000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.

2003 16:41 Uhr Seite 1

Control devices for every application

Overview of the SIGNUM range

signum
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 2

SIGNUM 3SB3 –
innovative technology and design,
revolutionary mounting

Modular, proven in the field and

engineered for demanding indus-

trial environments: This is our

complete range of pushbuttons

and indicator lights, for use

worldwide. Whether in the prov-

en molded plastic or in the inno-

vative and rugged metal version

with IP67 protection – SIGNUM

gives you the optimum solution

for every application.

Moreover, our range of devices

isn’t only innovative regarding

technology and design – when it

comes to mounting friendliness,

then you can really talk about a

small revolution: This is because

the actuators, indicator elements,

holders as well as contact blocks

and lamp elements can be reliably

and firmly fixed into place with

just a few simple operations – and

by just one person. It's amazing

just how much time you can save.

The complete range of

control and signaling devices
You can find everything
in this overview
• Complete units
• Individual actuator elements
• Contact blocks
• Lamp sockets
• Enclosures
2 • And common accessories
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 3

It goes without saying that SIGNUM offers you a lot of additional advantages:

Fast and reliable Maximum flexibility Ergonomic, attractive

mounting by 1 person thanks to the modularity design

• All SIGNUM components can be
mounted resistant to vibration
by just one person using a screw-
driver
• Mounting time is reduced by
up to 55%
• Special tools are not required
• SIGNUM holds tight even in tough
industrial environments
Rugged metal
design
• IP67 degree of protection
• For use in tough environments,
e.g. wet or dusty conditions
• Full metal body for unparalleled
quality
• High polish front ring for attractive
panel appearance
The right connection
3 • Complete units are quickly selected
es
con
SIGNUM offers you a high degree
of flexibility:
• All of the contact blocks (base and
front panel mounting) match all
of the actuators
• All of the light sources (base and
front panel mounting with incandes-
cent lamp, LED or integrated LED)
match all of the signaling elements
High contact
reliability
• Thanks to slow-action contacts with
moving double contact elements
• For low voltages and currents from
5 V/1 mA up to 400 V/10 A
• Can be used in electronic and
conventional control systems
Communication-capable
control devices
• Flat, ergonomic shape
• Light signals are clearly visible
from all sides
• Perceptible differences between
convex indicator lights and con-
cave pushbuttons
User-specific
labeling
• Direct and wear-proof laser label-
ing on the button surface
• Transparent inscription labels for
illuminated pushbuttons
• Various adhesive and snap-in labels
• Backing plates can be attached
after installation
Units can be selected using
our configuring software

for every requirement

yp

ec t
n

ti o n
• Conventionally: Screw connection
with plus/minus screws
• State-of-the-art: With Cage-Clamp
terminals vibration-proof for every
cable type
• Permanently: With solder pin con-
nections for PC board mounting
• Pushbuttons can be simply and • Components and enclosures are
quickly coupled to bus systems – simply selected and configured
such as AS-Interface
• Enormous time and cost savings
• Fault-free wiring
• Data and power are transferred
along one two-wire cable

Super-bright,
integrated LED version

• Lamp holders are available for

a lamp with a BA 9s base
• Version available with an
integrated, super-bright LED
• Optimum perception thanks to
the ideal color rendering
• Reliable and cost-saving thanks
to the long lifetime and vibration-
proof design

3
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 4

Complete units
Round, molded-plastic 3SB3 2 ..-.....
Round, metal 3SB3 6 ..-.....

Pushbutton Illuminated pushbutton

with flat button,

24 V AC/DC operating voltage
with flat button, with integrated LED,
equipped with one contact equipped with 1 NO + 1 NC: equipped with 1 NC + LED equipped with 1 NO, 1 NC + LED

