GIERSCH Katalogas en

Price list 2015
GAS BURNERS
Oil burners, Gas burners, Combined burners
Valid from April 2015

Valid from April 2015
The prices stated do not include value-added tax.

The price list is not intended for distribution to customers.
The General Terms and Conditions shall apply. This list shall replace all previous price lists. The documents provided
with the burner and applicable regulations shall constitute the binding principles for use and installation of the En-
ertech burners.
Legal affairs
Although great care has been taken in compiling the information in this price list, no guarantee can be given for its
accuracy. Statements made on equipment and features are non-binding. The features described in this price list shall
not apply as agreed characteristics of our products. Individual features may have changed due to continuous further
development of our products, or may have been removed. Our consultants will be pleased to advise you about current
product features. The figures included in the price list depict only application examples. The figures also contain in-
stallation components, accessories and special equipment that is not included in the standard scope of delivery.
Subject to errors and technical changes Giersch 2015

Contents
Oil burners 1.1 - 1.21
Low-emission, Emission Class 3

and BImSchV 2010 compliant (NOx ≤ 120 mg/kWh) 1.2 - 1.10
Standard in accordance with EN 267 1.11 - 1.21
Universal oil burners 2.1 - 2.3
Gas burners 3.1 - 3.54
Low-emission in accordance with EN 676

Emission Class 3 (NOx ≤ 80 mg/kWh) 3.3 - 3.33
Standard in accordance with EN 676

Emission Classes 1 and 2 (NOx ≤ 170 mg/kWh) 3.34 - 3.54
Dual fuel burners 4.1 - 4.17
Standard in accordance with EN 267

(NOx > 185 ≤ 250 mg/kWh) and
EN 676 (NOx > 121 ≤ 170 mg/kWh) Emission Classes 1 and 2

Contents
Oil burners
Low-emission, Emission Class 3 and BImSchV 2010 compliant (NOx ≤ 120 mg/kWh)
Interzero 2011-S 1.2
Interzero 2012-S 1.2
R1-BI Nox 1.4
R20-BI Nox 1.5

GL20-LN 1.6
GB3000 1.7
M10-LN 1.8
M2.2-LN 1.9
M3-LN 1.10
Standard acc. to EN 267
R1 1.11
R20 1.12
R30 1.14
Accessories 1.15
Dimensions R1, R20/R30, GB, GL 1.16
M10 1.17
M2 1.18
M3 1.19
Sound insulation hoods 1.20
Dimensions M10, M2, M3 1.21

INTERZERO series
INTERZERO S series
Low-emission atomizing oil burners for automatic opera-
tion in Emission 3 with NOx emissions < 120 mg/kWh,
approved in accordance with DIN EN 267 for the com-
bustion of fuel oil EL Standard and EL low-sulphur com-
pliant with DIN 51 603-1.
Universally suitable for any boiler.
Lasting reliable operation for energy savings and clean
air.
Type 2011-S prepared on pump side for use of an oil noz-
zle with locking system.
Subject to errors and technical changes 1.1 Giersch 2015

Low NOx oil burner 1,0 2,5
[mbar]
[mbar]
Furnace resistance [mbar]

INTERZERO 2011-S INTERZERO 2012-S
1-stage
0,8 2,0
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
for 14 - 62.9 kW
1,5
NOx < 120 mg/kWh 0,6
0,4 1,0
0,2 0,5
0 0
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
D uThroughput
r c h s a t z [ k[kg/h]
g/h] Du r c h s a t z [ [kg/h]
Throughput kg/h]
Technical data INTERZERO 2011-S/IT INTERZERO 2012-S

Burner output kW 14,8 - 47,4 24,9 - 62,9
Oil flow rate kg/h 1,25 - 4,0 2,1 - 5,3
Boiler output at ηk=92% kW 14 - 40 22 - 52
Mode of operation single-stage
Electrical connection 10 A 1/N/PE ~50 Hz 220 - 240 V
Motor W 90 90
Oil pre-heater W 30 - 110
Flame detector MZ 770
Control unit TF 834-E
Product group H
Mode of operation Burner Order no. Price in Euros
excl. VAT
single-stage Interzero 2011-S /IT 1-11 088 1.245,00
Burner pipe 50 mm extended 1-11 100 1.297,00
single-stage Interzero 2011-S /IT with DKO 974 1-11 066 1.281,00
single-stage Interzero 2011-S /T installation 1-11 095 1.180,00
A different mounting flange may be required
depending on the application
single-stage Interzero 2012-S 1-11 128 1.297,00
- Automatic oil firing unit DKW976 Mod.05 1-42 526 161,00
for warm air heater, assembled

Wärme-Triebwerke for oil
Series GB3000
Fully-automatic, low-emission oil blue burner approved in
accordance with DIN EN 267 for fuel oil compliant with
DIN 51 603 with regulated oil pre-heating and nozzle
locking system for standard oil nozzles.
Blue burner with adjustable recirculation for NOx emis-
sions < 120 mg/kWh in accordance with DIN EN 267.
Burner pipe adjustable to combustion chamber depth.
Burner suitable for use as pack burner.
Burner housing with baseplate and burner hood, integrat-
ed sound insulation and sliding flange, AC motor, high-
performance blower, mixer, burner pipe, flame monitor,
ignition transformer with twin electrode, two 1200 mm
metal hoses and burner fastening material with flange
seal.
R series
Fully automatic oil burner tested and approved in accord-
ance with DIN EN 267 for fuel oil EL compliant with DIN
51 603 with oil preheating (version -V) and electro-
motively
controlled hermetic environment (version -L) and low-
emission combustion (version -BI Nox). Equipped for
two-stage output control (version -Z).
Burner assembly rotates around the burner pipe axis and
can be used as a packer burner.
Burner housing with baseplate and burner hood, integrat-
ed sound insulation and sliding flange, AC motor, high-
performance blower, mixer and burner pipe, ignition
transformer with twin electrode, two 1200 mm metal hos-
es and burner fastening material with flange seal.
Burner with control unit wired for connection and hydrau-
lically, electrically and safety tested, 7-pin or 11-pin con-
nection (version -Z) compliant with DIN 479.
M series
Fully automatic monoblock gas burner equipped for sin-
gle-stage output control (version -AE) or for two-stage
output control with electromotively controlled hermetic
environment (version -Z-L), tested and approved in ac-
cordance with DIN EN 267 for fuel oil EL compliant with
DIN 51603.
Low-noise, pressure-stable blower with high blower com-
pression for a stable start-up behaviour and an excellent
soot particulate emission. Burner housing with baseplate
and burner hood, integrated sound insulation and sliding
flange, AC or DC motor,
mixer with single of dual nozzle system, two 1500 mm
metal hose and burner fastening material with flange
seal. Burner with control unit
wired for connection and hydraulically, electrically and
safety tested, 7-pin or 11-pin connection compliant with
DIN 4791.

R1-V-(L)-BI Nox / R1.2-V-(L)-BI Nox
R series 1,0
resistance [mbar]
[mbar]

Feuerraumwiderstand [mbar]
R1-V-BI Nox R1.2-V-BI Nox
1 size 0,8
Feuerraumwiderstand
V oil pre-heating 0,6
L electr. hermetic
Furnace
0,4
environment
BI Nox NOx < 110 mg/kWh 0,2
0
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
DThroughput
u r c h s a t z [ k[kg/h]
g/h] DThroughput
u r c h s a t z [ [kg/h]
kg/h]
1 0 20 3 0 4 0 5 0 1 0 20 3 0 4 0 5 0
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R1-V-BI Nox R1-V-L-BI Nox R1.2-V-BI Nox R1.2-V-L-BI Nox
Burner output kW 16 - 33 16 - 33 28,4 - 50 28,4 - 50
Oil flow rate kg/h 1,35 - 2,8 1,35 - 2,8 2,4 - 4,2 2,4 - 4,2
Boiler output at ηk=92% kW 14,7 - 30 14,7 - 30 26,2 - 46,5 26,2 - 46,5
Motor W 90
Flame detector MZ 770 IRD 1010
Control unit TF 830.3
Product group A
excl. VAT
single-stage R1-V-BI Nox 11-36-41101 1.127,00
R1-V-L-BI Nox 11-36-41100 1.229,00
single-stage R1.2-V-BI Nox 11-36-41264 1.229,00
R1.2-V-L-BI Nox 11-36-41263 1.356,00
Oil control, fitted 47-30-21761 442,00

Recirculation attachment cpl. R1-V-(L)-BI Nox * 47-90-12655 80,50
R1.2-V-(L)-BI Nox * 47-90-24794 141,90
Danfoss oil nozzle * 12,80
* Product group I

R20-V-(L)-BI Nox
R series 2,5
[mbar]
resistance [mbar]
R 2 0 - BI Nox
20 size 2,0
Feuerraumwiderstand
V oil preheating 1,5
L electr. hermetic
1,0
Furnace
environment
Z two-stage 0,5
BI Nox NOx < 110 mg/kWh 0

3 4 5 6 7
DThroughput
u r c h s a t z [[kg/h]
kg/h]
30 40 50 60 70 80
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R20-V-BI Nox R20-V-L-BI Nox

Burner output kW 33 - 80 33 - 80
Oil flow rate kg/h 2,8 - 6,7 2,8 - 6,7
Boiler output at ηk=92% kW 30 - 73,6 30 - 73,6
Motor W 180
Product group A
excl. VAT
single-stage R20-V-BI Nox 12-36-41305 1.385,00
R20-V-L-BI Nox 12-36-41306 1.485,00

Recirculation attachment cpl. R20-V-(L)-BI Nox * 47-90-24331 198,40
* Product group I

GL20/1/2-Z-L-LN
GL20 series
resistance [mbar]
2,5 5
resistance [mbar]
[mbar]
[mbar]
GL20/1-LN GL20/2-LN
/1,/2 size 2,0 4
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
Z two-stage 1,5 3
LN NOx < 110 mg/kWh
1,0 3
Furnace
Furnace
0,5 1
0 0
1 3 5 7 9 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Throughput
D u r c h s a t z [[kg/h]
kg/h] D u r c h s a t z [[kg/h]
Throughput kg/h]
30 50 70 90 110 50 100 150 200
B r eBurner
n n e r l e ioutput
s t u n g [kW]
[kW] B r eBurner
n n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW]
Technical data GL20/1-Z-L-LN GL20/2-Z-L-LN

Oil flow rate kg/h 3,7 - 9,8 6,6 - 18,2
Boiler output at ηk=92% kW 40,5 - 107 75 - 199
Mode of operation two-stage
Motor W 250 370
Flame detector KLC
Control unit DKO 972 Mod. 22
Product group A
excl. VAT
two-stage GL20/1-Z-L-LN 18-36-10001 1.814,00
GL20/2-Z-L-LN 18-36-10002 2.061,00

* Product group I

GB3025 / GB3035
GB3000 series 2,5
resistance [mbar]
resistance [mbar]
2,5
[mbar]
GB3025 GB3035
25,35 size 2,0 2,0
Feuerraumwiderstand
NOx < 110 mg/kWh
1,5 1,5
1,0 1,0
Furnace
Furnace
0,5 0,5
0 0
0 1,5 2 2,5 0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Throughput
kg/h] D u r c h s a t z [[kg/h]
Throughput kg/h]
15 20 25 15 20 25 30 35
B r e Burner
t u n g [[kW]
kW] B r e Burner
t u n g [[kW]
kW]
Technical data GB3025 GB3035

Burner output kW 15,0 - 25,0 20,0 - 35,0
Oil flow rate kg/h 1,26 - 2,1 1,7 - 2,95
Oil nozzle (fitted) gph/°S 0,45 / 80 0,60 / 80
Boiler output at ηk=92% kW 13,8 - 23,0 18,4 - 32,2
Motor W 90
Flame detector IRD 1010 axial white
Control unit DKO 996 Mod. 05
Product group A
excl. VAT
single-stage GB3025 17-36-45700-02 1.401,00
GB3035 17-36-45702-02 1.437,00

Danfoss oil nozzle * included
* Product group I

M10.1-Z-L-LN / / M10.2-Z-L-LN
M series 5
[mbar]
i d e r s t a n d [mbar]
i d e r s t a n d [mbar]
[mbar]
M1 0 . 1 -Z-L- LN M1 0 . 2 -Z-L- LN
6
10 size 4
resistance
resistance
.1 type mixer unit 3 4
Z two-stage
uerraumw
2
uerraumw
FeFurnace
FeFurnace
L electr. hermetic 2
1
environment
0 0
LN LowNox 9,02 14,7 19,4
Durchfluss [kg/h]
10,2 16,8 25,46
D u r c h f l u s s [kg/h]
Throughput [kg/h]
Throughput [kg/h]
100 150 200 250 100 150 200 250 300

B r eBurner
n n e r l e i output
s t u n g [kW]
[kW] B r eBurner
t u n g [[kW]
kW]
Technical data M10.1-Z-L-LN M10.2-Z-L-LN

Burner output kW 107 - 230 121 - 302
Oil flow rate kg/h 9,0 - 17,1 10,2 - 25,5
Electrical connection 10 A 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
Motor W 370 750
Pump output l/h 70 110
Flame detector IRD 1010 blue MZ 770 S
Control unit DKO 972
Product group B
excl. VAT
two-stage M10.1-Z-L-LN 15-36-43381 2.889,00
M10.2-Z-L-LN 15-36-43385 3.259,00
Surcharge M10.2-Z-L-LN 47-30-24618 615,00
for version 72 h, two-stage
Fluidics oil nozzle* 19,20

* Product group I

M2.2-Z-L-LN
M series 5
resistance [mbar]
[mbar]
M2.2-LN
2 size 4
Feuerraumwiderstand
.2 type mixer unit 3
Z two-stage
2
Furnace
L electr. hermetic
1
environment
LN LowNox 0
10 20 30 40
Throughput kg/h]
100 200 300 400 500
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data M2.2-Z-L-LN

Burner output kW 171 - 534
Oil flow rate kg/h 14,4 - 45
Motor kW 1,1
Pump output l/h 110
Flame detector IRD 1010
Product group B
Mode of operation Burner Order no.
Price in Euros
excl. VAT
two-stage M2.2-Z-L-LN 16-36-41863-02 4.334,00
Surcharge 47-30-24619 615,00

* Product group I

M3.1-Z-L-LN-SD / M3.2-Z-L-LN-SD
M series 10 10
d e r s t a n d [[mbar]
d e r s t a n d [[mbar]
mbar]
mbar]
M3.1-LN M3.2-LN
3 size 8 8
r r a u m w iresistance
r r a u m w iresistance
.1 type mixer 6 6
Z two-stage
4 4
Furnace
Furnace
L electr. hermetic
2 2
environment
Fe u e
Fe u e
LN LowNox 0
20 40 60 80
0
20 40 60 80
Throughput
kg/h] Throughput
kg/h]
SD Star delta
200 400 600 800 200 400 600 800 1 0 0 0
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW]
Technical data M3.1-Z-L-LN-SD M3.2-Z-L-LN-SD

Burner output kW 351 - 751 549 - 918
Oil flow rate kg/h 29,6 - 63,3 46,3 - 77,4
Motor kW 3,0
Pump output l/h 165
Flame detector IRD 1010
Control unit LAL 1.25
Product group B
excl. VAT
two-stage M3.1-Z-L-LN-SD 16-36-43051-02 6.415,00
M3.2-Z-L-LN-SD 16-36-43052-02 6.795,00
Surcharge M3.1-Z-L-LN 47-30-24620 615,00
for version 72 h, two-stage M3.2-Z-L-LN 47-30-24620 615,00

* Product group I

R1/ R1-V / R1-V-L
R series
resistance [mbar]
1,0 1,0
resistance [mbar]
[mbar]
R1 R1-V
1 size 0,8 0,8
Feuerraumwiderstand
V oil preheating 0,6 0,6
L electr. hermetic
0,4 0,4
Furnace
Furnace
environment
0,2 0,2
0 0
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Throughput
D u r c h s a t z [kg/h]
[kg/h] DThroughput
kg/h]
1 0 20 3 0 4 0 5 0 1 0 20 3 0 4 0 5 0
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R1 R1-V R1-VL

Burner output kW 14 - 53 12 - 53 12 - 53
Oil flow rate kg/h 1,2 - 4,5 1,2 - 4,5 1,2 - 4,5
Boiler output at ηk=92% kW 12,9 - 48,8 11 - 48,8 11 - 48,8
Motor W 90
Oil pre-heater W - 30 - 110 30 - 110
Product group A
Price in Euros
excl. VAT
single-stage R1 11-36-40103-02 984,00
R1-V 11-36-40145-02 1.111,00
R1-V-L 11-36-40231-02 1.211,00
Version for warm air R1-WLE 11-36-40241 1.057,00
heater with controller R1-V-WLE 11-36-40158 1.182,00
DKW 972, single-stage

* Product group I

R20 / R20-AE
R series 5
resistance [mbar]
[mbar]
resistance [mbar]
[mbar]
R20 R 2 0 -AE
20 size 4
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
L electr. hermetic
3
environment
2
AE start-up relief
Furnace
Furnace
1
0
2 6 10 14 16 2 6 10 14 16
Throughput
D u r c h s a t z [ [kg/h]
kg/h] Throughput
D u r c h s a t z [ [kg/h]
kg/h]
40 8 0 120 160 40 8 0 120 160
BrenBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R20 R20-AE

Oil flow rate kg/h 3 - 14 3 - 14
Mode of operation single-stage single-stage with start-up relief
Motor W 180
Control unit TF 830.3 TF 832.3
Product group A
Price in Euros
excl. VAT
single-stage R20 12-36-40175-02 1.127,00
R20-AE 12-36-40182-02 1.229,00
Version for warm air R20-WLE 12-36-40183 1.199,00
heater with controller R20-AE-WLE 12-36-40184 1.301,00

* Product group I

R20-V / R20-V-L / R20-ZS-L
R series 5 5
resistance [mbar]
[mbar]
resistance [mbar]
[mbar]
R20-V R 2 0 -Z
20 size 4 4
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
V oil preheating 3 3
L electr. hermetic
2 2
Furnace
Furnace
environment
ZS two-stage 1 1
0 0
3 4 5 6 7 2 6 10 14 16
DThroughput
kg/h] DThroughput
kg/h]
40 50 60 70 80 40 8 0 120 160
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R20-V R20-V-L R20-ZS-L

