•

CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO

MODELO 8701

......

- l -
 2 43
7
~-1

-~:
~
•1·~~~·
•
:....-::::-Jo:
1

...
1
~
11
7

/-
16

[
: ~-:lA
118~ 1
~~·1
1
1 17 1 1
1--r-1
1 ' 1 --
1 1 -
1 1

Ref. Pieza N11 Descripción Re f. Pieza Nll Descripción

T 785616102 Grupo completo 'de tensores superiores 24 T 000149301 Tornillo autorroscante 8 (3X8)
2 T 785317007 Chapa soporte de tensores superiores 25 T 785345004 Protector del tJrah ilos
3 T 785560100 Tensor de! hilo de fa aguja izquierda 26 T 000014007 Arandela de retención ( CS - 4 )
4 T 785561101 Tensor del hilo de la aguja derecha 27 T 785607007 Guiahilos de la aguja derecha
S T 785562102 Tensor del hilo del ancora superior 28 T 785233008 Guiahilos de las agujas (2)
6 T 785563103 Tensor del hilo del ancora Inferior 29 T 785346005 Guiahilos da las ancoras
7 T 000101404 Tornillo (4x6) 30 T 784105007 G uiahilos del ancora superior ( 1)
8 T 785331007 Eje depresionador 31 T 784106008 Guiahilos dei ancora inferior ( 1)
9 T 00000 1609 Anillo elástico de seguridad (E·S) 32 T 630005006 Tuerca
1 o T 785332008 Muelle del ej e depresionador 33 T 000066727 Tornillo (3x8)
1 1 T 785333009 Leva depresionadora 34 T 785347006 Esquama de enhebrado
1 2 T 000111201 Tornillo alfen (4x4) 35 T 785348007 Adhesivo reflectante
13 T 785335001 Muelle de retorno 36 T 78534~008 Soporte de la tapa anterior (superior)
1 4 T 785626002 Palanca depresionadora 37 T 784110005 Soporte de la tapa anterior (Inferior)
1 S T 785336002 Placa guiahilos 38 T 785350301 Tapa 1 de tensores
16 T 785617000 Conjunto de soporte del fieltro de engrase 39 T 000149002 Torntilo autorroscante 8 (3x10)
17 T 785341000 Soporte del fieltro de engrase 40 T 000115607 Tornillo (4xS}
18 T 784113008 Fieltro de engrase 41 T 000071035 Arandela (4)
1 9 T 763033101 Mecha de engrase 42 T 000077617 Tornill o (4x 1 O)
20 T 000081005 Tornillo (4X8) 43 T 785620109 Conjunto de tapa 3 de ten sores
21 T 785618104 Con¡un to de la tapa anterior 44 T 785354305 Tapa 3 de tensores
22 T 785388205 Tapa anterior 45 T 785355007 Soporte de tapa 3 de tensores
23 T 785344003 Guiahlfos de las agujas ( 1)

- 2 -
 _........-.,
1 --
S ...-_.....1
.....
v..... _.....- r .... J.... 1
7 -- 1 <", .....

1
L- _....._
1 -_
-- - --

- -_ _ _ _ _ ___
-- 1 1
<2>

24 <.11 19

23~·'
22 21

Ref. Pieza Nt Descripción Re f. Pieza Nt Descripción

T 785624000 G;upo .portacarretes completo 21 T 785266000 Bisagra
2 T 7e:.'367002 Soporte de portacarretes 22 T 000070908 Arandela
3 T 785368003 Extensión del soporte de portacarretes 23 T 000104201 Tornillo ( 3,5x10}
4 T 000149301 To; nillo autorroscante 8 (3x8) 24 T 785267001 Casquillo de la bisagra
5 T 784222012 Portacarretes 25 T 0001 1120! To rnillo allen (4X4)
6 T 000061205 Tuerca (4·3·7) 26 T 784143007 Tope
7 T 784223002 Portaconos 27 T 785282002 Placa base
8 T 785628004 Barra guiahilos 28 T 785260004 Arandela
1 o T 000115700 Tornii!o (4X10) 29 T 784135006 Goma de apoyo
11 T 000081005 Tornillo (4x8) 30 T 000070300 Arandela (5)
1 2 T 785623009 Conjunto de tapa lateral 31 T 784169009 Tornillo (l argo)
1 3 T 785363100 Tapa lateral 32 T 784136007 Tornillo
1 4 T 784139000 Soporte de la chapa muelle de sujeción 33 T 000103509 Torn illo (4X10)
1 5 T 000107802 Tornillo autorroscante 8 (3x10) 34 T 785259000 Soporte del tornillo de ajuste
1 6 T 784140004 Chapa muelle de sujeción 35 T 78413300 4 Tornillo de ajuste de la base
,1 7 T 000103808 Tornillo (3x5) 36 T 000062907 Tuerca (8-3-1 3)
1 S T 785364009 Esquina de la tapa lateral
1 9 T 784142006 Eje de bisagra
20 T 784161001 Soporte de la bisagra

