À̉VՏœÊ`iÊ,iۈȝ˜

œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃ
*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ
1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê
՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê

>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°
Febrile seizures. Diagnosis-Treatment Protocol.
Child Neurology Unit. Hospital Infantil Club Noel Foundation. Cali-Colombia

iV…>Ê`iÊÀiVˆLœ\Ê>ޜʣ™Ê`iÊÓ䣣
iV…>Ê`iÊ>Vi«Ì>Vˆ˜\Ê՘ˆœÊÓäÊ`iÊÓ䣣

SANTIAGO CRUZ ZAMORANO*

JUAN PABLO ROJAS HERNÁNDEZ**

"  /6"
&RQVWLWXLUORVPRGHORVQHFHVDULRVSDUDHOPDQHMRDSURSLDGRGH
ODFRQYXOVLyQIHEULO

*1 /"-Ê

6
 /DVFRQYXOVLRQHVIHEULOHVVLPSOHV\FRPSOHMDVVRQFDVLVLHPSUH
EHQLJQDV \ JHQHUDOPHQWH QR HVWiQ DVRFLDGDV D FRQVHFXHQFLDV
QHXUROyJLFDV
 (OSLODUGHODLQYHVWLJDFLyQ\HOWUDWDPLHQWRHVSDUDGHVFDUWDUXQD
LQIHFFLyQEDFWHULDQD
 ([LVWHQLQGLFDFLRQHVOLPLWDGDVSDUDODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHLQFOX-
\HQDQiOLVLVGHVDQJUHQHXURLPDJHQRGHHOHFWURHQFHIDORJUDPD
((*
 8QDH[SOLFDFLyQFODUD\WUDQTXLODDORVFXLGDGRUHVHVFODYHHQHO
PDQHMRGHOQLxR

 1HXUyORJRLQIDQWLO'RFHQWH8QLYHUVLGDG/LEUH6HFFLRQDO&DOL(PDLOVHUY]PG#JPDLOFRP
 5HVLGHQWHGH3HGLDWUtD8QLYHUVLGDG/LEUH6HFFLRQDO&DOL(PDLOMXDQSD#KRWPDLOFRP

45
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
, 6-/
Ê
"" 

Ê SALUD LIBRE ÊÓ䣣ÆÊ9\Ê{xʇÊxx SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜

œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃÊ*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ°Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê
>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°

  
$ ‡ /DIUHFXHQFLDDXPHQWD
/DV FRQYXOVLRQHV IHEULOHV VH YHFHVVLKXERFRQYXOVLRQHV
SUHVHQWDQHQQLxRVTXHFXUVDQFRQ IHEULOHV &) HQ OD IDPLOLD
XQ HVWDGR IHEULO HQ HGDGHV FRP- \  YHFHV VL IXHURQ ORV
SUHQGLGDV HQWUH ORV VHLVVHVHQWD KHUPDQRVORVTXHODVWXYLH-
PHVHVTXHQRWHQJDQXQDLQIHFFLyQ URQ
LQWUDFUDQHDODOWHUDFLRQHVPHWDEyOL-
FDVPDOIRUPDFLyQFHUHEUDORKLVWR- 
 $-/
"ÊÊ Ê
ULDGHFRQYXOVLRQHVDIHEULOHV+D\  ,


XQDSURSXHVWDSDUDLQFOXLUQLxRV ‡ 'LIHUHQFLDU XQD FRQYXOVLyQ
GHVGHFHURDxRVKDVWDVLHWHDxRV IHEULO GH XQ HSLVRGLR GH
/DVFRQYXOVLRQHVIHEULOHVVHKDQ LQIHFFLyQ DJXGD FRPR OD
GLYLGLGRHQGRVFDWHJRUtDVVLPSOHV PHQLQJLWLV EDFWHULDQD TXH
Tabla1.
>Ìi}œÀˆ>ÃÊ`iÊVœ˜ÛՏȜ˜iÃÊÊ \FRPSOHMDV9HU7DEOD UHTXLHUH XQD LQYHVWLJDFLyQ
ȓ«iÃÊÞÊVœ“«i>ð
XUJHQWH \ WUDWDPLHQWR HV
Características Simple Compleja
IXQGDPHQWDOHVSHFLDOPHQWH
ÕÀ>Vˆ˜Ê Ê£xʈ˜Õ̜à €Ê£xʈ˜Õ̜Ã
HQ PHQRUHV GH GLHFLRFKR
/ˆ«œ i˜iÀ>ˆâ>`> œV>ˆâ>`>ʜÊiÃÌ>ÌÕÃ
«ˆÃœ`ˆœÃÊi˜ÊÓ{ʅœÀ>à 1˜œ *Õi`iÊÃiÀʓ֏̈«i PHVHV
jwVˆÌʘiÕÀœ}ˆVœÊ«œÃ̇ˆVÌ> ՘V> *œÃˆLi ‡ 8QDKLVWRULDFOtQLFDGHWDOODGD
ˆÃ̜Àˆ>Êv>“ˆˆ>ÀÊ`iÊVœ˜ÛՏȝ˜ÊviLÀˆ *œÃˆLi *œÃˆLi \XQH[DPHQItVLFRFRPSOHWR
ˆÃ̜Àˆ>Ê v>“ˆˆ>ÀÊ `iÊ Vœ˜ÛՏȝ˜Ê ˜œÊ VRQ LGHDOHV SDUD GHVFDU-
*œÃˆLi *œÃˆLi
viLÀˆ
>šœÊ˜iÕÀœ}ˆVœÊ«Àiۈœ œ *œÃˆLi WDU PHQLQJLWLV EDFWHULDQD
,
1

HQFHIDOLWLV JDVWURHQWHULWLV
‡ GHWRGDVODVFULVLVHQQLxRV SRU 6KLJHOOD VS LQJHVWLyQ
‡ &RQYXOVLyQIHEULOVLPSOH GH PHGLFDPHQWRV FRPR OD
‡ &RQYXOVLyQIHEULOFRPSOHMD GLIHQKLGUDPLQD DQWLGHSUH-
‡ $SDUHFHQHQHOGHORVQL- VLYRV WULFtFOLFRV DQIHWDPL-
xRVHQODVHGDGHVGHÀQLGDV QDV \ FRFDtQD DOWHUDFLRQHV
‡ 6HGDPiVHQYDURQHV HOHFWUROtWLFDV KLSRJOLFHPLD
SRVLEOHPHQWHGHELGRDTXHOD \ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFH-
PDGXUDFLyQFHUHEUDOHVPiV IiOLFR
UiSLGDHQORVQLxRVTXHHQODV ‡ 2WURV GLDJQyVWLFRV GLIHUHQ-
QLxDV\HQUD]DQHJUD FLDOHV9HU7DEOD
Tabla 2. ˆ>}˜Ã̈VœÊ`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÛՏȝ˜ÊÊviLÀˆ
Trastornos con alteración Trastornos del sueño
del estado de conciencia /iÀÀœÀiÃʘœVÌÕÀ˜œÃ
ë>ӜÊ`iÊ܏œâœ -œ˜>“LՏˆÃ“œ

