JE'-F" F·' RE··'· Y" ·S·· A' C-HS"

, '_ I I. • ' ... ! .• ,I ' _ • .- . ,",' _. I" _'

'Ir;];ducci6(1f1, de Ricamo Garcia Perez y Ric:ahl M:Jirti~e~ 1 M,gn~da

F~W:!; 5to~ro,it 1Ii: ful~iI~ r()~~~~,~~ y- ~"Vh.~~::-: :Gi~ciEi~ &",f:I(Ja~·(k .PL~~~

Uilii~~~jWl~

~ .~F!io1 C{lmp.ilrn'm If~ vida, i'4"!1~'ltlf.i6}t, m4tTJ'lm 'jt mi mrio" ai'i1£qq

.I; ~,,..~.

TJ, ": ,?<i!l;i"al.: n. Ji-,'IN.' .li'~

l'uhliud c c .ci~i"'.ri.,".n"', ~"r j'o",guiOl r ...... , ),I.....,. .. "'{or!!. ~l05

l'rln. ... ,..:16-1:.5"" ;;1d1, do, :io{t05 .Pt1JCOX..L ,f.l.illlrprrosim. ... rlctllbr~·W:: 2UQf)

D <:00::1" .klfujl o, S.,d";

l;) '?OOJ., dels P[~I:!~ rold.6tl ~Il {:;I,mlhoo 'Ilall woo' ~l reundee Rao:i."", H".".. M"",.J. "".j. S, A,

~nITr\"",~ d~~, ~7.o{~. Oi'j~:;:l ~ar~.Da

[I ::lGtll), llim.'\:it> G.o-a:. Frl"" l BU~ttl Mo,,,rm1!7. i M""",,,,", PO' 'i~

1) ::l006, Edil<lri..J RJlJu:I",,, How.: Mifrl!i<fuOOii 1t<ia.. ,AN: c,.: 9 N'~ lelil-il7, P:i ... '1, aolJ.""il.O- C,

0_00..-1." 'prohibil(t!i,,~ d. b. !~!\lio.~ ~t>liJl.:,iOOs en ladl".!0 y.~j~' I .... ~.J:,J6iIJl.i:mllu$ lozsaJciI.:.!1L .... iP&t;..~te.~I. h., ~t:t.:d:,:]~:iuc. mtiO:.. Q 'p,atcil1 d._.,; = ... !mI, [lQr ~I,lj~!' m~iD " ~.irni~nro, Yi',,1!:I. d::v.!lfu!'i;;Q II rnJ:. aVi,(ro, ot! tmillllftl>M> iDii.l'il1'j!i~ol-,. d illju.iJer 0 o::u..J.qw(-:t _ .. !iloiI'ii. de: "",,",c ili: la ,,10 ... ,i'~ h ."md"';';c p"".p. 'r ]1"J I;'lo;;i);o ~ II;Ol!' riru41.."'l' ck:i~jy,~

r ...... i:~~.) ~ D~.;rIn[!.j. Lttia. . ,IlLW." D'. (; •• GlI"iIibili

La extension de La prosperidadeconomica

Bl pa~() deb P obreza gentrJ.li.zaaa i 'chv:~~sl)s gr::rd.:y:; de PIQ;.,p~:rio;.l~d ~e nil- pmducidQ t;ol1IUuch;il qpid~~ en COnl.pilT~Q6n con todo d ci!.::unpQ qu~ ab<iJ."c<l 1<1 hi~~l)ith. h~tinwla.. 1 Iace d(l;Scie!lI[Os ·:tflos, ll.. idea d(~ C):q(~ t~11 ~n;lrrH):'l~;L, pmil.,mdJ;l;f d.(J:bgrat ~~ 1 Bll r1:: h. p-o hr{':;'.a \~xtn~~ ma habria @JQ.o inimaginable. C~~i 1;(1do elmuaci:o era p(~bre,:"(~n la excepcion de una nnnoria muy reducida de g0b~nw.:l.ltt1 ); te.rr.;tt~ nle.~.tes. LJ vida en gran parte de Europa en tan diIkiI come en La India 0 Chin~.,Muy prob;;li;l:ilemeflIe. yccn esc::l5hiIifiS exc epciones, nueseros i:11.'11::;lbud()!'; er.1tl pobres y vivian en elcampo. Uri destacado histmiadlm econi'rni;co. fulg1J:~ .IViadcl-ison., sinia .b. rem;'! media potkalJ.:i.tante e'r:t la Em'·op8L occidenral de 1820 dP[Q"Yirn~Ub:rue.nt[~ en ~.l ~nlJor cienro de lao 'ITnt:l media del Africi=I.. ai:;tiJ!:.J. TIll 'l,ROQJ~ t~perJJ:JZO!. de: vida en Europa occidental y Jap6u lJondab~ los cusrenta aiios.'