Burner output kW 36 - 77 36 - 77 36 - 166
Oil flow rate kg/h 3 - 6,5 3 - 6,5 3 - 14
Boiler output at ηk=92% kW 33 - 71 33 - 71 33 - 153
Mode of operation single-stage single-stage two-stage
Motor W 180
Oil pre-heater W 40 - 120 40 - 120 -
Control unit TF 830.3 TF 830 .3 TF 832.3
Product group A
excl. VAT
single-stage R20-V 12-36-40186-02 1.284,00
R20-V-L 12-36-40180-02 1.385,00
two-stage R20-ZS-L 12-36-40208 1.701,00
Version for warm air R20-V-WLE 12-36-40194 1.356,00
heater with controller R20-ZS-L-WLE 12-36-40171 1.773,00
DKW 972

* Product group I

R30-AE / R30-Z-L
R series
resistance [mbar]
5 5
[mbar]
[mbar]
resistance [mbar]
R 30 - A E R 30 - Z
30 size 4 4
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
AE start-up relief 3 3
L electr. hermetic
Furnace
2 2
Furnace
environment
Z two-stage 1 1
0 0
8 1 2 1 6 20 24 8 1 2 1 6 20 24
DThroughput
kg/h] DThroughput
kg/h]
100 140 18 0 220 260 100 140 18 0 220 260
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data R30-AE R30-Z-L

Mode of operation single-stage with start-up relief two-stage
Motor W 250
Product group A
excl. VAT
single-stage R30-AE 13-36-40235 1.551,00
two-stage R30-Z-L 13-36-40238 2.219,00
Version for warm air R30-AE-WLE 13-36-40261 1.622,00
heater with controller R30-Z-L-WLE 13-36-40262 2.290,00
DKW 972

* Product group I

Accessories for oil burners
Product group A
Sound insulation hood Dimensions in mm Weight in kg Order no. Price in Euros
for oil burners (L x W x H) excl. VAT
R1* 500 x 540 x 500 59-10-50659 1.630,00
Attenuation 15-18 dB(A)
R20* 710 x 600 x 630 59-10-50661 1.723,00
R30* 740 x 660 x 690 59-10-50658 1.723,00
R1* 500 x 540 x 500 59-10-50660 2.184,00

R20* 710 x 600 x 630 59-10-50662 2.606,00
R30* 740 x 660 x 690 59-10-50657 2.606,00
* Height of feet 120 - 400
Surcharge for mobile version, Height if rollers 70 mm 140,00
Time-delay relay 90 sec. for R/GB/GL (product group A) 47-90-28039 74,00
Service case R1 59-30-50276 812,00

Service case GB3000 59-30-22980 1.601,00
Retrofit kit oil-control 47-30-21720 459,00

This multi-functional unit provides information about the oil consumption, the
number of burner starts and the burner operating hours and detects when the
oil throughput falls below the defined setpoint (e. g. due to a clogged oil nozzle
or oil preheater). Early detection and remedying of the defect prevents non-eco-
nomical and environmentally detrimental operation. Setting for single-stage and
two-stage operation.
Adapter for external air intake R1 47-20-20648 70,00

Surcharge for burner pipe extension 100 mm, R1 / GL10 195,00

Surcharge for burner pipe extension 100 mm, R20 / GL20 270,00
Surcharge for burner pipe extension 100 mm, R30 355,00
Retrofit kit air intake adapter GL/GG20 Ext. air intake DN80 47-30-28878 288,00
Retrofit kit air intake adapter GB/GL/GG10 Ext. air intake DN60 47-30-28894 108,00

Dimensions
Main dimensions in mm:
R1 / R1-BI Nox: 45° 45°
M8
87
70
Ø316
230
Ø88
Ø150
min. 290 130
R20 / R20-BI Nox: R30: 45° 45°

45° 45°
M8
M8
129
100
118
103
Ø446
Ø377
341
Ø130
272
Ø102 Ø170
Ø170
min. 427 165 min. 411 260
45°
45°
GB3025 GB3035 GB3055
min. 302 270 260 300
M8
90
120
59
120
226
min Ø90
Ø150
GL20/1/2-LN
90°
M8
102 (130)
140-180 (170-200)
194 (220)

M10-AE / M10-Z-L / M10.2-Z-L
Ms eries 10 10 10
resistance [mbar]
resistance [mbar]
resistance [mbar]
[mbar]
[mbar]
[mbar]
M 10 - A E M10-Z-L M10.2-Z-L
10 size 8 8 8
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
AE single-stage with 6 6 6
start-up relief
4 4 4
Furnace
Furnace
Furnace
Z two-stage
L electr. hermetic 2 2 2
environment 0
10 20 30 40
0
10 20 30 40
0
20 30 40 50
WLE version for D u r c h s a t z [[kg/h]
Throughput kg/h] Throughput
kg/h] DThroughput
g/h]
100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 200 300 400 500 600
Warm air heater B r e Burner
t u n g [kW]
[kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data M10-AE M10-Z-L M10.2-Z-L

Burner output kW 120 - 355 125 - 490 255 - 566
Oil flow rate kg/h 10 - 30 10,5 - 41 21,5 - 48
Mode of operation single-stage with two-stage two-stage
Start-up relief
Motor W 370 370 750
Pump output l/h 70 70 110
Flame detector MZ 770 S
Product group B
Price in Euros
excl. VAT
single-stage M10-AE 15-36-42701 1.867,00
Burner pipe 100 mm extended 15-36-42705 2.048,00
two-stage M10-Z-L 15-36-42700-01 2.151,00
M10.2-Z-L 15-36-42711 2.355,00
Version for warm air M10-AE-WLE 15-36-42703 1.928,00
heater with controller Burner pipe 100 mm extended 15-36-42707 2.108,00
Version for warm air M10-Z-L-WLE 15-36-42702 2.211,00
heaters with DKW 972 Burner pipe 100 mm extended 15-36-42706 2.392,00
two-stage controller M10.2-Z-L-WLE 15-36-42713 2.415,00
Surcharge M10 47-30-24618 645,00

Steinen oil nozzle only for M10.2* 14,80
Retrofit kit for operating hours counter* 47-90-27509 189,60
* Product group I

M2.1-Z-L / M2.22-Z-L
M series 10 10
[mbar]
[mbar]
resistance [mbar]
resistance [mbar]
M2.1 M2.22
2 size 8 8
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
.1 mixer unit with 6 6
one oil nozzle
4 4
Furnace
Furnace
.22 mixer unit with
two oil nozzles 2 2
Z two-stage 0
20 40 60 80
0
30 50 70 90
kg/h] DThroughput
g/h]
L electr. hermetic Throughput
200 400 600 800 250 5 0 0 7 5 0 1000 1 2 5 0
environment B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW] B r e n nBurner
e r l e i s t output
u n g [ k[kW]
W]
Technical data M2.1-Z-L M2.22-Z-L

Burner output kW 237 - 830 356 - 1.067
Motor kW 1,1
Pump output l/h 110
Flame detector QRB 3
Product group B
excl. VAT
two-stage M2.1-Z-L 16-36-40900-02 3.711,00
Burner pipe 100 mm extended 16-36-40906-02 3.896,00
two-stage M2.22-Z-L 16-36-40920-02 4.172,00
Surcharge 47-30-24619 645,00
Steinen oil nozzle* 14,80

2 oil nozzles must be ordered 2 x 14.80
for version M2.22
* Product group I

M3.12-Z-L / M3.22-Z-L / M3.32-Z-L
M series 20 20 20
[mbar]
[mbar]
[mbar]
resistance [mbar]
resistance [mbar]
resistance [mbar]
M3.12 M3.22 M3.32
3 size
Feuerraumwiderstand
16 16 16
Feuerraumwiderstand
Feuerraumwiderstand
.x3 mixer unit with 12 12 12
two oil nozzles
8 8 8
Furnace
Furnace
Furnace
Z two-stage
4 4 4
L electr. hermetic
environment 0
40 60 80 100 120
0
75 100 125 150 175
0
100 125 150 175 200
Throughput kg/h] D u r c h s a t z [kg/h]
Throughput [kg/h] DThroughput
kg/h]
500 750 1 0 0 0 1 2 5 0 1 5 0 0 1000 1250 1500 1750 2000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [kW]
[kW] B r e nBurner
n e r l e i soutput
t u n g [[kW]
kW]
Technical data M3.12-Z-L M3.22-Z-L M3.32-Z-L

Burner output kW 534 - 1.490 850 - 2.090 1.210 - 2.500
Oil flow rate kg/h 45 - 126 71 - 176 102 - 210
Motor kW 3,0 4,0 4,5
Oil pump AJ4 AJ6 AJ7
Pump output l/h 155 240 280
Flame detector QRB 3
Product group B
excl. VAT
two-stage M3.12-Z-L 16-36-43001-02 5.416,00
two-stage M3.22-Z-L 16-36-43008-02 5.835,00
two-stage M3.32-Z-L 16-36-43009-02 6.384,00
Surcharge 47-30-24620 645,00
Steinen oil nozzle* 14,80

2 oil nozzles must be ordered for versions 2 x 14,80
M3.12, M3.22 and m3.32
* Product group I

Sound insulation hoods

Equipped with temperature-re- L B
sistant insulating material in
accordance with DIN 4102;
dismantles to a substructure,
side elements and hood cover,
H
with quick-release fasteners.
Feet height adjustable
between 120 and 400 mm.
Product group B
for gas burner (L x W x H) excl. VAT
M10 935 x 690 x 710 70 59-10-50663 1.992,00
M2 1050 x 740 x 770 85 59-10-50664 2.239,00
M3 1075 x 950 x 890 110 47-10-21853 2.796,00
M10 1060 x 690 x 710 90 59-10-50656 2.618,00

M2 1130 x 740 x 770 110 59-10-50665 2.885,00
M3 1240 x 950 x 890 150 47-10-21854 3.499,00
Surcharge for mobile version 155,00

Height of rollers 70 mm

Dimensions
L1 L X B1 B2 45° 45°
H
D1
D2
L2 + X
Burner pipe extension X
for M10 100 mm
for M2 100 mm and 200 mm
for M3 200 mm
M10 M2 M3.12 M3.22- M3.32

B1 225 310 425 425
B2 230 265 385 385
D1 Ø 150 Ø 160 Ø 200 Ø 220
D2 Ø 170 - 198 Ø 187 - 226 Ø 290 Ø 290
d M10 M10 M12 M12
H 225 315 408 408
L 225 260 317 317
L1 460 730 870 870
L2 640 1040 1110 1110

Contents
Universal oil burners
GU20 / GUPO20 2.2
GU55 / GUPO55 2.2
GU70 / GU100 2.3
GUPO70 / GUPO100 2.3
GU150 / GU200 2.3

GUPO150 / GUPO200 2.3

Universal oil burners
GU and GUPO series
The universal oil burner is ideal for numerous different
types of oils. Vegetable and mineral oils. No conversion
required. Thanks to compressed air atomisation technol-
ogy.
A small oil pump is used to feed oil into the burner tank.
A float switch keeps the oil at the correct level inside the
tank. An electric oil heater is integrated in the burner
tank. An adjustable thermostat sets the correct oil tem-
perature, e.g. 140 °C for vegetable oil or 20°C for mineral
oils. The universal oil burners are connected to an exter-
nal compressed air system. Compressed air passes
through the compressed-air atomising nozzle, draws in
the oil from the burner tank by the Venturi principle and
atomises it into microscopically small droplets. Depend-
ing on capacity, the burner is fitted with one, two or three
oil nozzles. The combustion air is comprised of com-
pressed air as primary air and
blower air as secondary air. The finely atomised oil mist
mixes with the blower at the baffle plate air
and combusts. The blower air flow is set manually at the
air damper.
And if your type of oil is not available, you can use stand-
ard EL fuel oil. Simply change the air supply and turn the
thermostat for tank heating to "no heating".

GU20/GUPO 20, GU55/GUPO55
2,5
[mbar]
2,5

GU/GUPO20 GU/GUPO55
2 2
Feuerraumwiderstand
Heizöl Heizöl
1,5 1,5
1 1
0,5 0,5
0 0
0 30 35 40 45 50 0 40 50 60 70 80
B r e n n Burner
e r l e i s toutput
u n g [[kW]
kW] B r e n n eBurner
r l e i s t output
u n g [[kW]
kW]
Technical data GU20/GUPO20 GU55/GUPO55

Output kW 34 - 51 51 - 75,3
Oil flow rate kg/h 2,7 4,3
Electrical connection 1/N/PE ~50 Hz 220 - 240 V
Motor W 90 180
Heating element W 1100
Product group B
Oil burner Burner Order no. Price in Euros
excl. VAT
Universal oil burner only for use GU20 14-36-40389 2.247,00
outside the EU GU55 14-36-40390 2.345,00
Universal oil burner GUPO20 14-36-41395 2.559,00

approved in accordance with GUPO55 14-36-41396 2.774,00
EN267
Hold for glow tube * 47-90-27633 65,80

Holder for glow tube * 47-90-27634 73,90
Delavan oil nozzle for GU20 47-90-22804 1 nozzle
included
Delavan oil nozzle for GU55 59-10-50448 1 nozzle
included
* Product group I

GU70/100, GUPO70/100, GU150/200, GUPO150/200
[mbar]
5,0 2,5
[mbar]
GUPO100

GU150/GU200
4,0
Feuerraumwiderstand
2
Feuerraumwiderstand
Heizöl Heizöl
3,0 1,5
2,0 1
1,0 0,5
0 0
0 70 9 0 110 130 0100 150 200
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
rleistu n g [[kW]
output kW]
Technical data GU70/GU100 GU150/GU200

GUPO70/GUPO100 GUPO150/GUPO200
Output kW 70 - 132 149 - 208
Oil flow rate kg/h 8,6 16,5
Electrical connection 1/N/PE ~50 Hz 220 - 240 V
Motor W 180 250
Heating element W 1100
Product group B
Oil burner Burner Order no. Price in Euros
excl. VAT
Universal oil burner only for use GU70 / GU100 14-36-40391 2.550,00
outside the EU GU150 / GU200 14-36-40394 2.963,00
Universal oil burner GUPO70 / GUPO100 14-36-41397 2.967,00

approved in accordance with GUPO150 / GUPO200 14-36-41398 3.337,00
EN267
Delavan oil nozzle, 54-10-50448 2 nozzles

GU70 / GU100/ GUPO70 / GUPO100 / included
Delavan oil nozzle, 54-10-50449 3 nozzles
GU150 / GU200, GUPO150 / GUPO200 included

Contents
Gas burner
Low-emission in accordance with EN 676 emission classes 3 (NOx ≤ 80 mg/kWh)
GG10-LN 3.5
GG20-LN 3.9
MG10-LN 3.13
MG20-LN 3.21
Dimensions for MG10-LN / MG20-LN 3.29
MG3-LN 3.30
Standard in accordance with EN 676 Emission Classes 1 and 2 (120 < NOx ≤ 170 mg/kWh)
RG1 3.34
RG20 3.36
RG30 3.38
Sound insulation hoods for RG1 / RG20 / RG30 3.40
MG3 3.41
Burner designs 72 h 3.49
Sound insulation hoods 3.51
Accessories 3.52
Dimensions 3.54

Wärme-Triebwerke for gas
RG series
Fully automatic gas burner tested and approved to DIN
EN 676, suitable for burning natural gas (-N) and liquefied
gas (-F) compliant with DVGW G 260 with electromotively
controlled hermetic environment (version -L).
Equipped for two-stage output control (version -Z) and/or
for modulating output control (version -M).
Burner suitable for use as pack burner. Burner housing
with baseplate and burner hood, integrated sound insula-
tion and sliding flange, AC motor, high-performance blow-
er, mixer and burner pipe, ignition transformer with twin
electrode and burner fastening material with flange seal
and ball valve.
Burner wired for connection to control unit and ionisation
monitoring device, 7-pin connector or 11-pin connector
(versions -Z and -M) in accordance with DIN 4791.
Burner with flame tested and pre-set to low output.
Burner with compact unit and two fast-opening solenoid
value for single-stage, two-stage or modulating opera-
tion, including integrated gas pressure monitor, gas pres-
sure monitor and gas filter. All components sealed,
mounted and tested. Compact unit and connection elbow
for fast assembly, with connection provided. Electrical
connection with coded connectors with degree of protec-
tion IP 54.
GG-LN series
Fully automatic gas burner tested and approved in accord-
ance with DIN EN 676, suitable for burning of natural gas
(-N) and liquefied gas (-F) in low-emission version
(-LN) compliant with EN 676 emission class 3. Burner
housing with baseplate and burner hood, integrated sound
insulation and sliding flange, AC motor, high-performance
blower, sliding mixer and burner pipe, ignition transformer
with twin electrode and burner fastening material with
flange seal and ball valve with integrated TAE.
Burner wired for connection to control unit and ionisation
monitoring device, 7-pin connector or 11-pin connector
(versions -Z and -M) in accordance with DIN 4791. Burner
with flame tested and pre-set to low output. Burner with
compact unit and two fast-opening solenoid value for sin-
gle-stage, two-stage or modulating operation, including in-
tegrated gas pressure monitor, gas pressure monitor and
gas filter. All components sealed, mounted and tested.
Compact unit and connection elbow for fast assembly, with
connection provided. Electrical connection with coded
connectors with degree of protection IP 54.

Application example
The size of a gas ramp depends on the burner output, the connection flow pressure and the type of gas. The connec-
tion pressure curves in the diagrams comprise the nozzle pressure and the pressure losses of the gas assemblies
and the ball valve. The minimum connection flow pressure is obtained from the determined connection pressure and
the combustion chamber resistance of the heat exchanger.
Natural LL, =9,0 kWh/m3n

gasHLL,=H9i,nkWh/m³ Example 1:
Erdgas i,n n
[mbar]
30 Required burner output: 90 kW

pressure [mbar]
Boiler resistance: 1 mbar

25 Gas type: Natural gas LL (L)
Anschlussdruck
KE10 ½" Gas connection pressure : 20 mbar

20
KE20 ¾"
KE15 ½" Which compact unit must be used as a minimum?
Connection
15
Connection flow pressure 20.0 mbar
10 - Boiler resistance 1.0 mbar
19.0 mbar
5
0 Result:
5 0 7 0 9 0 110 The KE15 ½" must be used at least, since the KE15 ½"
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]
achieves a burner output of 99 kW.
Example 2:
NaturalLL,
Erdgas gasHLL, H =9,0 kWh/m3n
i,n = 9i,nkWh/m³n
Required burner output: 90 kW
[mbar]
30
pressure [mbar]

25 Gas type: Natural gas LL (L)
Anschlussdruck
KE10 ½"
20
KE20 ¾"
KE15 ½" Which connection flow pressure is required as a mini-
Connection
15 mum with the

KE15 ½" compact unit?
10
Connection flow pressure 15.5 mbar
5 - Boiler resistance 1.0 mbar
16.5 mbar
0
5 0 7 0 9 0 110
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW] Result:
At least 16.5 mbar are required as connection flow pres-
sure upstream of the ball valve.

