Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
79
Trazos poéticos sobre el diseño
66
Cfr. GROPIUS, Walter: Carta a Tomás Maldonado, en: Ulm, Zeitschrift der Hochschule für
Gestaltung, 10-11, 1964. Tomado de: COLIN, Nicole (2006) “La filosofía del Bauhaus:
crítica a la cultura y utopía social”. En: BAUHAUS, Ed. Jeannine Fiedler y Peter Feierabend.
Barcelona: Ed. Tandem Verlag GmbH, p. 22.
67
Aristóteles sitúa el logos teniendo en cuenta tanto la parte irracional del alma como aquella
que se aplica a la razón de los objetos que son resultado de la inteligencia a partir de una
distinción de las virtudes intelectuales. “Siendo, pues, de dos especies la virtud: intelectual y
moral, la intelectual debe sobre todo al magisterio su nacimiento y desarrollo, y por eso ha menester de
experiencia y de tiempo, en tanto que la virtud moral es fruto de la costumbre, de la cual ha tomado
su nombre por una ligera inflexión del vocablo [...] Todo lo que nos da la naturaleza lo recibimos:
primero como potencialidades, que luego nosotros traducimos en actos. Lo cual se manifiesta en los
sentidos: no por mucho ver o por mucho oír adquirimos las facultades sensibles, antes por lo contrario
nos servimos de ellas porque las tenemos, y no a la inversa que las tengamos como resultado de su uso.
Las virtudes, en cambio, las adquirimos ejercitándonos primero en ellas, como pasa también en las artes
y oficios.Todo lo que hemos de hacer después de haberlo aprendido, lo aprendemos haciéndolo, como, por
ejemplo, llegamos a ser arquitectos construyendo y citaristas tañendo la cítara”. ARISTÓTELES (s.
IV a.c./1954). Ética Nicomaquea, pp. 29-30.
80
Poética de la autonomía del diseño
Ilustración 5
Utopía. Rudolf Lutz. Dokumente der Wirklichkeit. 1921-1922. Colage de una
fotografía cortada a pedazos de Rudolf Lutz vestido con un disfraz dadaísta y
de fragmentos de Utopía. Entradas, recortes de periódico, tinta china, pintado
a la acuarela, 29,1 x 21,1 cm, BHA. En: Bauhaus, Ed. Jeannine Fiedler y Peter
Feierabend. Ed. Tandem Verlag GmbH. Barcelona
68
Cfr. FOSTER, Hal (2004). Diseño y Delito. Madrid: Akal; DORMER, Peter (1993).
Design Since 1945. London: Thames & Hudson. DANT, Tim (1999). Material Culture in
the social world. Buckingham. Philadelphia: Open University Press; NORMAN, Donald
A. (1988). The Design of Every Things. New York: Basic Book.
81
Trazos poéticos sobre el diseño
69
Permanecen zonas y temas muy particulares del diseño en América Latina que aún no
se investigan desde sus referentes críticos particulares. Al asumir estos temas desde
posiciones y criterios culturalmente fuera de contexto, se arriesga al desacierto de no
alcanzar una recepción de circuito más abierto. Un ejemplo, quizás el más crítico, es
aquel que se ocupa del tema ecológico, en el que el instrumental de análisis en las más
de las ocasiones está desvinculado de una naturaleza-hombre-sociedad latinoamericana,
de su paisaje, creencias y mitos, finalmente, difícil de aceptar más allá de las fronteras,
porque le resta autenticidad.
82
Poética de la autonomía del diseño
70
CAPRA, Fritjof (1998). La trama de la vida. Una nueva perspectiva de los sistemas vivos.
Barcelona: Anagrama, p.28-29.
83
Trazos poéticos sobre el diseño
71
Aquí se hace referencia a las discusiones sobre forma/función, método y taller, tecnología/
imagen que pautan gran parte de la agenda académica del Bauhaus y la Escuela de Ulm,
y posteriormente por no agotarse pasan a la crítica y a la disciplina actual.