«˜i>ÊÉÊȘVœ«i >ÀVœi«Ãˆ>Ê

ÀÀˆÌ“ˆ>Ã
ˆ}À>š> Trastornos psicológicos
/À>Ã̜À˜œÊ`iÊ`jwVˆÌÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜ÊiÊ
Trastornos paroxísticos …ˆ«iÀ>V̈ۈ`>`
del movimiento ˆ«iÀÛi˜Ìˆ>Vˆ˜
/ˆVà ˆÃÌiÀˆ>
ˆœVœ˜ˆ>ÃÊLi˜ˆ}˜>Ã
Ì>µÕiÃÊ`iÊ«?˜ˆVœ
*ÃiÕ`œVÀˆÃˆÃ -‰˜`Àœ“iÊ`iÊ->˜`ˆviÀÊ
ˆÃ̜˜‰>ÃÊ>}Õ`>à ­ÀiyՍœÊ}>ÃÌÀœiÜv?}ˆVœ®
'DWDIURP)ULHGPDQ06KDULHII*6HL]XUHVLQFKLOGUHQ3HGLDWU&OLQ1RUWK$P

46
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
->˜Ìˆ>}œÊ
ÀÕâÊ<>“œÀ>˜œÊUÊÕ>˜Ê*>LœÊÊ,œ>ÃÊiÀ˜?˜`iâ



,


- /D$FDGHPLD$PHULFDQDGH
‡ (OULHVJR GH LQIHFFLRQHVEDF-
WHULDQDVJUDYHV HQHVWRV QL-
xRV HVHOPLVPR GH ORVTXH
VROR SUHVHQWDQÀHEUH
‡ 0HQRU GH  PHVHV UHFXUUH
 OD WHUFHUD FULVLV HQ HO
9
‡ 0D\RU GH  PHVHV UHFXUUH
ODWHUFHUDFULVLVHQHO
SRUFHQWDMHGHHSLOHSVLD9
‡ UHFXUUHQFLDHQHOSULPHU
DxR9
‡  GH UHFXUUHQFLD HQ 
PHVHV9
3HGLDWUtD UHFRPLHQGD OD UHDOL-
]DFLyQ GH SXQFLyQ OXPEDU HQ
WRGRVORVQLxRVPHQRUHVGHGRFH
PHVHV GH HGDG TXH FXUVHQ FRQ
XQDFULVLVIHEULO
‡ 'HPHVHVVLHPSUH
‡ (QSDFLHQWHVPHQRUHVGH
GLHFLRFKRPHVHVGHHGDG
TXHSUHVHQWDQXQDKLVWR-
ULDGHLUULWDELOLGDGOHWDU-
JRLQJHVWDRUDOSREUH
Exámenes de
‡ $GHPiV DTXHOORV FRQ rutina de glucosa,
HVWDGR PHQWDO DOWHUDGR
OHQWR UHWRUQR GHO HVWDGR
electrolitos, calcio,
SRVWLFWDODERPEDPLHQWR nitrógeno ureico,

91
-ÊÊ Ê Ê GH OD IRQWDQHOD FHIDOHD
HQ SDFLHQWHV FX\DV FUL-
y creatinina no

 $-/

-
([iPHQHVUXWLQDULRVGHVDQ-
JUHQRHVWiQLQGLFDGRVSDUDODV
FRQYXOVLRQHVIHEULOHVVLPSOHV10
([iPHQHVGHUXWLQDGHJOX-
FRVDHOHFWUROLWRVFDOFLRQLWUyJH-
QR XUHLFR \ FUHDWLQLQD  QR VRQ
QHFHVDULRVHQORVQLxRVTXHKDQ
UHJUHVDGR D OD OtQHD EDVH GH OD
QRUPDOLGDGHQORVTXHQRWLHQHQ
iVÌÀœi˜Viv>œ}À>“>Ê
IDFWRUHVGHULHVJRSDUDHSLOHSVLD
®
\XQH[DPHQItVLFRQRUPDO
/DVLQYHVWLJDFLRQHVGHODERUD-
WRULRVRQHVWDEOHFLGDVSRUODFRQ-
GLFLyQFOtQLFDLQGLYLGXDOGHOQLxR
VHJ~QORGHWHUPLQHHOPpGLFR
"Àˆ˜>
(OXURDQiOLVLVVHUHFRPLHQGD
SDUD ORV SDFLHQWHV VLQ IRFR HYL-
GHQWHGHLQIHFFLyQ
*՘Vˆ˜ÊÕ“L>À
VLV WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV son necesarios
FRPSOHMDVRDTXHOORVTXH
KDQVLGRWUDWDGRVSUHYLD-
en los niños que
PHQWHFRQDQWLELyWLFRVX han regresado a
RWURVVLJQRVPHQtQJHRV
‡ 0D\RUGHGLHFLRFKRPH-
la línea base de la
VHV VL HO SDFLHQWH WLHQH normalidad, en
VLJQRVPHQtQJHRV
los que no tienen
­
factores de riesgo
‡ (O((*LQPHGLDWDPHQWHDODFUL- para epilepsia, y
VLVQRVXHOHVHU~WLO\HVQRUPDO
HQDSUR[LPDGDPHQWHHOGH
un examen físico
ORVSDFLHQWHVSRFRGHVSXpVGH normal.
XQDFRQYXOVLyQIHEULO
‡ 1RHIHFWXDUHQQLxRVDQRFRQ
FULVLVIHEULOVLPSOH
‡ 6L HVWi LQGLFDGR HQ FULVLV
IHEULOFRPSOHMDRVHFXQGDULD
FRQYXOVLyQIRFDOKDOOD]JRV
QHXUROyJLFRVIRFDOHVRHSLVR-
GLR LQH[SOLFDGR GH SpUGLGD
‡ 0HQRUHV GH GRFH PHVHV GH FRQFLHQFLD VH UHDOL]D GH
VLHPSUH IRUPDDPEXODWRULD

