Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCCIÓN
… Las artes que los hombres practican son variadas y diversas y de ellas pueden surgir
deferentes enfermedades. Por eso, he tratado de investigar en lo talleres de los
trabajadores, pues son escuelas donde se pueden adquirir un conocimiento mas preciso, de
gran interés para el investigador y, lo mas importante, se pueden sugerir precauciones
médicas para la prevención y el tratamiento de aquellas enfermedades que por lo general
afectan a los trabajadores …un medico …debe …preguntarse … con cuidado …¿Cuál es la
ocupación?
Ramazzini
METALES PESADOS
Los oligometales, metales pesados y metales tóxicos, son términos que suelen
utilizarse de manera intercambiable para describir un grupo de elementos metálicos,
muchos de los cuales son peligrosos para la salud.
Los metales ejercen su acción de muchas maneras, pero por lo general lo hacen
dentro de las células corporales. Algunos interrumpen las reacciones químicas, otros
bloquean la absorción de los nutrientes esenciales. Mientras otros cambian las formas de los
compuestos químicos vitales, inutilizándolos. Algunos metales se unen a los nutrientes en
el estómago, lo que evita su absorción. Estos resultados dependen del metal específico y del
órgano afectado.
Todas las sustancias son venenosas, no hay ninguna que no lo sea. La dosis
correcta diferencia un veneno de un remedio.
Paracelso
El plomo es un metal común industrial que está ya muy extendido en el aire, agua,
suelo y alimentos. Provoca alteraciones graves a la salud aún cuando esté a muy bajos
niveles en el cuerpo, incluyendo daños cerebrales irreversibles y daños a los sistemas
que forman la sangre.
El plomo es un elemento químico natural y que fue extraído por primera vez hace
500 años, cuando se descubrió que se podían hallar pequeñas cantidades de plata en las
minas de plomo. Las antiguas civilizaciones de Fenicia, Egipto, Grecia, India y China
usaron el plomo para barcos, techos, acueductos, utensilios, ornatos y medidas de peso.
Los romanos emplearon el plomo para transportar agua y almacenar vino y alimentos.
Hay quienes piensan que la declinación del Imperio Romano y la Cultura Griega está
asociada a la intoxicación por plomo por las costumbres antes mencionadas.
Información técnica:
Símbolo químico : Pb
Número atómico : 46
Peso atómico : 106
1.1. Enfermedad:
Vías de ingreso:
1.5 Metabolismo:
a) General: Anemia, baja Hb, palidez, cefaleas, adinamia, línea gingival de Burton.
b) Digestivo: Constipación, nauseas y dolor abdominal que puede llegar a simular un
abdomen agudo quirúrgico (fibra muscular lisa).
c) Neuromuscular: temblor, calambres musculares. Neuritis motora con parálisis d los
extensores, especialmente manos. Paresias y alteraciones electrofisilógicas
subclínicas.
d) Encefálico: Convulsiones, inconsciencia y coma. Poco frecuente en adultos y más
en los niños. Los compuestos orgánicos lo producen en los trabajadores expuestos.
e) Vascular: Hipertensión en los cuadros agudos. Efectos cardíacos posibles con
alteraciones ECG.
f) Renal: este sistema puede alterarse de varias maneras: Nefroesclerosis con
hipertensión e insuficiencia renal.
g) Disfunción tubular con excreción aumentada de aminoácidos, glucosa, fosfatos,
ácido úrico y calcio (Síndrome de Fanconi).
h) Inclusión de cuerpos intracelulares, llamada secuestración del Pb.
i) Psicológica: Se describe alteración del rendimiento psicológico especialmente de la
inteligencia y funciones motoras visuales.
j) Sexo: Se mencionan en la mujer mayor frecuencia de abortos y alteraciones
endocrinológicas. En el hombre hay citas de alteraciones de la espermatogénesis.
1.8. Índices biológicos.