84
Poética de la autonomía del diseño
Desde la claridad con la cual los autores de este texto introducen sus
propósitos, y mucho más, cuando se procede a su lectura, un tipo de
evidencia salta a trasluz, el texto de Press/Cooper está pensado para
una revisitación del diseño en sus marcos teóricos y de integración
prácticas. Está escrito para leer un diseño, en medio de la malla creciente
de sus manifestaciones y procederes, antes que como disciplina, al que
no es posible analizar a través de los mismos rudimentos teóricos de la
ortodoxia industrial o gráfica que debía distinguirse de las artes aplicadas
o de una industria que, aunque tampoco es la actual, no es todavía la
industria de la mayor parte del mundo, de todos modos, el principio
de utilidad y consumo de un objeto de diseño como principio básico,
se deberá seguir concibiendo por razón de su naturaleza competitiva, y
de hecho, contrastante con sus pares, si bien estos pertenecieran a otro
tipo de desarrollo socioeconómico.
72
PRESS, Mike y COOPER, Rachel. Ob. Cit., p. 5
85
Trazos poéticos sobre el diseño
73
DUSSEL, Enrique (1984). Filosofía de la producción. Bogotá: Ed. Nueva América, p. 192.
86
Poética de la autonomía del diseño
74
MAUCHLY, John y PRESPER Eckert, John. Ingenieros de la Escuela Moore de Ingeniería
Eléctrica. Universidad de Pennsylvania. Se les atribuye la invención en 1945 de la
computadora electrónica. Las computadoras mecánicas ya funcionaban hacia la década
de 1930, pero la electrónica prometía ser algo mucho más rápido.
75
TOWNES, John Charles y SCHAWLOW, Arthur. Físicos. El láser aparece en 1953 como
un tipo de amplificador de microondas llamado máser, posteriormente sus mismos
inventores señalaron que podría aplicarse a la luz en 1958.
76
GAGARIN,Yuri. El primer cosmonauta de la historia. Viajó al espacio en 1961. El vuelo
duró 1 hora 48 minutos, y alcanzó la velocidad de 27,400 km con una altitud de 327
km.
87
Trazos poéticos sobre el diseño
77
Debo lecciones y ejemplo profesional, en este caso, al profesor y cineasta español Antonio
Cuevas, radicado en Costa Rica.
78
La moción acerca del cambio de mentalidades y el mundo, en relación con una ética y
una conciencia referidas a la creación, siempre propone más de una interrogación en
relación con el diseño. Aquí particularmente desde dos zonas autónomas del diseño:
la industria militar y la del juguete. En la primera, es complejo teorizar sobre cómo la
88
Poética de la autonomía del diseño
inteligencia puede estar a favor no tanto de la guerra, que pareciera un capítulo afín a
la subsistencia, sino del poder, empecinado en borrar la existencia humana, que va en
contra del mismo progreso, pero sobre todo de la cultura, por lo que sería un caso de
contradicción de todo tipo cualquier argumentación, entonces, sobre lo integrativo y
social del diseño. En la segunda con atención al juguete, se cumple lo integrativo y social
del diseño, pero no se justifica por qué un 80% de estos –se incluye la animación y el cine
de ficción-, se desarrolla en el fortalecimiento de esa misma idea de aniquilación humana
y de guerra.
79
La imagen, dominante en los sistemas de comunicación, conocimiento y relaciones
humanas, ha superado en mucho el terrero de lo verbal y el contacto entre los hombres,
al punto de que la tenencia y el contacto con la imagen ha llegado a convertirse en un
verdadero mito del proceder.
80
La dinámica de la producción de imágenes fijas –como las publicitarias-, crea un ‘sin
intervalo’ en la expectación, -un carácter que explota el juicio tendencioso- y un punto,
en el que se supone el entendimiento de su retórica que, finalmente, decide cuándo un
mensaje vence o desaparece a otro.
81
VITTA, Maurizio (1985). “The meaning of Design”. En: Design Discourse. History. Theory.
Criticism. (1989). U.S.A. London: The University of Chicago Press, pp. 31-36.