• 1NC 3SB3 03-0AA11

• 3SB3 01-0AA11
• 3SB3 46-0AA21
• 3SB3 47-0AA21

• 1NO 3SB3 02-0AA11

• 3SB3 01-0AA21 equipped with 1 NO + LED
• 3SB3 47-0AA31

• 1NC 3SB3 03-0AA21

• 3SB3 01-0AA31
• 3SB3 45-0AA31
• 3SB3 47-0AA41

• 1NO 3SB3 02-0AA31

• 3SB3 01-0AA41
• 3SB3 45-0AA41
• 3SB3 47-0AA51

• 1NO 3SB3 02-0AA41

• 3SB3 01-0AA51
• 3SB3 45-0AA51
• 3SB3 47-0AA61

• 1NO 3SB3 02-0AA51

• 3SB3 01-0AA61
• 3SB3 45-0AA61
• clear 3SB3 47-0AA71

• 1NO 3SB3 02-0AA61

•
clear 3SB3 45-0AA71

EMERGENCY STOP mushroom- Mushroom-shaped Knob

shaped pushbutton push-pull switch

with positive latching function

according to EN 418, 40 mm dia-
meter, latching for EMERGENCY STOP 40 mm diameter, latching, 2 switch positions, latching, 3 switch positions, latching,
with yellow backing plate equipped with equipped with equipped with

• 1 NC 3SB3 03-1HR20
• 1 NC 3SB3 03-1CA21
• 1 NO 3SB3 02-2KA11
• 1 NO, 1 NO 3SB3 10-2DA11

• 1 NO + 1 NC 3SB3 01-1HR20

with pull-release
• 1 NO + 1 NC 3SB3 01-1CA21
• 1 NO + 1 NC 3SB3 01-2KA11

Heavy-duty knob
• 1 NO + 1 NC, 1 NO + 1 NC 3SB3

Heavy-duty knob
08-2DA11

• 1 NC 3SB3 03-1TR20
• 1 NO 3SB36 02-2PA11
• 1 NO, 1 NO 3SB36 10-2SA11

• 1 NO + 1 NC 3SB3 01-1TR20
• 1 NO + 1 NC 3SB36 01-2PA11
• 1 NO + 1 NC, 1 NO + 1 NC 3SB36 08-2SA11

momentary contact

• 1 NO, 1 NO 3SB3 10-2EA1

• 1 NO + 1 NC, 1 NO + 1 NC 3SB3

Heavy-duty knob
08-2EA1

•
1)
These versions are also available in round plastic design also with a blank lens.
The Order No. should be changed to 3SB3. ..-6AA.., e.g. 3SB3204-6AA20 for a round 1 NO, 1 NO 3SB36 10-2TA11
plastic indicator light with BA 9s lamp socket with blank red lens.
• 1 NO + 1 NC, 1 NO + 1 NC 3SB36 08-2TA11

4
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 5

Illuminated pushbutton with integrated, super-bright LED

with flat button, with flat button,

110/120 V AC operating voltage 230 V AC operating voltage
with integrated LED, with integrated LED,
equipped with 1 NC + LED equipped with 1 NO, 1 NC + LED equipped with 1 NC + LED equipped with 1 NO, 1 NC + LED

• 3SB3 50-0AA21
• 3SB3 51-0AA21
• 3SB3 54-0AA21
• 3SB3 55-0AA21

equipped with 1 NO + LED

• 3SB3 51-0AA31 equipped with 1 NO + LED
• 3SB3 55-0AA31

• 3SB3 57-0AA31
• 3SB3 51-0AA41
• 3SB3 53-0AA31
• 3SB3 55-0AA41

• 3SB3 57-0AA41
• 3SB3 51-0AA51
• 3SB3 53-0AA41
• 3SB3 55-0AA51

• 3SB3 57-0AA51
• 3SB3 51-0AA61
• 3SB3 53-0AA51
• 3SB3 55-0AA61

• 3SB3 57-0AA61
•clear 3SB3 51-0AA71
• 3SB3 53-0AA61
•clear 3SB3 55-0AA71

•clear 3SB3 57-0AA71

• clear 3SB3 53-0AA71

RONIS safety lock Indicator light Acoustic annunciator, IP65

flat, 2 switching positions,

latching, with key which can operating voltage operating voltage operating voltage continuous tone (2.4 kHz),
be withdrawn in any position, 24 V AC/DC, 110/120 C AC, 230 V AC, operating current min.10 mA,
Lock No. SB30, with integrated LED, with integrated LED, with integrated LED, min. sound pressure level
equipped with equipped with LED equipped with LED equipped with LED 80 dB/10 cm, operating voltage

2DA11
• 1 NO 3SB3 02-4AD11
• 3SB3 44-6BA201)
• 3SB3 48-6BA201)
• 3SB3 52-6BA201)
• 24 V AC/DC 3SB32 33-7BA10

2DA11
• 1 NO + 1 NC 3SB3 01-4AD11
• 3SB3 44-6BA30 1)