- 3 -
 7~ 29

\r¡ 1
1
1
1
1
\...-

41
\

Re f. Pie:z:a N2 Descri pelón Re f. Pieza N~ Descripción

i T 785619105 Conjunto de tapa superior 24 T 650032015 Palanca de elevación del prensate!as
2 T 785351003 Tapa superior · 25 T 785304001 Transmisión del depresionado
3 T 785352303 Tapa unitaria de tensor 26 T 785305002 Pas-ador
4 T 000149301 Tornillo autorroscante 8 (3x8) 27 T 810431009 Torni!io de sopone de la palanca
5 T 785353005 Chapa de sujeción de la tapa superior 28 T 784032002 Gula del sop·;:,rte de elevación del
6 T 822228008 Tornillo allen (4x4) prensatelas
7 T 000115607 Tornillo (4x8) 29 T 000081005 Tornillo (4X8)
8 T 785614100 Conjunto de tapa frontal 30 T 784029006 Barra pr.ansateias
9 T 785308005 Tapa frontal 31 T 785203009 Casquillo de la barra prensatelas
1 o T 822532008 Cortahilos 32 T 000111201 Tornillo c111en : 4x4)
1 1 T 785207003 Adhesivo reflectante 33 T 785370008 Muelle de la barra prensatelas
12 T 000115700 Tornillo (4X10) 34 T 785204000 Tornillo de ajuste de presión
1 4 T 785564104 Conjunto de portalámparas 35 T 724118007 Soporte de elevación del pransatelas
1 S T 000101404 Tornillo (4x6) 36 T 000111304 Tornillo allen (5x5)
1 6 T 000009009 Lámpara (240 V.) 37 T 785502104 Prensateias completo
1 7 T 000053008 Abrazadera 38 T 784501007 Enmangue
1 8 T 000002105 Anillo elástico de seguridad (E·3) 39 T 785501103 Pie prensatelas estándar
19 T 785306003 Barra depresionadora 40 T 763048006 Tornillo
20 T 000014801 Anillo de retención (G-4) 41 T 785609009 Placa de aguja
21 T 000070506 Arandela (4) 42 T 784004005 Pasador excéntrico
22 T 000014007 Arandela de retención (CS·4) 43 T 000111902 Tornillo allen (3X4)
23 T 785613006 Conjunto oe palanca de elevación del 44 T 681009008 Tornillo
prensatelas

-4-
 14
20

38

_j
--

Ref. Pieza N2 Descripción Re f. Pieza NA Descripción

1 TOOOOM2045 Motor principal 22 T 785621999 Conjunto de tapa de ancoras
2 T 000115504 Tornillo (Sx10) 23 T 784118003 Tope de la tapa de ancoras
3 T 784125003 Sopor1e del motor 24 T 000149301 Tornillo autorroscante B (3X8)
4 T 000081119 Torni!lo (4X6) 25 T 784619999 Conjunto de bisagra de la tapa de
S T 785358000 Tapa del motor ancoras
6 T 000115009 Tornillo (3x8) 26 T 784119004 Soporte de la tapa de ancoras
7 T 784508004 Unidad de entrada (para 240 V.) 27 T 784 120019 Bisagra de la tapa de ancoras
8 T 784509005 Conce~sador (para 240 V.) 28 T 784121010 Pasador de bisagra de la tapa de
9 T 784128017 Tapa de la unidad de entrada ancoras
1 o T 000121905 Tornillo autorroscante 8 (4X12) 29 T 784122000 Muelle de bisagra de la tapa de
1 1 T 000104108 Tornillo (4x20) ancoras
12 T 000081005 Tornillo (4X8) 30 T 000071013 Arandela (4) ·
13 T 784124002 Correa de transmisión 31 T 000002105 Anillo elástico de seguridad (E-3)
14 T 785622101 Conjunto de tapa de la columna 32 T 785356802 Tapa de ancoras
15 T 785622101 Tapa de la columna 33 T 000101404 Torni llo (4x6 )
- ---- --- - 1•

16 T 784130001 Soporte de tapa de la columna (inferior) 34 T 784152009 Placa guia de la tapa de ancoras
1 .7 T 0001202 14 Tornillo autorroscante B (3x8) 35 T 785357009 Guia de la tapa de ancoras
18 T 785361006 Soporte de tapa de columna (superior) 36 T 000078320 Tornillo (3x6 )
19 T 000103509 Torn illo (4x10 ) 38 T 000115607 Tornillo (4x8 )
20 T 785362100 Asa para transporte
21 T 000160803 Tornillo

- 5 -
 8

13
~ 33
10~ ~
®~ 11
38 40
~
7
-%~ \39

Re f. Pieza N' Oescripción Ref. Pieza NI Oescripcfón

T 784027004 Casquillo de la · barra de aguja 22 T 785630009 Conjunto del ej e principal
2 T 784028005 Casquillo de la barra de aguja 23 T 785 101006 Ej e principal
3 T 000111201 Tornillo allen (4x4) 24 T 619006002 Casqui:lo !opo3 ax ial
4 T 784024001 Brida de sujeción (barra de aguja) 25 T 000111304 Tornillo allen (Sx5)
5 T 785302009 Tirahilos 26 T 784167007 Contrapeso
6 T 000084503 Tornillo (3x6) 27 T 673062004 Cojinete
7 T 785603025 Conjunto de barra de aguja 28 T 784009000 Cojinete
8 T 785003029 Barra de aguja 29 T 78401000 4 Excéntrica de transmisión
9 T 000022307 Pasador de tope de aguja derecha 30 T 784011005 Biela del clgüel'lal {barra de aguja)
1 o T 785004020 Brida de agujas 31 T 784012006 Excéntrica del ancora superior
1 1 T 785008024 Tornillo 32 T 784602009 Biela articulada (ancoras)
1 2 T 000112501 Tornillo (4x4) 33 T 785026017 Tornillo
13 T 785009003 Guiahllos 34 T 784016000 Tornillo de la artfculaci6n
14 03 1856.09 Aguja del nll 90 (sistema 130/ 705 H) 35 T 000002806 Anillo elástico de seguridad {E·o}
1 S T 624245001 Casquillo tope axial 36 T 78401 700 1 Excéntrica del transporte
16 T 785684008 Conjunto dfi!t cigüeñal de la barra de aguja 37 T 784018002 Cigüeñal de ancora
1 7 T 785287007 ClgüeMI de la barra de aguja 38 T 784019003 Volante
18 T 784021008 Biela de la barra de aguja 39 T 556047007 Arandela
19 T 784022009 Pasador 40 T 618070004 Tornillo de sujeción del vo lante
20 T 000001609 Anillo elastlco de seguridad (E·S) 41 T 000036108 Arandela de muelle (FT 70)
21 T 784023000 Eje del cigüer'lal