82
BUCHANAN, Richard (1985). “Declaration by Design: Rhetoric, Argument, and Demonstration
in Design Practice”. Ob. cit., pp. 91-109.
89
Trazos poéticos sobre el diseño
83
En realidad, son los alcances y transformaciones de acontecimientos culturales los que
deciden la duración de un siglo; una tesis, de las muchas de la carpenterística, de absoluta
conveniencia filosófica. Los siglos son cortos o largos, independientemente que pasen
cien años. El siglo XX, por ejemplo, fue un siglo corto igual que el XVIII; después del
conocimiento del espacio, ya nada más importante ocurrió, igual sucede con la Revolución
Francesa, ¿qué otra cosa podría ocurrir en ese siglo? CARPENTIER, Alejo (1973). “Sobre
La Habana”. En: Conferencias (1987). La Habana: Editorial Letras Cubanas.
84
BURKE, Peter (1998). El Renacimiento Europeo. Barcelona: Crítica. Francesco Petracco
Petrarca (1304-1374). Poeta. Filósofo. Uno de los más destacados humanistas del
Renacimiento que influyó decisivamente en la literatura y las artes occidentales.
85
TODOROV, Tzvetan (1986/1990). “El cruzamiento de las culturas”. En: Criterios.
Estudios de Teoría Literaria. Estética. Culturología. La Habana: Casa de las Américas, pp. 3-
19. El término ‘trasvaluación’ antecede y estimula todo el concepto que se desarrolló
90
Poética de la autonomía del diseño
91
Trazos poéticos sobre el diseño
89
CALABRESE, Omar (1987). El lenguaje del arte. Barcelona: Paidós, pp. 19-73. En su
estructura de la crítica artística presemiótica, el autor parte del puro visualismo a
partir de los fundamentos sobre el arte de Aby Warburg (1866-1929) y Ernst Cassirer
(1874-1945), las estéticas simbólicas, la iconología, las teorías psicológicas, también las
psicoanalíticas, la de Ernst Gombrich (1909-2001) y la sociología del arte.
92
Poética de la autonomía del diseño
90
CALABRESE, Omar. Ob. Cit., p. 20.
93
Trazos poéticos sobre el diseño
91
Se considera a Aby Warburg el padre de la iconología, porque crea una suerte de geología
de los signos y los símbolos estableciendo un sistema de estudio dinámico de la imagen
que lidera y antecede a los estudios visuales, como consulta obligada.
92
La Filosofía de las formas simbólicas (1923-1929/1979) de Ernst Cassirer se considera
un texto de consulta clásico, al que se sugiere sumar la Teoría del Símbolo de Tzvetan
TODOROV (1977). Caracas: Monte Ávila Editores.
94
Poética de la autonomía del diseño
93
SIMON. Herbert A. (1979). “Histórica y tradicionalmente, ha venido correspondiendo a las
disciplinas científicas enseñar cuanto hace referencia a las cosas naturales: cómo son y cómo funcionan.
En tanto que correspondía a las escuelas de ingeniería enseñar cuanto hace referencia a las cosas
artificiales: cómo hacer artefactos que reuniesen unas determinadas propiedades, cómo diseñar [...]
La actividad intelectual que produce artefactos materiales no es fundamentalmente diferente de la
que receta medicamentos para un paciente enfermo ni de la que imagina un nuevo plan de ventas
para una compañía o una política de mejoras sociales para un estado. El diseño, interpretado de ese
modo, constituye la esencia de toda preparación profesional, es la marca distintiva que separa las
profesiones de las ciencias”. Ob. Cit., p. 87.
94
La estructura del capítulo es el siguiente: Entrenamiento sensorial. Ejercicios táctiles.
Experiencia con el material. Estructura. Textura. Aspecto superficial (tratamiento).
Agrupamiento (organización de las masas). Ejercicio de tratamiento de las superficies.
La biotécnica como método de actividad creativa. Ornamento’. ‘Arte (ismos artísticos.
Cubismo). Tratamiento superficial de la pintura (Expresionismo. Neoplasticismo.