47
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ
˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃÊ*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ°Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê
>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°
‡ 3XHGH VHU ~WLO HQ SDFLHQWHV
FRQXQWUDVWRUQRQHXUROyJLFR
VXE\DFHQWH14
‡ ((*WLHQHXQDEDMDVHQVLELOL-
GDGHQORVQLxRVPHQRUHVGH
WUHVDxRVGHHGDGGHVSXpVGH
XQDFULVLV
iÕÀœˆ“>}i˜
‡ 1RHVWiLQGLFDGRGHVSXpVGH
/"
XQDFRQYXOVLyQIHEULOVLPSOH16
\ WDPSRFR HV SUREDEOH TXH
VHDQHFHVDULRHQXQDSULPHUD
FRQYXOVLyQ IHEULO FRPSOHMD
HQ XQ SDFLHQWH FRQ H[DPHQ
ItVLFRQRUPDO17
‡ 3RGUtDVHUFRQVLGHUDGRFXDQ-
GRKD\PDQLIHVWDFLRQHVFOtQL-
FDVGHXQWUDVWRUQRQHXUROy-
JLFR DVRFLDGR SRU HMHPSOR
ODUFXDQGRKD\GXGDVVREUHVL
ORVDWDTXHVVRQIHEULOHV18
‡ /DUHVRQDQFLDPDJQpWLFDHV
PiV VHQVLEOH TXH OD WRPR-
JUDItD FRPSXWDUL]DGD SDUD
ORV WUDVWRUQRV FHUHEUDOHV
TXH SXHGHQ SUHVHQWDU FRQ-
YXOVLyQ
/,
/

‡ 7HQHUHQFXHQWDIDFWRUHVGH
ULHVJR
‡ ¢3RUTXpWUDWDU"
‡ 'DxRFHUHEUDO
‡ /HVLyQ\RPXHUWH
‡ $QVLHGDGIDPLOLDU
‡ 6XSURSyVLWRHVSUHYHQLUODUH-
FXUUHQFLDGHPiVFULVLVIHEULOHV
3UHYLHQHUHFXUUHQFLDHQ
‡ 0HGLFDPHQWRVXWLOL]DGRVHQ
PLFUR  PDFURFHIDOLD DQR- FULVLVIHEULOHV9HU7DEOD
PDOtDVQHXURFXWiQHDVGpÀFLW (O GLD]HSDP YtD UHFWDO 
QHXUROyJLFR SUHH[LVWHQWH PJNJRORUD]HSDPYtDUHFWDO
GpÀFLW QHXUROyJLFR SRVWLFWDO PJNJGHEHDGPLQLVWUDUVH
TXHSHUVLVWHSRUYDULDVKRUDV VLHODFFHVRYHQRVRQRVHSXHGH
R FXDQGR KD\ UHFXUUHQFLD HVWDEOHFHUIiFLOPHQWH
HQ ODV FRQYXOVLRQHV IHEULOHV (OPLGD]RODPRUDOPJ
FRPSOHMDV HVSHFLDOPHQWH ODV NJ OD GRVLV Pi[LPD GH  PJ
IRFDOHV R ODV TXH FXUVDQ FRQ IXHPiVHIHFWLYRTXHHOGLD]HSDP
SDUiOLVLVGH7RGG\HQSDUWLFX- UHFWDOSDUDQLxRV19

Tabla 3. i`ˆV>“i˜ÌœÃÊṎˆâ>`œÃÊi˜ÊVÀˆÃˆÃÊviLÀˆiÃ
Medicamento Oral Dosis endovenosa Dosis rectal
ˆ`>✏>“ ä°Ó‡ä°xʓ}Ɏ}Ê­˜ˆVˆ>ÀÊVœ˜Ê>Ê`œÃˆÃʓ?ÃÊL>>®°
ä°xʓ}Ɏ}°Ê

“«œ>Êx“}Éx“ œÃˆÃÊ`iʈ˜vÕȝ˜\Ê£‡£nÊÕ}Ɏ}ɓˆ˜°
?݈“œÊ£ä“}°
£x“}ÉÏ
ä°Îʓ}Ɏ}
ˆ>âi«>“ ä°xÊ “}Ɏ}Ê ­>ÝÊ ÓäÊ “}Ê «œÀÊ `œÃˆÃ®°Ê
œÃˆÃÊ`iʈ˜vÕȝ˜Êӓ}ɓˆ˜°

“«œ>ÊÊx“}ɓ *Õi`iÊÃiÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÊȘÊ`ˆÕVˆ˜°
>ÝÊxʓ}Ê«œÀÊ`œÃˆÃÊ«>À>
ʐÊxÊ>šœÃÆÊ£äʓ}Ê«>À>ʀxÊ>šœÃ°
œÀ>âi«>“ ä°äxÊqÊ䰣ʓ}Ɏ}Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊi˜Ê£‡Óʓˆ˜Õ̜ÃÊ ä°£Ê“}Ɏ}Ê­>ÝÊ{ʓ}Ê«œÀÊ`œÃˆÃ®ÊˆÕˆÀÊ

“«œ>Ê{“}ɓ ­>ÝÊ{ʓ}Ê«œÀÊ`œÃˆÃ® £\£ÊVœ˜Ê>}Õ>Ê`iÃ̈>`>Ê«ÀiۈœÊ>ʏ>Ê>`‡
“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜°

Esau R, ed. 2006/2007 British Columbia’s Children’s Hospital Pediatric Drug Dosage Guidelines. 5th edition. Vancouver: Department of Pharmacy Children’s
and Women’s Health Centre of British Columbia. 2006.
Lau E, ed. Drug Handbook and Formulary 2007-2008. Toronto: The Department of Pharmacy, The Hospital for Sick Children. 2007.
McEvoy, GK, ed. AHFS Drug Information 2009. Bethesda: American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 2009.

48
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
->˜Ìˆ>}œÊ
ÀÕâÊ<>“œÀ>˜œÊUÊÕ>˜Ê*>LœÊÊ,œ>ÃÊiÀ˜?˜`iâ

/RUD]HSDPSRUYtDHQGRYH- ‡ (QPHQRUHVGHDxRV
QRVD HV WDQ HÀFD] FRPR HO GLD- ‡ 'RVLV
]HSDPSRUYtDHQGRYHQRVD\VH ‡ PJNJGRVLVLP-
DVRFLDDPHQRVHYHQWRVDGYHUVRV SUHJQDFLyQ
GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD HQ HO ‡ ž GtD  PJNJGtD
WUDWDPLHQWRGHODVFRQYXOVLRQHV ,9
WyQLFRFOyQLFDV ‡ ž GtD  PJNJGtD
&XDQGRHODFFHVRHQGRYHQR- ,9
VRQRHVWiGLVSRQLEOHH[LVWHSRFD ‡ ž GtD  PJNJGtD
HYLGHQFLDGHTXHHOPLGD]RODP ,9
VHDHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ ‡ ƒGtDPJNJGtD9tD
RUDO6LPXOWiQHRDO,9