- 6 -
 14

-,~11
9
10
~ 7

Ret. Pieza N2 Descripción Re f. Pieza Ni Descripción

T 784164004 Cojinete 1 7 T 785025005 Guia del arbol del ancora superior
2 T 00011,201 Tornillo állen {4X4) 1 8 T 784079001 Cojinete
3 T 784071003 Cojinete 19 T 624245001 Casquillo tope axial
4 T 784072015 Eje del cigOeñal 20 T 784080005 Pasador de la articulación
5 T 000002806 Anillo elástico de seguridad (E-6) 21 T 785017015 Eje de cígüeflal
6 T 694160008 Casquillo tope axial 22 T 785226008 Contrapeso
7 T 785604004 Conjunto del brazo de transmisión 23 T 785610003 Conjunto c!el ancora in ferior
8 T 784073005 Brazo de transmisión 24 T 785022002 Protector de aguj as (posterior}
9 T 785020000 Tirahilos de las ancoras 25 T 785024004 Brazo de transmisión
T 792056007 Ancora inferior
10 T 000078320 Tornillo (3X6) 26
11 T 000138008 Tornillo hexagonal (4x16) 27 T 784085000 Guíahllos del ancora Inferior (3 y 4)
12 T 785605005 Conjunto del arbol del ancora superior 28 T 785023003 Protector de agujas (anterior)
13 i 784075007 Arbol del ancora suoertor 29 T 000101116 Tornillo (3x4)
14 T 792055006 Ancora superior 30 T 000103004 Tornillo (3,5x6)
15 T 784077009 Guiahilos del ancora superior (2) 31 T 785010007 Guiahilos del ancora Inferior (2)
1 6 T 785611004 Conjunto-guía del arbol del ancora superior 32 T 000112501 Tor nillo (4x4)

- 7 -
 ~1 '~
·-~ 1
/

.0. 16
-\ '~
15

19

Ref. Pieza Ni Descripción Ref. Pieza Ni Descripción

T 784038008 Excéntrica de ,la cuchilla móvil 21 T 784047000 Soporte de fa cuchilla fija
2 T 000111201 Tornillo allen (4x4) 22 T 000123402 Pasador
3 T 784039009 Biela de transmisión de la cuchilla móvil 23 T i84048001 Cuchilla fi]a
4 T 784606003 Conjunto de transmisión de la cuchilla 24 T 000102209 Torn ill o
móvil 25 T 784049002 Casquillo
5 T 784040003 Brazo de transmisión de la cuchilla 26 T 000115401 Tornillo
móvil 2i T 785027007 Protector d e agujas lijo
6 T 784041004 Gula de la cuchilla móvil 28 T 000103808 Tornillo (3x5)
7 T 810220003 Tornillo
8 T 784042005 Soporte de la cuchilla móvil
9 T 784043006 Muelle
1 o T 784607999 Conjunto del mandO de embrague de la
cuchilla móvil
1 1 T 784044007 Mando de embrague de la cuchilla móvil
1 2 T 000003601 Pasador del muelle
•
1 3 T 7J3ijQI450 19 Cuchilla móvil -+T- 13tt O 4 f:J- O 2 t)
1 4 T 624303008 Tornillo hexagonal
1 5 T 784022009 Pasador
1 6 T 000001609 Anillo elástico de seguridad (E ·S)
1 7 T 784046009 Pasador
1 8 T 000002909 Anillo elástico de seguridad
1 9 T 784608005 Conjunto de la cuchilla fija
20 T 784609999 Conjunto de soporte de la cuchilla fija

- 8 -
 1

18

1
1

V
28
®
>S?'

