Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PMB.
A REPORT ON
BY
OBIEGBUNAM CHISOM
APRIL 2019
1
EXECUTIVE SUMMARY
This report examines the contribution of Alhaji Usman Baba Pategi (Samanja Mazan Fama) to
the literary development of Nigerian literature and arts. Samanja mazan fama, a play that aired
first as a radio program on Radio Kaduna was aimed at giving civilians a glimpse into the lives
of soldiers in the barracks and the rhetoric of military personnel seemingly averse behaviors. It
also carried heavy undertone of the author’s religious beliefs and values and provided a comic
relief for its audience from the happenings in its day. It was celebrated by both civilians and
In the course of this study, it was discovered that very little research has been done into the
2
TABLE OF CONTENTS
3
1.0 INTRODUCTION
The literary explosion of African cosmology, history and tradition, ingeniously captured in both
oral and written mode, was kick-started barely a century ago. Today in the twenty-first century, it
is a different song. Suffice to say that Nigeria's expanding literature primarily revolved round the
people's interaction with Western civilisation a few decades ago. Notwithstanding, this much
celebrated literature stems from a synergy of dynamic pre-colonial artistic ability and theatrical
performances, paving way for what one may today refer to as hybrid or "a mutant/mutating
literature". Thus, a diachronic review of Nigerian literature must encompass the indigenous
forms of literature which include dance, song, acrobatic display, fable, folktales, proverbs,
idiomatic expressions poetry and of course drama. Before the advent and spread of literacy in the
twentieth century, these 'texts' were performed or recited, only preserved through memory. From
the very lengthy epic (poetry) to single-sentence formulations such as the proverb, these varied
organic 'texts' constitute the verbal art and folklore of the Nigerian oral traditions, which has
been an intrinsic and vital aspect of the lives of the people for many generations. (Olaopa, 2013)
name playing the dutiful, witty and one of the most iconic characters in the history of drama on
Nigerian television “Sergeant-Major” in the long rested Nigerian Television Authority (NTA)
4
An iconoclastic actor who has had a rich acting career, the idea to create a mock military drama
programme that will focus on the lives of soldiers, off, on and in the barracks came shortly after
the Nigerian civil war. But the inspiration as Samanja revealed came with his enlistment into the
He explains: “I was with the Nigerian Broadcasting Corporation (NBC) before the war started.
When it started, some military officers went round seeking those who can volunteer to serve in
the Army. I volunteered because I considered it a call to serve my country. So I took permission
from my boss at the NBC and the next place I found myself was at the Army depot in Zaria,
“I was one of the few people that were sent to the Army Signal School in Lagos. It was while in
the Army that I started observing how our Sergeant Major controlled the other ranks and related
with his superiors. And as an active soldier, it was easy for me to gist and interact with the rank
and file. And so after the war, I left the Army and returned to my first love, which is drama.
No doubt, the programme achieved its objective. It had a huge followership and was a must-
watch for those who followed drama on television. The programme also got the full endorsement
of the military as exemplified by the support that the cast and crew got from top military brass.
(guardian.ng, 2017)
5
Samanja Mazan Fama was a show originally broadcast on NTA Kaduna and radio Kaduna in
1973 but later placed on the national network in the late 1980s. The show's main protagonist was
a character played a popular writer and actor from Northern Nigeria, Usman Baba Pategi.
After starring in Yusuf's Ladan's 'Zaman Duniya Iyawa Ne', Pategi went on to have a starring
vehicle in Samanja which means sergeant-major. The play center's around his character's antics
and mixes comedy and drama to entertain the audience. The show's setting is a barrack and
illustrates various situations and escapes of Pategi's character in the barracks. The show gained
popularity and Pategi's character's verbal style ranged from Hausa and 'soldier speak', a mixed
https://allafrica.com/stories/201302251236.html
Usman Baba Pategi was born in Niger state formerly a part of the old Kwara State. He was born
on 20/5/1942. His father King Usman died when he was very young, so his mother became his
sole parent and in the care of everything that had to do with his life. Former Samani Mahama
Fama named his father Usman, the Emir of Fategi, which is thus called the full name Usman
Baba Pategi. As a young boy he was loving and enjoyed good relationships.