Hace pocossiglos, no .eZ'·isthJ.1, en el:. m~lndQ gr;;indes dfevhi()n~~ entre riqueza y pobreza .. China la India, Je;urQP<1, y japan tenian sin e_;-;;.clt:pci{')n Jll}(.:de~ de l"t1"1tl similares ell it ·~pOGJ. de los '9~cubfin:llic:1itus cumpeol'i d~eh~, n:I[:d!.~ Tuaritinlas a. A~ia. Africa y.i\:m.bit~L .Marco P(llo (1m: [h) ~\;()11"1 bqdo de las msravillas ~,Lln~Ll.o!'.lt<j de Chin ;1, node ~upot"r~:z~, Cor;tf~ '! sus (:dUqLli~t1dQr"(;5. ~xpt'~~$ar(m:fdttl1r~(:i.611. :.,ntl;.~ .~ tiquezas de 'Ienoclrritlsn, la. :t3pltaJ de 1()~ aztecas, L<Q~ pr]lllfITr~ expioradores po:rtugues.;;.s querlaro.n imprcsionados con las bien 0I~ denadas emdades del iUr'ica occidental,

Si queretnos enrender per que ~.ql,li1meHte existe un enemre desfa!if~ entre 6CD~ y :pe;bm:'), ~bl;ltllQ·~ ri'llH)n['Jtll.OS>.a1. pericdo ... eJa~iYJ-· mente reciente de L. Iiismria lnrmana en, CJ[tlit' -swrgio eS<,1 divisi6.r.... 10:5 mtlmm dQK~j,gl()~, "pro~dam.r;:n~c ci.c~dc 1-800~, C omltuyen una epoca e;KC;:-pc1orol de I;), hisroria I?conotl1ic::I;, uu periodo 1m: d gran his.:tariador de la econcrnia Simon KUl'Zn.CI;:t G:'IJific6 con la atortunada e.."'l:ples;it))J de ~p~jfQdQ de (:)"e{;C;1'111ieIJ,tD !1:: c:mwmico modernor.Anres de' le3~ e'lDOC"', y de heche dll.l';wt.e miles de :ailo-.,>, LTI cl mundo nc habia habido priicticam.eme l'Jin~ml clase de creeirniento econnrnico sostenido, WLii. solo lncremcntos graduales dl':' la pohl.::tc16.n hnmana, La J)olJhci&.Il mundial halria anmeatado Ientame . nte de lU1Of> 230m.iillones de persenasa p.rmcipipS' del primer mi1t::]]io; en d afio 1 d. c., a unos 270 millonesen el ::.tfio'~OUO, hasta Uft-gU ~ 900 millonea en I~nO,. El nlvcl de vida: real cambio con mayor' lentirud. .)(:;f:,"I!111 M~ddii~o]".. durante d ?dmer milenio no 1:I."U ib q Wl1gi)fl.a Wlj ora apTCt.:.labk del ul\H::l devida a e:'.cala znundial, y elincremen to: del~ ren bl, p(~r qjri t~ en (~l pe::r1l);tiO de (],~h ncientos Q.ilo~ cemprendido entre d 1000 y 1000 fu(;! ,q1.u.rl de . mi. 50p,6.:r ciento,