/
" 61-6
/ - ‡ ƒ GtD VXVSHQGHU ,9 \
VLJXHFRQRUDO
i˜œL>ÀLˆÌ> ‡ 'RVLVGHPDQWHQLPLHQWR Fenobarbital:
‡ (VHÀFD]HQODSUHYHQFLyQGH ‡ PJNGtD
ODUHFXUUHQFLDGHODVFRQYXO- ‡ ;PJNGtD,GHDO (VHÀFD]HQOD
HQyGRVLVDOGtD
VLRQHVIHEULOHVVLPSOHV prevención de la
‡ (OIHQREDUELWDOHVHOIiUPDFR ‡ 1LYHO VpULFR 
GHHOHFFLyQLQLFLDOHQODVFRQ- XJPO; recurrencia de
YXOVLRQHVQHRQDWDOHV las convulsiones
‡ 0HFDQLVPRGHDFFLyQ œÌ>\ʘ՘V>Ê`ˆÕˆÀ]ÊÊ
‡ 3RWHQFLD ORV HIHFWRV GH >«ˆV>ÀÊ`ˆÀiV̜ febriles simples;
*DEDHQHOUHFHSWRU*$- es el fármaco de
%$D 3UHVHQWDFLyQ
‡ %ORTXHR GH ORV FDQDOHV $PSROODV PJPO \  elección inicial en
GHFDOFLR PJPO las convulsiones
‡ 'LVPLQXFLyQGHODWUDQV- (OL[LUPJPO
PLVLyQH[FLWDWRULDVLQiS- 7DEOHWDVPJ neonatales.
WLFD
‡ /RV HIHFWRV DGYHUVRV LQFOX- Fenitoína
\HQKLSHUDFWLYLGDGLUULWDEL- ‡ /DIHQLWRtQDQRKDGHPRVWUD-
OLGDG OHWDUJR DOWHUDFLRQHV GRVHUHÀFD]HQODSUHYHQFLyQ
GHOVXHxR\ODVUHDFFLRQHVGH GHODUHFXUUHQFLDGHODVFRQ-
KLSHUVHQVLELOLGDG /RV HIHF- YXOVLRQHV IHEULOHV VLPSOHV
WRV DGYHUVRV VREUH HO FRP- LQFOXVRFXDQGRVHHQFXHQWUD
SRUWDPLHQWRSXHGHQRFXUULU HQHOUDQJRWHUDSpXWLFR
KDVWD HQ XQ  D  GH
ORV SDFLHQWHV \ SXHGHQ VHU 9DOSURDWRV
OR VXILFLHQWHPHQWH JUDYHV ‡ (OiFLGRYDOSURLFRSDUHFHVHU
FRPRSDUDQHFHVLWDUODLQWH- DOPHQRVWDQHÀFD]HQODSUH-
UUXSFLyQGHOIiUPDFR YHQFLyQGHODVFRQYXOVLRQHV

49
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜

œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃÊ*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ°Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê
>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°

IHEULOHV VLPSOHV UHFXUUHQWHV PJ

FRPR HO IHQREDUELWDO \ VLJ- ‡ ´;µ  
QLÀFDWLYDPHQWHPiVHIHFWLYR PJ GRVLV GH LPSUHJQD-
TXHHOSODFHER FLyQ
‡ /RV LQFRQYHQLHQWHV GH OD ‡ ¶·;·· FF
WHUDSLD FRQ iFLGR YDOSURLFR ‡ 'LOXFLyQ\WLHPSRGHLQ-
LQFOX\HQ VX UDUD DVRFLDFLyQ IXVLyQ= FF¶·;··
D KHSDWRWR[LFLGDG JUDYH ‡ (M= FFFFGH$'!
HVSHFLDOPHQWH HQ QLxRV  7RWDO  FF SDUD SDVDUORV
 DxRV WURPERFLWRSHQLD HQPLQ
SpUGLGD\JDQDQFLDGHSHVR ‡ 'RVLVGHPDQWHQLPLHQWR
WUDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQDOHV GHYDOSURDWRV
En estudios \SDQFUHDWLWLV ‡ PJNJGtD
en los que los ‡ (Q HVWXGLRV HQ ORV TXH ORV ‡ ;PJNJGtDLGHDO
QLxRV UHFLELHURQ iFLGR YDO- HQWUHVGRVLVDOGtD
niños recibieron SURLFR SDUD SUHYHQLU OD UH- ‡ 1LYHOHV VpULFRV 
ácido valproico FXUUHQFLD GH FRQYXOVLRQHV XJPO
IHEULOHV QR KD\ FDVRV GH ‡ ;XJPO
para prevenir la ‡ 3UHVHQWDFLyQ
KHSDWRWR[LFLGDG JUDYH TXH
recurrencia de VHUHSRUWHQ ‡ &iSVXODV\ WDEOHWDVPJ
‡ -DUDEHFF 0J)UDV-
convulsiones febriles, ‡ (QPD\RUHVGHDxRV
FR[PO
‡ 0HFDQLVPRGHDFFLyQ
no hay casos de ‡ (VWLPXOD D OD JOXWDPDWR
‡ 'LYDOSURDWRVyGLFR
‡ 7DEPJ
hepatotoxicidad GHVFDUER[LODVD DXPHQ-
‡ $PSROODGH
WD  FRQFHQWUDFLRQHV GH
grave que se reporten *DED
PJPO
‡ 'LYDOSURDWRGHPDJQHVLR
‡ 3RWHQFLDOL]DODUHVSXHVWD
‡ 7DEPJ
*DEDSRVWVLQiSWLFD
‡ 6XVSHQVLyQPJPO
‡ (IHFWR GLUHFWR VREUH OD
‡ *RWDV&DGDPLOLOLWURFRQ-
PHPEUDQDGHODQHXURQD
WLHQHPJ
‡ ,QKLEHOD*DEDW
‡ PO JRWDVJRWD
‡ 'RVLV
0J
‡ ,PSUHJQDFLyQ  PJ
NJGRVLV ˆ>âi«>“
‡ 3DUD LPSUHJQDU XVDU OD 8Q HVWXGLR FRQWURODGR GR-
VLJXLHQWHIyUPXOD EOH FLHJR GH SDFLHQWHV FRQ
‡ 3HVRNJ[PJ GRVLV DQWHFHGHQWHV GH FRQYXOVLRQHV
GHLPSUHJQDFLyQ IHEULOHV KD GHPRVWUDGR TXH OD
‡ (M  NJ ;  PJ   DGPLQLVWUDFLyQ GH GLD]HSDP
PJ GRVLV GH LPSUHJQD- RUDO GDGD HQ HO PRPHQWR GH
FLyQ OD ILHEUH SRGUtD UHGXFLU OD
‡ (QFFGHODDPSROODKD\ UHFXUUHQFLD GH FRQYXOVLRQHV

xä
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
->˜Ìˆ>}œÊ
ÀÕâÊ<>“œÀ>˜œÊUÊÕ>˜Ê*>LœÊÊ,œ>ÃÊiÀ˜?˜`iâ