He followed the practice of a Muslim by studying for sometime as a boy on the board. Even
though he was a prince, he was put as a young boy in the school for science and education. He
6
graduated from Elementary School in Pategi in 1952, at the age of ten and later graduated from
Middle School of Ilorin in 1955. Usman Baba Pategi was one of the most successful students in
the school. He was also one of the students representing their school, competing in mathematics
and so on, even then Usman Baba Pategi, was interested in the performance, and practice of
school plays . After the Elementary Secondary School in Ilori, he was employed at the Public
Works, Department Mechanical in Kaduna, now called the Ministry of Works. He then moved to
the Nigerian Broadcasting Corporation (N.B.C) in Ikko, Lagos, in 1961; and then transferred to
Kaduna (R.T.K), that is, Radio Television in the Hausa language. From then on he was in the
radio service. When the civil war broke out, he joined the military service. After the civil war,
he left the military and returned home in the year 1968. Usman Baba Pategi was one of Kaduna's
radio and television operators. that time, although he was not the author of the plays. Some of the
plays included include the "Malam Jatau Prize School(Mallam Jatau Na Albarkawa)" of
In an interview in 2014, When asked “What was the programme that shaped you?”
He answered : “At NBC I worked under the Abubakar Inna Pate, Yusuf Ladan and the late
Muhmmadu Ango Zaria, who was the producer of Drama. The programme entitled Mallam Jatau
Na Albarkawa was a mock university and they methodology was comedy and satire about
In this theateric play, he played a variety of parts, according to him. He also featured in such
plays as: "The World Warriors" and "The Silver Concert Series" and the "Theater plays" series
with the late Inuwa Mazo. Alhaji Yusuf Ladan, Iyan Zazzau, was the writer of the play and
Usman Baba Pategi, his deputy. After Alhaji Yusuf Ladan left the radio service, Alhaji Usman
Baba Pategi was given the job of writing and recording at the radio station. As a result, he gained
7
a lot of experience in creating and writing theater. Being a part of the department, he was proud
of his role, as the chairman of the department, and introduced him to the "Fighter Samurai" who
was the author of the program and introduced it to the Kaduna TV and TV.
It is interesting to note that Alhaji Usman Baba Pategi, the movie industry, is the author and
writer of the play Samanja Mazan Fama, and he also emerged as a National TV star, which is
why he is called "Samanja". In another interview he says” we try to maintain a good relationship
between the soldiers and the civilians. And let the civilians know or learn how the life looks like
in the barracks. If a soldier comes to the town and misbehaves, may be you don't know what has
brought him to take that action; you will like to know why soldiers behave that way. That is why
I put lots of things to my programme so that if you see such things happen in military, you will
not be surprised because you know the type of life soldiers live. It will not be surprising for you
seeing them behaving that way. Like the soldiers too, I try to portray and maintain peaceful co-
existence with the civilians. Because everybody is a civilian before he joins the Army. So if you
become a soldier today, that does not mean that a civilian is a bloody fool. You are once a
civilian before you become a soldier. That is what I always try to portray in my plays.
I write a lot of scripts for radio and television plays. I go to places seeking petty jobs so that I can
keep the soul moving. That is what I do. (Modern Ghana. (2019).
8
2.0 Other works and contributions of the author
Usman Baba Pategi was the author of the play "World Wawa girlfriend, which aired in the
Federal Radio Kaduna twice a week, was also presented on Wednesday about 3:30 o'clock in the
evening and a repeat on Saturday at 9 o'clock and 2: 30 pm, and is still aired every week.