18.2 Sangre: Niveles: Microgramo por 100 gr de sangre (Pb-S) Micromoles (µmol) por
100 gr. De sangre.
En trabajadores expuestos:
En trabajadores expuestos:
18.4.1. Sangre.
También algunos usan como índice la hemoglobina (g/100 ml) y el hematocrito (%)
los cuales se encuentran alterados en casos de intoxicaciones severas como puede
observarse en la tabla adjunta. Su alteración respecto a los niveles de Pb-S es más tardía e
inferior a la del ALA-D PPE. Por último, las granulaciones basófilos de los eritrocitos no se
usan actualmente en la vigilancia de los expuestos al Pb.
1.8.4.2. Orina.
La correlación del ALA-U con el Pb-S no es tan estrecha como en los índices sanguíneos
ALA-D y PPE. Los valores del ALA-U empiezan a aumentar progresivamente por sobre 40
µg/100 gr. Pb-S, valor que está muy pr debajo del valor crítico de 70 µg/100 gr. Pb-S y se
puede considerar un índice precoz de absorción del Pb.
En trabajadores expuestos:
Valores de 0,0 a > 5 mg/l se consideran normales.
Valores de > 5 mg a 20 mg/l se consideran anormales.
Valores de >20 mg/l se consideran críticos.
1.9. Pb orgánico:
Representados por los plomos teatraetil y tetrametil. Sus índices biológicos son
menos precisos. Hasta el momento se usa el aumento de la eliminación urinaria del PbU. El
ALA-U no ha demostrado correlación con el PbS. Se estudia el valor de la ALA-D y PPE
como igualmente de algunos metabolismos del plomo tetraetilo.
a) Plomo inorgánico:
El límite máximo permisible ponderado (LPP) por vía inhalatoria por el riesgo de
Pb es de 0,12 mg/m3 para 48 horas semanales de trabajo según el D.S. 945/00.Para
menos tiempo de trabajo, 44 y 40 horas, se permite aumentarla a 0.135 y 0.150
respectivamente.
b) Plomo orgánico:
Pb tetraetilo (P) 0,08 mg/m3 y Pb tetrametilo (P) 0.12 mg/m3. A toma d muestra
debe hacerse a nivel respiratorio del trabajador. La captación se hará por el
precipitador electrostático o por colección en filtros y la evaluación del Pb por
colorimetría (ditizona) o la espectrofotometría de absorción atómica. Para los
plomos orgánicos el método consiste en su transformación en Pb-inorgánico y su
consiguiente evaluación.
1.11. Vigilancia:
c) ALA urinario (ALAU): Todo caso con valores superiores a 10 mg/l debe ser
complementado con Pb en sangre. Niveles de ALAU de 20 mg/l o más sugiere
enfermedades aunque no existan signos ni síntomas.
e) Si los niveles son 70 o mas microgramos / 100g sangre el caso debe someterse a examen
clínico removido de la exposición y no volver al trabajo hasta que tenga menos de
50µ/100g .
El medico evaluara los índices biológicos en relación a los signos y síntomas para
diagnosticar el caso como:
c) Sobredosis Lesión renal: Eliminación metales fisiológicos vitales (Cu, Mg, Zn).
La ley 16.744 y su reglamento D.S. 109/68 (art. 18, a) 7, Art. 19,1) Art. 23,1) y Art.
24,1) incluyen la intoxicación plúmbica como enfermedad profesional en sus diferentes
grados de incapacidad.
c) Muerte: Los casos fatales darán derecho a los causa – habientes a recibir los beneficios
legales correspondientes.
1.17.2 Contraindicaciones:
¿Qué hierba es mala? Una planta cuyas virtudes aun no hayan sido descubiertas.
Agrícola.