IHEULOHV$QLxRVFRQDQWHFHGHQ- GH FRQYXOVLRQHV SURORQJDGDV R

WHVGHFRQYXOVLRQHVIHEULOHVVH P~OWLSOHV
OHV DGPLQLVWUy GLD]HSDP RUDO /RVHIHFWRVDGYHUVRVGHGLD-
 PJ  NJ FDGD  KRUDV ]HSDP RUDO \ UHFWDO \ DPERV
GXUDQWHKRUDVRXQSODFHER
HQHOPRPHQWRGHODÀHEUH(O
ULHVJRGHFRQYXOVLRQHVIHEULOHV
SRUSHUVRQD\DxRVHUHGXMRHQ
FRQGLD]HSDP
(Q XQ HVWXGLR PiV UHFLHQWH
DQLxRVFRQDQWHFHGHQWHVGHFRQ-
YXOVLRQHVIHEULOHVVHOHVDGPLQLV-
WUyGLD]HSDPRUDOHQHOPRPHQWR
GHODÀHEUH\OXHJRVHFRPSDUDURQ
FRQORVQLxRVHQXQJUXSRFRQWURO
VLQ WUDWDU (Q HO JUXSR GH GLD]H-
SDPRUDOKXERXQDWDVDGHUHFX-
UUHQFLDGHOHQFRPSDUDFLyQ
FRQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLD GHO
HQHOJUXSRFRQWURO
(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU
.QXGVHQ et al D ORV QLxRV VH
OHV DGPLQLVWUy GLD]HSDP UHFWDO
HQ HO PRPHQWR GH OD ÀHEUH R
VyOR HQ HO LQLFLR GH ODV FRQYXO-
VLRQHV /XHJR GH GRFH DxRV GH
VHJXLPLHQWR VH HQFRQWUy TXH
HO SURQyVWLFR D ODUJR SOD]R GH
ORV QLxRV HQ ORV GRV JUXSRV QR
GLÀULy FRQ LQGHSHQGHQFLD VL HO
WUDWDPLHQWRHVWDEDGLULJLGRDOD
SUHYHQFLyQGHFRQYXOVLRQHVRD
VXWUDWDPLHQWR
PLGD]RODP LQWUDQDVDO \ EXFDO
LQFOX\HQOHWDUJRVRPQROHQFLD\
DWD[LD/DGHSUHVLyQUHVSLUDWRULD
HVH[WUHPDGDPHQWHUDUDLQFOXVR
FXDQGR VH DGPLQLVWUD SRU YtD En un estudio más
UHFWDO
/D VHGDFLyQ FDXVDGD SRU
reciente, a niños
FXDOTXLHUDGHODVEHQ]RGLDFHSL- con antecedentes
QDVDGPLQLVWUDGDVSRUYtDRUDO
de convulsiones
UHFWDOQDVDOREXFDOWLHQHHOSR-
WHQFLDOGHHQPDVFDUDUXQDHYR- febriles se les
OXFLyQGHLQIHFFLyQHQHOVLVWHPD
administródiazepam
QHUYLRVRFHQWUDO6LVHXWLOL]DHO
SURIHVLRQDOGHDWHQFLyQPpGLFD oral en el momento
GHEHWHQHUFRQWDFWRGLUHFWRFRQ GHODÀHEUH\OXHJRVH
HOSDFLHQWH
compararon con los

˜Ìˆ«ˆÀj̈VœÃ niños en un grupo
1LQJ~Q HVWXGLR KD GHPRV-
WUDGR TXH ORV DQWLSLUpWLFRV HQ control sin tratar. En
DXVHQFLD GH ORV DQWLFRQYXOVL- el grupo de diazepam
YDQWHV UHGXFHQ HO ULHVJR GH
UHFXUUHQFLDGHODVFRQYXOVLRQHV oral, hubo una
IHEULOHV VLPSOHV &DPILHOG HW tasa de recurrencia
DO 44 WUDWDURQ D  QLxRV TXH
KDEtDQWHQLGRXQDSULPHUDFRQ-
del 11%, en
YXOVLyQ IHEULO FRQ XQ SODFHER comparación con una
DGHPiV GH LQVWUXFFLRQHV GHO
XVRGHDQWLSLUpWLFRVDVSLULQDR
tasa de recurrencia
8QSRVLEOHLQFRQYHQLHQWHD DFHWDPLQRIpQIUHQWHDIHQREDU- del 30% en el grupo
ODPHGLFDFLyQLQWHUPLWHQWHHV ELWDO GLDULR PiV DQWLSLUpWLFRV
TXH XQD FULVLV SRGUtD RFXUULU
DQWHVTXHVHSUHVHQWHODILHEUH
2FDVLRQDOPHQWH VH SXHGH
XWLOL]DU OD GURJD SURÀOiFWLFD HQ
ORVFDVRVGHUHFLGLYDVIUHFXHQWHV
FXDQGRODDQVLHGDGGHORVSDGUHV
HV H[WUHPD VL H[LVWH HO ULHVJR
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ
˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
DVSLULQD R DFHWDPLQRIpQ (O
control.
ULHVJR GH UHFXUUHQFLD IXH VLJ-
QLILFDWLYDPHQWH PHQRU HQ HO
JUXSRWUDWDGRFRQIHQREDUELWDO
OR TXH VXJLHUH TXH HO XVR GH
DQWLSLUpWLFRV QR HV HIHFWLYR HQ
SUHYHQLU OD UHFXUUHQFLD GH ODV
51
R E V I S TA C O L O M B I A N A
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜

œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃÊ*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ°Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê
>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°

FRQYXOVLRQHV IHEULOHV  /D DG-  ([DPHQ QHXUROyJLFR QRU-

PLQLVWUDFLyQ GH DFHWDPLQRIpQ PDO
SURILOiFWLFR GXUDQWH ORV HSLVR-
GLRV IHEULOHV HV LQHILFD] SDUD 1
Ê*
,
Ê*
, -
SUHYHQLURUHGXFLUODILHEUH\OD ‡ 8QDFRQYXOVLyQIHEULOÀHEUH
UHFXUUHQFLDGHODVFRQYXOVLRQHV HV XQD FRQYXOVLyQ FDXVDGD
IHEULOHV SRUÀHEUH
‡ (VWDV FRQYXOVLRQHV SXHGHQ
Las convulsiones por