According to the interviews and studies conducted by others, he wrote plays to warn or expand
advocacy for education among the Hausas (who are well known for their averseness to western
influence) or comic reliefs or entertainment. It can be noticed that in writing and organizing his
plays, there are other undertones such as religion, and culture. Culturally Hausa, Hausa write and
edit the presentation, not violated the conditions of life of the Hausa community. Also walking
the phase transitions to the message has arrived for those who are introduced to the audiences to
plays more enjoyable and endurance of listening to the play during the promotion. The players
who started the theater and they are these: ------ Kasimu Yero Ibrahim Bayi (late). Umaru
Danjuma (Kasagi of Halima). Aaron Danjuma (Death Must Be). Muhammad (Idon Mubarak).
In addition to such athletes, Samanja was able to interact with other players in some radio and
television stations. This gave him the opportunity to create a play entitled "For The Fighter, for a
Horseman.: Ga Filli, ga mai Doki" After creating and playing a play, he was introduced to a
joint venture between Kano's best players. Kaduna, Sokoto, and Jos, were featured on the
television in all of these states. The program was held between 19851986. In our interview with
him on 12/7/2011, he told me that his wives were married to fourteen children, including ten men
and four women. and eleven grandchildren. When looking at how this hero contributed to the
development of drama scripts, designations and presentations, he would be honored in this area
9
as he continues to write and organize and publish on the media. news. 1.8 Search Tips. Of
course, every job, study, or research before success, there are many ways to reach the goal. Well,
to get the best information about this project, many options are being used to achieve this goal to
implement this research. As a result of the search engine, these methods include: The first way to
get better information is by interviewing and discussing the content and the author of the plays
that are being analyzed directly. Usman Baba Pategi, an artist and Samanja Mazan Fama,
accompanied by some actors, who performed and performed at the press premises, particularly
Abubakar, S.S (1998) titled "Shopping Basketball", almost all of their trips by Gular, E.Y.
(1993) entitled "Television Drama Advertisement and Propaganda Tendances: A Case Study of
Samanja" English Department A.B.U both are involved in plays that emerged as athletes and
plays in the plays. And Hunting's work, D.K (1992), titled "Life's Usman Baba Fategi (Special
Offer) Jobs on the" World Adult Budget "program, and" Ultimate Hunter "program. He has
studied his life history and being a very famous Theater. The purpose of this project is not only
for a single player but also for a great deal of study, for this is part of his work as a part of the
Gymnasium plays. This is the case at the International Academy for Educational Studies at the
University of Usman (Sokoto University), entitled "The Grammar of Alhaji Usman Baba Pategi
(Samanja) for the Hausa plays," by Garba R (2007). The lecturer commented on his history and
places of action and organized his radio and television programs in the Hausa plays, especially
on the "Famous People's Day" program and some of the "World Buddhist Girl" program in
traditional fashion. and education, propaganda, praise and praise in the 'Samanja' and 'World
Adult Buddhist' plays. She studies on the program. "Help" and "Everyone's Home" and some of
10
the plans for the team of athletes such as "Everybody's Wanted" was organized by participants of
Kano, Kaduna, Sokoto and Jos. [U.S. (1998) examined the use of language in the Extreme
Extreme plays plays, specially designed for Hausa translators, with S.S. (1982) which I have
his study was based on the theme and warning of the Samurai and the socialist movement of the
military. In the study of the book D. Hunter, he analyzed the media and TV programs since the
beginning of the World War II program, and The World Buddhist Budget also emerged in the
influence of some of the languages used, such as English and French and non-English. All in the
Race Girl's World War II program. The project has a close relationship with this task though it is
most important to focus on the existence of Usman Baba Fategi as a movie and a very talented
star in the Samurai Championship. In the interview with Samanja on 14/6/2003, the Weekly
Trust newspaper on page 33 explains his life story and his Samurai history and the nature of his
plans after leaving homework The radio and its efforts to seek support from Companies and
Governments to continue the presentation of the Theater as it was in the past to continue learning
and communication with entertainments. Shehu, (2009), wrote a poem entitled "The Popular
Popular Culture and Poltical Discourse in Nigeria some Insights into Samanja Drama on Radio
Kaduna." In his commentary, he commented on how to use it. The play was a great way to
deliver a message to the community leaders when he considered the plays our satellite came out
as a player in the news industry, especially in the Kaduna State Broadcasting Corporation. .