2.3 Introducción:
Además del mercurio puro (liquido o en vapor), también sus compuestos son
nocivos. Los compuestos inorgánicos que se usan en las pinturas como agentes atimoho y
en baterías no son tóxicos por si mismos, pero las bacterias pero las bacterias lo convierten
en formas orgánicas mucho mas peligrosas, de las cuales el metilato de mercurio es la mas
conocida importante. El metilato de mercurio se cumula rápidamente en los peces y se
concentra en las cadenas alimentarias acuáticas, llegando a altos niveles de depredadores
mediante el proceso de biomagnificacion (véase sección Efectos ambientales para un
examen mas detallado. El metilato de mercurio es absorbido rápidamente por la gente que
come pescado y durante el embarazo pasa de inmediato a la placenta exponiendo al feto, y
a través de la barrera hermatoencefalica hacia el cerebro.
2.5 Exposición y distribución:
Las baterías o pilas pueden significar u n peligro para los niños si las ingieren, no
solo por la posibilidad de ahogarse, sino también por el revestimiento de la batería que
puede absorberse y disolverse en el acido del estomago, liberando el mercurio contenido en
la pila. Hay dos casos reportados de baterías de mercurio que fueron tragadas, ambos con
resultados benignos. En el primero el medico logro extraer la batería, en el segundo, fue
normalmente evacuada.
2.6. Efectos de la salud:
Las etapas más sensibles a la intoxicación por metilato de mercurio son la prenatal y
al niñez temprana, pues es entonces cuando el cerebro se desarrolla con más rapidez. Si una
mujer embarazada recibe una exposición leve, quizá el bebé sólo sufra retardos en su
desarrollo y modestas anormalidades neurológicas. Las exposiciones graves producen
efectos dramáticos en su desarrollo incluyendo la colocación anormal de las estructuras
cerebrales y notorias limitaciones en el desarrollo motor y mental (incluyendo parálisis
mental avanzada, espasmos generalizados, incontinencia, ceguera y poco o ningún
desarrollo en el habla). Estos efectos son irreversibles. Dos grandes accidentes por
intoxicación por mercurio ocurrieron en Japón, en las regiones de bahía Minamata y el río
Nigata, y uno más en Irak. En Japón, los derrames industriales contaminaros peces,
principal componente de la dieta; en Irak, se utilizó grano contaminado para hacer pan.
Quines trabajan con mercurio deben pones especial atención a los requerimientos y
reglamentos de seguridad, y limpiar inmediatamente los derramamientos de mercurio. Las
trabajadoras embarazadas deben evitar los lugares donde se utiliza mercurio. Quines
comen pescado y mariscos con frecuencia deben poner atención a los informes de altos
niveles de mercurio en el pescado local y deberían reducir el consumo de esas especies. En
algunos países se impone límites pesqueros que evitan que entren al suministro de
alimentos los peces cuya concentración de mercurio es superior a ciertos niveles. Las
medidas impuestas son comunicadas generalmente por los medios informativos locales.
Como en Chile no existe ningún organismo certificador que cuente con la técnica
para garantizar elementos de protección respiratoria, se recomienda utilizar respiradores de
reconocimiento internacional.
El mercurio es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. Las especies de
agua dulce son más vulnerables que las marinas porque el selenio en el mar proporciona
una protección parcial contra los efectos del mercurio. La trucha arcoiris parece se la
especie más sensible, u la Daphnia magna el invertebrado más sensible, también son
afectadas varias especies de algas. Los organismos terrestres generalmente no están
expuestos a niveles nocivos de mercurio.
2.10. Reglamentación.
En Chile el Art. 60º del Decreto Supremo Nº 594/00 Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, establece como Límite
Permisible Ponderado (LPP) para vapores de Mercurio Metálico de 0,04 mg/m3 ;
Compuestos Alquilícos de Mercurio 0,008 mg/m3 y como Límite Permisible Absoluto
(LPA) de 0,03 mg/m3; Compuestos Alíricos e inorgánicos de Mercurio 0,08 mg/m3.