..___-.,...---1
::. / ¿
4 "" 1:1~4

Ref. Pieza N!i Descripción Ref. Pieza N2 Descripción

T 785633002 Conjunto del brazo de transmisión del 2 7 T 785152002 Cubierta del ni!gulador del transporte
transporte anterior 2 8 T 000081119 Torn illo (4x6 )
2 T 785119007 Brazo de transmisión del transporte anterior 2 9 T 78S635004 Conjunto del brazo del transporte
3 T 62S1 3000S Pasador anteri or
4 T 0001 11201 Tornillo auen {4x4) 3 O T 78S115003 Br azo del transporte anterior
5 T 784069019 Pasador 31 T 785154004 Biela de conexión del transporte
6 T 000002806 Anillo elástico de seguridad (E-6) anterior
7 T 62424S001 Casquillo tope axial 32 T 820144003 Pasador
8 T 78S126007 Biela del transporte anterior 33 T 000101703 Tornillo (4x12)
9 T 000002S07 Anillo elástico de seguridad (E·4) 3 4 T 785522007 Conjunto regulador del tra nsporte
1 O T 785127008 Pasador de la biela del transporte anterior anterior
1 1 T 785117005 Biela del transporte anterior 3 S T 000111304 Tornillo a!len (SxS)
12 T 625129001 Pasador 3 6 T 785631000 Conjun to de la excéntrica del
1 3 T 785632001 Conjunto de barras de transporte transporte
14 T 785106001 Barra del transporte posterior 37 T 785121002 Arandela (2)
1 5 T 785 107002 Soporte de los dientes posteriores 3 8 T 78S120001 Biela -principal del transporte
1 6 T 000080406 Tornillo (3x10) 39 T 785122003 Casquillo tope axial
1 7 T 785108106 Dientes posteriores 40 T 785102007 Excéntrica del transporte
1 8 T 000066705 Tornillo (3x8) 41 T 785103008 Arandela (1)
19 T 785109004 Barra del transporte anterior 42 T 000097107 Tornillo (2,6x6 )
20 T 785110008 Soporte de los dientes anteriores 43 T 78S104009 Bloque deslizante (elevacion )
2·1 T 785111102 Dientes anteriores 4 4 T 785105000 Arandela de separación
2 2 T 785112000 Brazo de transmjsión del transporte 4 S T 785521006 Conjunto r egulador del transpone
23 T 785113001 Pasador de barra de transporte posterior
24 T 000111902 Tornillo allen ,(3x4) 46 T 785118006 Base de los mecanismos del transportE
25 T 785114002 Biela de transmisión del transporte 4 7 T 000114802 Torn illo (4x12)
26 T 7851S1001 Pasador de la biela de transmisión 48 T 625144002 Cojinete
del transporte

- 9 -
 1 r-,'Y!Í.28
1
"-.. ....~ 28
1
~25 ~31
, ' -co 1

30

~
3

2
17

37

Ref. Pieza N' Descripción Ref. Pieza Nll Descripción

1 T 785627003 Conjunto de ajuste del mecanismo de 18 T 785140007 Chapa muelle de referencia
transporte 1 9 T 000081119 Tornillo (4x6)
2 T 785373001 Chapa soporte (1) 20 T 785315201 Indicado r de longitud de puntada
3 T 785374002 Chapa soporte (2) 21 T 785315304 Indicador de transporte diferencial
4 T 785375003 Separador de chapas soporte 22 T 785380001 Torni llo/eje de g iro
5 T 000061205 Tuerca (4-3-7) 23 T 785;313003 Engranaje (longitud de puntada)
6 T 785376004 Brazo de regulación de la longitud de 24 T 785381002 Engranaje (transportll dlferenclai)
puntada 25 T 000001609 An illo elástico de seguridad (E-5)
7 T 785156006 Chapa de apoyo 2 6 T 785382003 Tope de giro
8 T 785377005 Brazo da regulación del transporte 27 T 000014306 Arandela de retención (CS-3)
diferencial 28 T 000081005 Tornillo (4X8)
9 T 785224006 Tornillo de ajuste 29 T 785383004 Biela de longitud de puntada
1 O T 000160102 Tuerca de bloqueo (4} 30 T 785384005 Brazo de longitud de puntada
1 1 T 000036500 Arandela de muelle (FT 60x0,5) 31 T 0000021 05 Anillo elástico de seguridad (E-3)
1 2 T 785378006 Excéntrica de regulación de la 32 T 000111500 Tornillo aJJen (4x8)
longitud de puntada 33 T 785125006 Eje de longitud de puntada
1 3 T 785379007 Excéntrica de regulación del 3 4 T 785385006 Biela del transporte diferencial
transporte diferencial 3 5 T 785386007 Brazo del transporte diferencial
1 4 T 785218007 Eje del mando 3 6 T 785130004 Eje del transporte diferencial
15 T 000116206 Arandela (6) 37 T 785387008 Muelle
16 T 785309006 Mando (longitud de puntada/transporte 38 T 785147004 Muelle
diferencial)
1 7 T 785221003 Tapón del mando

- 10 -
 2

Ref. Pieza Ni
Descripción ~ '1~&$-1~ 2.~ ( CMJ- ~'
1 T 785865005 Estuch~.de accesorios (T 785807009 - Estuche vacío) ~~~~
2 T 785806709 Alojamiento del estuche de accesorios
3
4
T 0424 70511
T 900 785000
Pedal de control de velocidad (No ilustrado)+
Catálogo de piezas de repues:o (No Ilustrado)
T-CfDa>' 0-l.fa; ll ~ 'Dlf 3 s- ·te~ c!i.(
S T 902785000 Boletln técnico para mecánicos (No ilustrado)

- 11 -
 ACCESORIOS Y VARIOS

Ref. pieza N!! Oescripció~

1 T 102401004 Aceitera
2 T 366413003 Destornillador pequeñ o
3 T 624801001 Pinzas
4 T 624806006 Malla
5 T 762402009 Destornillador grande
6 T 784045019 Cuchilla movil
7 T 784626009 Pfaca de aguja para dobladillado enrollado
8 T 784805004 Enhebrador de agujas
9 T 784806005 Enhebrador de ancoras
1 O T 78580 81 03 Cubierta ¡· ,;:··~ h7u.:..fol-i i~ ~ T ~~S" l§._c '..}. ~tP@
1 1 T 784809008 Llave
12 031856.07 Aguja del nº 70 (sistema 1301705 H)
13 031856.08 Aguja del n2 80 (sistema 130/705 H)
14 031856.09 Aguja del nll 90 (sistema 130/705 H)
15 T 901785000 Libro de instrucciones (castellano)
16 T 785800219 Libro de instrucciones (inglés)
17 T 802424004 Cepillo
1 8 T 822020307 Tapacarretes