Taking some of the plays that the satellite has taken into account the social and social aspects of
the society here, it takes the traditional Hausa tradition of the Persian Empire by transmitting the
11
gossip and laziness during the sedentary session in the palace and the influence of the emperor
has influenced the rulers. At this stage there is a great deal that has never been the one who has
been a long-term passionate passion for the performance of this famous artist and actor for such a
skill technology designed by God to play sports at Kaduna State Radio. While some of the
previous activities have taken over his role, they are more likely to be a player of the radio, but
they do not say anything to write about this player in their role in ~ the style of the drama he
PRINCIPLES. 3.0 Introduction Many experts have tried to explain the role of a drama, including
psychologist. Jonal, (1959: 55) The Use of Drama, in this book, describes the drama that this is
the catalyst or even the taste. He continues: "Playing is a turning point in human life and
eliminating bad culture in society is crucial to the role of play as well. 1. 2. It creates culture and
enhances them, for the people that follow them as a model of their rule. It also provides
entertainment and entertainment and entertainment for its viewers. For example, sometimes a
person finds himself in a state of depression when he looks at a play that makes him feel
uncomfortable and sees that he is lost because of the impact that the play has on him.
3. Theater, preventing people from doing bad things for example, betrayal, slander, robbery,
corruption, and others. 4. 5. 6. 7. Exercise makes his imagination realistic. The art plays a role in
promoting the language of a community by using its language, which teaches players how to
speak in the public. Exhibitions teach moral and ethical values to awaken them as self-reliance,
12
honesty, perseverance and perseverance. Exhibitions warn against your hands, practice good, and
forbid bad people. Yar-Aduwa, (2007: 22) gave the artwork of a movie that says "playback of
every kind is very useful to the audience (editors and viewers and read or listen to) their
everyday life. Here are some of the benefits of theater: Theater shows community technology
and enhances it. Exhibitions provide entertainment and entertainment for people. Exhibitions are
a source of reflection in people's minds and in teaching them well. Exercise plays a role in
rehabilitating people's attitudes by reflecting on the good things people want to do, and making
connections with them so that people can take the initiative. And they show people some bad
behavioral behaviors to the community and warn the people to avoid these bad things
Exhibitions are a way to train children to develop positive attitudes toward society's needs.
Exhibitions teach people what they do not know, and they know it. "Yar Abbas, (2007: 22) We
see the dramatic role of the artists and researchers as well. give access to the activities of this
outstanding player and the contribution he gives to his publicity. At this Grandfather's site will
be a key role in the field of Education, Religion, and Politics. 3.1 Knowledge Meaning. At the
University of Bayero University of Kano (2006: 205) Education is: "(i) Knowledge, especially of
law and religion. (ii) scientific and literary studies (iii) understanding or understanding. "So one
knows what he does not know about the subject of education and that knowledge helps him in
his life. Also in Encarta Dictionaries (2009). Education is transmitted through learning and
teaching at school or at an appropriate place to search for Sani. 3.2 The Importance of Education
and Its Impact for the Future. Knowledge of life that is based on the importance of education and
its influence on the Hinduism is that everyone who is educated differs from one who does not
have the knowledge of social science. Religious or modern-day academics are faced with ideas
13
that can be used in the knowledge that it possesses. Ibrahim, (1982: 88) highlighted the
importance of education, saying: "If a person gathers a lot of education, he goes home and
establishes the school himself and becomes a teacher and goes to him to study. Occasionally
when a teacher finds a student to gain education, he recommends staying at home and paying for
others. It is also among these scholars that you meet with the judges and the mentors. " 3.3 plays
That Include Education in the World Wrong Girl News. There's a topic of education that the
player has in his 'Everybody Leaving Home' of the World Widespread Buddhist in Exit "as he
emphasized the importance of work and education as one reads: Mr. Jibo: Eh, kasan Education if
Religion has a profound impact on the Hausa tradition before Islam and the Christian religion of
Hausawa have a traditional religion that has a tendency in their lives since the birth of the
ancestors. In addition, MSIbrahim, (1982), commented on traditional Hausa tradition, says: "It is
idolatry, that is, traditional religion has existed by pursuing some of the ways that people have
committed themselves to slavery to others. things to meet their needs. Such worship has great
potential in the world. " He added that 'Tsafi is one of Hausa tradition, but such worship is not a
cultured form of worship. But since most Hausawa people are in Islam, the decline of those who
do not join is called apostate and is still practicing religion. 3.6 The plays That Include Religion
in the World's Degree Buddhist Religion has a profound impact on all the Hausa-speaking
interactions in everyday life, so it is often linked to its purpose in the plays of the writer. There
are many ways to illustrate this. In his "Everyone's home" play, he pointed out:
14
In the second episode of the play, there is a link between life and religious teachings as follows:
Iroro: Yes! If I tell you the truth it will not hurt you, but what I want you to give me about three
months ago Allah is pleased with me if I find that I will bring it to you.