En d periodo delcrecimienro ecenomice modemo, sinembargo, nlmo ~~ l'0!:ihcion. como La renta per dpita despegtil'DrI y aurnentaron verdginossmenee, J UtI -ritrno r"unca ,,1£ n p ni imsginsdo siquiera cpu ac~ne6orichld_ C011lQ se mnestra ell el grufico 2.:1,1:<1 pbbb.d6n lUU1Jdl.u :)e ham.ultiplitadopor. Uli~ d~e seis en .. tan solo dos slgiOS, hasta alcsnzar la asombroaa dfra de 6,1 GO miIlo:i;[f;':s de p:etSCMlas a conrrienzm dd :'crC,(;":I milenio, Y COD. ~.obr-'.::.Jo ·i]]"lPQ-,~~,t..l paIn que se siga produciendo un ci,pid.l) crecimient» d:{.·tl1.ogr~1l1.n) .. L"f) tr::nupctdpi~a mecEi"a.mm:lJ,l'l,u h;Ji :l.lLlimentt';1ld[) ,.lUI] con rn-ayo! .rapiriez, como se rnaestra en. .d grilleD 2·,2". mu3.tipliG"indo~~ ap;rt)ximaumumik': por naeve entre ~ 820 Y 2000. Ell los paises ric es, actuall'llJI d Cl:;\:cim:lClT~n econ6mico ha sido todavia m.1s. ascmbrosc, La reura per capita de Est;ltfo:; Unidos se 1<'1 multiplicudo casi pe>r veiaticineo durante ese periode; y La de Europa occidl.e::r.taLl, por quince. 1.80 produccion ali-

J )

1] 'I I, - I I - - I J_ i I I

~ '3~:x.o:; ~R 1~?, ;c~ GM i'm' ac.;. '~OQ lX!:;liuC12{1.\ l"Jn"OH~.l.GI..~.l7l.o:·1~fI'j,lW)~[l.1U

iliill~

mentaria mundial ha respondido con Cl""f;:CCS <!; la rapiri.; r~ .• i·<paJ.1S~6fr de 1:::1 pdbhc:ion.llI.n.llldi~l (aunque l1:a3t~ la.accuaiidad ha seguido habiendq un g;.ran nfnnero depersonas que sufren hnnbiff:: cronica). Grucias a.Ios :O:V'.IDiCr;;:fl t~ cnol.og~c05 S~ ha coruegrJidO una ltlejOJ:'J sustaneial de los l-enq11't"oiell;~[)~ acg:rlc(llh~. 31 cornhinamos el creeirnienro de

r .1 )

111==='111 I .r===rli .. r""l~

10D .2i11 3C1l ,lm .;.)1' l'i'x, 7:.0 <:iii! S1:'Il 100),[.1;;) !2~ ~~oo Ha~ ~500 La;!] t";~) jWi .1-;;m ~oo

.:liJOG

61

'-.. ;It .

.1l~;-"i {:··w;;&..;;· mrmflfBE L"t:2VJj£tbZ.:l

• :,l:~~.{ ,.,.;;;-. '.'

I·'~ . ... dial

t~t""iii.f.iliftb:1: [&:R.d dela ptudiJol,;L;icn rILUE'.:.tillJ. pOl' persona,

'21tii~iU;~:'l()tf ultimos '180 anos la Jl.'tlvidad econemica cu· ~.;,.~,,;@-t>p~lJin'o1;t<J (F.I pmdt'Lctao l..'lull(li,aT bruto, if) K.)~1J3~ ha. cxcici(i

• ''ill"" - . . .

}~~m~llOs.am.eI1tei nlil'i~tipJic:i'ud.n~~p()r tUlte:nt; -V nueve,

Per Io ~ntD, laenorme c!is~~.n.(;~;:a Slue·h oy s-epm~ J; 10:> puises n:::05' d~ los pobres es- un fenomeno LlIlle"l,rQ,tlll allili,'>mf) quo;; se ha ~b.i..;";rm durante cl p eriodo dt:1 crecimienec ·eo.:;.nolBipQ rnedemo, En 1820 , la m~'(}r. difereueia cnm l:l,;:; os ypohrres-tn cono;iet:0., entre la economia pum:eFJ del mundo de la epees, ·e.lReiu.e uttldo" ~.; lao re.!:_1iim III ~s po bre del iPb.neta~ l\fric~- era de r.ml,.tr-o .J·lIt1!() en CU1titb ~. la renta per c{rp]ta (in.::lu;;o despues dr::' corregir Ias -dif-erencias dl!PQder ~.a.q uisi tiv'o),.En 1998" 1<1 :di~t;]]:I1:;;ia entre la, econonth mis. rica, Essados UJ.lido~, y la region msspobre, Anie:a, se hsbla ampliado ya de veinte a uno.Dado que en 'I H20 todas b~ ~fPGne~ del mundo partian ,dL': .1].1] punto mas c) 't11~nDS cemparsble (tocias eran may pobres ,~eg6n los c.ri~e:r:o~ sctualea), los graudes dcsigualdades del, p~e!"ienh~ reflejan qUE: ::Jgul1a~ area·s del p.hmetd:.1ryg;r~[on el crecimiento economicomoderno mientras que oM,; no 10 hicie ... ron .. [;';1,:) inmensas deiigtLa1d~.Lq de rentas de la ddmJ]dac aflDjart luz ~obrot': ·[k~s. siglos de pillt~ sumamente diflp:tres de crecimierno eCon~hlllicQ ..