,/ ,"-Ê SDUHFHUPLHGRVDVSHURUDUD
ÀHEUHJHQHUDOPHQWH *
,
Ê, /,"Ê Ê YH]VRQSHOLJURVDV

duran menos de un
/
" 61-6
/ - ‡ 8QDFRQYXOVLyQIHEULOVHSXH-
6HSODQWHDDTXtODSURSXHVWD GH SUHVHQWDU FRPR ULJLGH]
minuto, pero pueden GH 3HOORFN \ 5DPVHV SDUD ODV GHO FXHUSR HVSDVPRV GH OD
durar hasta quince FULVLVHQJHQHUDOHQQLxRV FDUDORVEUD]RV\ODVSLHUQDV
 $XVHQFLD GH FULVLV HQ SHULR- RDPERVYROWHDQGRORVRMRV
minutos. GRVGH VDFXGLGDVGHORVEUD]RV\ODV
‡   PHVHV 6L SHUVLVWHQ SLHUQDVPLUDQGRRSpUGLGD
FULVLV FRQWLQXDU PHGLFD- GHOFRQRFLPLHQWR
Su hijo podría PHQWRKDVWDORV ‡ /DV FRQYXOVLRQHV SRU ILH-
no parecer estar ‡  PHVHV 6L SHUVLVWH EUH JHQHUDOPHQWH GXUDQ
FULVLV FRQWLQXDU PH- PHQRVGHXQPLQXWRSHUR
respirando, y el GLFDPHQWRKDVWDORV SXHGHQGXUDUKDVWDTXLQFH
color de la piel puede ‡ PHVHV6LSHUVLVWHQ PLQXWRV
FULVLVFRQWLQXDUPHGL- ‡ 6XKLMRSRGUtDQRSDUHFHUHV-
oscurecerse. Si es FDPHQWRKDVWDORV WDUUHVSLUDQGR\HOFRORUGH
así guarde la calma, ‡ PHVHV ODSLHOSXHGHRVFXUHFHUVH6L
‡ 3URSXHVWD GHO GRFWRU HVDVtJXDUGHODFDOPDPLUH
mire la hora en que 5DPVHVHVTXHPD² ODKRUDHQTXHLQLFLDDFXpV-
inicia, acuéstelo de ²²PHVHV WHORGHHVSDOGDVHQHOVXHOR
‡ 'H  SDFLHQWHV  \QRSRQJDORVGHGRVQLQLQ-
espaldas en el suelo VLQFULVLVDORVPHVHV J~QRWURREMHWRHQVXERFD
y no ponga los dedos ‡ 'HSDFLHQWHVVLQ ‡ $FXGDDOFHQWURKRVSLWDODULR
FULVLVDORVPHVHV PiVFHUFDQR
ni ningún otro objeto ‡ 'HSDFLHQWHVLQ ‡ &RQWDELOLFHODGXUDFLyQGHOD
en su boca. FULVLV D ORV  PH- FRQYXOVLyQ
VHV ‡ /DV FRQYXOVLRQHV IHEULOHV
‡ 6ROR  SDFLHQWH YD D VLPSOHV RFXUUHQ D PHQXGR
QHFHVLWDU WUDWDPLHQWR HQODVSULPHUDVKRUDVGHOD
SRUPHVHV HQIHUPHGDG\VyORXQDYH]
 'RV ((* QRUPDOHV FRQ XQ 6LODFRQYXOVLyQVXFHGHRWUD
LQWHUYDOR GH FXDWUR PHVHV YH] VX QLxR GHEH VHU YLVWR
FDGDXQR GHQXHYR

xÓ
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
->˜Ìˆ>}œÊ
ÀÕâÊ<>“œÀ>˜œÊUÊÕ>˜Ê*>LœÊÊ,œ>ÃÊiÀ˜?˜`iâ

‡ /DVFRQYXOVLRQHVSRUÀHEUH 
 1HOVRQ .% (OOHQEHUJ -+
QR FDXVDQ GDxR FHUHEUDO R 3URJQRVLV LQ FKLOGUHQ ZLWK
SDUiOLVLV IHEULOH VHL]XUHV  - 3HGLDWULFV
²
‡ /DV FRQYXOVLRQHV SRU ÀHEUH
 +HUUDQ])HUQiQGH]-/3URWRFR-
RFXUUHQ HQ HO   DO  GH ORVGLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRV
WRGRV ORV QLxRV HQWUH ODV &RQYXOVLRQHV )HEULOHV %RO 3H-
GLDWU 6RFLHGDG GH 3HGLDWUtD GH
HGDGHVGHVHLVPHVHV\FLQFR $VWXULDV &DQWDEULD &DVWLOOD \
DxRV /HyQ6XSO
 +DVODP 5 &RQYXOVLRQHV HQ OD
‡ 8QQLxRTXHSUHVHQWDFRQ-
YXOVLRQHV SRU ILHEUH VyOR
WLHQHXQULHVJROLJHUDPHQWH
PD\RU GH SDGHFHU XQ SUR-
EOHPDGHFULVLVFRQYXOVLYD
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ XQ
QLxR TXH QXQFD KD WHQLGR
XQDFRQYXOVLyQIHEULO
‡ /DV FRQYXOVLRQHV SRU ÀHEUH
WLHQGHQ D GDUVH HQ IDPLOLDV
TXH WLHQHQ DQWHFHGHQWHV GH
FRQYXOVLRQHVIHEULOHV
‡ /DV FRQYXOVLRQHV SRU ÀHEUH
SXHGHQRFXUULURWUDYH]FRQ
XQDQXHYDÀHEUH
‡ (O XVR GH PHGLFDPHQWRV
FRPRHODFHWDPLQRIpQ'R-
,QIDQFLD (Q 1HOVRQ HG 7UD-
WDGR GH 3HGLDWUtD  HG HVS
,QWHUDPHULFDQD0F*UDZ+LOO
S
 )HMHUPDQ10HGLQD&&DUDED-
OOR 5 (Q )HMHUPDQ)HUQiQGH]
$OYDUH]
Un niño
 1HXURORJtD 3HGLiWULFD  HG
(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD
que presenta
S
 :DUGHQ&5=LEXOHZVN\-0DFH convulsiones por
6HWDO(YDOXDWLRQDQGPDQDJH-
PHQW RI IHEULOH VHL]XUHV LQ WKH ÀHEUHVyORWLHQHXQ
RXW RI KRVSLWDO DQG HPHUJHQ-
F\ GHSDUWPHQW VHWWLQJV $QQ riesgo ligeramente
(PHUJ0HG²
 &KDPEHUODLQ -0 *RUPDQ 5/
2FFXOW EDFWHUHPLD LQ FKLOGUHQ
mayor de padecer
ZLWKVLPSOHIHEULOHVHL]XUHV$P
-'LV&KLOG²
un problema de
 7UDLQRU -/ +DPSHUV /& .UXJ
6( HW DO &KLOGUHQ ZLWK ILUVW crisis convulsiva,
WLPH VLPSOH IHEULOH VHL]XUHV
DUH DW ORZ ULVN RI VHULRXV EDF- en comparación
WHULDOLOOQHVV$FDG(PHUJ0HG
OH[Š7HPSUDŠRLEXSUR- ² con un niño que
IHQR $GYLO Š 0RWULQŠ
SDUD ODV ILHEUHV QR KD GH-
PRVWUDGRTXHSUHYHQJDODV
 %HUJ $7 6KLQQDU 6 'DUHIVN\
$6HWDO3UHGLFWRUVRIUHFXUUHQW
IHEULOH VHL]XUHV D SURVSHFWLYH
nunca ha tenido una
FRKRUWVWXG\$UFK3HGLDWU$GR-
FRQYXOVLRQHVSRUILHEUH
‡ 6HDVLHPSUHDPDEOH\UHVSH-
OHVF0HG²
convulsión febril.
 3UDFWLFHSDUDPHWHU$JXLGHOLQH
IRU GLVFRQWLQXLQJ DQWLHSLOHSWLF
GUXJV LQ VHL]XUHIUHH SDWLHQWV
WXRVR D FRQ VX PpGLFR GH VXPPDU\VWDWHPHQW5HSRUWRI
FDEHFHUD WKH4XDOLW\6WDQGDUGV6XEFRP-
PLWWHH RI WKH $PHULFDQ $FD-
GHP\RI1HXURORJ\1HXURORJ\
$GDSWDGRGH$QQ(PHUJ0HG 
  *RQ]DOH] 'HO 5H\ - )HEULOH
VHL]XUHV ,Q %DUNLQ 5 &DSXWR
*-DIIH'HWDOHGLWRUV3HGLD-
 ",