• 3SB3 48-6BA30 1)

• 3SB3 52-6BA30 1)

• 115 V AC/DC 3SB32 34-7BA10

• 3SB3 44-6BA40 1)

• 3SB3 48-6BA40 1)

• 3SB3 52-6BA40 1)

• 230 V AC/DC 3SB32 35-7BA10

SA11
• 3SB3 44-6BA501)
• 3SB3 48-6BA501)
• 3SB3 52-6BA501)

SA11
• 3SB3 44-6BA601)
• 3SB3 48-6BA601)
• 3SB3 52-6BA601)

2EA11
•clear 3SB3 44-6BA701)
•
clear 3SB3 48-6BA701)
•clear 3SB3 52-6BA701)

2EA11

TA11

TA11

5
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 6

Actuating elements with holder

Round, molded-plastic 3SB3 0 0 ..-.....
Round, metal 3SB3 5 0 ..-.....

Pushbutton Pushbutton Pushbutton Pushbutton Pushbutton

with raised button, with raised front ring

with flat button with raised button latching with raised front ring with castellations
(guarded) (guarded)

•• 3SB3
3SB3
0-0AA11
0-0AA21
•• 3SB3
3SB3
0-0BA11
0-0BA21
•• 3SB3
3SB3
0-0CA111)
0-0CA21 1) •• 3SB3
3SB3
0-0AA12
0-0AA22
•• 3SB3
3SB3
0-0AA13 1)
0-0AA23 1)

•• 3SB3
3SB3
0-0AA31
0-0AA41
•• 3SB3
3SB3
0-0BA31
0-0BA51
•• 3SB3
3SB3
0-0AA32
0-0AA42
•• 3SB3
3SB3
0-0AA33 1)
0-0AA43 1)

•• 3SB3
3SB3
0-0AA51
0-0AA61
• 3SB3 0-0BA61
•• 3SB3
3SB3
0-0AA52
0-0AA62

••
clear
3SB3
3SB3
0-0AB51
0-0AA71

•• 3SB3
3SB3
0-0AA81
0-0AB01

••
I 3SB3
3SB3
0-0AB11
0-0AB21

Illuminated mushroom- Push-pull switch Push-pull switch EMERGENCY STOP mush- EMERGENCY STOP mush- EMERGENCY STOP mush-
shaped pushbutton room-shaped pushbutton room-shaped pushbutton room-shaped pushbutton
(incl. holder to illuminated with positive latching with positive latching with positive latching function
snap-on (incl. holder to function in accordance function in accordance in accordance to EN 418, 40mm
elements) latching snap-on with EN 418, latching, with EN 418, latching, diameter, snap-action,latching
elements) turn to release pull to release with safety lock, release with key

diameter 30 mm diameter 30 mm diameter 30 mm diameter 32 mm RONIS

diameter 40 mm

•• 3SB3
3SB3
1-1DA31
1-1DA41
•• 3SB3
3SB3
0-1EA11
0-1EA21
•
•
3SB3
3SB3
1-1EA21
1-1EA31
• 3SB3
diameter 40 mm
0-1FA20
•3SB3 0-1TA20
• 3SB3
CES
0-1BA20

• 3SB3
diameter 40 mm
1-1DA61 diameter 40 mm

•• 3SB3 0-1CA11
•
•
3SB3
3SB3
1-1EA41
1-1EA51 • 3SB3 0-1HA20
diameter 60 mm
• 3SB3
BKS
0-1KA20

•• 3SB3
3SB3
1-1GA31
1-1GA41
3SB3
diameter 60 mm
0-1CA21
•clear 3SB3
diameter 40 mm
1-1EA71
• 3SB3 0-1AA201)
• 3SB3
OMR
0-1LA20

• 3SB3
diameter 60 mm
1-1GA51
•• 3SB3
3SB3
0-1RA11
00-1RA21
•
•
3SB3
3SB3
1-1CA21
1-1CA31
• 3SB3
IKON
0-1MA20

•• 3SB35 01-1QA31
3SB35 01-1QA41
•
•
3SB3
3SB3
1-1CA41
1-1CA51
• 3SB3500-1UA20

• 3SB35 01-1QA61
•clear 3SB3
diameter 60 mm
1-1CA71

•
•
3SB35 01-1RA21
3SB35 01-1RA31

1)
This version is not available as round, metal 3SB35.
•
•
3SB35 01-1RA41
3SB35 01-1RA51