\c:t "T ~iY 6l6 ODCJ ~L. 1\ C~ \).~BLAb~ LLA )>O éf,,{;R.fSI LLJI--bL>-

~~d. ~ 6 toi(¿

- 12 -
 p·1eza - Re.
f Oescnpc1on Pag.
031856.07 12 Ag ula del n2 70 (sistema 130/705 H) 12
031856.08 13 Aguja del nº 80 (sistema 130/705 Hl 12
031856.09 14 Ao uia del n~ 90 !sistema 130/705 H) 6
031856.09 14 Ag uia del nº 90 !sistema 130/705 H) 12
T 000001609 9 Anillo elástico de seouridad (E-5) 2
T 000001609 20 Anillo elástico de seauridad (E-5) 6
T 000001609 16 Anillo elástico de seo uridad (E-5) 8
T 000001609 25 Anillo elástico de seguridad (E-5 ) 1o
1
T 000002105 1 8 Anillo elástico de seo u ridad ( E·3l 4
T 000002105 31 Anillo elástico de seouridad (E-3) 1 5
T 000002105 31 Anillo elástico de seguridad (E-3 ) 1o
T 000002507 9 Anillo elástico de seguridad {E-4) 9
T 000002806 35 Anillo elástico de seouridad {E-6 ) 6
T 000002806 5 Anillo elástico de seguridad (E-6 ) 7
T 000002806 6 Anillo elástico de seo u ridad (E-6) 9
T 000002909 1 8 Anillo elástico de seg uridad 8
T 000003601 1 2 Pasador del muelle 8
T 000009009 1 6 Lám para (240 V. ) 4
T 000014007 26 Arandela de retención (CS-4} 2
T 000014007 22 Arandela de retención (CS-4) 4
T 000014306 27 Arandela de retención (CS-3) 1o
T 000014801 20 Anillo de retención fG-4} 4
T 000022307 9 Pasador de tope de aauja derecha 6
T 000036108 41 Arandela de muelle (FT 70} 6
T 000036500 1 1 Arandela de muelle (FT 60x0,5} 1o
T 000053008 1 7 Abrazadera 4
T 000061205 6 Tuerca (4-3-7 ) 3
T 000061205 5 Tuerca (4-3- 7) 1o
T 000062907 36 Tuerca {8-3-13} 3
T 000066705 1 8 Tornillo (3x8 l 9
T 000066727 33 Tornillo (3x81 2
T 000070300 30 Arandela (5) 3
T 000070506 21 Arandela (41 4
T 000070908 22 Arandela 3
T 000071013 30 Arandela (41 5
T 000071035 41 Arandela (4) 2
T 000077617 42 Tornillo (4x1 O) 2
T 000078320 36 Tornillo (3x6} 5
T 000078320 1o Tornillo (3x6 ) 7
T 000080406 1 6 Tornillo (3x1 O) 9
T 000081005 20 Tornillo (4x8 ) 2
T 000081005 1 1 Tornillo (4x8 ) 3
T 000081005 29 Tornillo (4x8 ¡ 4
T 000081005 1 2 Tornillo C4x8 ) 5
T 000081005 28 Tornillo (4x8 ) 1 o
T 000081119 4 Tornillo (4x6 ) 5
T 000081119 28 Tornillo {4x6 ) 9
T 000081119 1 9 Tornillo (4x6 ) 1o
T 000084503 6 Tornillo (3x6 ) 6
T 000097107 42 Tornillo (2,6x6) 9
T 000101116 29 Tornillo (3x4 ) 7
T 000101404 7 Tornillo (4x6 ) 2
T 000101404 1 5 ' Tornillo 14X6 ) 4
T 000101404 33 Tornillo (4x6 ) 5
T 000101703 33 Tornillo (4x12 ) 9
T 000102209 24 Tornillo 8

- 13 -
 p·1eza - f Oescnpc1 n
Re. p ag.
T 000103004 30 Tornillo f3,5x6) 7
T 000103509 33 Tornillo J 4x10 ) 3
1 T 000103509 19 Tornillo {4x1 O} 5
T 000103808 17 Tornillo (3x51 3
T 000103808 28 Tornillo (3x5 ) 8
T 000104108 11 Tornillo (4x20 ) 5
T 000104201 23 Tornillo (3,5x 1 Ol 3
T 000107802 15 Tornillo autorroscante 8 (3x1 O) 3
T 000111201 12 Tornillo allen ( 4x4) 2
T 000111201 25 Tornillo allen (4x4) 3
T 000111201 32 Tornillo allen (4x4) 4
T 000111201 3 Tornillo allen 14x4} 6
T 000111201 2 Tornillo allen (4x4) 7
T 000111201 2 Tornillo allen (4x4) 8
T 000111201 4 Tornillo allen (4x4 ) 9
T 000111304 36 Torni llo allen (5x5 ) 4
T 000111304 25 Tornillo allen _t5x5) 6
T 000111304 35 Tornillo afien (5x51 9
T 000111500 32 Tornillo afien 14x8) 1o
T 000111902 43 Tornillo allen (3x4 ) 4
T 000111902 24 Tornillo allen (3x 4) 9
T 000112501 12 Tornillo {4x4 ) 6
T 000112501 32 Tornillo (4x4 ) 7
T 000114802 47 Torn illo (4x12 ) 9
T 000115009 6 Tornillo (3x8 ) 5
T 000115401 26 Tornillo 8
T 000115504 2 Tornillo (5x10 } 5
T 000115607 40 Tornillo (4x8 ) 2
T 000115607 7 Tornillo (4x8) 4
T 000115607 38 Tornillo (4x8) 5
T 000115700 1o Tornillo 14x1 O) 3
T 000115700 12 Tornillo (4x1 Ol 4
T 000116206 15 Arandela (6) 1 o
T 000120214 17 Tornillo autorroscante 8 (3x8) 5
T 000121905 1 o Tornillo autorroscante 8 {4x12) 5
T 000123402 22 Pasador 8
T 000138008 11 Tornillo hexagonal (4x16) 7
T 000149002 39 Tornillo autorroscante 8 (3x10) 2
T 000149301 24 Tornillo autorroscante 8 l3x8) 2
T 000149301 4 Tornillo autorroscante 8 (3x8) 3
T 000149301 4 Tornillo autorroscante 8 C3x8) 4
T 000149301 24 Tornillo autorroscante 8 (3xS) 5
T 000160102 1o Tuerca de bloqueo (4) 1o
T 000160803 21 Tornillo 5
T 023271315 1 Motor c rincipa l (para 240 V. ) 5
T 0424 70511 3 Pedal de control de velocidad (No ilustrado) 11
T 102401004 1 Aceitera 12
T 366413003 2 Destornillador peq ueño 12
T 556047007 39 Arandela 6
T 618070004 40 Tornillo de suieción del volante 6
T 619006002 24 Casquillo tope axial 6
T 624245001 15 Casquillo tope axial 6
T 624245001 19 Casauillo tope axial 7
T 624245001 7 Casauillo toce axial 9
T 624303008 14 Tornillo hexagonal 8
T 624801001 3 Pinzas 12