WULF HPHUJHQF\ PHGLFLQH QG
 $PHULFDQ $FDGHP\ RI 3HGLD-
WULFV &RPPLWWHH RQ 4XDOLW\
,PSURYHPHQW 6XEFRPPLWWHH
RQIHEULOHVHL]XUHV3UDFWLFH3D-
UDPHWHU/RQJWHUPWUHDWPHQWRI
WKHFKLOGZLWKVLPSOHIHEULOHVHL-
]XUHV3HGLDWULFV
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ
˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
HGLWLRQ6W/RXLV020RVE\
S²
 %HUJPDQ ' %DOW] 5 &RROH\
- HW DO 3URYLVLRQDO &RPPLW-
WHH RQ 4XDOLW\ ,PSURYHPHQW
6XEFRPPLWWHH RQ )HEULOH 6HL-
]XUHV 3UDFWLFH SDUDPHWHU WKH
53
R E V I S TA C O L O M B I A N A
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜

œ˜ÛՏȜ˜iÃÊviLÀˆiÃÊ*ÀœÌœVœœÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ‡ÌiÀ>«jṎVœ°Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ iÕÀœœ}‰>ʘv>˜Ìˆ°Ê՘`>Vˆ˜Ê
‰˜ˆV>ʘv>˜ÌˆÊ
ÕLÊ œi°Ê
>ˆ‡Ê
œœ“Lˆ>°

QHXURGLDJQRVWLF HYDOXDWLRQ  3UDVDG$ 6HVKLD 6 6WDWXV HSL-

RI WKH FKLOG ZLWK D ILUVW VLP-
SOH IHEULOH VHL]XUH 3HGLDWULFV
²
 :DUGHQ&5=LEXOHZVN\-0DFH
6HWDO(YDOXDWLRQDQGPDQDJH-
PHQW RI IHEULOH VHL]XUHV LQ WKH
RXW RI KRVSLWDO DQG HPHUJHQ-
OHSWLFXV LQ SHGLDWULF SUDFWLFH
QHRQDWH WR DGROHVFHQW $GY
1HXURO²
 $QWRQ\ -+ +DZNH 6+% 3KH-
QREDUELWDO FRPSDUHG ZLWK FDU-
EDPD]HSLQHLQSUHYHQWLRQRIUH-
FXUUHQWIHEULOHFRQYXOVLRQV$P
F\ GHSDUWPHQW VHWWLQJV $QQ
(PHUJ0HG²
 *RQ]DOH] 'HO 5H\ - )HEULOH
VHL]XUHV ,Q %DUNLQ 5 &DSXWR
*-DIIH'HWDOHGLWRUV3HGLD-
-'LV&KLOG²
 .QXGVHQ)X9HVWHUPDUN63UR-
SK\ODFWLF GLD]HSDP RU SKHQR-
EDUELWRQHLQIHEULOHFRQYXOVLRQV
DSURVSHFWLYHFRQWUROOHGVWXG\
WULF HPHUJHQF\ PHGLFLQH QG $UFK'LV&KLOG²
HGLWLRQ6W/RXLV020RVE\
S²
 6KLQQDU6.DQJ+%HUJ$7HW
DO ((* DEQRUPDOLWLHV LQ FKLO-
GUHQ ZLWK D ÀUVW XQSURYRNHG

 /HH.0HOFKLRU-&6RGLXPYDO-
SURDWHYHUVXVSKHQREDUELWDOLQ
WKHSURSK\ODFWLFWUHDWPHQWRIIH-
EULOHFRQYXOVLRQVLQFKLOGKRRG
VHL]XUH(SLOHSVLD

 3UDFWLFHSDUDPHWHU$JXLGHOLQH
IRU GLVFRQWLQXLQJ DQWLHSLOHSWLF
GUXJV LQ VHL]XUHIUHH SDWLHQWV
VXPPDU\VWDWHPHQW5HSRUWRI
WKH4XDOLW\6WDQGDUGV6XEFRP-
(XU - 3HGLDWU ²

 &DPÀHOG&6&KDSOLQ6'R\OH
$% 6KDSLUR 6+ &XPPLQJV
&&DPÀHOG356LGHHIIHFWVRI
SKHQREDUELWDO LQ WRGGOHUV EH-
KDYLRUDODQGFRJQLWLYHDVSHFWV
PLWWHH RI WKH $PHULFDQ $FD-
GHP\RI1HXURORJ\1HXURORJ\

 7HQJ''D\DQ37\OHU6HWDO
5LVN RI LQWUDFUDQLDO SDWKRORJLF
FRQGLWLRQV UHTXLULQJ HPHU-
JHQF\LQWHUYHQWLRQDIWHUDÀUVW
-3HGLDWU²
 %DFRQ &- +LHURQV $0 0XF-
NORZ -& :HEE -. 5DZOLQV
0' :HLJKWPDQ ' 3ODFHER
FRQWUROOHGVWXG\RISKHQREDUEL-
WRQHDQGSKHQ\WRLQLQWKHSUR-
SK\OD[LVRIIHEULOHFRQYXOVLRQV
FRPSOH[ IHEULOH VHL]XUH HSLVR-
GH DPRQJ FKLOGUHQ 3HGLDWULFV
²
 :DUXLUX&$SSOHWRQ5)HEULOH
VHL]XUHV$Q XSGDWH$UFK 'LV
&KLOG
/DQFHW²
 0HOFKLRU-&%XFKWKDO)/HQQR[
%XFKWKDO07KHLQHIIHFWLYHQHVV
RI GLSKHQ\OK\GDQWRLQ LQ SUH-
YHQWLQJ IHEULOH FRQYXOVLRQV LQ
WKH DJH RI JUHDWHVW ULVN XQGHU
 0F,QW\UH - 5REHUWVRQ 6 1R-
UULV ( HW DO 6DIHW\ DQG HIIL-
FDF\ RI EXFFDO PLGD]RODP
YHUVXV UHFWDO GLD]HSDP IRU
HPHUJHQF\ WUHDWPHQW RI VHL-
]XUHVLQFKLOGUHQ$UDQGRPL-
 \HDUV (SLOHSVLD  
²
 :DOODFH6-6PLWK-$6XFFHVVIXO
SURSK\OD[LV DJDLQVW IHEULOH
FRQYXOVLRQVZLWKYDOSURLFDFLG
RU SKHQREDUELWRQH %0- 
VHG FRQWUROOHG WULDO /DQFHW