•clear 3SB35 01-1RA71

6
 000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 7

Illuminated pushbutton Illuminated pushbutton Pushbutton Illuminated pushbutton Mushroom-shaped pushbutton

with flat button
(including holder
to snap-on elements)
with flat button latching with flat latching with flat Ø 30 mm
(including holder
to snap-on elements)
button, released
by pressing again
button, including holder for
3 elements, released by
pressing again
•
•
3SB3
3SB3
0-1DA11
0-1DA21

•• 3SB3 1-0AA21
•• 3SB3 1-0BA21
•• 3SB3 0-0DA11
•• 3SB3 1-0DA21
•
•
3SB3
3SB3
0-1DA31
0-1DA41
3SB3 1-0AA31 3SB3 1-0BA31 3SB3 0-0DA21 3SB3 1-0DA31 Ø 40 mm

•• 3SB3
3SB3
1-0AA41
1-0AA51
•• 3SB3
3SB3
1-0BA41
1-0BA51
•• 3SB3
3SB3
0-0DA31
0-0DA41
•• 3SB3
3SB3
1-0DA41
1-0DA51
•
•
3SB3
3SB3
0-1GA11
0-1GA21

••
clear
3SB3
3SB3
1-0AA61
1-0AA71
•
clear 3SB3 1-0BA71
•• 3SB3
3SB3
0-0DA51
0-0DA61
••
clear
3SB3
3SB3
1-0DA61
1-0DA71
•
•
3SB3
3SB3
0-1GA31
0-1GA41

• 3SB3 0-0DB51 Ø 60 mm

• 3SB3 0-1QA11

•
•
3SB3
3SB3
0-1QA21
0-1QA31

• 3SB3 0-1QA41

h- Knob Knob Illuminated knob Illuminated knob RONIS safety lock

on
2 positions 3 positions 2 positions 3 positions flat, Lock No. SB30,
n 0-I maintained-contact type/ I-0-II maintained-contact type/ 0-I maintained-contact type/ 0-I maintained-contact type/ key removable
mm 0-I momentary-contact type I-0-II momentary-contact type 0-I momentary-contact type 0-I momentary-contact type in position
g (incl. holder to snap-on elements) (incl. holder to snap-on elements)
key

• 3SB3
3SB3
0-2KA11/
0-2LA11
• 3SB3
3SB3
0-2DA11/
0-2EA11
• 3SB3
3SB3
1-2KA21/
1-2LA21
• 3SB3
3SB3
1-2DA21/
1-2EA21
1 0+I 3SB3
0
I
3SB3
3SB3
0-4AD11
0-4AD01
0-4AD21

• 3SB3
3SB3
0-2KA21/
0-2LA21
• 3SB3
3SB3
0-2DA21/
0-2EA21
• 3SB3
3SB3
1-2KA31/
1-2LA31
• 3SB3
3SB3
1-2DA31/
1-2EA31
2 0 3SB3 0-4BD01

• 3SB3
3SB3
0-2KA41/
0-2LA41
• 3SB3
3SB3
0-2DA41/
0-2EA41
• 3SB3
3SB3
1-2KA41/
1-2LA41 • 3SB3
3SB3
1-2DA41/
1-2EA41
3 I+0+II3SB3
0 3SB3
0-4DD11
0-4DD01

• 3SB3
3SB3
0-2KA61/
0-2LA61
• 3SB3
3SB3
0-2DA61/
0-2EA61
• 3SB3
3SB3
1-2KA51/
1-2LA51
• 3SB3
3SB3
1-2DA51/
1-2EA51
4 0 3SB3 0-4ED01

Heavy-duty knob Heavy-duty knob •clear 3SB3

3SB3
1-2KA71/
1-2LA71
• 3SB3
3SB3
1-2DA71/
1-2EA71

• 3SB35 00-2PA11/
3SB35 00-2QA11
• 3SB35 00-2SA11/
3SB35 00-2TA11
Heavy-duty knob

• 3SB35 01-2PA21/
Heavy-duty knob

• 3SB35 01-2SA21/

• •
2 positions, maintained-
3SB35 00-2PA21/ 3SB35 00-2SA21/ 3SB35 01-2QA21 3SB35 01-2TA21 1 contact type,

• •
50° operating angle
3SB35 00-2QA21 3SB35 00-2TA21 3SB35 01-2PA31/ 3SB35 01-2SA31/ 2 positions, momentary-