Wärme-Triebwerke for gas
MG series
Fully automatic monoblock gas burner, approved in ac-
cordance with DIN EN 676.
Depending on the type of output control, for two-stage

progressive (version -Z), modulating (version -M) or two-
stage progressive
and modulating modes of operation (version -ZM). With
speed controlled higher-performance blower (version -
DZM).
Suitable for burning natural gas (version -N) or liquefied

gas (version -F) in accordance with DIN EN 437.
Low NOx- and C0 combustion in compliance with EN676
Emission Class 3 (version -LN).
Low-noise, pressure-stable blower with higher

blower compression for a stable start-up behaviour.
Burner blower swivels to the left of right for easy, time-saving servicing, with integrated sound insulation, AC three-
phase motor, mixer, control unit with flame monitor installed in versions -Z or -M, ignition transformer, incl. burner fas-
tening material and flange seal.
Versions -ZM and -DZM with mircoprocessor-controlled automatic oil firing unit for intermittent operation to control
and monitor all burner functions, with integrated leakage check of the gas valves, forced shut-down within 24 hours
and eBus data connection and optical monitoring of the air flap drive for guaranteed repetition accuracy of the set
positions of 0.3 degrees.
Burner with equipment in accordance with TRD604 for use in non-permanently monitored steam boiler plants
(versions -Z and -M) are equipped with LGK16 control unit. The gas pressure monitor max. and leakage check must
also be provided.
Connection of the gas ramp from right and left, electric with connector.
Each burner is wired with a 11-pin connector in accordance with DIN 4791 and tested with flame.
Gas ramps as KEV compact units

Gas ramps from GIERSCH are fully assembled, sealed and together with the burner "warm", i.e. tested with the flame.
They are delivered as a compact unit. Output control is performed in the pneumatic gas-air system as pressure ratio
regulation. GIERSCH therefore denotes gas ramps as compact unit KEV.
The electrical connection is established using coded connectors with degree of protection IP 54. The optional acces-
sories are tested by GIERSCH and delivered separately. Max. inlet pressure 300 mbar. See also page 4.2.
KEV407 ¾", KEV300 1" and KEV412 1½" gas ramps

with two fast-opening Class A solenoid valves for modulating or two-stage progressive operation with integrated gas
pressure monitor and integrated gas filter, exact pneumatic mixture control with adjustable gas-air ratio, combustion
chamber pressure intervenes correctively.
Compact units KEVII1½", KEV 2", KEV DN65, KEV DN80 and KEV DN100
with two slow-opening Class A solenoid valves for modulating or two-stage, progressive operation,
exact electro-pneumatic mixture control with adjustable gas-air ratio, combustion chamber pressure intervenes cor-
rectively.

Application example
The dimension of a gas ramp depends on the burner output, the connection flow pressure and the type of gas.
The connection pressure curves in the diagrams comprise the nozzle pressure and the pressure losses of the gas
ramp and the ball valve with TAE thermal stop valve offered by GIERSCH.
The minimum connection flow pressure is obtained from the connection pressure determined and the combustion
chamber resistance of the heat exchanger.
3 Example 1:
NaturalE,
Erdgas gasHi,nE,=H10,4
i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³n n
Anschlussdruck [mbar]
Connection pressure [mbar]

Gas type: Natural gas E (H)
40 "
0 01 Gas connection pressure : 20 mbar
V3
KE
30 Which compact unit must be used as a minimum?
½"
V 4 12 1 Connection flow pressure 20.0 mbar
20 KE
1½" - Boiler resistance 2.0 mbar
KEV II
18.0 mbar
10
Result:
0
300 350 400 450 500 550 The KEV412 1 ½" must be used at least, since the
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] KEV412 1 ½" achieves a burner output of 480 kW.
3
Example 2:
NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³n n
[mbar]
pressure [mbar]

Gas type: Natural gas E (H)
40
Anschlussdruck
"
001
V3
KE
30 Which connection flow pressure is required as a mini-
Connection
mum with the KEV412 1½" compact unit?

½"
V 4 12 1
20 KE
1½" Connection flow pressure 16.0 mbar
KEV II
- Boiler resistance 2.0 mbar
10 18.0 mbar
0 Result:
300 350 400 450 500 550
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] At least 18 mbar are required as connection flow pres-
sure upstream of the ball valve.

GG10/1-LN 12 - 61 kW
Technical specifications GG10/1-LN
Burner output 12 - 61 kW
1,0
[mbar]
Furnace resistance[mbar]
GG10/1-LN Mixing head position "open"

Mixing head position "closed"
0,8 Gas connection pressure MBC65 65 mbar
Feuerraumwiderstand
Gas connection pressure MBC120 360 mbar

0,6 Electrical connection 10A 1/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V
Max. current consumption 1.9A
0,4 Motor 90 W
Product ID No. CE-0085BG0564
0,2
Tested working range acc. to DIN EN 676.
Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
0
0 2 0 4 0 6 0 8 0 100
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
GGas ramp selection diagrams for GG10/1-LN

Natural LL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10,0
Hi,n i,n=10,0 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
Flüssiggas, Hi,n, H
= i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
40 40 40
Anschlussdruck
30 " 30 30
½
65
Connection
½ "
20 BC 20 65 20
M
" M BC
2 0¾ ½"
C1 ¾ " C65
10 MB 10 20 10 MB
C1
MB
0 0 0
10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60
B r e n nBurner
e r l e i s toutput
u n g [[kW]
kW] BrenneBurner
r l e i s toutput
u n g [[kW]
kW] B r e n n eBurner output
rleistu n g [ [kW]
kW]
Dimensions GG10/1-LN
Burner Boiler connection
225 ± 10 min.155
160
45°
45°
31
150
M8
59
90
226
min Ø90
Ø150
min. 302 145

GG10/1-LN 12 - 61 kW
Product group A
Gas type and Burner Gas ramp Order no. Price in Euros
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) GG10/1-N-LN with MBC65 ½“ 28-41-45600 1.544,00
single-stage with MBC120 ¾“ 28-42-45600 1.783,00
Liquefied gas(F) GG10/1-F-LN with MBC65 ½“ 28-41-45602 1.544,00

Accessories: TAE ½“ DN15

incl.
TAE ¾“ DN20
Special Adapter DN50 for external air intake 47-20-24146 34,00
equipment Surcharge for burner pipe extension 100 mm - 147,00

GG10/2-LN 20 - 90 kW
1,0
[mbar]
GG10/2-LN Mixing head position "open"

0,8 Gas connection pressure MBC65 65 mbar
Feuerraumwiderstand
Gas connection pressure MBC120 360 mbar

0,4 Motor 90 W
Product ID No. CE-0085BG0564
0,2
0
0 2 0 4 0 6 0 8 0 100
B r e n n e rBurner
l e i s t u output
n g [ k[kW]
W]
Gas ramp selection diagrams for GG10/2-LN

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,0
Hi,n i,n=10,0 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
Flüssiggas, Hi,n, =Hi,n
25,9=25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
"
40 ½ 40 40
Anschlussdruck
65 ½
"
BC 65
"
M 5½
30 30 BC 30 C6
M B
M
Connection
"
20 C1 20 ¾ 20 ¾" 20
MB 120
MBC
10 10 10
0 0 0
40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90
Brenne r l e i s toutput
Burner u n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Burner Boiler connection
225 ± 10 min.155
160
45°
45°
31
150
M8
59
90
226
min Ø90
Ø150
min. 302 145

GG10/2-LN 20 - 90 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) GG10/2-N-LN with MBC65 ½“ 28-41-45601 1.611,00
Liquefied gas(F) GG10/2-F-LN with MBC65 ½“ 28-41-45603 1.611,00

Accessories: TAE ½“ DN15

incl.
TAE ¾“ DN20
Special Retrofit kit air intake adapter GB/GL/GG10 47-30-28894 108,00
equipment Ext. air intake DN60
Surcharge for burner pipe extension 100 mm - 147,00

GG20/1-LN 55 - 170 kW
5
[mbar]
GG20/1-LN Mixing head position "open“

Mixing head position "closed“
4
Feuerraumwiderstand
Electrical connection 10A 1/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V

3 Motor 180 W
Product ID No. CE-0085
2 Gas connection flow pressure 20 - 300 mbar
1
0
0 40 80 120 160 200
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas =9,0 kWh/m3n
gasHLL,=H9i,nkWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10
Hi,n i,n=10,0 kWh/m3n
kWh/m³ Liquefied gas
=i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³ 3
i,n n n n n
[mbar]
30 30 30
pressure [mbar]
¾" 7 ¾"
25 07 25 " 25 40
4 7¾ V
Anschlussdruck
V 0 KE
KE ¾" V4 "
20 300 20 KE 300 ¾ 20
V V
KE KE
1"
15 412 15 2 1" 15
Connection
KEV KEV
41
10 10 10
5 5 5
0 0 0
120 140 160 180 120 140 160 180 120 140 160 180
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
kW] Brenne r l e i s toutput
Burner u n g [kW]
[kW]
Burner Compact units Boiler connection
min. 220
KEV407 ¾" 385 ± 10
45° 45°
M8
170 ± 10
KEV300 ¾" 360 ± 10

Ø102
Ø170
100
290
445 ± 10
KEV412 1"
min. 395 178

GG20/1-LN 55 - 170 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) GG20/1-Z-L-N-LN with KEV407 ¾“ 29-43-10001 2.759,00
two-stage with KEV300 ¾“ 29-44-10001 2.832,00
progressive with KEV412 1“ 29-45-10001 3.160,00
Natural gas (N) GG20/1-M-L-N-LN with KEV407 ¾“ 29-43-10002 2.759,00
modulating with KEV300 ¾“ 29-44-10002 2.832,00
with KEV412 1“ 29-45-10002 3.160,00
Liquefied gas (F) GG20/1-Z-L-F-LN with KEV407 ¾“ 29-43-10003 2.759,00
two-stage with KEV300 ¾“ 29-44-10003 2.832,00
Liquefied gas (F) GG20/1-M-L-F-LN with KEV407 ¾“ 29-43-10004 2.759,00
modulating with KEV300 ¾“ 29-44-10004 2.832,00
with KEV412 1“ 29-45-10004 3.160,00
Accessories: TAE ¾“ DN20

incl. TAE 1“ DN25
Accessories Leakage check mounted and tested (product group B) 35-20-12354 750,00
Sound insulation hood 15-18dB (A) 59-10-50658-01 1.723,00
with gas pipe spacer 1“ 500 mm 44-20-23282
Retrofit kit air intake adapter GL/GG20 47-30-28878 288,00
Ext. air intake DN80
Special Surcharge for burner pipe extension 100 mm - 275,00
equipment

GG20/2-LN 65 - 235 kW
5
[mbar]
GG20/2-LN Mixing head position "open“

Mixing head position "closed“
4
Feuerraumwiderstand

3 Motor 180 W
Product ID No. CE-0085
2 Gas connection flow pressure 20 - 300 mbar
1
0
50 90 130 170 210 250
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,nkWh/m³
=9,0 kWh/m3 Natural E,
gas E, =H10
i,n=10,0 kWh/m 3 Liquefied gas
Hi,n, H =25,9 kWh/m3n
i,n = 9 n n Erdgas Hi,n kWh/m³ n n Flüssiggas, = i,n
25,9 kWh/m³ n
[mbar]
35 35 40
pressure [mbar]
1"
30 30 35
07
1"
Anschlussdruck
V4
07
1"
KE
V4
25 " 25 7 30
01 40
KE
0 V
V3 KE
KE 1"
Connection
20 1" 20 00 25
4 12 V 3
V KE 1"
15 KE 15 V 412 20
KE
10 10 15
5 5 10
120 160 200 240 120 160 200 240 120 160 200 240
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW] B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
rleistu n g [[kW]
output kW]
min. 239
KEV407 1" 405 ± 10
45° 45°
M8
170 ± 10
KEV300 1" 380 ± 10

Ø130
Ø170
129
290
445 ± 10
KEV412 1"
min. 414 159

GG20/2-LN 65 - 235 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) GG20/2-Z-L-N-LN with KEV407 1“ 29-43-10005 3.431,00
two-stage with KEV300 1“ 29-44-10005 3.589,00
Natural gas (N) GG20/2-M-L-N-LN with KEV407 1“ 29-43-10006 3.431,00
modulating with KEV300 1“ 29-44-10006 3.589,00
with KEV412 1“ 29-45-10006 3.915,00
Liquefied gas (F) GG20/2-Z-L-F-LN with KEV407 1“ 29-43-10007 3.431,00
two-stage with KEV300 1“ 29-44-10007 3.589,00
Liquefied gas (F) GG20/2-M-L-F-LN with KEV407 1“ 29-43-10008 3.431,00
modulating with KEV300 1“ 29-44-10008 3.589,00
with KEV412 1“ 29-45-10008 3.915,00
Accessories: TAE 1“ DN25

incl.
Accessories Leakage check mounted and tested (product group B) 35-20-12354 750,00
Special Surcharge for burner pipe extension 100 mm - 275,00
equipment

MG10/1-LN 95 - 420 kW
Technical data
10 Burner output 95 - 420 kW

bar]
[mbar]
MG10/1- L N Mixing head position "open"

Mixing head position
rstand [m
8
m w i d e resistance
"closed"
6 Max. current consumption 3,0 A
Motor 370 W
Fe u e r r a uFurnace
4 Product ID No. CE-0085BN0587

Gas connection flow pressure 20 - 300 mbar

0
10 0 200 300 400 Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Gas ramp selection diagrams for MG10/1-LN

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
=i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
i,n n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure[mbar]
"
¾"
¾
1"
40 40 40
07
407
Anschlussdruck
¾"
00
V4
KEV
07
V3
"
KE
1½
1"
V4
KE
30 30 30
12
00
1"
KE
Connection
"
V4
V3
1½ 3 00 ½"
KE
KE
2 V 21
20 " 20 41 20 KE V41
1½ V
I I KE KE "
EV 1½
" 1½
K V II
10 10 EV I
I
10 K E
K
0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG10/1-LN 95 - 420 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG10/1-Z-L-N-LN with KEV407 3/4" 25-43-43307 3.143,00
two-stage with KEV300 1" 25-44-43307 3.236,00
progressive with KEV412 11/2" 25-45-43307 3.341,00
with KEVII 11/2" 25-46-43307 4.162,00
Burner pipe with KEV407 3/4" 25-43-43315 3.320,00
100 mm extended with KEV300 1" 25-44-43315 3.413,00
with KEV412 11/2" 25-45-43315 3.517,00
with KEVII 11/2" 25-46-43315 4.340,00
with KEV412 11/2" 25-45-43316 3.543,00
with KEVII 11/2" 25-46-43316 4.366,00
Natural gas (N) MG10/1-M-L-N-LN with KEV407 3/4" 25-43-43308 3.143,00
modulating with KEV300 1" 25-44-43308 3.236,00
with KEV412 11/2" 25-45-43308 3.341,00
with KEVII 11/2" 25-46-43308 4.162,00
with KEV412 11/2" 25-45-43317 3.517,00
with KEVII 11/2" 25-46-43317 4.340,00
with KEV412 11/2" 25-45-43318 3.543,00
with KEVII 11/2" 25-46-43318 4.366,00
Liquefied gas (F) MG10/1-Z-L-F-LN with KEV407 3/4" 25-43-43342 3.143,00
with KEVII 11/2" 25-46-43342 4.162,00
with KEV412 11/2" 25-45-43343 3.517,00
with KEVII 11/2" 25-46-43343 4.340,00
with KEV412 11/2" 25-45-43344 3.543,00
with KEVII 11/2" 25-46-43344 4.366,00
Liquefied gas (F) MG10/1-M-L-F-LN with KEV407 3/4" 25-43-43345 3.143,00
with KEV412 11/2" 25-45-43345 3.341,00
with KEVII 11/2" 25-46-43345 4.162,00
with KEV412 11/2" 25-45-43346 3.517,00
with KEVII 11/2" 25-46-43346 4.340,00
with KEV412 11/2" 25-45-43347 3.543,00
with KEVII 11/2" 25-46-43347 4.366,00

MG10/1-(D)ZM-LN 95 - 470 kW
Technical data
Burner output 95 - 420 kW Version -ZM
10
bar]
[mbar]
MG10/1- L N Burner output 47 - 470 kW Version -DZM

Mixing head position "open"
rstand [m
8 MG10/1- D Z M - L N
m w i d eresistance

MG10/1- Z M - L N Electrical connection 10A 1/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V
6 Max. current consumption 3.0 A
Motor 370 W Version -ZM
4 Motor 510 W Version -DZM

Product ID No. CE-0085BN0587
2
0 Tested working range acc. to DIN EN 676.