Suprematismo. Constructivismo). En el primer epígrafe se lee: “Mediante experimentos
con materiales, se acumulan impresiones, algunas de las cuales parecen al principio intrascendentes.
Pero el objetivo es otro: el conocimiento de los materiales, de las posibilidades de los plásticos, de su
aplicación tectónica, del trabajo con herramientas y máquinas, que es imposible adquirir por medio de
conocimientos librescos o de la tradicional instrucción oral. Las experiencias sensoriales –adquiridas
en estos ejercicios- experimentan un desarrollo y una transformación intelectual, y posteriormente
son relacionadas con otras experiencias [...]” MOHOLY-NAGY, László (1946/1997). La
NuevaVisión y reseña de un artista. Buenos Aires: Ediciones Infinito, pp. 35-66.
95
Trazos poéticos sobre el diseño
95
BAXANDALL, Michael (1985/1998). “Patterns of Intention”. En: The Art of Art History:
A Critical Anthology. Edited by Donald Preziosi. New York: Oxford University Press, p.
52-61.
96
Poética de la autonomía del diseño
96
MARCHÁN Fiz, Simón (2005). “Las artes ante la cultura visual”. En: Estudios Visuales. La
epistemología de la visualidad en la era de la globalización. (Ed. José Luis Brea). Madrid: Akal,
pp. 75-90
97
La misma definición de arte bajo el impulso semiótico abrevia cualquier explicación. “una
condición intrínseca de ciertas obras producidas por la inteligencia humana, en general constituidas
únicamente por elementos visuales, que exprese un efecto estético, estimule un juicio de valor sobre
cada obra, sobre el conjunto de obras, o sobre sus autores, y que dependa de técnicas específicas o de
modalidades de realización de las obras mismas”. CALABRESE, Omar, Ob. Cit., p.11.
97
Trazos poéticos sobre el diseño
98
En el Art Nouveau, no es posible detenernos, pero sí se estima conveniente invitar a la
consulta del artículo de PEVSNER: Nikolaus. En: Pioneros del Diseño Moderno (1936).
99
MUTHESIUS, Hermann (1907). “La importancia de las artes aplicadas”. En:
98
Poética de la autonomía del diseño
MALDONADO, Tomás (Comp.) (2002). Técnica y Cultura. El debate alemán entre Bismarck
yWeimar. Buenos Aires: Ed. Infinito, pp. 69-82.
99
Ilustración 6
The NewVision and Abstract of an Artist (1944). Portada de la 1era edición
Poética de la autonomía del diseño
El texto de la autonomía100
Las fuentes escriturales de la autonomía del diseño son originales,
pero no surgen de un área del conocimiento particular. Las células
gnoseológicas que integran su facultad intelectual corresponden a
arquitectos, pintores, fotógrafos, ingenieros, filósofos, filántropos,
publicistas, maestros, coleccionistas, empresarios, críticos de arte,
escritores e ilustradores; que desde activos procederes diferenciados
de la creación, la experimentación, el arte y la pedagogía, con una
común preocupación social, conciben y proyectan una profesión
de (re)construcción para un tiempo presente que está pensado en
futuro.
100
En este apartado se realiza una introducción crítica a cada uno de los autores de la
autonomía según este estudio. El orden en el que aparecen respeta la fecha de su primer
texto, con el fin de ilustrar una cronología en tiempo de cómo se inserta cada uno
de estos diseñadores en la teoría crítica del diseño. En algunos casos la actividad del
diseñador precedió a la del escritor, pero aquí se privilegia esta segunda de acuerdo al
interés de revisar el pensamiento autónomo. Seguido a esta sección aparece ‘El texto de
la autonomía’ a modo de complemento e ilustración de los respectivos discursos. Por
otra parte, y teniendo en cuenta la altura crítica o vigencia de estos textos, así como
que de un autor se cuenta con más de un libro, la selección de fragmentos de capítulos
se realizó velando porque estos alcanzaran reciprocidad de lectura para el investigador
o el interesado, así como también se buscó que fueran significativos en relación con el
conocimiento sobre el acto del diseño.