• 3SB35 00-2PA41/
3SB35 00-2QA41
• 3SB35 00-2SA41/
3SB35 00-2TA41
•
3SB35 01-2QA31
3SB35 01-2PA41/
•
3SB35 01-2TA31
3SB35 01-2SA41/
2 contact type,
50° operating angle
3 positions, maintained-

• •
3 contact type,
3SB35 00-2SA61/ 3SB35 01-2QA41 3SB35 01-2TA41 2 x 50° operating angle
3SB35 00-2PA61/
3SB35 00-2QA61 3SB35 00-2TA61
• 3SB35 01-2PA51/
3SB35 01-2QA51
• 3SB35 01-2SA51/
3SB35 01-2TA51
4
3 positions, momentary-
contact type,
2 x 50° operating angle

•clear 3SB35 01-2PA71/

3SB35 01-2QA71
•clear 3SB35 01-2SA71/
3SB35 01-2TA71
7
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 8

Actuators and indicator elements with holders

Round, molded-plastic 3SB3 0 0 ..-.....
Round, metal 3SB3 5 0 ..-.....

CES safety lock IKON safety lock BKS safety lock OMR safety lock OMR safety lock
Lock No. SSG10, Lock No. 360012K1, Lock No. S1, light blue, Lock No. 73038, red, Lock No. 73037,
key removable key removable key removable key removable key removable
in position in position in position in position in position

1 0+I 3SB3 0-4LD11 1 0+I 3SB3 0-5LD11 1 0+I 3SB3 0-5AD11 1 0+I 3SB3 0-3AG11 1 0+I 3SB3 0-3AH11
0 3SB3 0-4LD01 0 3SB3 0-5LD01 0 3SB3 0-5AD01 0 3SB3 0-3AG01 0 3SB3 0-3AH01
I 3SB3 0-4LD21 I 3SB3 0-5AD21 I 3SB3 0-3AG21 I 3SB3 0-3AH21
2 0 3SB3 0-5MD01
2 0 3SB3 0-4MD01 2 0 3SB3 0-5BD01 2 0 3SB3 0-3BG01 2 0 3SB3 0-3BH01
3 I+0+II 3SB3 0-5PD11
3 I+0+II 3SB3 0-4PD11 0 3SB3 0-5PD01 3 I+0+II 3SB3 0-5DD11 3 I+0+II 3SB3 0-3DG11 3 I+0+II 3SB3 0-3DH11
0 3SB3 0-4PD01 I+II 3SB3 0-5PD411) 0 3SB3 0-5DD01 0 3SB3 0-3DG01 0 3SB3 0-3DH01
I+II 3SB3 0-4PD41 I+II 3SB3 0-5DD411) I+II 3SB3 0-3DG411) I+II 3SB3 0-3DH411)
I 3SB3 0-4PD21 4 0 3SB3 0-5QD01 I 3SB3 0-5DD21
II 3SB3 0-4PD31 II 3SB3 0-5DD31 4 0 3SB3 0-3EG01 4 0 3SB3 0-3EH01

4 0 3SB3 0-4QD01 4 0 3SB3 0-5ED01

OMR safety lock OMR safety lock Indicator light Indicator light Acoustic annunciator, IP40
black, Lock No. 73034 yellow, Lock No. 73033 smooth with concentric rings with 24V DC acoustic transducer

1 0+I 3SB3
0 3SB3
0-3AJ11
0-3AJ01
1 0+I 3SB3
0 3SB3
0-3AK11
0-3AK01 •• 3SB3
3SB3
1-6AA20
1-6AA30
•• 3SB3
3SB3
1-6BA20
1-6BA30
3SB30 00-7AA10

•• ••
I 3SB3 0-3AJ211) I 3SB3 0-3AK211)
3SB3 1-6AA40 3SB3 1-6BA40
2 0 3SB3 0-3BJ01 2 0 3SB3 0-3BK01 3SB3 1-6AA50 3SB3 1-6BA50
3 I+0+II 3SB3
0 3SB3
I+II 3SB3
0-3DJ11
0-3DJ01
0-3DJ411)
3 I+0+II 3SB3
0 3SB3
I+II 3SB3
0-3DK11
0-3DK01
0-3DK411)
••
clear
3SB3
3SB3
1-6AA60
1-6AA70
••
clear
3SB3
3SB3
1-6BA60
1-6BA70