10 0 200 300 400 Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Gas ramp selection diagrams for MG10/1-(D)ZM-LN

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10,4
= i,n =25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
¾"
¾"
"
40 40 40
07
407
01
Anschlussdruck
¾"
V4
30
KEV
07
"
KE
KE KEV
1½
1"
V4
30 30 30
12
00
1"
KE
"
V4
V3
Connection
0
1½ 0 ½"
V3 2 1
KE
2
20 " 20 41 20 E
K V4 1
1½ V
II KE KE "
EV 1½
" 1½
K V II
10 10 KE
VII
10 KE
0 0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG10/1-(D)ZM-LN 95 - 470 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG10/1-ZM-L-N-LN with KEV407 3/4" 25-43-43332-04 3.906,00
two-stage with KEV300 1" 25-44-43332-04 3.998,00
modulating with KEV412 11/2" 25-45-43332-04 4.101,00
with KEVII 11/2" 25-46-43332-04 4.942,00
Burner pipe with KEV407 3/4" 25-43-43333-04 4.097,00
100 mm extended with KEV300 1" 25-44-43333-04 4.189,00
with KEV412 11/2" 25-45-43333-04 4.293,00
with KEVII 11/2" 25-46-43333-04 5.134,00
with KEV412 11/2" 25-45-43334-04 4.320,00
with KEVII 11/2" 25-46-43334-04 5.160,00
Liquefied gas (F) MG10/1-ZM-L-F-LN with KEV407 3/4" 25-43-43348-04 3.906,00
with KEVII 11/2" 25-46-43348-04 4.942,00
with KEV412 11/2" 25-45-43349-04 4.293,00
with KEVII 11/2" 25-46-43349-04 5.134,00
with KEV412 11/2" 25-45-43350-04 4.320,00
with KEVII 11/2" 25-46-43350-04 5.160,00
Natural gas (N) MG10/1-DZM-L-N-LN with KEV407 3/4" 25-43-43335-04 4.598,00
speed controlled with KEV300 1" 25-44-43335-04 4.690,00
two-stage with KEV412 11/2" 25-45-43335-04 4.794,00
modulating with KEVII 11/2" 25-46-43335-04 5.633,00
with KEV412 11/2" 25-45-43336-04 4.984,00
with KEVII 11/2" 25-46-43336-04 5.824,00
with KEV412 11/2" 25-45-43337-04 5.011,00
with KEVII 11/2" 25-46-43337-04 5.850,00
Liquefied gas (F) MG10/1-DZM-L-F-LN with KEV407 3/4" 25-43-43351-04 4.598,00
with KEV412 11/2" 25-45-43352-04 4.984,00
with KEVII 11/2" 25-46-43352-04 5.824,00
with KEV412 11/2" 25-45-43353-04 5.011,00
with KEVII 11/2" 25-46-43353-04 5.850,00

MG10/2-LN 125 - 530 kW
Technical data
10 Burner output 125 - 530 kW

Fe u e r r a u m w i d e r s t a n d [ m b a r ]
MG10/2- L N Mixing head position "open"

8 "closed"
6 Max. current consumption 3,0 A
Motor 750 W
4 Product ID No. CE-0085BN0587

0
10 0 200 300 400 500 Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10,4
Flüssiggas, Hi,n, =
Hi,n=25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure[mbar]
¾"
¾"
¾"
1"
07
407
407
40 40 40
00
1"
Anschlussdruck
V4
V3
1"
KEV
KEV
KE
30
KE
00
1½
" V 1½"
V3
30
12
30 30 KE 12
KE
V4
Connection
1½
" V4
KE 1½
" 2 KE "
20 V II 20 V41 20 1½
K E " V I I
KE II
1½ KE
V
KE
10 10 10
0 0 0
100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
kW]

MG10/2-LN 125 - 530 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG10/2-Z-L-N-LN with KEV407 3/4" 25-43-43320 3.415,00
with KEVII 11/2" 25-46-43320 4.435,00
with KEV412 11/2" 25-45-43321 3.806,00
with KEVII 11/2" 25-46-43321 4.628,00
with KEV412 11/2" 25-45-43322 3.831,00
with KEVII 11/2" 25-46-43322 4.653,00
with KEV412 11/2" 25-45-43323 3.613,00
with KEVII 11/2" 25-46-43323 4.435,00
with KEV412 11/2" 25-45-43324 3.806,00
with KEVII 11/2" 25-46-43324 4.628,00
with KEV412 11/2" 25-45-43325 3.831,00
with KEVII 11/2" 25-46-43325 4.653,00
Liquefied gas (F) MG10/2-Z-L-F-LN with KEV407 3/4" 25-43-43354 3.415,00
with KEVII 11/2" 25-46-43354 4.435,00
with KEV412 11/2" 25-45-43355 3.806,00
with KEVII 11/2" 25-46-43355 4.628,00
Burner pipe with KEV407 3/4"f 25-43-43356 3.632,00
with KEV412 11/2" 25-45-43356 3.831,00
with KEVII 11/2" 25-46-43356 4.653,00
with KEV412 11/2" 25-45-43357 3.613,00
with KEVII 11/2" 25-46-43357 4.435,00
with KEV412 11/2" 25-45-43358 3.806,00
with KEVII 11/2" 25-46-43358 4.628,00
with KEV412 11/2" 25-45-43359 3.831,00
with KEVII 11/2" 25-46-43359 4.653,00

MG10/2-(D)ZM-LN 70 - 530 kW
Technical data
10
s t a n d [ m[mbar]
bar]
MG10/2- L N Burner output 70 - 530 kW Version -DZM

8 MG10/2 - D Z M - L N
m w i d e rresistance

MG10/2 - Z M - L N
Motor 750 W Version -ZM
4 Motor 510 W Version -DZM

Product ID No. CE-0085BN0587
2

B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
kW]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0 kWh/m 3 NaturalE,
gas
Hi,nE,=H10,4
i,n=10,4 kWh/m3n Liquefied gas
Flüssiggas, Hi,n, =H25,9
i,n=25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n = 9,0 kWh/m³n n Erdgas kWh/m³n n
50 50 50
[mbar]
pressure[mbar]
¾"
"
¾"
7¾
"
01
407
407
40
40 40 40
1"
Anschlussdruck
V
V3
1"
KEV
KEV
KE
30
KE
00
1½
" V 1½"
V3
30 2 30 30 KE 12
KE
41
Connection
V 1½
" V4
KE 1½
" 2 KE "
20 V II 20 V4
1 20 1½
KE KE 1½
" V II
V II KE
KE
10 10 10
0 0 0
100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] B r e n n eBurner output
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

MG10/2-(D)ZM-LN 70 - 530 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
with KEVII 11/2" 25-46-43326-04 5.063,00
with KEV412 11/2" 25-45-43327-04 4.416,00
with KEVII 11/2" 25-46-43327-04 5.255,00
with KEV412 11/2" 25-45-43328-04 4.441,00
with KEVII 11/2" 25-46-43328-04 5.282,00
with KEVII 11/2" 25-46-43360-04 5.063,00
with KEV412 11/2" 25-45-43361-04 4.416,00
with KEVII 11/2" 25-46-43361-04 5.255,00
with KEV412 11/2" 25-45-43362-04 4.441,00
with KEVII 11/2" 25-46-43362-04 5.282,00
with KEV412 11/2" 25-45-43339-04 5.230,00
with KEVII 11/2" 25-46-43339-04 6.071,00
with KEV412 11/2" 25-45-43340-04 5.256,00
with KEVII 11/2" 25-46-43340-04 6.097,00
with KEV412 11/2" 25-45-43364-04 5.230,00
with KEVII 11/2" 25-46-43364-04 6.071,00
with KEV412 11/2" 25-45-43365-04 5.256,00
with KEVII 11/2" 25-46-43365-04 6.097,00

MG20/1-LN 225 - 860 kW
Technical data
10
MG20/1-LN Mixing head position "open"

8 "closed"
Electrical connection 10A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V
Motor 1.1 kW
4 Product ID No. CE-0085BQ0116

0 2 00 4 0 0 6 0 0 8 0 0 Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

3 3 3
Natural LL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0
i,n = 9,0
kWh/m
kWh/m³n n NaturalE,
i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³n n Liquefied gas
Hi,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
"
1½
" 1"
1"
1"
1½ 0
12
00
30
00
40 40 40
12
V4
Anschlussdruck
V
V3
V3
4
" KE
KE
EV
KE
1½
KE
I K "
30 VI 30 " 30 1½
KE 2" 1½ 41
2
I
VI V
Connection
V "
KE KE " KE 1½
20 5 20 V2 20 V II
N6 KE 65 KE
VD DN
KE
KEV
10 10 10
0 0 0
400 500 600 700 800 900 400 500 600 700 800 900 400 500 600 700 800 900
B r e n n eBurner output
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG20/1-LN 225 - 860 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG20/1-M-L-N-LN with KEV300 1" 26-44-42013 4.671,00
two-stage and with KEV412 11/2" 26-45-42013 4.925,00
modulating with KEVII 11/2" 26-46-42013 5.654,00
with KEV 2'' 26-47-42013 5.801,00
with KEV DN65 26-48-42013 7.075,00
Burner pipe with KEV300 1" 26-44-42014 4.875,00
100 mm extended with KEV412 11/2" 26-45-42014 5.129,00
with KEVII 11/2" 26-46-42014 5.858,00
with KEV 2'' 26-47-42014 6.005,00
with KEV DN65 26-48-42014 7.279,00
with KEVII 11/2" 26-46-42015 5.912,00
with KEV 2'' 26-47-42015 6.059,00
with KEV DN65 26-48-42015 7.334,00
Liquefied gas (F) MG20/1-M-L-F-LN with KEV300 1" 26-44-42026 4.671,00
two-stage and with KEV412 11/2" 26-45-42026 4.925,00
modulating with KEVII 11/2" 26-46-42026 5.654,00
with KEV 2'' 26-47-42026 5.801,00
with KEV DN65 26-48-42026 7.075,00
with KEVII 11/2" 26-46-42027 5.858,00
with KEV 2'' 26-47-42027 6.005,00
with KEV DN65 26-48-42027 7.279,00
with KEVII 11/2" 26-46-42028 5.912,00
with KEV 2'' 26-47-42028 6.059,00
with KEV DN65 26-48-42028 7.334,00

MG20/1-ZM-LN 225 - 860 kW
Technical data
10
[mbar]
MG20/1-LN Mixing head position "open"

8 MG20/1-ZM Electrical connection 10A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V
Feuerraumwiderstand
Max. current consumption 3.3 A

6 Motor 1.1 kW
Product ID No. CE-0085BQ0116
4 Gas connection flow pressure20 - 300 mbar

0
0 2 00 4 0 0 6 0 0 8 0 0
B r e n n eBurner
rleistuoutput
n g [[kW]
kW]
Gas ramp selection diagrams for MG20.1-ZM-LN

NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0 kWh/m3 NaturalE,gas
Erdgas Hi,nE,= Hi,n=10,4
10,4 kWh/m3n
= i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
i,n = 9,0 kWh/m³n n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
"
1½
" 1"
1"
1"
1½ 0
12
30
00
40 40 2 40
0
V4
Anschlussdruck
1 V
V3
V3
" V4 KE
KE
KE
1½
KE
KE
V II "
30 30 " 30 1½
KE " 1½ 41
2
V2 VI I V
Connection
KE "
KE KE " 1½
20 5 20 V2 20 V II
N6 KE 65 K E
E VD DN
K
KEV
10 10 10
0 0 0
400 500 600 700 800 900 400 500 600 700 800 900 400 500 600 700 800 900
B r e n n eBurner
r l e i s t output
u n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

MG20/1-ZM-LN 225 - 860 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG20/1-ZM-L-N-LN with KEV300 1" 26-44-42016-04 5.127,00
with KEV 2'' 26-47-42016-04 6.312,00
with KEV DN65 26-48-42016-04 7.596,00
Burner pipe with KEV300 1" 26-44-42017-04 5.377,00
100 mm extended with KEV412 11/2" 26-45-42017-04 5.630,00
with KEVII 11/2" 26-46-42017-04 6.366,00
with KEV 2'' 26-47-42017-04 6.516,00
with KEV DN65 26-48-42017-04 7.800,00
with KEVII 11/2" 26-46-42018-04 6.419,00
with KEV 2'' 26-47-42018-04 6.569,00
with KEV DN65 26-48-42018-04 7.854,00
Liquefied gas (F) MG20/1-ZM-L-F-LN with KEV300 1" 26-44-42029-04 5.127,00
with KEV 2'' 26-47-42029-04 6.312,00
with KEV DN65 26-48-42029-04 7.596,00
with KEVII 11/2" 26-46-42030-04 6.366,00
with KEV 2'' 26-47-42030-04 6.516,00
with KEV DN65 26-48-42030-04 7.800,00
with KEVII 11/2" 26-46-42031-04 6.419,00
with KEV 2'' 26-47-42031-04 6.569,00
with KEV DN65 26-48-42031-04 7.854,00

MG20/2-LN 225 - 1,350 kW
Technical data
Burner output 225 - 1,350 kW
10
[mbar]
MG20/2- LN Mixing head position "open"

8 "closed"
Feuerraumwiderstand

Motor 2.2 kW

B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

3 3 3
NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0 kWh/m NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
=i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
i,n = 9,0 kWh/m³n n n n n n
100 100 100
"
1½
80 80 80
"
"
1½
1½
II
V
12
12
"
KE
"
1½
V4
2" 1½
V4
60 60 60 2
KE
V
KE
I
KE
VI 41
KE KE
V "
6 5 " 1½
2 V II
40
V DN 40 EV 40 KE
K
KE
D N65 5
20 20 KEV 20 DN6
N80 KEV
KEV D 80 2"
KEV DN KEV
0 0 0
500 1000 1500 500 1000 1500 500 1000 1500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG20/2-LN 225 - 1,350 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
two-stage with KEVII 11/2" 26-46-42053 6.332,00
modulating with KEV 2'' 26-47-42053 6.481,00
with KEV DN65 26-48-42053 7.755,00
with KEV DN80 26-49-42053 8.555,00
100 mm extended with KEVII 11/2" 26-46-42054 6.552,00
with KEV 2'' 26-47-42054 6.699,00
with KEV DN65 26-48-42054 7.973,00
with KEV DN80 26-49-42054 8.775,00
with KEV 2'' 26-47-42055 6.753,00
with KEV DN65 26-48-42055 8.028,00
with KEV DN80 26-49-42055 8.829,00
two-stage with KEVII 11/2" 26-46-42084 6.332,00
modulating with KEV 2'' 26-47-42084 6.481,00
with KEV DN65 26-48-42084 7.755,00
with KEV DN80 26-49-42084 8.555,00
with KEV 2'' 26-47-42085 6.699,00
with KEV DN65 26-48-42085 7.973,00
with KEV DN80 26-49-42085 8.775,00
with KEV 2'' 26-47-42086 6.753,00
with KEV DN65 26-48-42086 8.028,00
with KEV DN80 26-49-42086 8.829,00

MG20/2-(D)ZM-LN 200 - 1,510 kW
Technical data
Burner output 225 - 1,350 kW Version -ZM
10
[mbar]
MG20/2- LN Burner output 200 - 1,510 kW Version -DZM

8 Mixing head position "closed"
Feuerraumwiderstand
MG20/2-DZM
Electrical connection 10 A 3/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V
Motor 2.2 kW Version -ZM
MG20/2-ZM
4 Motor 3.0 W Version -DZM
Gas connection flow pressure20 - 300 mbar
2

0
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas
Hi,nE,=H10,4
i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
Flüssiggas, Hi,n, =H25,9
i,n=25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
100 100 100
"
1½
80 80 80
"
"
1½
1½
II
V
2
12
"
KE
"
1
1½
V4
2" 1½
V4
60 60 60 2
KE
V
KE
V II 1
KE KE V4 "
5 " KE 1½
40 N6 40 V2 40 V II
VD KE KE
KE
D N65 5
20 20 KEV 20 DN6
N80 KEV
KEV D 80 2"
KEV DN KEV
0 0 0
500 1000 1500 500 1000 1500 500 1000 1500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG20/2-(D)ZM-LN 200 - 1,510 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
two-stage with KEVII 11/2" 26-46-42056-04 6.843,00
modulating with KEV 2'' 26-47-42056-04 6.993,00
with KEV DN65 26-48-42056-04 8.277,00
with KEV DN80 26-49-42056-04 9.055,00
100 mm extended with KEVII 11/2" 26-46-42057-04 7.059,00
with KEV 2'' 26-47-42057-04 7.209,00
with KEV DN65 26-48-42057-04 8.493,00
with KEV DN80 26-49-42057-04 9.175,00
with KEV 2'' 26-47-42058-04 7.264,00
with KEV DN65 26-48-42058-04 8.548,00
with KEV DN80 26-49-42058-04 9.326,00
with KEV DN65 26-48-42087-04 8.277,00
with KEV DN80 26-49-42087-04 9.055,00
with KEV 2'' 26-47-42088-04 7.209,00
with KEV DN65 26-48-42088-04 8.493,00
with KEV DN80 26-49-42088-04 9.175,00
with KEV 2'' 26-47-42089-04 7.264,00
with KEV DN65 26-48-42089-04 8.548,00
with KEV DN80 26-49-42089-04 9.326,00
speed controlled with KEVII 11/2" 26-46-42081-04 8.884,00
two-stage with KEV 2'' 26-47-42081-04 9.033,00
modulating with KEV DN65 26-48-42081-04 10.318,00
with KEV DN80 26-49-42081-04 11.095,00
with KEV 2'' 26-47-42082-04 9.251,00
with KEV DN65 26-48-42082-04 10.536,00
with KEV DN80 26-49-42082-04 11.314,00
with KEV 2'' 26-47-42083-04 9.307,00
with KEV DN65 26-48-42083-04 10.590,00
with KEV DN80 26-49-42083-04 11.369,00
Speed controlled with KEVII 11/2" 26-46-42090-04 8.884,00
Modulating with KEV DN65 26-48-42090-04 10.318,00
with KEV DN80 26-49-42090-04 11.095,00
with KEV 2'' 26-47-42091-04 9.251,00
with KEV DN65 26-48-42091-04 10.536,00
with KEV DN80 26-49-42091-04 11.314,00
with KEV 2'' 26-47-42092-04 9.307,00
with KEV DN65 26-48-42092-04 10.590,00
with KEV DN80 26-49-42092-04 11.369,00

Dimensions
Dimension MG10/1/2-LN
Dimensions in brackets MG10/2-LN
460 (470) 207 225 (260) 178 45° 45°
M10
255
160 (170)
185-215
620 (638) (210-240)
Dimension MG10/1/2-(D)ZM-LN
460 (470) 207 225 178

45° 45°
M10
255
160 (170)
185-215
620 (638) (210-240)
Dimension MG20/1/2-LN
X = Burner pipe extension
610 225 X 280 210 45° 45°
M10
310
220
270
795
Dimension MG20/1/2-(D)ZM-LN
X = Burner pipe extension
610 225 X 265 210 45° 45°
M10
310
220
270
795