The fourth episode contains religious teachings of compassionate older ones and helps them to
manage their lives and their abilities and they are more important to their grandchildren. For
example:
Hosea: Thank you, now, this is not faith, let's go and let you get your stuff, what to do for you.
The seventh edition in the play was specially addressed for those who were leaving their home or
village to stay in bed and have children and to show their ancestors the following:
Father: Baba: Baba: Iroro : Father: What God has created you to be born in this world of God.
Make sure your spouse knows where their son is from your cousin. Allah says, "Sweet milk".
He is committed to religious devotion in "Man except Allah". The first thing to do is study that
belief in everything is from God and is thankful as it was first mentioned in the following verse:
Left: Thankfully, we thank God So also in the third episode of the play after he was given the
job he came to seek and then thanked God as religious teachings show. For example: Horse:
Thank you! Thank you thank you. It is the teachings of religion that all human beings have
acquired from God or lost from Him. This is why in the sixth edition, it is: Echo: Amman, I want
to further tell you that God created his servant and provided for his servant. In a play written by
15
the author entitled "Life" in the first part of the play, you started to play with the teachings of
religion by patiently telling and giving up everything you could find from God as follows:
Usman: Be patient with the Father. Because in fact Dad, you lost God, if you got God. But I am
In the play he wrote: "Deficiency Illness : Jahilci Ciwo," he attempted to show how religion has
a profound impact on the modern life of a Muslim in relation to the marriage law and its other
The second edition in the play continues to show the Islamic teachings about marriage, just as
As many scholars have contributed to Hindu religion, most of them follow Islam, so their culture
and culture are all in the way of religion. Prayer, a person starts to make or encourage a teacher
to pray for something he is looking for. So in his play entitled "Mental Illness : Mutuwar
Political Importance and Its Impact for Climate Change. The English language or the Hausa
language are the most influential people and people in all aspects of life for progress and
welcome and development when it comes to them. Because politics are important to the well-
being of the Hausa people, both through leadership and entrepreneurship and other important
16
things in everyday life, it is a source of public interest when it comes to working together, This is
happening just before the arrival of immigrants in Hausa. Politics that have a bearing on the
Hausa-based history of evolution and the evolution of the Hausa people have taken into account
such an ancient era as the eloquence says "it is already modern" so modern politics has
expanded. The Hausa people enjoy civilization and leadership through leadership and other
living conditions. 3.9 plays that include Politics in the Wicked World Championships.
In this field of political authors, athletes who are actively studying their role in developing art
plays a role in providing public awareness, especially for ordinary and small politicians, about
what is going on in the field of business. political and political elections in his play entitled
'Death of the Heart' : Mutuwar Zuciya, in the second episode :Continuing its involvement in
learning and promoting public participation in your plays gives you a great deal of confidence in
the politics of the politicians after the election is over, a sun entered their office as follows:
He is one of his best contributors to the public when they are in danger of getting out of the way
as if he were in the hands of such leaders in his play. The death of the heart in the seventh verse
is as follows:
mutane sun hana ni yin aiki, kullum group su zo wancan ma su zo su fita, kuma ba
da wani tunani sai dai personal matter nasu ba wai kan aikin da ya shafi mutane ba, to
ba ni shawara.