- 14 -
 p·1eza - Re.
f Oescnpc1on p ag.
T 624806006 4 Malla 12
T 625129001 12 Pasador 9
T 625130005 3 Pasador 9
T 625144002 48 Cojinete 9
T 630005006 32 Tuerca 2
T 650032015 24 Palanca de elevación del ~ensatelas 4
T 673062004 27 Cojin ete 6
T 681009008 44 Tornillo 4
T 694160008 6 Casquillo to_Qe axial 7
T 724118007 35 Soporte de elevación del orensatelas 4
T 762402009 5 Destornillador grande 12
T 763033101 19 Mecha de engrase 2
T 763048006 40 Torn illo 4
T 784004005 42 Pasador excéntrico 4
T 784009000 28 Co jinete 6
T 784010004 29 Excéntrica de transmisión 6
T 784011005 30 Biela del ciQ_üeñal j barra de aouj~ 6
T 784012006 31 Excéntrica del ancora superior 6
T 784016000 34 Tornillo de la articulación 6
T 784017001 36 Excéntrica del transporte 6
T 784018002 37 Cigüeñal de ancora 6
T 784019003 38 Volante 6
T 784021008 18 Biela de la barra de agu}a 6
T 784022009 19 Pasador 6
T 784022009 15 Pasador 8
T 784023000 21 Eje del cioüeñal 6
T 784024001 4 Brida de sujeción j barra de aouj'!} 6
T 784027004 1 Casouillo de la barra de aouja 6
T 784028005 2 Casquillo de la barra de aouja 6
T 784029006 30 Barra prensatelas 4
T 784032002 28 Guia del soporte de elevación del prensatelas 4
T 784038008 1 Excéntrica de la cuchilla móvil 8
T 784039009 3 Biela de transmisión de la cuchilla móvil 8
T 784040003 .· 5 Brazo de transmisión de la cuchilla móvil 8
T 784041004 6 !Guia de la cuchilla móvil 8
T 784042005 8 Soporte de la cuchilla móvil 8
T 784043006 9 Muelle 8
T 784044007 11 Mando de embraoue de la cuchilla móvil 8
T 784045019 13 Cuchilla móvil 8
T 7840 45019 6 Cuchilla m ovil 12
T 784046009 17 Pasador 8
T 784047000 21 Soporte de la cuchilla fU_a 8
T 784048001 23 Cuchilla fi ja 8
T 784049002 25 c ·a squillo 8
T 784069019 5 Pasador 9
T 784071003 3 Co Jinete 7
T 784072015 4 Eje del cicüeñal 7
T 784073005 8 Brazo de transm isión 7
T 784075007 13 Arbol del ancora superior 7
T 784076008 14 Ancora suoerior 7
T 784077009 15 Guiahilos del ancora superior (2} 7
T 784079001 18 Co jinete 7
T 784080005 20 Pasador de la articulación 7
T 784083008 26 Ancora inferior 7
T 784085000 27 Guiahilos del ancora inferior (3 _'i 4) 7
T 784105007 30 Guiahilos del ancora su_Qerior JÜ 2