MG3.2-ZM-LN 450 - 1,550 kW
Technical data
20
MG3.2-LN Electrical connection 10A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

16 Motor 4.0 kW
Product ID No. CE-0085AR0435
12 Gas connection flow pressure max. 300 mbar
8
4 Working field refers to 15°C and 1013 mbar.
0
500 1 0 00 1 500
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
ng [k W]
[kW]

Natural LL,
gasHLL, =Hi,n=9,0 kWh/m 3 3
Erdgas i,n 9,0 kWh/m³ n n Natural E,
Erdgas gas E, =Hi,n
Hi,n =10,4
10,4 kWh/m
kWh/m³ n n
100 100
[mbar]
pressure[mbar]
90 90
80 " 80
Anschlussdruck
1½
70 V II
KE 70
1 ½"
60 60 KEV
II
Connection
50 2" 50
KEV
40 40 "
N 65 KEV 2
30 KEV D 30
65
20 20 KEV DN
0 KE V DN100
10 KEV DN8 10 KEV DN100
KEV DN80
0 0
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1100 1200 1300 1400 1500 1600
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG3.2-ZM-LN 450 - 1,550 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG3.2-ZM-L-N-LN-SD with KEVII 11/2" 26-46-43238-04 9.944,00
with KEV DN80 26-49-43238-04 12.032,00
with KEV DN100 26-50-43238-04 13.443,00
Burner pipe with KEVII 11/2" 26-46-43241-04 10.401,00
200 mm extended with KEV 2'' 26-47-43241-04 10.554,00
with KEV DN65 26-48-43241-04 11.576,00
with KEV DN80 26-49-43241-04 12.490,00

MG3.3-ZM-LN 700 - 2,000 kW
Technical data
20
[mbar]
MG3.3-LN Electrical connection 10A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

16 Motor 4.5 kW
Feuerraumwiderstand
Product ID No. CE-0085AR0435

8
0
500 1000 1500 2000 2500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

3 3
Natural LL,
Erdgas gasHLL, H 9,0
i,n = i,n
=9,0 kWh/m
kWh/m³ n n NaturalE,
Erdgas gas E, =H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³ n n
100 100
[mbar]
pressure[mbar]
pressure [mbar]
[mbar]
½" "
90 V II
1 90 1½
KE V II
KE
80 80
Anschlussdruck
Anschlussdruck
70
KE V 2" 70
60 60 2"
KEV
Connection
Connection
50 50
N65
40 KEV D 40
80
30 KEV DN 30 KEV DN
65
N 80
20 00 20 KEV D
KEV DN1
10 10 KEV DN100
0 0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 1500 1600 1700 1800 1900 2000
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG3.3-ZM-LN 700 - 2,000 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG3.3-ZM-L-N-LN-SD with KEVII 11/2" 26-46-43239-04 10.409,00
with KEV DN80 26-49-43239-04 12.498,00
with KEV DN100 26-50-43239-04 13.960,00
with KEV DN65 26-48-43242-04 12.042,00
with KEV DN80 26-49-43242-04 12.956,00
with KEV DN100 26-50-43242-04 14.365,00

RG1 12 - 61 kW
Technical data
Burner output
2,0
[mbar]
R G1 with mixer Na/Fa 12 - 40 kW

with mixer Nb/Fb 25 - 61 kW
1,6 Max. gas connection pressure 300 mbar*
Feuerraumwiderstand
Gas connection flow pressure 20 - 100 mbar*

0,8 Motor 90 W
-Na/Fa Product ID No. CE-0085AP 0362
* with KE10 ½“ 70 mbar max.
0,4 -Nb/Fb
0 Working field refers to a height of 200 m above sea level and a
0 2 0 4 0 6 0
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
kW] room temperature of 20°C.
Selection diagrams for gas ramps

NaturalLL,
Erdgas =9,0 kWh/m3n
gasHLL,=H9i,nkWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas
Hi,nE,=H10
i,n=10,0
kWh/m³kWh/m3n Liquefied gas
Flüssiggas 3B/P, H
Hi,n =25,9 kWh/m3n
i,n n n i,n = 25,8 kWh/m³n
[mbar]
30 30 30
pressure [mbar]
25 RG1-Na RG1-Nb 25 RG1-Na RG1-Nb 25 RG1-Fa RG1-Fb

Anschlussdruck
20 " 20 20
½ "
" 0
½ E1 ½
" 10½
10 " K ½"
Connection
15 " 15 " 15 10 KE
KE 5 ½ 5½ 0½ 10 ½"
1 1 KE KE 15
1 E KE ½" ½" ½
" KE
10 KE K
10 15 15 10 15
K E KE KE
5 5 5
0 0 0
3 0 4 0 5 0 6 0 3 0 4 0 5 0 6 0 3 0 4 0 5 0 6 0
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
r l e i s t uoutput
ng [k [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Dimensions
KE10 ½" 335 ± 5
Gasrohrzwischenstück
Gas pipe connection withbei
Einsatz
the use von Schalldämmhaube
of sound insulation 45° 45°
min.155 M8
285 ± 5
KE15 ½" 335 ± 5

Ø88
150
Ø150
87
70
Ø316
246
min. 290 130

RG1 12 - 61 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) RG1-Na with KE10 ½“ 21-41-41500 1.438,00
single-stage with KE15 ½“ 21-42-41500 1.636,00
RG1-Nb with KE10 ½“ 21-41-41520 1.438,00
with KE15 ½“ 21-42-41520 1.636,00
Liquefied gas (F) RG1-Fa with KE10 ½“ 21-41-41505 1.438,00
RG1-Fb with KE10 ½“ 21-41-41525 1.438,00
with KE15 ½“ 21-42-41525 1.636,00
Accessories TAE ½“ DN15 47-10-21707 55,00

Leakage check, mounted and tested 34-20-40626 808,00
not with KE10 ½“
Sound insulation hood 15-18 dB (A) 59-10-50659-01 1.630,00
with gas pipe intermediate spacer ½“ 120 mm 44-20-23284
Sound insulation hood 20- 30 dB (A) 59-10-50660-01 2.184,00
with gas pipe intermediate spacer ½“ 120 mm 44-20-23284
Special Adapter DN50 47-20-20648 70,00

equipment for external air intake

RG20 40 - 120 kW
Technical data
Burner output 40 - 120 kW*
5
[mbar]
R G2 0 Max. gas connection pressure 300 mbar*

Gas connection flow pressure 20 - 100 mbar*
4 Electrical connection 10A 1/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V
Feuerraumwiderstand

3 Motor 180 W
Product ID No. CE-0085AP 0364
2 * with KE10 ½“ 70 kW max.
70 mbar max.
1
4 0 6 0 8 0 100 120
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] room temperature of 20°C.

Natural LL,
=9,0 kWh/m 3 NaturalE,
gas E,=H10
i,n=10,0 kWh/m3n Liquefied gas , HHi,n=25,9 kWh/m3n
i,n = 9 n n Erdgas Hi,n kWh/m³n Flüssiggas 3B/P i,n = 25,8 kWh/m³n
[mbar]
30 30 40
pressure [mbar]
25 25 35
Anschlussdruck
KE10 ½"
20 20 30
KE20 ¾"
"
½
KE15 ½" KE10 ½" KE15 ½"
15
Connection
15 15 KE20 ¾" 25
KE
"
¾
0
10 10 20 KE2
"
5 5 15 ½
10
KE
0 0 10
5 0 7 0 9 0 110 5 0 7 0 9 0 110 5 0 7 0 9 0 110
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Dimensions
Gasrohrzwischenstück bei KE10 ½" 335 ± 5
Gas pipe connection with
Einsatz von
the use of Schalldämmhaube
sound insulation 45° 45°
M8
285 ± 5
X KE15 ½" 350 ± 5

150
Ø102
100
Ø170
103
Ø377
272
KE20 ¾" 360 ± 5

min.243
min. 427 165

RG20 40 - 120 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) RG20-N with KE10 ½“ 22-41-40433 1.636,00
with KE20 ¾“ 22-43-40433 2.066,00
Liquefied gas (F) RG20-F with KE10 ½“ 22-41-40423 1.636,00
with KE20 ¾“ 22-43-40423 2.066,00
Natural gas (N) RG20-Z-L-N with KE15 ½“ 22-42-40435 2.346,00

two-stage with KE20 ¾“ 22-43-40435 2.605,00
progressive
Liquefied gas (F) RG20-Z-L-F with KE15 ½“ 22-42-40425 2.346,00
two-stage with KE20 ¾“ 22-43-40425 2.605,00
progressive
Natural gas (N) RG20-M-L-N with KE15 ½“ 22-42-40432 2.346,00

modulating with KE20 ¾“ 22-43-40432 2.605,00
Liquefied gas (F) RG20-M-L-F with KE15 ½“ 22-42-40436 2.346,00
modulating with KE20 ¾“ 22-43-40436 2.605,00
Leakage check mounted and tested 34-20-40626 808,00

TAE ½“ 47-10-21707 55,00
TAE ¾“ DN20 47-10-21708 64,00
with gas pipe intermediate spacer ¾“ 120 mm 44-20-23281
with gas pipe intermediate spacer ¾“ 120 mm 44-20-23281

equipment Pulse path ½“ , 47-30-22900 38,00
for inlet pressure 100 - 300 mbar
Pulse path ¾“ , 47-30-22901 38,00
for inlet pressure 100 - 300 mbar

RG30 105 - 260 kW
Technical data
urner output 105 - 260 kW*
5
R G3 0 Max. gas connection flow pressure 300 mbar

Gas connection flow pressure 100 mbar
4 Electrical connection 10A 1/N/PE ~ 50 Hz 220-240 V
3 Motor 250 W
Product ID No. CE-0085AP 0365
2
1
100 150 200 250 300
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW] room temperature of 20°C.

NaturalLL,
=9,0 kWh/m3 Natural E,
gas E,=H10
i,n=10,0 kWh/m3n Liquefied gas , HHi,n=25,9 kWh/m3n
i,n = 9 n n Erdgas Hi,n kWh/m³ n Flüssiggas 3B/P i,n = 25,8 kWh/m³n
pressure [mbar]
30 30 40
[mbar]
25 25 35
Anschlussdruck
KE20 ¾" 1" KE20 ¾"

20 25 20 30
KE "
"
51
¾
2
20
E
Connection
KE
15 15 25
KE30 1½"
10 10 20
KE30 1½"
5 5 15
0 0 10
120 160 200 240 120 160 200 240 120 160 200 240
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW] B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Dimensions
KE20 ¾" 360 ± 5

45° 45°
Gasrohrzwischenstück
Gas pipe connection with
bei
Einsatz von Schalldämmhaube
345 ± 5
the use of sound insulation M8
X 435 ± 5
215
KE25 1"
Ø130
129
Ø170
118
Ø446
341
495 ± 10
min.220 KE30 1½"
min. 411 195

RG30 105 - 260 kW
Product group A
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) RG30-N with KE20 ¾“ 23-43-40470 2.618,00
single-stage with KE25 1“ 23-44-40470 2.837,00
with KE30 1 ½“ 23-45-40470 3.167,00
Liquefied gas (F) RG30-F with KE20 ¾“ 23-43-40475 2.618,00
single-stage with KE25 1“ 23-44-40475 2.837,00
with KE30 1 ½“ 23-45-40475 3.167,00
Natural gas (N) RG30-Z-L-N with KE20 ¾“ 23-43-40460 3.425,00

two-stage with KE25 1“ 23-44-40460 3.635,00
progressive with KE30 1 ½“ 23-45-40460 3.772,00
Liquefied gas (F) RG30-Z-L-F with KE20 ¾“ 23-43-40465 3.425,00
two-stage with KE25 1“ 23-44-40465 3.635,00
progressive with KE30 1 ½“ 23-45-40465 3.772,00
Natural gas (N) RG30-M-L-N with KE20 ¾“ 23-43-40464 3.425,00

modulating with KE25 1“ 23-44-40464 3.635,00
with KE30 1 ½“ 23-45-40464 3.772,00
Liquefied gas (F) RG30-M-L-F with KE20 ¾“ 23-43-40479 3.425,00
modulating with KE25 1“ 23-44-40479 3.635,00
with KE30 1 ½“ 23-45-40479 3.772,00
Leakage check mounted and tested 34-20-40626 808,00

TAE ¾“ DN20 47-10-21708 64,00
TAE 1“ DN25 47-10-21798 80,00
TAE 1 ½“ DN40 47-10-21892 578,00
with gas pipe intermediate spacer 1“ 150 mm 44-20-23282
1½" 150 mm 44-20-23283
with gas pipe intermediate spacer 1“ 150 mm 44-20-23282
1½“ 150 mm 44-20-23283

equipment Surcharge for burner pipe extension 100 mm - 360,00

Sound insulation hoods RG1 / RG20 / RG30
Product group A
RG1* 500 x 540 x 500 59-10-50659-01 1.630,00
RG20* 710 x 600 x 630 59-10-50661-01 1.723,00
RG30* 740 x 660 x 690 59-10-50658-01 1.723,00
* Height of feet 120 - 400


MG3.1 455 - 1,310 kW
Technical data
20
[mbar]
MG3.1 Electrical connection 10A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

16 Motor 3.0 kW
Feuerraumwiderstand
Product ID No. CE-0085BO0179

8
0
5 0 0 7 0 0 9 0 0 1 1 00 1 3 00
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]
Gas ramp selection diagrams for MG3.1

3 3 3
NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0
i,n = 9,0
kWh/m
kWh/m³n n NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³ n n Liquefied gas
= i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³ n n
100 100 100
80 80 80
"
1½
V II
60 KE 60 60
½"
2" V II 1
KEV KE
40 40 40 ½"
EV DN
65 KEV
2" KEV II 1 "
K
N65 KEV 2
KEV D
20 N100 20 20
KEV DN6
5
80 KEV D 100
KEV DN KEV DN
KEV DN80
0 0 0
850 950 1050 1150 1250 1350 850 950 1050 1150 1250 1350850 950 1050 1150 1250 1350
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG3.1 455 - 1,310 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG3.1-ZM-L-N with KEVII 11/2" 26-46-43155-04 8.914,00
with with KEV DN80 26-49-43155-04 11.002,00
motor direct with KEV DN100 26-50-43155-04 12.412,00
start-up Burner pipe with KEVII 11/2" 26-46-43156-04 9.342,00
with KEV DN65 26-48-43156-04 10.517,00
with KEV DN80 26-49-43156-04 11.431,00
with KEV DN100 26-50-43156-04 12.840,00
Natural gas (N) MG3.1-ZM-L-N-SD with KEVII 11/2" 26-46-43147-04 9.256,00
with with KEV DN80 26-49-43147-04 11.344,00
star delta starter with KEV DN100 26-50-43147-04 12.753,00
with KEV DN65 26-48-43151-04 10.862,00
with KEV DN80 26-49-43151-04 11.777,00
with KEV DN100 26-50-43151-04 13.185,00
Liquefied gas(F) MG3.1-ZM-L-F with KEVII 11/2" 26-46-43185-04 8.914,00
with with KEV DN80 26-49-43185-04 11.002,00
motor direct with KEV DN100 26-50-43185-04 12.412,00
start-up Burner pipe with KEVII 11/2" 26-46-43186-04 9.342,00
with KEV DN65 26-48-43186-04 10.517,00
with KEV DN80 26-49-43186-04 11.431,00
with KEV DN100 26-50-43186-04 12.840,00
Liquefied gas (F) MG3.1-ZM-L-F-SD with KEVII 11/2" 26-46-43187-04 9.256,00
with with KEV DN80 26-49-43187-04 11.344,00
with KEV DN65 26-48-43188-04 10.862,00
with KEV DN80 26-49-43188-04 11.777,00
with KEV DN100 26-50-43188-04 13.185,00

MG3.2 530 - 2,100 kW
Technical data
20
[mbar]

16 Motor 3.0 kW
Feuerraumwiderstand
with star delta starter

12 Product ID No. CE-0085BO0179
Gas connection flow pressure max. 300 mbar
8

0
500 1000 1500 2000 2500
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ Natural E,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
Flüssiggas, Hi,n, =Hi,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
100 100 100
[mbar]
pressure [mbar]
"
2"
1½
90 90 " 90
V 1½ 2"
KE
II
V
80 80 V II 80
KE
65 V
Anschlussdruck
DN KE KE
70 V 80
70 70 "
KE V DN 1½
II
60
KE
60
N6
560
KEV "
V D N80 50 V2
Connection
50 00 50 KE
D N1 E
K VD 5
40 V 40 KE N6
KE 40 VD
N 1 00 K E
30 30 D 30
KEV
20 20 20
10 10 10
0 0 0
1100 1300 1500 1700 1900 2100 1100 1300 1500 1700 1900 2100 1100 1300 1500 1700 1900 2100
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t output
u n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

MG3.2 530 - 2,100 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
with with KEV DN80 26-49-43148-04 11.610,00
with KEV DN65 26-48-43152-04 11.123,00
with KEV DN80 26-49-43152-04 12.039,00
with KEV DN100 26-50-43152-04 13.448,00
with with KEV DN80 26-49-43189-04 11.610,00
with KEV DN65 26-48-43190-04 11.123,00
with KEV DN80 26-49-43190-04 12.039,00
with KEV DN100 26-50-43190-04 13.448,00

MG3.3 640 - 2,500 kW
Technical data
20
[mbar]

16 Motor 4.4 kW
Feuerraumwiderstand

8

0
500 1000 1500 2000 2500
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [[kW]
kW]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
Hi,n i,n=10,4 kWh/m
kWh/m³
3
n Liquefied gas
= i,n =25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
[mbar]
100 100 100

pressure[mbar]
2" 65 "
90 DN 80 90 90 1½
KEV V
KE V DN 2" V II
80 80 80 KE
KE DN6
5 V N65 0
Anschlussdruck
KE VD "
70 KEV 70 KE V DN
8 70 V2
KE KE
60 60 60 65
N100 DN
Connection
D V
50 50 KEV 50 KE
40 40 40
30 30 30
20 20 20
10 10 10
0 0 0
1500 1700 1900 2100 2300 2500 1500 1700 1900 2100 2300 2500 1500 1700 1900 2100 2300 2500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W] B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG3.3 640 - 2,500 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
with with KEV DN80 26-49-43149-04 12.076,00
with KEV DN65 26-48-43153-04 11.592,00
with KEV DN80 26-49-43153-04 12.506,00
with KEV DN100 26-50-43153-04 13.916,00
with with KEV DN80 26-49-43191-04 12.076,00
with KEV DN65 26-48-43192-04 11.592,00
with KEV DN80 26-49-43192-04 12.506,00
with KEV DN100 26-50-43192-04 13.916,00