101
Trazos poéticos sobre el diseño
102
Poética de la autonomía del diseño
Horizons.
Ed. Little, Brown & Norman Bel Geddes
1932 EUA
Company. (1893-1958)
Boston
English Furniture.
REINO John Gloag
1934 Ed. R. & R. Clark LTD.
UNIDO (1896-1981)
Edinburg
103
Trazos poéticos sobre el diseño
Magic Motorways.
Norman Bel Geddes
1940 EUA Ed. Random House.
(1893-1958)
New York
104
Poética de la autonomía del diseño
Language ofVision.
HUNGRÍA/ Ed. Paul Theobald and György Kepes
1944
EUA Company. (1906-2001)
Chicago
Vision in Motion.
HUNGRÍA/ Ed. Paul Theobald and László Moholy-Nagy
1947
EUA Company. (1895-1946)
Chicago
105
Trazos poéticos sobre el diseño
106
Poética de la autonomía del diseño
107
Trazos poéticos sobre el diseño
101
FERNÁNDEZ, Silvia y BONSIEPE, Gui (2008). Historia del diseño en América Latina
y el Caribe. Industrialización y comunicación visual para la autonomía. São Paulo: Editora
Blucher.
109
Trazos poéticos sobre el diseño
110
Poética de la autonomía del diseño
102
BÜRDEK, Bernhard E. (1994). Diseño. Historia, teoría y práctica del diseño industrial.
Barcelona-México: Editorial Gustavo Gili, S.A.
103
DORMER, Peter (1993). Design since 1945. London: Thames & Hudson.
104
FORTY, Adrian. Ob. Cit.
105
MUNARI, Bruno (1983). ¿Cómo nacen los objetos? Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
106
BAUDRILLARD, Jean (1969). El sistema de los objetos. México-Argentina: Siglo Veintiuno
editores.
107
BONSIEPE, Gui (1993). Del objeto a la interfase. Buenos Aires: Ediciones Infinito.
108
MOLES, Abraham (1975). El sistema de los objetos. Barcelona: Ediciones Universitarias
111
Trazos poéticos sobre el diseño
realidad. Buenos Aires: Emecé Editores; NORMAN, Donald A (2004). El diseño emocional.
Barcelona: Paidós; CALVERA, Anna, Ed., (2007). De lo bello de las cosas. Materiales para
una estética del diseño. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.L.; CALVERA, Anna, Ed.,
(2007). De lo bello de las cosas. Barcelona: GG Diseño. FOSTER, Hal (2002). Diseño y
Delito. Madrid: Ediciones Akal; DEMETRESCO, Sylvia (2001). Vitrina. Construcción de
escenarios. Sao Paulo: Editora Senac.; PRESS, Mike y COOPER, Rachel. Ob. Cit.; LA
FERLA, Jorge, Comp., (2007). El medio es el diseño audiovisual. Manizales: Editorial
Universidad de Caldas.
112
Design Studies representa una zona de concertación, reflexión y construcción teórico-
crítica del diseño, que se fragua entre otros enlaces profesionales de la magnífica
contribución que a los estudios del diseño venía realizando la publicación de Design
Issues. Entre sus representantes más conocidos, –al menos de este lado del Atlántico–, se
encuentran Victor Margolin, Richard Buchanan, Maurizio Vitta, Marco Diani, Abraham
A. Moles, Clive Ashwin, Ellen Lupton y Clive Dilnot.
113
Trazos poéticos sobre el diseño
activity that produces material artifacts is no different for a sick patient or the
one that devises a new sales plan for a company or a social welfare policy for
a state. Design, so construed, is the core of all professional training: It is the
principal mark that distinguishes the professions from the sciences113.
113
MARGOLIN, Víctor, Comp. (1989). Ob. Cit.
114
Poética de la autonomía del diseño
114
SIMON, Herbert A (1979). Las ciencias de lo artificial. The Massachusetts Institute of
Technology. Barcelona, p. 9.
115
Trazos poéticos sobre el diseño
115
SIMON, Herbert. A. Ob. Cit., p.96.
116
Poética de la autonomía del diseño
117