17
Gwamna: Assha! Assha!!
PAMSEC: An bar shiri tun rani, wato, tun lokacin da ake kanfen wanda suke binka su
ne wanda suka zama uwa da uba a wurinka domin su za su kawo maka kujera, da
suka kawota sai ka ga bai kamata ka barsu ba, kowane yana ta}ama shi ya fasa akwati
fa]a a wurin don kada a yi zabe sai dare ya yi. Gwamna: Kwarai duk su Mallam Jibo
haka suke fa]i, to yanzu ya za a yi a rabu da su? Mal. Shehu: Ai zai yi wuya, ni fa
ma’aikacin gwamnati ne ba ]an siyasa ba ne. Gwamna: Ai duk ina da labari, kwarai har
PAMSEC: To ai da gaskiyanshi, shi da ake wani yaro yaso ya sare kanshi ta kan ya
mashi ba zai tsallaka ba, haba! Haba! Ai abin ya yi yawa. PAMSEC: To ai kai ka sake
‘Yallabai.
(In English)
Governor: Your call has given me advice that I have been selected to work for people, but
people forbid me to work, every group to come to the other and to come out and give no
thought but their personal affairs and not to the work It does not matter to people, so it's a lot
18
PAMSEC: It's been late in the summer, that is, since your parents and mothers have been left
behind you so they can bring you a chair, which they have brought to you but you should not
leave them, each one he broke the box or stole the box or in his house and was planning to do
it, or it was I who opened the door so that I could not vote until night.
Governor: Sure everyone is saying Mallam So, so now is it to be separated from them? Mal.
PAMSEC: To be honest, it's a boy who wants to cut himself off preventing the trunk.
Governor: Now I am in the presence of the Lead Horse! Even if we beat it, it would not cross,
Many scholars have contributed to language and literary developments and appreciation of such
Hausa arts. An example is Adam, MT, (1997: 16), who said: "Hausa are a people who are very
passionate about their traditional culture, especially in clothing, food and related things, marriage
or birth or death and business relations between relatives and friends and leaders, and business or
business or education and so forth ". He added that Adam, M.T (1997: 16), "Most Hausa people
are Muslims, so most of them, including their marriage, death and death all rely on religion. The
only thing that is never lost is from traditional culture, especially in the Maguzanwa. In dealing
with parents or relatives or friends or leaders or neighbors or any of these "is usually Islam.
Business, commerce, and education all over the Islamic world are based. "Based on what kind of
19
contributions people give about Hausawa culture, we can say that they are civilized people.
knowingly before they came to Europe but then after they are still one of the so-called non-
traditional communities they have taken into account the influence of contemporary culture that
has taken place in the culture. As a result of the change in modern times, the speakers say: "The
cheapest thing is to get what you get, so go back to it" or "the truck does not cover the glass". 4.3
plays Included in the World Wircliffe plays. In Hausawa, especially in marriage, it is important
to know the origin of their family and even if it does not know whether a marriage seeker is born
or whether or not their children are not able to do so in the play. 'Anyone leaving home ... in the
first place' is very important. When Aisha was looking for where the origin of the city and their
parents came out, they came to the city of Kaduna in the city where they were born, but they did
The sixth edition of this play shows the Hausa culture and how people from rural areas came into
cities to stay healthy and then lose their identity and to explain to their children who was one of
the He plays the play 'Everybody goes home ...': Kowar yar bagida".
In his play entitled "Man except God": Mutum Sai Allah", you have been asked how to seek
money or credit for people living outside or one-third or even one-on-one, in the fourth edition.
20
REFERENCES
Daily Trust. (2014). Why I declined to be Etsu Pategi, by Usman Baba Pategi alias Samanja –
The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News. (2017). Usman Baba Pategi: A fitting
NANTAP fellowship for the legendary ‘Samanja’ | The Guardian Nigeria News - Nigeria and
Kan Wasu Wasanninsa., Department Of African Languages And Cultures , The Post Graduate
21