MG3.4 790 - 2,800 kW
Technical data
20
[mbar]

16 Motor 5.5 kW
Feuerraumwiderstand

8

0
1000 1500 2000 2500 3000
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0 kWh/m 3 NaturalE,
i,n=10,4 kWh/m3n
Hi,n=25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n = 9,0 kWh/m³n n n n
[mbar]
100 100 100

pressure[mbar]
65
90
V DN 90 90
80 KE 0 80 80 2"
N8
Anschlussdruck
70 E V D 00 70 DN
6 5
70 KE
V
K 1 V
DN KE 65
60 E V 60 0 60 DN
K DN8 KE
V
KEV
Connection
50 50 50
40 40 DN 100 40
KEV
30 30 30
20 20 20
10 10 10
0 0 0
1800 2000 2200 2400 2600 2800 1800 2000 2200 2400 2600 2800 1800 2000 2200 2400 2600 2800
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MG3.4 790 - 2,800 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG3.4-ZM-L-N-SD with KEV DN65 26-48-43150-04 11.459,00
two-stage with KEV DN80 26-49-43150-04 12.373,00
with Burner pipe with KEV DN65 26-48-43154-04 11.889,00
star delta starter 200 mm extended with KEV DN80 26-49-43154-04 12.804,00
with KEV DN100 26-50-43154-04 14.213,00
Liquefied gas (F) MG3.4-ZM-L-F-SD with KEV DN65 26-48-43193-04 11.459,00
with Burner pipe with KEV DN65 26-48-43194-04 11.889,00
star delta starter 200 mm extended with KEV DN80 26-49-43194-04 12.804,00
with KEV DN100 26-50-43194-04 14.213,00

Gas burner in version 72 h
Product group B
Gas type and Burner Order no. Price in Euros
mode of excl. VAT
operation
Natural gas (N) MG2-Z-L-N 26-36-41975-02 5.973,00
two-stage 100 mm extended 26-36-41976-02 6.158,00
progressive 200 mm extended 26-36-41977-02 6.305,00
MG3.1-Z-L-N 26-36-43157-02 8.329,00
200 mm extended 26-36-43158-02 8.757,00
MG3.2-Z-L-N 26-36-43161-02 8.938,00
200 mm extended 26-36-43162-02 9.367,00
MG3.3-Z-L-N 26-36-43165-02 9.403,00
200 mm extended 26-36-43166-02 9.832,00
MG3.4-Z-L-N 26-36-43169-02 9.701,00
200 mm extended 26-36-43170-02 10.129,00
Natural gas (N) MG2-M-L-N 26-36-41978-02 5.973,00
modulating 100 mm extended 26-36-41979-02 6.158,00
200 mm extended 26-36-41999-02 6.305,00
MG3.1-M-L-N 26-36-43159-02 8.329,00
200 mm extended 26-36-43160-02 8.757,00
MG3.2-M-L-N 26-36-43163-02 8.938,00
200 mm extended 26-36-43164-02 9.367,00
MG3.3-M-L-N 26-36-43167-02 9.403,00
200 mm extended 26-36-43168-02 9.832,00
MG3.4-M-L-N 26-36-43171-02 9.701,00
200 mm extended 26-36-43172-02 10.129,00
Required acces- Gas pressure monitor max. for MG2 47-30-24381 156,00
sories Gas pressure monitor max. for MG3 47-30-24382 160,00
Optional acces- Operating hours counter * 2-stage installation kit 56-90-50416 180,00
sories Feedback potentiometer 0 - 1000 Ohm retrofit kit 47-20-21656 246,00
* Product group I

Gas burner in version 72 h
Product group B
Gas ramps Order no. Price in Euros
Burner
excl. VAT
MG2 with KEV25 1“ 47-30-24357 923,00
with KEV30 1 1/2“ 47-30-22745 1.178,00
with KEVII 1 1/2" 47-30-24375 1.819,00
with KEV 2“ 47-30-24376 1.962,00
with KEV DN65 47-30-25281 3.295,00
Leakage check for KEV25 1“, KEV30 1 1/2“ 34-20-40626-01 574,00
for KEVII 1 1/2“, KEV 2“ 35-20-12354 750,00
for KEV DN65 35-20-12354-02 815,00
MG3 with KEV30 1 1/2“ 47-30-22746 1.448,00

with KEVII 1 1/2" 47-30-24379 2.143,00
with KEV 2“ 47-30-24380 2.293,00
with KEV DN65 47-30-24350 3.364,00
with KEV DN80 47-30-26915 4.382,00
with KEV DN100 47-30-26916 5.763,00
Leakage check for KEV30 1 1/2“ 34-20-40626-01 574,00
for KEVII 1 1/2“, KEV 2“ 35-20-12354 750,00
for KEV DN65, KEV DN80, KEV DN100 35-20-12354-02 815,00
Refer to page 3.45 ff for the design of gas ramps and other accessories
Note:
The prices and Art. No. of the MG10/MG10.2 and MG2 gas burners in the version for biogas are available on
request.


'Equipped with temperature-re- L B
sistant insulation material in
accordance with DIN 4102;
dismantles to a substructure,
side elements and hood cover
H
with quick-release fasteners.
Feet height adjustable be-
tween 120 and 400 mm.
Product group B
MG10 935 x 690 x 710 70 59-10-50663-01 1.992,00
MG2 1050 x 740 x 770 85 59-10-50664-01 2.239,00
MG3 1075 x 950 x 890 110 47-10-21853-01 3.016,00
MG10 1060 x 690 x 710 90 59-10-50656-01 2.618,00

MG2 1130 x 740 x 770 110 59-10-50665-01 2.885,00
MG3 1240 x 950 x 890 150 47-10-21854-01 3.638,00

Surcharge for substructure 335,00
for suspended burners

Accessories
Product group B
Accessories Designation Order no. Price in Euros
excl. VAT
Intermediate flange 150 - 300 kW, for MG10/1 only 47-30-12742 131,00
for connection dimensions on boiler side in accordance with
EN303-3 and KRW
Intermediate flange 300 - 600 kW 47-30-24267 131,00
for connection dimensions on the boiler side according to
EN303-3 and KRW
Intermediate flange 300 - 600 kW, for MG20/1 only 47-30-24266 145,00
for connection dimensions on boiler side in accordance with
EN303-3 and KRW
Intermediate flange 600 - 1,000 kW 47-30-24303 182,00
EN303-3 and KRW
Sound insulation hood 15 - 18 dB(A) for MG10 59-10-50663-01 1.992,00

Feedback potentiometer for version -ZM, fitted 47-10-25283 116,00

Feedback potentiometer for version -DZM, fitted 47-30-25282 116,00
Output converter DLU 02 for version -ZM, -DZM 47-30-24198 729,00
Load controller RWF50.2, parameterized for temperature on request
control
Installed in MG
Load controller RWF50.2, parameterized for pressure con- on request

trol
Installed in MG
Gas ball valve ¾ 34-30-40602 34,00

with 1“ 34-30-40603 45,00
screw connec- 1½“ 34-30-40604 83,00
tion
2“ 34-20-40605 104,00
DN65 44-30-23155 350,00
DN80 47-30-26814 457,00
DN100 44-30-23157 752,00
Gas ball valve ¾ 47-30-24334 75,00

with TAE 1“ 47-30-24335 85,00
and
screw connec- 1½“ 47-30-24336 303,00
tion 2“ 47-30-24337 380,00
DN65 47-30-24338 1.787,00
DN80 47-30-26815 2.007,00
DN100 47-30-25554 2.342,00
Test burner ¾ 47-20-24309 131,00

with 1“ 35-20-40761 137,00
push-button
1½“ 35-20-40760 145,00
valve
2“ 35-20-40762 162,00
DN65 35-20-40763 219,00
DN80 47-30-26863 224,00
DN100 47-30-26867 246,00

Accessories
Pressure gauge ¾ 47-20-24308 175,00
with 1“ 35-20-40753 178,00
push-button
1½“ 35-20-40752 190,00
valve
0 - 100 mbar 2“ 35-20-40754 199,00
DN65 35-20-40755 263,00
DN80 47-30-26864 284,00
DN100 47-30-25559 321,00
Pressure gauge ¾ 47-20-24310 278,00

with 1“ 35-20-40769 283,00
push-button 1½“ 35-20-40768 301,00
valve
0 - 100 mbar 2“ 35-20-40770 305,00
and DN65 35-20-40771 505,00
test burner DN80 47-30-26768 508,00
DN100 47-30-26789 512,00
Pressure gauge ¾“ 47-30-24319 162,00

with 1“ 47-30-24271 196,00
push-button
valve 1½“ 47-30-24272 208,00
0 - 400 mbar 2“ 47-30-24273 218,00
DN65 47-30-24274 262,00
Pressure gauge ¾“ 47-30-24321 291,00

with 1“ 47-30-24275 296,00
push-button
valve 1½“ 47-30-24276 307,00
0 - 400 mbar 2“ 47-30-24277 321,00
and DN65 47-30-24278 521,00
test burner
Compensator ¾“ 54-10-22227 165,00

1“ 54-10-40785 180,00
1½“ 54-10-40784 431,00
2“ 54-10-40786 481,00
DN65 54-30-40788 540,00
DN80 47-30-25535 640,00
DN100 54-30-40790 650,00
Leak Leakage check VPS504, 47-30-28206 750,00

check only for for gas ramps KEV407/300/412
versions Leakage check VPS504, 35-20-12354 750,00
-Z and -M for gas ramps KEV II 1 1/2" and KEV 2"
Leakage check VPS504, 35-20-12354-02 815,00
for gas ramps KEV DN65 and KEV DN80
Gas pressure monitor max. for MG10/20 47-30-24381 156,00

Gas pressure monitor max. for MG3 47-30-24382 160,00
Transitional inlet manifold M/MG10 47-30-28228 300,00

Retrofit kit air intake adapter GB/GL/GG10 47-30-28894 108,00


Dimensions
L1 L X B1 B2 45° 45°
H
D1
D2
L2
for MG10, MG2 100 mm and 200 mm
for MG3 200 mm
MG10 MG2 MG3

B1 225 310 425
B2 178 210 300
D1 Ø 170 Ø 220 Ø 260
D2 Ø 240 Ø 269 Ø 330
d M10 M10 M12
H 255 315 408
L 160 235 296
L1 470 770 880
L2 638 975 1130

Contents
Dual fuel burners

Standard in accordance with EN 267 (NOx > 185 ≤ 250 mg/kWh) and
EN 676 (NOx > 121 ≤ 170 mg/kWh)
Emission classes 1 and 2
MK2.1 4.3
MK2.2 4.5
MK3.1 4.7
MK3.2 4.9
MK3.3 4.11
MK3.4 4.13
Accessories 4.15
Dimensions 4.17

Wärme-Triebwerke for oil and gas
MK series
Fully automatic monoblock gas burner, approved in ac-
cordance with EN 676 and EN267.
Depending on the type of output control in oil, for two-
stage and, in gas mode, for two-stage progressive and
modulating modes of operation. Suitable for burning fuel
oil and natural gas (version -N). Burner for liquefied gas
(version -F) or other gases on request.
Burner with mircoprocessor-controlled automatic oil firing
unit for intermittent operation to control and monitor all
burner functions, forced shut-down within 24 hours and
eBus data connection, with integrated leakage check of
the gas valves.
Remote-control burner selection or manual operation at
the burner. Switchover from modulating to two-stage pro-
gressive mode of operation via internal jumper and option
for installing a modulating output control directly into the
burner control panel.
Burner is wired with a 11-pin connector in accordance with DIN 4791 and tested with flame.
Burner unit with swivel mechanism, three-phase motor, flanged oil pump with coupling or separate oil pump unit, op-
tical monitoring of the air flap drive for guaranteed repetition accuracy of the set positions of 0.3 degrees.
Gas connection possible on left and right. Incl. seals and burner fastening material.
Oil pump unit

Coded connections with degree of protection IP 54 are
used to connect a separate oil pump unit. The safety
equipment includes an min. oil.push-button, that inter-
rupts burner operation if the oil pressure unexpectedly
falls below the set limit.

Gas ramps as KEV compact units
Gas ramps from GIERSCH are fully assembled, sealed and together with the burner "warm", i.e. tested with the flame.
They are delivered as a compact unit. Output control is performed in the pneumatic gas-air system as pressure ratio
regulation. GIERSCH therefore denotes gas ramps as compact unit KEV.
The electrical connection is established using coded connectors with degree of protection IP 54. The gas filter as pre-
mount filter and optional accessories are tested by GIERSCH and delivered separately.
Gas ramps KEV407 ¾", KEV300 1" and KEV412 1½"

with two fast-opening Class A solenoid valves for modu-
lating or two-stage, progressive operation with integrated
gas pressure monitor and integrated gas filter, exact
pneumatic mixture control with adjustable gas-air ratio,
combustion chamber pressure intervenes correctively.
Max. inlet pressure 300 mbar.
Compact units KEVII1½", KEV 2", KEV DN65, KEV

DN80 and KEV DN100
with two slow-opening Class A solenoid valves for modu-
lating or two-stage, progressive operation, exact electro-
pneumatic mixture control with adjustable gas-air ratio,
combustion chamber pressure intervenes correctively.
Max. inlet pressure 300 mbar.

MK2.1 280 - 760 kW
Technical data
10
[mbar]
MK2.1 Electrical connection 20 A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

8 Motor 1.1 kW
Feuerraumwiderstand

4
Tested working range acc. to DIN EN 267 and DIN EN 676.
0
0 2 00 4 0 0 6 0 0 8 0 0
B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]
Gas ramp selection diagrams for MK2.1

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
= i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
50 50 50
[mbar]
pressure [mbar]
1"
1"
0
1"
"
30 "
1½
00
½
00
40 40 40 V 1
2
Anschlussdruck
V3
KE 412
V3
1
V4
KE
KE
V
KE
" ½" KE
30 1½ 30
121 30
V II 4
Connection
KE " K EV
V2 " 1½
"
20 KE 65 20 1½ 20 V II
DN K E V II
2" KE
KEV KEV
10 10 10
N6 5
KEV D
0 0 0
300 400 500 600 700 800 300 400 500 600 700 800 300 400 500 600 700 800
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
rleistu n g [[kW]
output kW]

MK2.1 280 - 760 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Fuel oil (EL) and MK2.1-ZM-L-N with KEV300 1" 27-44-43551-04 7.316,00
natural gas (N) with KEV412 11/2" 27-45-43551-04 7.571,00
with oil pump at
the burner with KEV DN65 27-48-43551-04 9.741,00
with KEVII 11/2" 27-46-43553-04 8.516,00
with KEV 2'' 27-47-43553-04 8.666,00
with KEV DN65 27-48-43553-04 9.951,00
with KEVII 11/2" 27-46-43555-04 8.596,00
with KEV 2'' 27-47-43555-04 8.747,00
with KEV DN65 27-48-43555-04 10.013,00
Heating oil (EL) MK2.1-ZM-L-N-PA with KEV300 1" 27-44-43557-04 8.474,00
and with KEV412 11/2" 27-45-43557-04 8.728,00
Natural gas (N) with KEVII 11/2" 27-46-43557-04 9.464,00
modulating
with separate with KEV DN65 27-48-43557-04 10.898,00
oil pump unit Burner pipe with KEV300 1" 27-44-43559-04 8.684,00
with KEVII 11/2" 27-46-43559-04 9.673,00
with KEV 2'' 27-47-43559-04 9.824,00
with KEV DN65 27-48-43559-04 11.109,00
with KEVII 11/2" 27-46-43561-04 9.753,00
with KEV 2'' 27-47-43561-04 9.904,00
with KEV DN65 27-48-43561-04 11.189,00
Fuel oil (EL) and MK2.1-ZM-L-F with KEV300 1" 27-44-43563-04 7.316,00
liquefied gas (F) with KEV412 11/2" 27-45-43563-04 7.571,00
with oil pump at
with KEVII 11/2" 27-46-43565-04 8.516,00
with KEV 2'' 27-47-43565-04 8.666,00
with KEV DN65 27-48-43565-04 9.951,00
with KEVII 11/2" 27-46-43567-04 8.596,00
with KEV 2'' 27-47-43567-04 8.747,00
with KEV DN65 27-48-43567-04 10.013,00
Fuel oil (EL) and MK2.1-ZM-L-F-PA with KEV300 1" 27-44-43564-04 8.474,00
liquefied gas (F) with KEV412 11/2" 27-45-43564-04 8.728,00
with separate
oil pump unit with KEV DN65 27-48-43564-04 10.898,00
with KEVII 11/2" 27-46-43566-04 9.673,00
with KEV 2'' 27-47-43566-04 9.824,00
with KEV DN65 27-48-43566-04 11.109,00
with KEVII 11/2" 27-46-43568-04 9.753,00
with KEV 2'' 27-47-43568-04 9.904,00
with KEV DN65 27-48-43568-04 11.189,00

MK2.2 415 - 1,070 kW
Technical data
Burner output for gas operation415 - 1,070 kW
10
s t a n d [ m[mbar]
bar]
MK 2 .2 Burner output for oil operation 469 - 1,070 kW

8
m w i d e rresistance

Motor 2.0 kW
2 Tested working range acc. to DIN EN 267 and DIN EN 676.