4 0 3SB3 0-3EJ01 4 0 3SB3 0-3EK01

Twin pushbutton unit
with flat pushbuttons,
degree of protection IP65
Twin pushbutton unit
with indicator light,
with flat pushbuttons,
degree of protection IP65,
incl. holder for 3 elements
Twin pushbutton unit Twin pushbutton unit
with one flat pushbutton with indicator light, with one flat pushbutton
and one raised pushbutton, and one raised pushbutton, degree of
degree of protection IP65 protection IP65, incl. holder for 3 elements

•• I
3SB31 00-8AC21 ••I
3SB31 01-8BC21 ••
I
3SB31 00-8CC21 ••
I
3SB31 01-8DC21
C

•• I
3SB31 00-8AC31 ••
I
3SB31 01-8BC31 ••
I
3SB31 00-8CC31 ••
I
3SB31 01-8DC31
f

1
3
1)
8 This version is not available in a round, molded-plastic.
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 9

3SB34 contact blocks and lamp holders

Contact blocks with screw terminals Contact blocks with Cage-Clamp terminals
for front-panel mounting for front-panel mounting
1 NO + 1 NC 2 NO 2 NC 1 NO 1 NC 1 NO + 1 NC
3SB34 00-0A 3SB34 00-0D 3SB34 00-0E 3SB34 03-0B 3SB34 03-0C 3SB3403-0A
2 NO
1 NO 1 NC 1 NO leading + 1 NC 3SB3403-0D
3SB34 00-0B 3SB34 00-0C delayed 2NC
3SB34 00-0H 3SB3403-0E
1 NO leading + 1 NC delayed
3SB3403-0H

Lamp holder with integrated LED and screw terminals Lamp holder with integrated LED and Cage-Clamp terminals
24V AC/DC 120V AC 230V AC 24V AC/DC 120V AC 230V AC

•• 3SB3400-1PA
3SB3400-1PB
3SB3400-1QA 3SB3400-1RA
3SB3400-1QB 3SB3400-1RB
•• 3SB3403-1PA
3SB3403-1PB
3SB3403-1QA 3SB3403-1RA
3SB3403-1QB 3SB3403-1RB

•• 3SB3400-1PC
3SB3400-1PD
3SB3400-1QC 3SB3400-1RC
3SB3400-1QD 3SB3400-1RD
•• 3SB3403-1PC
3SB3403-1PD
3SB3403-1QC 3SB3403-1RC
3SB3403-1QD 3SB3403-1RD
0
er
• 3SB3400-1PE 3SB3400-1QE 3SB3400-1RE
• 3SB3403-1PE 3SB3403-1QE 3SB3403-1RE

Lamp holder with screw terminals Lamp holder with screw terminals Lamp holder with Cage-Clamp terminals
BA 9s with 130 V lamp for front-panel mounting for front-panel mounting
operating voltage
230/240 V AC BA 9s BA 9s BA 9s BA 9s with lamp 130 V
3SB34-00-1C 3SB34 00-1A with lamp 24 V AC/DC 3SB34 03-1A operating voltage 230/240 V
3SB34 00-1D 3SB34 03-1C
110/130 V AC
3SB34 00-1B

Contact block with solder pins Lamp holder with solder pins Transformers
for PCB mounting for PCB mounting for snapping onto lamp holders
(without lamp) 3SB34 00-1A, 50/60 Hz
1 NO 1 NC W2 x 4.6 d 127/24 V 3SB34 00-3A 240/24 V 3SB34 00-3C 400/24 V 3SB34 00-3F
3SB34 11-0B 3SB34 11-0C 3SB34 11-1A 127/6 V 3SB34 00-3M 240/6 V 3SB34 00-3P 400/6 V 3SB34 00-3S

9
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 10

Units in enclosures
Surface-mounting units; cable entry at top and bottom, 1 x M20
Molded-plastic enclosure 0
Metal enclosure 2