2.11. Evaluaciones:
a) Hg metálico
b) Compuestos inorgánicos: cloruros, nitratos y sulfatos (bicloruro o cloruro mercúrico
o sublimado corrosivo)
c) Compuestos orgánicos: Al quilos (metil, etil), arilos (fenil) y alcoxialquilos
(metoxietil).
d) Mercurio cromo: dibromohidroxi/mercuiofluoresecencia.
2.16. Digestiva: Es una vís de ingreso secundaria. Se absorbe el 0,01% del Hg. Metálico
ingerido y el 75 de ls compuestos orgánicos. Las sales inorgánicas son fácilmente
absorbidas (suicidios, accidentes).
2.18. Metabolismo.
2.19. Patología.
2.20. Clínica.
2.20.4. Métodos.
2.21.1. Hg metálico (vapores) en el aire: LPP de 0,04 mg/m3 con observación de “Piel”.
La determinación puede hacerse con instrumentos de terreno de lectura directa
(absorción por lámpara de vapor de Hg) o muestreo pasando por soluciones o filtros y
análisis por ditizona o espectrofotometría de absorción atómica. Niveles superiores a 0,05
mg/m3 pueden acompañarse de síntomas y signos de micromercurialismo.
2.21.2. Hg compuestos alquilicos: 0,008 mg/m3, con LPA de 0,03 mg/m3 con observación
de piel.
2.23. Vigilancia.
a) Control biológico: Control semestral por Hg orina. Si los niveles sobrepasan 0,150
mg/l debe repetirse cada 3 meses. Si los niveles sobrepasan 0,300 mg/l el trabajador
debe ser retirado de su labor y volver al trabajo cuando sus niveles sean menores de
0,150 mg/l.
b) Examen clínico: La inespecificidad de los signos y síntomas iniciales limita la
evaluación precoz del daño. Se recomiendan perfiles comparativos con grupos de
control. Deben descartarse los síntomas de eretismo mercurial y los signos temblor
y gingivitis.
c) Vigilancia ambiental: Control semestral o trimestral según cuantía del riesgo y
relación con los índices biológicos. Mantener la concentración de tal forma de no
sobrepasar lo LPP.
2.23.2. Medidas ambientales: Pisos y mesones de material liso, impermeables, sin grietas
ni fisuras. Evitar derrames o escurrimientos de hg. Dispositivos herméticos, con agua, para
evitar desprendimiento de vapores de hg. , revisión de uniones y mangueras de los equipos.
Ventilación general y local. Encerramiento de faenas y procesos. Todas las medidas que
sean necesarias para mantener los LPP.
2.23.4. Control en la población: Evitar que los niños jueguen con hg metálico. Problemas
de salud por ingestión de hg orgánico producido por la contaminación de las aguas por
plantas cloroalcalinas (experiencia de Minamata y de Nigata) y observación futura del río
Bío-Bío y bahía de Talcahuano). Accidentes por uso de semillas tratadas con fungicidas de
Hg orgánico. Efecto teratogénico en los fetos de embarazadas expuestas a la ingestión de
Hg orgánico.
La ley 16.744 y su Reglamento el D.S. Nº 109/68 Art. 18º a 6; Art. 19º .1; Art. 23º
.1 y Art. 24º .1
c) Muerte: Los casos fatales darán derecho a los derecho-habientes a recibir los
derechos de la Ley 16.744 en las formas que corresponden.
Ramazzini
Información técnica:
Símbolo químico: As
Número atómico: 33
Paso atómico: 75
a) Respiratoria: Esa la vía más común de la exposición laboral y por ella penetran
polvos, vapores, humos, nieblas o gases de arsénico.
b) Digestiva: Esta vía es menos frecuente a nivel industrial y está representada por
ingestiones accidentales y/o a través del consumo de alimentos, bebidas y cigarrillos
contaminados.