0
4 0 0 6 0 0 8 0 0 1000 1200
B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL, Hi,n=9,0 kWh/m3 NaturalE,
Erdgas gas
Hi,nE,=H10,4
i,n=10,0 kWh/m3n
Flüssiggas F, H, i,n
Hi,n
= =25,9 kWh/mn3n
25,9 kWh/m³
i,n = 9,0 kWh/m³n n n
100 100 100
[mbar]
pressure [mbar]
"
1½
2
80 " 80 80 41
Anschlussdruck
½ V
1 21 KE
V4
60 KE 60 60
1 ½"
Connection
12
1½" KEV4 ½"
KEV I I1
I
40 40
V II 1
½" 40 KEV I
2" KE
KEV " "
65 KEV 2 KEV 2
20 KEV DN 20 20
KEV DN65
0 0 0
600 700 800 900 1000 1100 600 700 800 900 1000 1100 600 700 800 900 1000 1100
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MK2.2 415 - 1,070 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Fuel oil (EL) and MK2.2-ZM-L-N with KEV412 11/2" 27-45-43552-04 7.992,00
natural gas (N) with KEVII 11/2" 27-46-43552-04 8.727,00
two-stage
with KEV 2'' 27-47-43552-04 8.879,00
modulating
with oil pump at with KEV DN65 27-48-43552-04 10.162,00
the burner Burner pipe with KEV412 11/2" 27-45-43554-04 8.203,00
with KEV 2'' 27-47-43554-04 9.088,00
with KEV DN65 27-48-43554-04 10.372,00
with KEV 2'' 27-47-43556-04 9.169,00
with KEV DN65 27-48-43556-04 10.453,00
Heating oil (EL) MK2.2-ZM-L-N-PA with KEV412 11/2" 27-45-43558-04 9.271,00
and with KEVII 11/2" 27-46-43558-04 10.006,00
natural gas (N)
with KEV 2'' 27-47-43558-04 10.157,00
two-stage
with separate Burner pipe with KEV412 11/2" 27-45-43560-04 9.482,00
oil pump unit 100 mm extended with KEVII 11/2" 27-46-43560-04 10.219,00
with KEV 2'' 27-47-43560-04 10.368,00
with KEV DN65 27-48-43560-04 11.652,00
with KEV 2'' 27-47-43562-04 10.449,00
with KEV DN65 27-48-43562-04 11.734,00
Fuel oil (EL) and MK2.2-ZM-L-F with KEV412 11/2" 27-45-43581-04 7.992,00
liquefied gas (F) with KEVII 11/2" 27-46-43581-04 8.727,00
two-stage
with KEV 2'' 27-47-43581-04 8.879,00
modulating
the burner Burner pipe with KEV412 11/2" 27-45-43583-04 8.203,00
with KEV 2'' 27-47-43583-04 9.088,00
with KEV DN65 27-48-43583-04 10.372,00
with KEV 2'' 27-47-43585-04 9.169,00
with KEV DN65 27-48-43585-04 10.453,00
Fuel oil (EL) and MK2.2-ZM-L-F-PA with KEV412 11/2" 27-45-43582-04 9.271,00
liquefied gas (F) with KEVII 11/2" 27-46-43582-04 10.006,00
two-stage
with KEV 2'' 27-47-43582-04 10.157,00
modulating
oil pump unit Burner pipe with KEV412 11/2" 27-45-43584-04 9.482,00
with KEV 2'' 27-47-43584-04 10.368,00
with KEV DN65 27-48-43584-04 11.652,00
with KEV 2'' 27-47-43586-04 10.449,00
with KEV DN65 27-48-43586-04 11.734,00

MK3.1 441 - 1,510 kW
Technical data
20
bar]
[mbar]
MK 3.1 Burner output for oil operation 548 - 1,510 kW

rstand [m
16
m w i d eresistance

Motor 3.0 kW
12 with star delta starter
Gas
4
0 1000 2000
B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
= i,n=25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
[mbar]
100 100 100

pressure[mbar]
80 " 80 80
Anschlussdruck
I
1½
VI "
60 KE 60 1½ 60
V II
2"
Connection
V KE
KE V 2" 1½
"
40 40 KE 40
D N65 KE
V II
KEV DN6
5
2"
00 KEV KEV
20
V DN1 20 20
80 KE N100
KE V DN N80 KEV D
0 0 KEV D 0
500 1000 1 5 0 0 500 1000 1 5 0 0 500 1000 1500
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MK3.1 441 - 1,510 kW
Product group B
Gas type and Price in Euros
Burner Gas ramp Order no.
mode of excl. VAT
operation
Fuel oil (EL) and MK3.1-ZM-L-N-SD with KEVII 11/2" 27-46-43501-04 10.685,00
natural gas (N) with KEV 2'' 27-47-43501-04 10.838,00
two-stage
with KEV DN65 27-48-43501-04 11.859,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43505-04 12.330,00
with KEV DN80 27-49-43505-04 13.246,00
with KEV DN100 27-50-43505-04 14.654,00
Heating oil (EL) MK3.1-ZM-L-N-SD-PA with KEVII 11/2" 27-46-43511-04 12.020,00
and with KEV 2'' 27-47-43511-04 12.173,00
natural gas (N)
oil pump unit Burner pipe with KEVII 11/2" 27-46-43515-04 12.490,00
with KEV DN65 27-48-43515-04 13.665,00
with KEV DN80 27-49-43515-04 14.579,00
with KEV DN100 27-50-43515-04 15.989,00
Fuel oil (EL) and MK3.1-ZM-L-F-SD with KEVII 11/2" 27-46-43519-04 10.685,00
liquefied gas (F) with KEV 2'' 27-47-43519-04 10.838,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43521-04 12.330,00
with KEV DN80 27-49-43521-04 13.246,00
with KEV DN100 27-50-43521-04 14.654,00
Fuel oil (EL) and MK3.1-ZM-L-F-SD-PA with KEVII 11/2" 27-46-43520-04 12.020,00
two-stage
with KEV DN65 27-48-43520-04 13.194,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43522-04 13.665,00
with KEV DN80 27-49-43522-04 14.579,00
with KEV DN100 27-50-43522-04 15.989,00

MK3.2 738 - 1,880 kW
Technical data
20
r s t a n d [ m[mbar]
bar]
MK 3.2 Electrical connection 20A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

16
m w i d e resistance
Motor 4.0 kW
4
700 1100 1500 1900 2300
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
kW]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas E,=H10,4
= i,n=25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
[mbar]
100 100 100

pressure[mbar]
"
1½
80 V II 2" 80 80
KE V
Anschlussdruck
"
KE 1½
2" "
V II V 1½
60
N6
5 60 KE KE
60
EV
II
Connection
VD K "
KE 65 V2
40 40 DN 40 KE
N1 00 KEV
KEV D 0 DN
65
0 DN10 V
20 DN8 20 KEV 20 KE
KEV D N80
KEV
0 0 0
1000 1500 2 0 0 01 0 0 0 1500 2000 1000 1500 2000
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ [kW]
r l e i s t output
u n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MK3.2 738 - 1,880 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
two-stage
with KEV DN65 27-48-43502-04 12.269,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43506-04 12.737,00
with KEV DN80 27-49-43506-04 13.652,00
with KEV DN100 27-50-43506-04 15.061,00
and with KEV 2'' 27-47-43512-04 12.581,00
natural gas (N)
with KEV DN65 27-48-43516-04 14.070,00
with KEV DN80 27-49-43516-04 14.985,00
with KEV DN100 27-50-43516-04 16.395,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43541-04 12.737,00
with KEV DN80 27-49-43541-04 13.652,00
with KEV DN100 27-50-43541-04 15.061,00
two-stage
with KEV DN65 27-48-43540-04 13.602,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43542-04 14.070,00
with KEV DN80 27-49-43542-04 14.985,00
with KEV DN100 27-50-43542-04 16.395,00

MK3.3 620 - 2,505 kW
Technical data
20
bar]
[mbar]
MK 3.3 Burner output for oil operation 759 - 2,505 kW

rstand [m
16
m w i d eresistance

Motor 4.4 kW
12 with star delta starter

Gas
4
6 0 0 1100 1600 2100 2600
B r e n n e Burner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

Natural LL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas
Hi,nE,=H10,4
i,n=10,0 kWh/m3n
=i,n=25,9
25,9 kWh/m3n
kWh/m³
i,n n n n
100 100 100
2"
V
80 KE 80 80
2"
K EV 1½
"
II
60 65 60 60 K EV
V DN V2
"
KE N80 5 KE
D DN6
40 KEV 40 KEV N80 40 5
D DN6
N100 KEV KEV
KEV D
N100
20 20 KEV D 20
0 0 0
1500 2000 2500 1500 2000 25001 5 0 0 2000 2500
Burner
Brenne r l e i s toutput
u n g [[kW]
kW] B r e n n eBurner output
rleistu n g [[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MK3.3 620 - 2,505 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
two-stage
with KEV DN65 27-48-43503-04 12.745,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43507-04 13.213,00
with KEV DN80 27-49-43507-04 14.129,00
with KEV DN100 27-50-43507-04 15.538,00
and with KEV 2'' 27-47-43513-04 13.056,00
natural gas (N)
with KEV DN65 27-48-43517-04 14.548,00
with KEV DN80 27-49-43517-04 15.462,00
with KEV DN100 27-50-43517-04 16.827,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43641-04 13.213,00
with KEV DN80 27-49-43641-04 14.129,00
with KEV DN100 27-50-43641-04 15.538,00
two-stage
with KEV DN65 27-48-43640-04 14.077,00
modulating
with KEV DN65 27-48-43642-04 14.548,00
with KEV DN80 27-49-43642-04 15.462,00
with KEV DN100 27-50-43642-04 16.827,00

MK3.4 887 - 2,705 kW
Technical data
20
bar]
[mbar]
MK 3.4 Electrical connection 20A 3/N/PE ~ 50 Hz 400 V

rstand [m
16
m w i d eresistance
Motor 5.5 kW
4
800 1200 1600 2000 2400 2800
B r e n n e rBurner
l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

NaturalLL,
Erdgas gasHLL,=H9,0
i,n=9,0 kWh/m3n
kWh/m³ NaturalE,
Erdgas gas
Hi,nE,=H10,4
i,n=10,0 kWh/m3n
= i,n=25,9
25,9 kWh/m
kWh/m³
3
n
i,n n n n
100 100 100
[mbar]
pressure[mbar]
80 80 80
Anschlussdruck
6 5
DN "
KE
V V2
60 80 60 60 KE
DN 5
KEV 100 DN6
Connection
DN KEV DN6
5
40 KEV 40 DN8
0 40 KEV
KEV
0
DN10
20 20 KEV 20
0 0 0
1800 2300 2800 1800 2 30 0 2800 1800 2300 2800
B r e n n eBurner
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
r l e i s t uoutput
n g [ k[kW]
W]

MK3.4 887 - 2,705 kW
Product group B
mode of excl. VAT
operation
Fuel oil (EL) and MK3.4-ZM-L-N-SD with KEV 2'' 27-47-43504-04 12.061,00
natural gas (N) with KEV DN65 27-48-43504-04 13.084,00
two-stage
with KEV DN80 27-49-43504-04 13.999,00
modulating
the burner Burner pipe with KEV 2'' 27-47-43508-04 12.534,00
200 mm extended with KEV DN65 27-48-43508-04 13.556,00
with KEV DN80 27-49-43508-04 14.470,00
with KEV DN100 27-50-43508-04 15.880,00
Heating oil (EL) MK3.4-ZM-L-N-SD-PA with KEV 2'' 27-47-43514-04 13.397,00
and with KEV DN65 27-48-43514-04 14.419,00
natural gas (N)
with KEV DN80 27-49-43514-04 15.335,00
two-stage
with separate Burner pipe with KEV 2'' 27-47-43518-04 13.868,00
oil pump unit 200 mm extended with KEV DN65 27-48-43518-04 14.890,00
with KEV DN80 27-49-43518-04 15.803,00
with KEV DN100 27-50-43518-04 17.213,00
Fuel oil (EL) and MK3.4-ZM-L-F-SD with KEV 2'' 27-47-43659-04 12.061,00
liquefied gas (F) with KEV DN65 27-48-43659-04 13.084,00
two-stage
the burner Burner pipe with KEV 2'' 27-47-43661-04 12.534,00
with KEV DN80 27-49-43661-04 14.470,00
with KEV DN100 27-50-43661-04 15.880,00
Fuel oil (EL) and MK3.4-ZM-L-F-SD-PA with KEV 2'' 27-47-43660-04 13.397,00
liquefied gas (F) with KEV DN65 27-48-43660-04 14.419,00
two-stage
with KEV DN80 27-49-43660-04 15.335,00
modulating
oil pump unit Burner pipe with KEV 2'' 27-47-43662-04 13.868,00
with KEV DN80 27-49-43662-04 15.803,00
with KEV DN100 27-50-43662-04 17.213,00

Accessories MK2 / MK3
Product group B
excl. VAT
MK2.1 Intermediate flange 300 - 600 kW 47-30-24266 145,00
EN303-3 and KRW
MK2 Intermediate flange 600 - 1,000 kW 47-30-24303 182,00
EN303-3 and KRW
MK2 Sound insulation hood 15 - 18 dB(A) 59-10-50664-01 2.239,00

Sound insulation hood 20 - 30 dB(A) 59-10-50665-01 2.885,00
MK3 Sound insulation hood 15 - 18 dB(A) 47-10-21853-01 3.016,00
Sound insulation hood 20 - 30 dB(A) 47-10-21854-01 3.638,00
MK2/MK3 Feedback potentiometer for version -ZM, fitted 47-10-25283 116,00

Output converter DLU 02 47-30-24198 729,00
Gas ball valve 1“, 34-30-40603 45,00
with 1½“ 34-30-40604 83,00
screw connec-
2“ 34-20-40605 104,00
tion
DN65 44-30-23155 350,00
DN80 47-30-26814 457,00
DN100 44-30-23157 752,00
Gas ball valve 1“ 47-30-24335 85,00

with TAE 1½“ 47-30-24336 303,00
and
2“ 47-30-24337 380,00
screw connec-
tion DN65 47-30-24338 1.787,00
DN80 47-30-26815 2.007,00
DN100 47-30-25554 2.342,00
Test burner 1“ 35-20-40761 137,00

with 1½“ 35-20-40760 145,00
push-button 2“ 35-20-40762 162,00
valve
DN65 35-20-40763 219,00
DN80 47-30-26863 224,00
DN100 47-30-26867 246,00
Pressure gauge 1“ 35-20-40753 178,00

with 1½“ 35-20-40752 190,00
push-button 2“ 35-20-40754 199,00
valve
0 - 100 mbar DN65 35-20-40755 263,00
DN80 47-30-26864 284,00
DN100 47-30-25559 321,00
Pressure gauge 1“ 35-20-40769 283,00

with 1½“ 35-20-40768 301,00
push-button
valve 2“ 35-20-40770 305,00
0 - 100 mbar DN65 35-20-40771 508,00
and DN80 47-30-26768 512,00
test burner DN100 47-30-26789 505,00

Accessories MK2 / MK3
Product group B
excl. VAT
Pressure gauge 1“ 47-30-24271 196,00

with 1½“ 47-30-24272 208,00
push-button
2“ 47-30-24273 218,00
valve
0 - 400 mbar DN65 47-30-24274 262,00
DN80 47-30-26864 284,00
DN100 47-30-25559 321,00
Pressure gauge 1“ 47-30-24275 296,00

with 1½“ 47-30-24276 307,00
push-button 2“ 47-30-24277 321,00
valve
0 - 400 mbar DN65 47-30-24278 521,00
and DN80 47-30-26768 508,00
test burner DN100 47-30-26789 512,00
Compensator 1“ 54-10-40785 180,00

1½“ 54-10-40784 431,00
2“ 54-10-40786 540,00
DN65 54-30-40788 481,00
DN80 47-30-25535 640,00
DN100 54-30-40790 650,00
MK2 Gas pressure monitor max. 47-30-24381 156,00

MK3 Gas pressure monitor max. 47-30-24382 160,00
Gas ramp accessories in sizes DN65/80/100 with flange seals and retaining screws

Dimensions MK2 / MK3
L1 L X B1 B2 45° 45°
H
D1
D2
L2
for MK2 100 mm and 200 mm
for MK3 200 mm
MK2 MK3
B1 310 425
B2 265 385
D1 Ø 220 Ø 260
D2 Ø 250 - 290 Ø 310 - 345
d M10 M12
H 315 408
L 229 296
L1 630 730
L2 835 975

