 432
- Net weight (Kg): 11.8
 MÁY LÀM SẠCH BỀ MẶT BẰNG HƠI
NÓNG
KLINDEX STEAM CLEANER
MODEL - VAPOR LITTLE
Origin: Italia
The professional steam cleaners, with vacuum
system, to make cleaning and sanification
easier and quicker saving time and money and
apply regulation of HACCP. Full accessories it
is possible to clean and to disinfect kitchen
tools, windows, bathrooms,walls,carpets and
anything needs perfect cleaning. It is equipped
with separate tank, for water reloading, not
under pressure, which automatically feeds the
MÁY LÀM SẠCH BẰNG HƠI boiller guaranteing an unlimitated autonomy. Hàng nhập khẩu, giao hàng
11 pcs 1 35,000,000 35,000,000 Klindex
PROFESSIONAL STEAM CLEANER Technical data trong 75-90 ngày
Volt: 230
Power 2900 W max
Power Boiler 1700W
Power Vacuum 1200W
Capacity Boiler 2Lt.
Working Pressure (bar) 4
Temperature Boiler (°C) 140
Water Tank 36 lt.
Waste Tank Capacity: 6 lt.

MÁY HÚT BỤI KHÔ ĐEO VAI THƯƠNG

HIỆU NILFISK
MODEL- GD 05
XUẤT XỨ: Hungary
Phụ kiện tiêu chuẩn kèm theo:
- Bàn hút bụi: 01 cái
- Bàn hút bụi nhỏ: 01 cái
- Đầu hút khe hẹp: 01 cái
- Ống nối dài- ống mềm: 01 cái
- Ống nối dài- ống nhôm, D= 32: 01 cái
Thông số kỹ thuật: Hàng nhập khẩu, giao hàng
12 Máy hút bụi/làm sạch bụi đeo vai pcs 1 14,500,000 14,500,000
- Chiều dài dây cáp điện (m): 15 trong 75-90 ngày
- Điện áp/Tần số (V/Hz): 220-230/50-60
- Công suất (W): 1300
- Công suất hút cuối đường ống (W): 250
- Lưu lượng khí (L/s): 40
- Chân không (KPa): 23
- Tiêu chuẩn độ ồn (DB(A)): 59
- Dung tích thùng chứa rác (L): 5
- Diện tích lọc chính (cm2): 2000
- Kích thước: LxWxH (mm): 380 x 260 x 570
- Trọng lượng (Kg): 4,2

Giá chào chưa bao gồm VAT 10%

1. TERM OF PAYMENT:

1.1. Payment term:

- Deposit : 40% of the total contract value shall be paid right after signing contract.

- Final payment : 60% of the total contract value shall be paid 30 days right after receiving the goods & the commercial invoice.

1.2. Payment shall be made by TTR to:

- Account name : PAN TRADING JSC

- Bank name : VIETCOMBANK, SAIGON EAST BRANCH

- Account No. : 0531000278165

2. DELIVERY LEAD TIME: (sign on description of product)

Within 07 to 45 Workdays after signing the contract and receiving 30% deposit

3. VALIDITY:

Within In 3 months (If there is a change, we will inform with you 30 days in advance)

4. AFTER-SALES SERVICE POLICY:

4.1. Effective training program - skilled operation instruction, able to troubleshoot common errors.

Our training sessions ensure an effective transfer of the specialized technical knowledge that is crucial to operate and use your assets properly and maximize efficiency and cost-effectiveness. Induction, service and training courses are conducted
by qualified and experienced customer service team.

We also support extra training course at least 3 times or more in request (in case new comer in your housekeeping team to avoid malfunction)

4.2. Warranty period lasts to 12 months in accordance with manufacturers’ standard.

4.3. Preventive maintenance every 3 months and lasts up to 24 months to keep your equipment always under good operation.
Periodic servicing and maintenance significantly extends the life of your equipment to minimize downtime. We are trying to respond quickly during breakdown time (In the unlikely event of a breakdown, we are there to help you
quickly)

4.4. Response time for service calls: Within 04 hours for HCMC/Da Nang/PhuQuoc City and 12-24 hours for other.
We commit to keep a premier service at your site. Our experienced and knowledgeable customer service team is always ready to serve and support you. So, if your staff has any technical questions or supports, don’t hesitate to
contact our specialists.

4.5. Commitment on supplying genuine spare parts and accessories within 10 years after delivery.

We are proud to offer the best choice of equipment solutions with investment cost optimizing and quality products from top brand name. With the solution we proposed, the equipment not only procured properly but also help to save your running cost
and maximize the efficiency of investment.

We hope soon to be your trustful partner and long-term co-operation.

Thanks you and best regards,

PANTRADING JSC

Nguyen Bao Quoc

Chief Of Branch Office in Da Nang
M: 0938 808 190