- 15 -
 tez a - Ae.
f Oescnpc1on p ag.
T 784106008 31 Guiahilos del ancora inferior ( 1) 2
T 784110005 37 Sop orte de la tapa anterior (inferior) 2
T 784113008 18 Fieltro· de encrase 2
T 784118003 23 Tope de la tapa de ancoras 5
T 784119004 26 Sooorte de la taca de ancoras 5
T
T
784120019
784121010
27
28
Bisaara de 'ª taoa de ancoras
Pasador de bisaora de la tapa de ancoras
5
5
T 784122000 29 Muelle de bisaQra de la tapa de ancoras 5
T 784124002 13 Correa de transmisión 5
T 784125003 3 Soporte del motor 5
T 784128017 9 Taoa de la unidad de entrada 5
T 784130001 16 Soporte de tapa de la columna (inferior} 5
T 784133004 35 Tornillo de ajuste de la base 3
T 784135006 29 Goma de apoyo 3
T 784136007 32 Tornillo 3
T 784139000 14 Soporte de la chapa muelle de suj_eción 3
T 784140004 16 Chapa muelle de suJeción 3
T 784142006 19 Eje de bisagra 3
T 784143007 26 Tope 3
T 784152009 34 Placa auia de la tapa de ancoras 5
T 784161001 20 So porte de la bisaora 3
T 784164004 1 Co jinete 7
T 784167007 26 Contraoeso 6
T 784169009 31 Tornillo , laroo l 3
T 784222012 5 Portacarretes 3
T 784223002 7 Portaconos 3
T 784501007 38 Enmangue 4
T 784508004 7 Unidad de entrada (para 240 V.l 5
T 784509005 8 Condensador (para 240 V. ) 5
T 784602009 32 Biela articulada ( ancoras ) 6
T 784606003 4 Con junto de transmisión de la cuchilla móvil 8
T 784607999 1o Con junto del mando de embraa ue de la cuchilla móvil 8
T 784608005 19 Conj unto de la cuchilla fija 8
T 784609999 20 Coniunto de soporte de la cuchilla fii a 8
T 784619999 25 Conjunto de bisagra de la tapa de ancoras 5
T 784626009 7 Placa de aouia para dobladillado enrollado 12
T 784805004 8 Enhebrador de agujas 12
T 784806005 9 Enhebrador de ancoras 12
T 784809008 11 Llave 12
T 785003029 8 Barra de ac¡uja 6
T 785004020 1o Brida de agu jas 6
T 785008024 11 Tornillo 6
T 785009003 13 Guiahilos 6
1 T 785010007 31 Guiahilos del ancora inferior (2) 7
T 785017015 21 Eje de cigüeñal 7
T 785020000 9 Tirahilos de las ancoras 7
T 785022002 24 Protector de agu jas (Qosterior) 7
T 785023003 28 Protector de aa uias ( anterior) 7
T 785024004 25 Brazo de transmisión 7
T 785025005 17 Guia del arbol del ancora suoerior 7
T 785026017 33 Tornillo 6
T 785027007 27 Protector de ac¡ uias fijo 8
T 785101006 23 Eie princi oa l 6
T 785102007 40 Excéntrica del transporte 9
T 785103008 41 Arandela ( 1 1 9
T 785 104009 43 Bloq ue deslizante relevación) 9

- 16 -
 p·1eza - Re.
f Descnpc1on p ag.
T 785105000 44 Arandela de separación 9
T 785106001 14 Barra del tran sporte posterior 9
T 78510 7002 15 Sooorte de los dientes posteriores 9
T 785108106 17 Dientes posteriores 9
T 785109 004 19 Barra del transporte anter ior 9
T 785110008 20 Soporte de los dien tes anteriores 9
T 785111102 21 Dientes anter iores 9
T 785112000 22 Brazo de transmisión del transporte 9
T 785113001 23 Pasador de barra de transporte 9
T 785114002 25 Biela de transmisión del transoorte 9
T 785115003 30 Brazo del transporte anterior 9
T 785117005 11 Biela del transporte anterior 9
T 785118006 46 Base de los mecanismos del transp orte 9
T 785119007 2 Brazo de transmisión del transporte anterior 9
T 785120001 38 Biela principal del trans porte 9
T 785121002 37 Arandela {2) 9
T 785122003 39 Casquillo tope axial 9
T 785125006 33 Ele de lonc itud de ountada 1o
T 785126007 8 Biela del transporte anterior 9
T 785127008 1o Pasador de la biela del transporte anterior 9
T 785130004 36 Eie del transporte diferencial 1o
T 785140007 18 Chapa muelle de referencia 1o
T 785147004 38 Muelle 1o
T 785151001 26 Pasador de la biela de transmisión del transoorte 9
T 785152002 27 Cubierta del rec ulador del transporte 9
T 785154004 31 Biela de conexión del transporte anter ior 9
T 785156006 7 Chapa de apoyo 1o
T 785203009 31 Casq uillo de la barra orensatelas 4
T 785204000 34 Tornillo de ajuste de presión 4
T 7852070 03 11 Adhesivo reflectante 4
T 7852180 07 14 Eie del mando 1o
T 785221003 17 Tacón del manco 1o
T 785224006 9 Tornillo de aiuste 1o
T 785226 008 22 Con traoeso 7
T 785233008 28 Guiahilos de las aculas (2) 2
T 785259000 34 Sooorte del torn illo de ajuste 3
T 785260004 28 Arandela 3
T 785266000 21 Bisagra 3
T 785267001 24 Casouillo de la bisagra 3
T 785282002 27 Placa base 3
T 785287007 17 Ci aüeñal de la barra de aguja 6
T 785302009 5 Tirahilos 6
T 785304001 25 Transmisión del depresionado 4
T 785305002 26 Pasador 4
T 785306003 19 Barra depresionadora 4
T 785308005 9 Tapa frontal 4
T 785309006 16 Mando (longitud de puntada/transporte diferencial) 1o
T 785313003 23 Enoranaje (lonoitud de puntada) 1o
T 785315201 20 Indicador de lonoitud de puntada 1o
T 785315304 21 Indicador de transp orte diferencial 1o
T 785317007 2 Chapa soporte de tensores superiores 2
T 785331007 8 Ej e depresionador 2
T 785332008 1o Muelle del ei e depresionador 2
T 785333009 11 L;eva deoresion adora 2
T 785335001 13 Mu elle de retorno 2
T 785336002 15 Placa guiahilos 2