 $SSOHWRQ 5 0DFOHRG 6 0DUW-
ODQG 7 'UXJ PDQDJHPHQW IRU
DFXWH WRQLFFORQLF FRQYXOVLRQV
LQFOXGLQJ VWDWXV HSLOHSWLFXV LQ
FKLOGUHQ &RFKUDQH 'DWDEDVH
²
 0DPHOOH10DPHOOH-&3ODVVH
-&5HYRO0*LOO\53UHYHQWLRQ
RIUHFXUUHQWIHEULOHFRQYXOVLRQV
D UDQGRPL]HG WKHUDSHXWLF DV-
VD\³VRGLXPYDOSURDWHSKHQR-
EDUELWRQHDQGSODFHER1HXUR-
RI 6\VWHPDWLF 5HYLHZV 
,VVXH$UWQR&''2,
 &' 
SXE
 :ROI 60 &DUU $ 'DYLV '&
'DYLGVRQ6HWDO7KHYDOXHRI
SHGLDWULFV²
 1JZDQH ( %RZHU % &RQWL-
QXRXV VRGLXP YDOSURDWH RU
SKHQREDUELWRQHLQWKHSUHYHQ-
WLRQ RI ´VLPSOHµ IHEULOH FRQ-
YXOVLRQV$UFK'LV&KLOG
SKHQREDUELWDOLQWKHFKLOGZKR ²
KDVKDGDVLQJOHIHEULOHVHL]XUH  /HH . 0HOFKLRU -& 6RGLXP
DFRQWUROOHGSURVSHFWLYHVWXG\ YDOSURDWH YHUVXV SKHQREDUELWDO
3HGLDWULFV² LQWKHSURSK\ODFWLFWUHDWPHQWRI

54
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE

À̉VՏœÃÊ`iÊ,iۈȝ˜
->˜Ìˆ>}œÊ
ÀÕâÊ<>“œÀ>˜œÊUÊÕ>˜Ê*>LœÊÊ,œ>ÃÊiÀ˜?˜`iâ

IHEULOHFRQYXOVLRQVLQFKLOGKRRG  :ROI 60 7KH HIIHFWLYHQHVV RK

(XU-3HGLDWU²
 5RVPDQ13&ROWRQ7/DED]]R
- HW DO $ FRQWUROOHG WULDO RI
GLD]HSDPDGPLQLVWHUHGGXULQJ
IHEULOHLOOQHVVHVWRSUHYHQWUHFX-
UUHQFHRIIHEULOHVHL]XUHV1(QJO
SKHQREDUELWDOLQWKHSUHYHQWLRQ
RIUHFXUUHQWIHEULOHFRQYXOVLRQV
LQFKLOGUHQZLWKDQGZLWKRXWD
KLVWRU\RISUHSHULDQGSRVWQD-
WDO DEQRUPDOLWLHV$FWD 3HGLDWU
6FDQG
-0HG²
 9HUURWWL$/DWLQL*GL&RUFLD*
HWDO,QWHUPLWWHQWRUDOGLD]HSDP
SURSK\OD[LV LQ IHEULOH FRQYXO-
VLRQVLWVHIIHFWLYHQHVVIRUIHEULOH
VHL]XUHUHFXUUHQFH(XU-3HGLDWU
 5DQWDOD+$PHWDDQDO\WLFUH-
YLHZRIWKHSUHYHQWLYHWUHDWPHQW
RI UHFXUUHQFHV RI IHEULOH VHL]X-
UHV-3HGLDWULFV
 2IIULQJD 0 0R\HU 9$ (YL-
GHQFH EDVHG PDQDJHPHQW RI
1HXURO²
 /DKDW(*ROGPDQ0%DUU-%LV-
WULW]HU7%HUNRYLWFK0&RPSD-
ULVRQ RI LQWUDQDVDO PLGD]RODP
ZLWKLQWUDYHQRXVGLD]HSDPIRU
WUHDWLQJIHEULOHVHL]XUHVLQFKLO-
GUHQ SURVSHFWLYH UDQGRPL]HG
VHL]XUHVDVVRFLDWHGZLWKIHYHU
%0-
 1HOVRQ .% DQG (OOHQEHUJ -+
3URJQRVLV LQ FKLOGUHQ ZLWK
IHEULOH VHL]XUHV 3HGLDWULFV

 3HOORFN-06KLQQDU65HVSLUD-
VWXG\ %0- ² WRU\ DGYHUVH HYHQWV DVVRFLDWHG
86 ZLWKGLD]HSDPUHFWDOJHO1HX-
 0F,QW\UH-5REHUWVRQ61RUULV
( HW DO 6DIHW\ DQG HIÀFDF\ RI
EXFFDO PLGD]RODP YHUVXV UHF-
WDO GLD]HSDP IRU HPHUJHQF\
WUHDWPHQWRIVHL]XUHVLQFKLOGUHQ
D UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO
URORJ\²
 &DPILHOG 35 &DPILHOG &6
6KDSLUR 6+ &XPPLQJV &
7KH ÀUVW  IHEULOH VHL]XUH DQWL-
S\UHWLF LQVWUXFWLRQ SOXV HLWKHU
SKHQREDUELWDO RU SODFHER WR
/DQFHW² SUHYHQW UHFXUUHQFH - 3HGLDWU
 .QXGVHQ )8 3DHUUHJDDUG $ ²
$QGHUVHQ5$QGUHVHQ-/RQJ  &KDQJ<&*XR1:+XDQJ&&
WHUP RXWFRPH RI SURSK\OD[LV :DQJ677VDL--1HXURFRJQLWL-
IRUIHEULOHFRQYXOVLRQV$UFK'LV YHDWWHQWLRQDQGEHKDYLRURXWFR-
&KLOG² PHRIVFKRRODJHFKLOGUHQZLWK
 :ROI602FKRD-*&RQZD\(( DKLVWRU\RIIHEULOHFRQYXOVLRQV
6HL]XUHPDQDJHPHQWLQSHGLDWU D SRSXODWLRQ VWXG\ (SLOHSVLD
SDWLHQWVIRUWKHQLQHWLHV3HGLDWU ²
$QQ

55
R E V I S TA C O L O M B I A N A
6œÕ“i˜ÊÈÊÊUÊÊ Ö“iÀœÊ£ÊUÊ ˜iÀœÊ‡Ê՘ˆœÊ`iÊÓ䣣
SALUD LIBRE