1 control point
3SB38 01- DA3
(green pushbutton, 1 NO,
inscription plate “I”)
1 control point 1 control point 2 control points 3 control points
3SB38 01- DG3 3SB38 01- DF3 3SB38 02- DA3 3SB38 03- DA3
(EMERGENCY STOP mushroom- (EMERGENCY STOP mushroom- (green pushbutton, 1 NO, (clear indicator light, BA 9s,
shaped pushbutton, with shaped pushbutton, with positive inscription plate “I”; blank inscription plate;
positive latching function latching function in acc. with red pushbutton, 1 NC, green pushbutton, 1 NO, inscription
in acc. with EN 418, 1 NC, EN 418, 1 NC, 40 mm diameter, inscription plate “0”) plate “I”; red pushbutton, 1 NC,
40 mm diameter, latching) latching), with protective collar inscription plate “0”)

3SB38 01- DB3

red pushbutton, 1 NC,
inscription plate “0”)

3SB38 01- DD3 3SB38 02- DB3 (white

(white pushbutton, 1 NO, pushbutton, 1 NO, inscription
inscription plate “I”) plate “I”; black pushbutton,
1 NC, inscription plate “0”)

3SB38 01- DE3 3SB38 03- DB3

black pushbutton, 1 NC, (black pushbutton,
inscription plate “0”) 1NO, inscription plate “II”;
black pushbutton,
1 NO, inscription plate “I”;
red pushbutton, 1 NC,
inscription plate “0”)

3SB38 03- DC3 (clear indicator

light, BA 9s, blank inscription
plate; white pushbutton, 1NO,
inscription plate “I”; black
pushbutton, 1NC, inscription
plate “0”)

Empty enclosures
Cable entry
at the top and bottom, 1 x metric thread:
M20 for 1 to 3 control points
M25 for 4 to 6 control points

1 control point 2 control points 3 control points 4 control points 6 control points
3SB38 01- AA3 3SB38 02- AA3 3SB38 03- AA3 3SB38 04- AA3 3SB38 06- AA3
3SB38 01- AB3 (for EMERGENCY STOP )
Enclosures for contact blocks and lamp holders for base mounting or for single-pole contact blocks and lamp holders for front-panel mounting.

10
 000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 11

Base (floor) mounting

Contact blocks and lamp sockets for encapsulated devices
SIGNUM enclosures with
AS-Interface interface connection

2 control points 3 control points Contact block with screw terminals

3SF5802-4DA00 3SF5803-4DA00 1 NO 1 NC
green pushbutton, 1 NO, (clear indicator light, BA 9s, 3SB34 20-0B 3SB34 20-0C
inscription plate “I“; blank inscription plate;
ion red pushbutton, 1 NC, green pushbutton, 1 NO, inscription
inscription plate “0“) plate “I“; red pushbutton, 1 NC, Contact block with Cage-Clamp terminals
inscription plate “0“) 1 NO 1 NC
3SB3423-0B 3SB3423-0C
3SF5802-4DB00 3SF5803-4DB00
(white pushbutton, 1 NO, (black pushbutton, 1 NO, inscription
inscription plate “I“; plate “II“; black pushbutton, 1 NO,
black pushbutton, 1 NC, inscription plate “I“; red pushbutton,
inscription plate “0“) 1 NC, inscription plate “0“)

3SF5803-4DC00
(clear indicator light, BA 9s,
blank inscription plate;
(white pushbutton, 1 NO, inscription
plate "I"; black pushbutton, 1 NC,
inscription plate "0") Lamp sockets with screw terminals
BA 9s Operating voltage 230/240 V AC
3SB34 20-1A BA 9s with integrated voltage
reducer and lamp
130 V 3SB34 20-1C

tor

O,

SIGNUM EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP in an enclosure Lamp socket with integrated LED and screw terminals
3SF5801-3AA08 3SF5801-3AB08
24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC
EMERGENCY STOP mushroom-
shaped pushbutton, with positive
latching function acc. to EN 418
EMERGENCY STOP mushroom-
shaped pushbutton, with positive
latching function acc. to EN 418
•• 3SB3420-1PA
3SB3420-1PB
3SB3420-1QA 3SB3420-1RA
3SB3420-1QB 3SB3420-1RB
via an AS-Interface adapter,
yellow upper enclosure section,
via an AS-Interface adapter,
yellow upper enclosure section, •• 3SB3420-1PC
3SB3420-1PD
3SB3420-1QC 3SB3420-1RC
3SB3420-1QD 3SB3420-1RD
without protective collar. without protective collar.
• 3SB3420-1PE 3SB3420-1QE 3SB3420-1RE