- 17 -
 p·1eza Re.f Descnpc1on p ag.
T 785341000 1 7 Soporte del fieltro de engrase 2
T 785344003 23 Guiahilos de las agujas (1) 2
T 785345004 25 Protector del tirahilos 2
T 785346005 29 Guiahilos de las ancoras 2
T 785347006 34 Escuema de enhebrado . 2
T 785348007 35 Adhes ivo reflectante 2
T 785349008 36 Sop orte de la tapa anterior (superior) 2
T 785350301 38 Tapa 1 de tensores 2
' T 785351003 2 Tapa suoerior 4
T 785352303 3 Tapa unitaria de tensor 4
T 785353005 5 Chaca de suleción de la tap~a suj)erior 4
T 785354305 44 Tapa 3 de tensores 2
T 785355007 45 Soporte de tapa 3 de tensores 2
T 785356802 32 Tapa de ancoras 5
T 785357009 35 Guia de la tapa de ancoras 5
T 785358000 5 ITaoa del motor 5
T 785361006 1 8 Soporte de taca de columna (su perior) 5
T 785362100 20 Asa para transporte 5
T 785363100 1 3 Tapa lateral 3
T 785364009 1 8 EsQuina de la taoa lateral 3
T 785367002 1 2 Sooorte de portacarretes 3
T 785368003 3 Extensión del sogorte de portacarretes 3
T 785370008 33 Muelle de la barra prensatelas 4
T 785373001 2 Chaca soporte ( 1) 1o
T 785374002 3 Chaca soporte (2) 1"0
T 785375003 4 Separador de chapas so¡:orte 1 o
T 785376004 6 Brazo de regulación de la longitud de puntada 1o
T 785377005 8 Brazo de regulación del transporte diferencial 1o
T 785378006 1 2 Excéntrica de reoulación de la longitud de puntada 1o
T 785379007 1 3 Excéntrica de regulación del transporte diferencial 1o
785380001 22 Torn illo/ele de giro 1o
l 785381002 24 Enoranaje (transc orte diferencial ) 1o
T 785382003 26 Tooe de giro 1o
T 785383004 29. Biela de lonaitud de puntada 1o
T 785384005 30 Brazo de longitud de puntada 1o
T 785385006 34 Biela del transco rte diferencial 1o
T 785386007 35 Brazo del transporte diferencial 1o
T 785387008 37 Muelle 1o
T 785388205 22 Tapa anterior 2
T 785390004 1 5 Tapa de la columna 5
T 785501103 39 Pie prensatelas estándar 4
T 785502104 37 Prensatelas completo 4
T 785521006 45 Con junto reaulador del trans porte posterior 9
T 785522007 34 Con junto regulador del transporte anterior 9
T 785560100 3 Tensor del hilo de la aguja izquierda 2
T 785561101 4 Tensor del hilo de la agu¡a derecha 2
T 785562102 5 Tensor del hilo del ancora superior 2
T 785563103 6 Tensor del hilo del ancora inferior 2
T 785564104 1 4 ICon iunto de po rtalámparas 4
T 785603025 7 !Con junto de barra de aguj a 6
T 785604004 7 Coni unto del brazo de transmisión 7
T 785605005 1 2 !Con junto del arbol del ancora suoerior 7
T 785607007 27 Guiahilos de la aguja derecha 2
T 785609009 41 Placa de agul a 4
T 78 5610003 23 Con iunto del ancora inferior 7
T 7856 11004 1 6 Con iunto -g_ui a del arbol del ancora sucerior 7

- 18 -
 p·1eza - Re f . Oescnpc1on p ag.
T 785613006 23 Con iunto de oalanca de elevación del prensatelas 4
T 785614100 8 Con junto de tapa frontal 4
T 785616102 1 Grupo como leto de tensores superiores 2
T 785617000 ,6 Conj unto de soporte del fieltro de encrase 2
T 785618104 21 !Conj unto de la taoa anterior 2
T 785619105 1 Conj unto de tapa superior 4
T 785620109 43 ICon ]unto de tapa 3 de tensores 2
T 785621999 22 Con junto de tapa de ancoras 5
T 785622101 ,4 Con junto de tapa de la columna 5
T 785623009 12 Con junto de tac a lateral 3
T 785624000 1 Grup o portacarretes comp leto 3
'
T 785626002 14 Palanca deoresionadora 2
T 785627003 1 Con junto de ajuste del mecanismo de trans_Q_orte 1o
T 785628004 8 Barra auiahilos 3
T 785630009 22 Con junto del eje princi pal 6
T 785631000 36 Con junto de la excéntrica del tran~or te 9
T 785632001 13 Con junto de barras de transporte 9
T 785633002 1 Coniunto del brazo de transmisión del tran~orte anterio r 9
T 785635004 29 Con junto del brazo del trans porte an terior 9
T 785684008 ,6 Conj unto del ciaüeñal de la barra de ac¡ uj a 6
T 785800219 16 Libro de instrucciones (iflq lésl 12
T 785806709 2 Aloj amiento del estuche de accesorios ,1
T 785808103 1 o Cubierta 12
T 785865005 1 Estuche de accesorios (T 785807009 - Estuche vacío) 11
T 802424004 17 Ce p illo 12
T 810220003 7 Tornillo 8
T 810431009 27 Tornillo de soporte de la palanca 4
T 820144003 32 Pasador 9
T 822020307 18 Ta pacarretes 12
T 822228008 6 Tornillo allen (4x4 l 4
T 822532008 1o Cortahílos 4
T 900785000 4 Catálooo de . Qiezas de rep uesto (No ilustradol 11
T 901785000 15 Libro de instrucciones (castellano) 12
T 902785000 5 Boletín técnico para mecánicos j No ilustrado ) ¡ 1

- 19 -