General Business Terms and Conditions 04/2014 6. If the value of the security granted to us above exceeds our purchase price or delivery claims by
more than 20%, we are obligated to release the excess security by request of the buyer or orde-
All deliveries of goods and services, now and in the future, are subject exclusively to our terms and rer.
conditions that follow, even if we do not expressly refer to them in the future. Deviating terms and 7. The orderer has the right to collect receivables from resale unless this right is revoked by us,
conditions not expressly recognised by us in writing are not binding for us. which we may do at any time with immediate effect. Under no circumstances does the orderer
have the right to assign the receivables to third parties. By our request, the orderer is obligated to
I. Offer notify its customers of the assignment immediately and to provide us with the documentation and
Our offers in catalogues, on the internet and in sales documents are subject to change without notice information required for collection.
and not binding, i.e. they can merely be construed as an invitation to submit an offer. A contract is 8. In case of seizure or other access to the goods subject to retention of title and the assigned recei-
concluded only by confirming an order or by delivery, unless anything to the contrary is agreed upon. vables, the buyer or orderer is required to notify us promptly and to inform the respective third
party of our rights.
9. Insofar as the orderer has not obtained documented insurance coverage, the supplier has the
Documents that belong to an offer, such as illustrations, drawings, weights and measurements, are right to insure the delivery item for theft, breakage, fire, water and other damage at the expense
approximate only unless they are expressly designated as binding. The supplier reserves the right of the orderer.
of ownership and copyright for cost estimates, drawings and other documents; these may not be
VII. Warranty
made accessible to third parties. The supplier requires the consent of the customer in order to make
1. The warranty of the supplier applies exclusively to the boilers, burners and their components deli-
plans designated as confidential by the customer accessible to third parties. vered by the supplier. It applies for a term of 12 months and encompasses the replacement of
defective single components.
II. Delivery 2. Performance under the warranty is limited to the delivery of replacements for defective parts. In
The written order confirmation of the supplier is authoritative for the scope of delivery; in case of an case of construction work, the rectification of defects is offered instead of the delivery of replace-
offer from the supplier that is valid for a limited time, and if the offer is accepted in time, the offer is ments. In any case, only defective parts shall be replaced. Replaced parts become the property
binding if an order confirmation is not issued in time. Subsidiary agreements and amendments must of the supplier. In case the delivery of suitable replacements or the rectification of defects fails,
be confirmed by the supplier in writing. Exporting our goods requires our express consent. Insofar the orderer may demand an abatement or can withdraw from the contract.
as our goods are delivered abroad, they must be inspected and accepted in our plant; otherwise the 3. Further warranty and compensation claims are excluded. This disclaimer of liability does not
goods are deemed to have been delivered in accordance with the contract and all complaints are apply in case of death, personal injury, the impairment of health or gross negligence due to an
excluded. intentional or negligent breach of duty by the user or a legal representative or assistant of the
Delivery ex works is agreed unless anything to the contrary is specified in the order confirmation. user, nor in case of other damages due to an intentional or grossly negligent breach of duty by
the user or a legal representative or assistant of the user.
III. Pricing and Payment Liability pursuant to Section 478 of the German Civil Code (BGB) is excluded; a discount is gran-
1. Prices are quoted in euros and net of VAT. We reserve the right to implement adequate price ted as compensation of equal value.
increases in case of exchange rate fluctuations or if the costs for raw materials, wages, energy 4. The warranty obligation of the supplier is eliminated if the system is not operated according to the
etc. increase by more than 10 %. In case of a 25 % increase, the customer has the right to with- operating instructions of the supplier, regardless of whether the error is due to improper opera-
draw from the contract. tion or not. This applies correspondingly if work is performed on the system by third parties wit-
2. Prices include packaging and freight carriage to the receiving station of the orderer, free to the hout the consent of the supplier, or if the orderer is in default with its payment obligations.
German border or free to a German seaport. This does not apply to deliveries of goods up to a 5. The supplier's warranty does not cover frost damage, defective construction, an inadequate flue
net value of EUR 500.00. Packaging and freight are charged in addition in this case. system, natural wear, the weakening of seals, rust, chemical or electrical influences, excessive
3. Offsetting against receivables of the supplier is only permitted with counter claims that are undis- strain and forcible destruction.
puted or legally established. In case of transactions with traders, this also applies to their right of 6. To the extent the supplier has warranty obligations, these are eliminated if changes are made to
retention. the system without the supplier's consent or if the system is damaged due to structural obstacles,
fire, explosion, theft, water, frost or similar circumstances within the control of the buyer.
IV. Delivery Term
1. Delivery times are approximate and non-binding. VIII. Other Provisions
2. The term of delivery begins when the order confirmation is sent out, but not before documents, 1. We assume no liability for technical information, recommendations and advice; in particular,
permits and approvals to be obtained by the orderer are obtained nor before an agreed down these can never be construed as the assurance of characteristics.
payment is received. 2. Illustrations, drawings, dimensions, weights and colours contained in catalogues, price lists and
3. The term of delivery is deemed to have been met provided that the delivery item has left the plant other printed matter constitute approximations in line with industry standards. We reserve the
by the promised delivery date or the orderer has been notified that the delivery item is ready for right to make design or material changes for technical or styling reasons
shipment. 3. In case of deliveries according to drawings or other information from the orderer that violate third-
4. The term of delivery is extended appropriately in case of measures related to labour disputes, in party proprietary rights, the orderer shall indemnify us from all obligations.
particular strikes and lock-outs, and in case of unforeseen obstacles beyond the control of the
supplier, insofar as such obstacles demonstrably have a significant influence on the completion IX. Orderer Right of Withdrawal
or shipment of the delivery item. This also applies when sub-suppliers are affected by such cir- 1. The orderer can withdraw from the contract if performance ultimately becomes impossible for the
cumstances. supplier prior to the passing of risk.
5. If shipment is delayed by request of the orderer, costs incurred for storage shall be billed to the 2. In case of default in terms of Section IV of the delivery terms and conditions where the orderer
orderer beginning one month after notification of readiness for shipment; in case of storage at the grants an adequate period of grace to the supplier in default with the express stipulation that the
supplier's plant, at least 1/2 percent of the invoice amount shall be billed for each month, unless acceptance of performance after the end of this grace period is rejected, the orderer has the right
the orderer provides proof of lower costs. of withdrawal if performance by the supplier does not occur within the grace period.
If the supplier grants a fair period of grace and it passes in vain, the supplier has the right to 3. If performance becomes impossible during default of acceptance or through the orderer's fault,
otherwise dispose of the delivery item and to supply the orderer within an appropriately extended the orderer remains liable for compensation.
term of delivery. 4. To the extent permitted by law, all further claims of the orderer are excluded, in particular for
6. In order for the term of delivery to be met, the orderer must meet its contractual obligations. redhibitory action, cancellation or abatement as well as compensation for damages of any kind,
7. Claims for damages due to delays are excluded. including damages that are not incurred on the delivery item itself, unless the obligation for
damages is based on gross negligence or intent.
V. Passing of Risk and Acceptance
1. Risk passes to the orderer no later than with the dispatch of the delivery item, even in case of X. Supplier Right of Withdrawal
partial deliveries or additional performance by the supplier, e.g. the coverage of shipping costs, In case of unforeseen events pursuant to Section IV of the delivery terms and conditions, insofar as
delivery or installation. With the transfer of goods to the shipper, carrier or other forwarding agent, they significantly alter the economic impact or content of performance or have a significant impact
including an internal person, the risk of destruction or deterioration passes to the customer in all on the operations of the supplier, and in case performance subsequently turns out to be impossible,
cases. In case of make-and-hold orders and third-party deals, acceptance by the customer is an the contract shall be amended accordingly. To the extent this is not economically justifiable, the sup-
obligation pursuant to Section 276, 280 ff of the German Civil Code (BGB). plier has the right to withdraw from the contract in whole or in part. The orderer is not entitled to any
2. If shipment is delayed for reasons within the control of the orderer, risk passes to the orderer on claims for damages due to such a withdrawal. If the supplier wants to exercise the right of withdra-
the day of readiness for shipment but the supplier is obligated to obtain insurance coverage as wal, the supplier has to notify the orderer of its intent promptly after recognising the impact of the
specified by request and at the expense of the orderer. event, even if an extension of the delivery time was originally agreed upon with the orderer.
3. Delivered items shall be accepted by the orderer even in case of immaterial defects, notwithstan-
ding the rights pursuant to Section VII. XI. Place of Fulfilment and Jurisdiction
4. Partial deliveries are allowable. The place of fulfilment for all obligations arising from this contract is Hemer. Written notifications to
Druck-Nr. 04-14 • Art.Nr. 71-10-57356-GB • Printed in Germany
the supplier specified in these delivery and payment terms and conditions must be addressed
VI. Retention of Title directly to the registered office of the supplier. Notifications addressed to the representative are
1. All deliveries are subject to the retention of title. Title to the delivery objects is retained as security deemed ineffective. The jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship, inclu-
for all claims of the supplier against the orderer from current and, insofar as the orderer is a tra- ding action on a bill of exchange, is Iserlohn. The supplier also has the right to bring action against
der, also future business relationships until all balances have been settled by the orderer. the orderer before the orderer's court of jurisdiction.
2. If the goods subject to retention of title are processed, combined and mixed with other goods by
the orderer, the supplier shares title to the new items in the proportion of the invoice value of the XII. Applicable Law
goods subject to retention of title to the invoice value of the other goods used. If our ownership The mutual legal relationships shall be subject exclusively to the laws of the Federal Republic of
rights are eliminated by processing, combining or mixing, the orderer assigns the ownership Germany.
rights to the new assets or items to us now and in advance to the extent of the invoice value of
the goods subject to retention of title. The new assets or items are deemed to be goods subject XIII. Binding Force of the Contract
to retention of title. Even if individual points in the provisions of the contract or the delivery and payment terms and
3. The orderer is required to store the goods subject to retention of title on our behalf, free of charge conditions should prove legally ineffective, the contract shall remain binding. Gaps resulting from
and with the diligence of a reasonable businessperson. The orderer is obligated to inform us at the elimination of ineffective provisions shall be filled in good faith according to the intent of the
any time about the inventory of goods subject to retention of title in its possession, the storage contract.
location and, if applicable, the state of processing. We have the right to inspect the goods subject
to retention of title at any time.
4. The orderer is only permitted to sell the goods subject to retention of title in the ordinary course of
business, and as long as the orderer is in arrears with payment or other contractual obligations to
us, but only subject to the requirement that the receivables from the sale are assigned to us
according to no. 5 below.
5. The receivables of the orderer from reselling the goods subject to retention of title are assigned to
us now and in advance. If the goods subject to retention of title are sold together with other
goods, the assignment only applies up to the amount of the invoice value of the goods subject to
retention of title that are sold, according to our invoices. When goods to which we hold joint title
are sold, the assignment of receivables applies on a pro-rata basis according to the ownership
rights. The assigned receivables serve as security to the same extent as the goods subject to
retention of title.
G. 16.04.2014
Factory offices and representatives:
Enertech GmbH - Headquarters Hamburg /Reinbek Hamburg /Reinbek Kaufbeuren

GIERSCH-Schulungscenter Electro-Oil Center CTC-Wärmepumpen Schulungs-Center GIERSCH Schulungs-Center Süd
e-mail info@giersch.de Reinhold Janke Dirk Wepner Thomas Lill
Telefon 02372 / 965-0 e-mail reinhold.janke@giersch.de e-mail info@giersch.de e-mail thomas.lill@giersch.de
Telefax 02372 / 61240 Telefon 040 / 7273 38 61 Telefon 02372 / 965-0 Telefax 08346 / 921710
Telefax 040 / 7273 38 10 Telefax 02372 / 61240
national: international:
Baltikum
Neubrandenburg / Meckl.-Vorpommern
Giersch Baltic SIA
Mecklenburger Objektausstattungen
Raitis Bertinsch
Burkard Baars
Starta iela 6b
e-mail info@bb-sanitaersysteme.de
Riga, LV-1026
Telefon 039606 / 20015
Telefon 00371 / 67 / 530636
Telefax 039606 / 20004
Telefax 00371 / 67 / 530636
e-mail raitis@giersch.lv
Berlin / Brandenburg
Andreas Wetterau
NORTH
Finnland
e-mail andreas.wetterau@giersch.info
Giersch Skandinavia
Telefon 033366 / 70068
Suvi Päivike
Telefax 033366 / 70069
Satabio Oy
PL 146 Rautatienkatu 16
Cottbus / Lausitz
Wolfgang Schumann
EAST 38700 Kankaanpä
e-mail schumannvertrieb@arcor.de Telefon 00358 / 500-594 975
Telefon 0355 / 8628832 e-mail suvi.paivike@ksm.fi
Telefax 0355 / 8628831
Frankreich
Dresden / Sachsen Giersch-France Sarl
Dietmar Unger 3, Rue du Vaucluse
e-mail giersch-unger@web.de 68270 Wittenheim
Telefon 035243 / 51291 Telefon 0033 / 389 57 67 57
Telefax 035243 / 51292 Headquarters Telefax 0033 / 389 57 66 50
WEST Location
Field Service
e-mail ctc.france@wanadoo.fr
Zwickau / Erzgebirge
Kroatien
Steffen Unger
Wärmetechnik Vertriebs GmbH
SOUTH Representation
Giersch Adria
e-mail steffen@unger-waermetechnik.de Dipl.-Ing. Hrvoje Karabaiç
Telefon 0375 / 790114 Trakoõçanska 6
Telefax 0375 / 790115 10000 Zagreb
Telefon 00385 / 1 / 8896600
Weimar / Thüringen Telefax 00385 / 1 / 8896601
Ingo Umbreit e-mail
e-mail ingo.umbreit@t-online.de Hrvoje.Karabaic@enertech-
Telefon 036458 / 41903 group.de
Telefax 036458 / 41903
Polen
Bayreuth / Oberfranken Giersch Polska
Max Geiger Edmund Drozdzynski
e-mail geiger.max@gmx.net ul. Dywizji Kosciuszkowskiej 20b/4
Telefon 09287 / 3315 44-196 Knurów
Telefax 09287 / 3495 Telefon 0048 / 531 30 10 64
e-mail biuro@enertech-giersch.pl
Passau / Oberpfalz
Martin Mania Russland
e-mail helmut.mania@t-online.de Giersch Moskau
Telefon 08546 / 1516 Vladislav Vassilitchenko
Telefax 08546 / 2290 Kastomarowskij Per., 3
Dillenburg / Hessen Göttingen / Sachsen-Anhalt Moskow 107 120
Rosenheim / Oberbayern Georg Fuhrmann Daßler GmbH Telefon 007 / 49593631547
Walter Hoelldobler e-mail GFGiersch@aol.com e-mail giersch@dassler.email Telefax 007 / 49593631531
e-mail walter.hoelldobler@giersch.de Telefon 02736 / 6755 Telefon 05382 / 2317 + 6881 e-mail giersch@mail.ru
Telefax 08039 / 2916 Telefax 02736 / 6755 Telefax 05382 / 4478
Schweiz
Kaufbeuren / Allgäu Köln / Rheinland Braunschweig / Niedersachsen CTC Giersch AG
Thomas Lill Wiegbert Maak VVS - GmbH Furtbachstrasse 16/18
e-mail thomas.lill@giersch.de e-mail wiegbert.maak@giersch.de e-mail info@vvs-vogt.de Postbus 57
Telefax 08346 / 921710 Telefax 02183 / 81871 Telefon 05331 / 908750 8107 Buchs
Telefax 05331 / 908755 Telefon 0041 / 848 838 838
Baden-Würtemberg Sundern / Sauerland Telefax 0041 / 43 411 62 60
Thomas Lill Hans-Dieter Born Bremen / Emsland e-mail info@ctc-giersch.ch
e-mail thomas.lill@giersch.de e-mail hd.born@giersch.de thomas ursprung
Telefax 08346 / 921710 Telefax 02933 / 9098384 e-mail thomas.ursprung@giersch.de Weißrussland
Telefax 04244 / 2624 Dr. Yury Yarmolchick
Saabrücken / Luxemburg Wickede / Ruhrgebiet 8, #31 Communisticheskaya St.,
EAC Energie & Anlagen Concept Franz Schmidt Hamburg / Schleswig-Holstein 220029 Minsk
Scherer & Schmäh e-mail franz.schmidt@giersch.de Wolfgang Pridat Telefon 00375 / 29 636 6789
e-mail info@eac-handel.de Telefax 02377 / 7849785 e-mail wolfgang.pridat@giersch.de Telefax 00375 / 172 84 8608
Telefon 06898 / 9122634/-635 Telefax 040 / 7273 38 10 e-mail giersch@tut.by
Telefax 06898 / 9122585 Münster / NRW
IMG-Walter Plüschke
Koblenz / Eifel e-mail info@img-plueschke.de
Lothar Kuhn Telefon 0251 / 60222
e-mail info@kuhn-iv.de Telefax 0251 / 60221
Telefon 06763 / 5589875
Telefax 06763 / 5589876
Disclaimer: In spite of carefully composing we couldn’t guarantee the correctness for all information in this price list.
Information about equipment and equipment features are non-binding. All equipment features described in this price list are considered
to be agreed conditions of our products. Some features may be changed or even omitted because of constant evolution of our products. Enertech GmbH
About the features currently in force, please inform yourself with our advisers. The illustrations in this price list contains only examples Vertrieb GIERSCH/Electro_Oil
of application. The illustrations also contain installation components, accessories and special equipment that are not part of the Adjutantenkamp 18, 58675 Hemer
standard delivery. Reprint, also in parts, only allowed with permission of manufacturer. We will not provide any legal advice. www.giersch.de

GIERSCH Katalogas en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GIERSCH Katalogas en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Price list 2015

Oil burners, Gas burners, Combined burners

Valid from April 2015

The prices stated do not include value-added tax.

Subject to errors and technical changes Giersch 2015

Low-emission, Emission Class 3

Standard in accordance with EN 267 1.11 - 1.21

Universal oil burners 2.1 - 2.3

Gas burners 3.1 - 3.54

Low-emission in accordance with EN 676

Standard in accordance with EN 676

Dual fuel burners 4.1 - 4.17

Standard in accordance with EN 267

Subject to errors and technical changes Giersch 2015

Interzero 2011-S 1.2

Interzero 2012-S 1.2

R1-BI Nox 1.4

R20-BI Nox 1.5

Standard acc. to EN 267

Dimensions R1, R20/R30, GB, GL 1.16

Dimensions M10, M2, M3 1.21

Subject to errors and technical changes Giersch 2015

Subject to errors and technical changes 1.1 Giersch 2015

Furnace resistance [mbar]

Technical data INTERZERO 2011-S/IT INTERZERO 2012-S

Subject to errors and technical changes 1.2 Giersch 2015

Subject to errors and technical changes 1.3 Giersch 2015

Furnace resistance [mbar]

Oil control, fitted 47-30-21761 442,00

Subject to errors and technical changes 1.4 Giersch 2015

BI Nox NOx < 110 mg/kWh 0

Technical data R20-V-BI Nox R20-V-L-BI Nox

Oil control, fitted 47-30-21762 434,00

Subject to errors and technical changes 1.5 Giersch 2015

Technical data GL20/1-Z-L-LN GL20/2-Z-L-LN

Oil control, fitted 47-90-22930 438,00

Subject to errors and technical changes 1.6 Giersch 2015

GB3000 series 2,5

Technical data GB3025 GB3035

Oil control, fitted 47-90-22930 438,00

Subject to errors and technical changes 1.7 Giersch 2015

100 150 200 250 100 150 200 250 300

Technical data M10.1-Z-L-LN M10.2-Z-L-LN

Fluidics oil nozzle* 19,20

Subject to errors and technical changes 1.8 Giersch 2015

Technical data M2.2-Z-L-LN

Fluidics oil nozzle* 19,20

Subject to errors and technical changes 1.9 Giersch 2015

Technical data M3.1-Z-L-LN-SD M3.2-Z-L-LN-SD

Fluidics oil nozzle* 19,20

Subject to errors and technical changes 1.10 Giersch 2015

Technical data R1 R1-V R1-VL

Oil control, fitted 47-30-21761 442,00

Subject to errors and technical changes 1.11 Giersch 2015

Technical data R20 R20-AE

Oil control, fitted 47-30-21762 434,00

Subject to errors and technical changes 1.12 Giersch 2015

Technical data R20-V R20-V-L R20-ZS-L

Oil control, fitted 47-30-21762 434,00

Subject to errors and technical changes 1.13 Giersch 2015

Technical data R30-AE R30-Z-L

Oil control, fitted 47-30-21763 438,00

Subject to errors and technical changes 1.14 Giersch 2015