3.6. Metabolismo.
El arsénico es un tóxico celular dado que bloquea los grupos sulfidrilos (-SH)
perturbando seriamente los procesos de óxido-reducción celular. El sustrato
anatomopatológico en el cual actúa principalmente el arsénico sería el tejido
mesoendotelial de las arterias de mediano y pequeño calibre y arteriolas, donde provoca
cambios como engrosamiento de íntima, fibrosis, oclusión, etc. En las intoxicaciones
agudas, masivas, la acción patológica se traduce prioritariamente por extensas zonas de
inflamación de tejidos. Cáncer cutáneo, pulmonar y otras localizaciones.
3.8. Cuadro clínico:
Por estas razones se han hecho estudios nacionales de As en orina en todas las
regiones del país para tener un mejor conocimiento del hodroarsénico regional que puede
interferir con la evaluación de la exposición aérea laboral. En cuanto a los niveles en
cabellos se ha tomado la información de la OMS.
Parámetros:
Se considera como límite permisible ponderado (LPP) 0,16 mg/m3 para jornadas de
48 horas semanales (D.S. 594/00).
Muestra: Se tomarán a nivel de la zona respiratoria del trabajador con bombas que tengan
un flujo de dos litros por minuto, se usarán filtros de celulosa de tamaño de poro de 5
micrones o menos.
Método: se usará el análisis colorimétrico del dietil ditiocarbamato de plata.
3.11. Vigilancia.
a) Medidas ambientales: Los pavimentos de las plantas y pasillos han de ser material
impermeable, para evitar la absorción, siendo conveniente limpiarlos
frecuentemente con agua. Las plantas deberán tener una buena ventilación, todos los
humos tóxicos deberán deberán ser condensados y el polvo extraído. Los procesos
en caliente deberán ser llevados a cabo en comportamientos con extracción. Los
puestos de trabajo estarán equipados con sistema de ventilación local.
b) Medidas personales: Los trabajadores deberán estar provistos de ropas protectoras
adecuadas, protección de manos y brazos, botas impermeables y donde se precise,
equipote protección respiratoria del tipo autónomo. Deberán existir buenas
instalaciones sanitarias, incluidos lavatorios, duchas, agua caliente y jabón. Se
prohibirá terminantemente fumar, masticar chicle, comer o beber en los puestos de
trabajo.
3.13. Exposición de la población general por contaminación del aire, aguas, suelos o
alimentos.
La ley 16.744 y si Reglamento D.S. 109/68 (Art. 18 a 1; Art. 23,1 y Art. 24,1)
incluyen la intoxicación por arsénico como una enfermedad profesional en sus diferentes
grados de incapacidad.
El examen clínico debe ser clínico completo, con especial referencia de pesquisa de
lesiones de piel, vías respiratorias y cardiovasculares. Serían contraindicaciones relativas al
empleo, los antecedentes de afecciones dermatológicas de carácter crónico o de lesiones
crónicas nasales o alteraciones vasculares periféricas o procesos do bronquitis crónica.
Contraindicaciones absolutas no existen.
3.16.1. Arsina.
Tratamiento con ácidos fuertes (ácido sulfúrico) de piezas metálicas (hierro) que
contienen impurezas arsenicales como preparación de las piezas para el zincado o
galvanizado es la más frecuente:
- Fabricación de sales de zinc.
- Recuperación de cadmio.
- Refinación de estaño.
3.16.6. Tratamiento.
Nuevas materias industriales producirán nuevos riesgos para los cuales se requerirá de un
cuidadoso trabajo de detección, antes de señalar el agente preciso o la forma de acción del
mismo. Ello se puede aplicar el enfoque clásico, cuyos principios son conocidos, de
manera que el trabajo puede continuar a través de directrices más o menos
convencionales.
Las formas de cr (III) y Cr (VI) se combinan con otros elementos para producir
compuestos (los números en romano se refieren a una propiedad denominada valencia, la
cual determina la clase de compuestos o reacciones químicas en las que puede participar
una sustancia). El Cr metálico es muy resistente a la corrosión y oxidación.