Lamp socket with integrated LED and Cage-Clamp terminals

24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC

•• 3SB3423-1PA
3SB3423-1PB
3SB3423-1QA 3SB3423-1RA
3SB3423-1QB 3SB3423-1RB

•• 3SB3423-1PC
3SB3423-1PD
3SB3423-1QC 3SB3423-1RC
3SB3423-1QD 3SB3423-1RD

• 3SB3423-1PE 3SB3423-1QE 3SB3423-1RE

000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 12

Accessories 3SB39

Inscription plates
12.5 mm x 27 mm 27 mm x 27 mm 22 mm x 22 mm
Self-adhesive inscription plates Self-adhesive inscription plates Self-adhesive inscription plates
number in a pack: 10 number in a pack: 10 number in a pack: 10

Inscription Order No. Order No. Order No.

Blank 3SB3902-1AA 3SB3903-1AA 3SB3906-1AA
On 3SB3902-1EB 3SB3903-1EB 3SB3906-1EB
Off 3SB3902-1EC 3SB3903-1EC 3SB3906-1EC
Up 3SB3902-1ED 3SB3906-1ED
Down 3SB3902-1EE 3SB3906-1EE
Forward 3SB3902-1EF 3SB3906-1EF
Reverse 3SB3902-1EG 3SB3906-1EG
Left 3SB3902-1EJ 3SB3906-1EJ
Right 3SB3902-1EH 3SB3906-1EH
Start 3SB3902-1EL 3SB3903-1EL 3SB3906-1EL
Fault 3SB3902-1EW 3SB3906-1EW
O I 3SB3902-1MF 3SB3903-1MF 3SB3906-1MF

Plate holders Holders

for inscription plates Holders with pressure support elements
12.5 x 27 mm 27 x 27 mm to snap-on for knob, safety lock and twin
3 elements pushbutton unit to actuate the
for round 3SB3922-0AV 3SB3923-0AV 3SB39 01-0AB center contact block 3SB39 01-0AC
actuators
for twin 3SB39 22-0AY –
pushbutton units

Blanking plug, protective collar

round 3SB39 21-0AA 3SB39 21-0AK
round, metal 3SB19 02-0AQ
square 3SB39 41-0AA
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 13

Accessories 3SB39*

Lamps
Incandescent lamps, socket BA 9s, 1.2 W
24 V 3SX1344
110...130 V 3SX1731

LED lamps, socket BA 9s, operating current, max. 15 mA

24 V AC/DC 110/120 V AC 230 V AC
red 3SB3901-1CA 3SB3901-1CD 3SB3901-1CF
yellow 3SB3901-1BA 3SB3901-1BD 3SB3901-1BF
green 3SB3901-1DA 3SB3901-1DD 3SB3901-1DF
blue 3SB3901-1PA 3SB3901-1PD 3SB3901-1PF
white 3SB3901-1QA 3SB3901-1QD 3SB3901-1QF

Lamps for PC-board mounting, socket wedge-base, W2 x 4.6 d, 1.0 W LED lamps, socket, W2 x 4.6 d
24 V 3SB2908-1AC 24V DC
3SB3901-1SB
3SB3901-1RB
3SB3901-1TB
3SB3901-1BD
3SB3901-1UB
*Number of lamps and LED lamps in a package: 10

Backing plates
as contrast surface for EMERGENCY STOP, self-adhesive
23 mm bore Cut-out 26 mm x 26 mm
80 mm outer diameter 80 mm outer diameter
Inscription for round versions for square versions
No inscription 3SB3921-0AB 3SB3941-0AB
NOT-AUS 3SB3921-0AC 3SB3941-0AC
EMERGENCY STOP 3SB3921-0AD 3SB3941-0AD
000169_WS_Signum_3SB3_E 24.11.2003 16:41 Uhr Seite 14
Siemens AG
Automation and Drives
Low Voltage Controls and Distribution
P.O. Box 32 40, D-91050 Erlangen, Germany
w w w. s i e m e n s . c o m / s i g n u m
|
|
|
| © Siemens AG 2003
Printed in Germany
21C8064 MK.CD.PS.PSSB.52.3.01 WS 11035.
DISPO 27602
Order No. E20001-A90-P305-V2-7600
Subject to change without prior notice 11/03 |
The information provided in this brochure contains
merely general descriptions or characteristics of
performance which in case of actual use do not
always apply as described or which may change
as a result of further development of the products.
An obligation to provide the respective
characteristics shall only exist if expressly agreed
in the terms of contract.