ì

TALLER DE TRABAJO FINAL DE GRADO I

EL PLAGIO
Nuestras palabras e ideas se consideran propiedad intelectual
El plagio ocurre cuando se toman prestadas palabras o ideas de
otros y no se reconoce expresamente haberlo hecho.

 EVITAR EL PLAGIO

ì  Cada vez que se escribe un documento que

requiere invesAgación previa, se debe
informar a los lectores de donde se obtuvo
las ideas y aseveraciones o datos que no son
propios.
ì  Tanto la cita directa como el resumen de la
información requieren el reconocimiento a
sus fuentes.

 CUIDADO

ì  En el resumen también
existe riesgo de plagio.
ì  El plagio ocurre cuando se
prestan palabras o ideas, se
las parafrasea para que no
sean como el original, pero
no del todo.

ì  Si las palabras y frases se

asemejan mucho a las de la
fuente original, esto,
también es plagio.
 ¿Cómo evitar el plagio?

CITAS PARAFRASEAR
ì  Usar comillas para todo lo ì  Parafraseando las ideas y
que venga directamente del citando la referencia.
texto, así tal cual, agregando
ì  No se puede uAlizar
la referencia. oraciones o párrafos
exactamente como están en
ì  Normas APA 6ta. Ed.
el texto, aún cuando cite
usted la referencia.

ì  Las palabras que uAlice

deben ser PROPIAS.
 PARAFRASEAR

ì  Usando sinónimos para todas

las palabras que no sean
genéricas.
¿Cómo puedo parafrasear y
estar seguro de que no me ì  Cambiando de la voz acAva a la
estoy "robando" las frases pasiva, o viceversa.
de otra persona?
ì  Cambiando la estructura de la
frase.

ì  Reduciendo párrafos a frases.

ì  Cambiando partes del texto

 Voz Activa y Voz Pasiva

VOZ ACTIVA VOZ PASIVA

ì  El sujeto realiza la acción del ì  El sujeto recibe la acción del
verbo mientras que el verbo y el complemento
complemento la recibe. agente realiza la acción del
verbo.
ì  Ej. “Chinchi pasea al perro”
ì  Ej. “El perro es paseado por
Chinchi”
 PARAFRASEAR
TEXTO ORIGINAL PARAFRASEO ACEPTABLE
El surgimiento de la industria, el crecimiento "Fall River" donde vivía la familia Borden, era
de las ciudades y la expansión de la una `pica ciudad industrial del noreste en
población fueron los tres grandes desarrollos siglo XIX. La producción realizada a vapor
de finales del siglo XIX en la historia de había cambiado el trabajo de agrícola a
Norteamérica. A medida que las fabricas manufacturero, y a medida que llegaban
nuevas, operadas a vapor y cada vez más inmigrantes a los Estados Unidos,
grandes, se convirAeron en hitos del paisaje encontraron trabajo en esas nuevas fabricas.
en el oriente del país, los granjeros se Como resultado, la población aumentó y
transformaron en trabajadores industriales y aparecieron grandes zonas urbanas. "Fall
se ofreció́ trabajo a una creciente marea de River" fue uno de esos centros de
inmigrantes. Con la industria llegó la manufactura y comercio (Williams 1).
urbanización y el crecimiento de las grandes
ciudades (como "Fall River", Massachusse]s,
en la que vivían los Borden) que se
convirAeron en centros tanto de producción
como de comercio y negocios.
FUENTE
Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it Is and How to Avoid It”, publicado en inglés por la
biblioteca del InsAtuto Tecnológico de Massachussets como parte del curso “Escritura exposiAva para
estudiantes bilingües”