Símbolo químico: Cr
Número atómico: 24
Peso atómico
4.2. Enfermedad.
4.3. Compuestos.
4. Exposición laboral:
4.7 Patología:
4.7.1.1 Locales:
4.1.2 Generalizados:
a) Irritación del tracto respiratorio desde la laringe y hasta los alvéolos (perdida del
epitelio, fibrosis).
Equivalencias:
4.11. Vigilancia
4.11.1.1 Biológica: Cr en orina cada 6 meses. Si el nivel es superior a 0,120 mg/l debe
repetirse a los 3 meses hasta lograr un descenso, previas las medidas higiénicas. La
persistencia de niveles no críticos pero altos por sobre 50 microgramos hace necesario el
estudio clínico del trabajador.
4.12.1 Medidas Ambientales: Ventilación local mecánica en todas las fuentes productoras
de polvos, aerosoles líquidos, y vapores. Uso de bolsas de plástico y aceites especiales en
los baños de cromados. Mantenimiento de limpieza general (talleres, bodegas).
Confinamiento de las operaciones más riesgosas. Peligro de inflamación.
4.15. Tratamiento Medico Legal: La ley 16744 y su reglamento (D.S. 109/66 Art. 18
a).Art 19,1, Art. 23,1, Art. 24,1 ) incluyen a la intoxicación por cromo como enfermedad
profesional en los respectivos daños que produzca (dermatitis, ulceras, cáncer, etc.) y en sus
diferentes grados de incapacidad.
4.15.3 Muerte: Los casos fatales darán derecho a los causahabientes a recibir los
beneficios legales correspondientes.
4.16.1. Examen de ingreso: Examen clínico con detalles de estado de la piel. Examen
nasofaríngeo, incluida la rinoscopia. Radiografía y Espirometría. Cr en orina antes de
iniciar el trabajo.
4.16.2 Contraindicaciones:
La mayor parte dem Mn que se produce se usa en la industria del hierro y el acero,
en aleaciones de acero como el rerromanganeso y el siliciomanganeso, spiegelesein y como
agente para reducir el contenido de oxigeno y azufre del acero fundido. Otras aleaciones
pueden formarse con Cu Zn y Al . El Mn y sus compuestos se utilizan en la manufactura de
baterías secas, pinturas, barnices, tintas, colorantes, fósforos y fuegos artificiales. También
se usa en fertilizantes, desinfectantes, agentes blanqueadores, reactivos de laboratorio,
secadores de aceite y oxidantes en la industria química, en particular la síntesis de
permanganato de potasio y como decolorante y colorante en la industria del vidrio y la
cerámica.
La exposición puede producirse durante la extracción, fundición y refinado de
manganeso, así como en la producción de diversos materiales y en las operaciones de
soldadura con electrodos cubiertos de manganeso.
5.3 Compuestos:
c) Industrias varias:
5.6 Metabolismo
5.7 Patología
La acción del Mn sobre el SNC esta siendo revisada. Se ha pensado que depende de
la concentración del Mn en ciertas células nerviosas o por cambios del equilibrio de la
concentración de Mn intra y extra celular. Predomina últimamente el concepto de que es
una secuela de un proceso agudo y que hay una aliteración de las neuronas dopaminérgicas
produciéndose una baja concentración de dopamina a cargo de las neuronas sobrevivientes.
Estas lesiones serian prevalentes en los ganglios basales y en la sustancia negra.
Estos niveles tienen relación con el grado de exposición, pero no la tienen con los
casos enfermos de manera que estos eliminan menos Mn que los expuestos sanos.
Manganeso-Humos.
LPP 0,8 mg/m3 (Art. 60º D.S. Nº 594/00)
Toma de muestra: precipitador electrostático.
Método de análisis: colorimétrico con persulfato de aminio o espectrofotometría de
absorción atómica.
5.10. Clínico.
5.14. Tratamiento:
b) Contraindicaciones:
- Absolutas: Enfermos neurológicos y psiquiátricos.
- Relativas: Antecedentes familiares de enfermedades psiquiátricas.