Esta desigualdad p;~"l11t-<. evidence en (":1 rti :'J:gral1111 ii e harta;.') dd b~CO 2.3. U. primt;ra barra ifldka. el nivel de renraper dpk" en '1:8-"'20. y la.segunda, ell 1998, de acuetrlo con h~ estimacicnes U.e M:4<.i:.... dison, Los numeros entre pcrenresis simadcs encima de la segnnda barra corresponden a LA, GM:iJJ .rn;c::J~a lk crecimienecanesldc la re~6n / efitt.!: 'J 8'~{i y 1~98).

Dt:~t'"dGaXI: tres elementos principales:

.~ 10.0)00 ~-

~

n .l,_jj__.l!ll!!!L__r:::J&:j0L__j____l:lffi._____Jl____E~....-JL...:=--,-L"...lll!, SL___;_~~.,--L • ....I.2::!!L

EU<[liJf.!iL B,"l::'ro:,p~, ~'\:!"Li~...1,;! .. iii:n~L-..L J"'pnn r .... ~i;:. Af.-i'r.}L

cJ i8"2i"1 O"claelll~l del JlSlfe urJ» .1J{lid:~!, L"ti,u \~in .nclulr

I!!;l I ~;S'B· C:m~ Ja;pC:LIJ 'D.::I.!-:.L::Lh

flJ."'~IE: :GHO;. p,l;")~fdA:!l!I;;:! de: M::'':disl:!L1 .(211')":;'; tll'.l>:: p.>.L~mClj~, h 1i<~ :'I'l,~;!i;, (;., <:rec.ijfll"'''.II~' ~1l.U;L.

~ T0da!.:i las regiones eran pobres en '18::W.

~ Ibdns las regiones han e..x"Pe.rimeiltado :tlSrodril progreso ecnn6- rmco,

"Iatl aetuales regiones ricas hJ.T~ t:Kpr;;r:im.c.rrtaao, con muchuel mayor progresQ econornico,

r.Qut. qUIt:,rD dec-it cuaudo h:;;_bTGi dt: crcr;lu.m:~,;),1[9 eC9Ilo~riCG .~&uJ],1!iJ.J.ll;ntr.:.ilispar:o s¢::'gimL 1M regicnssentre 1020 yJ99S? Incluso 'pe-q~,en::f3 difcreucias en las rasas annales de crecimienro eeouemic.01 gj .se mantienen durante dlf:cC<lr1~J$ o siglos, acaban llevando J. enormes diferesseias de nivel de bienesmr (n:ledldo ~lqLlff'cr Ia renI:-a jpe!'. dpillri media de cada . sociedadr,

El pWdLL(:l~J' .LW:'criOL D:t:l.I.lP rtf (;ipiLa JcE::;l4.UQ~ UrUW,'i, p~rr

. ejemple, creci6, a l!1.n;L~a anual aproximada del 'l,7por 'Ck:!11iO entre 1820 Y '199Ft I.~to ha l]~"""'ddn f.-L que e 1 111'\H-; 1 dE'. ~'·i da 1'U)Jl<;;I1 tara vei:ntk.i'l1~o veces, ):;(lo:l1 renh~ par dp~t;J. qne banpasado de unos 'L200 d.ola.r:es par persona I}U 1820 a. cerca tie 30'.000 d.6lares enla actualidad (en ci.6lil[~,$ de ·V~90). La dave' did heche de ~1'L.le Estados Unidos se convirtiera en h. prirnera eccnomia mfis rica delmnnGO no fue un crecimiento espectacularmenee rnpiJo, como en el C~O de Ia reciente cons ecuciirl.[ por parte, de Ch~)n~a de un creci.m~cn:tQ:ol.ttllal, ik1 ~ po},"" d~.1fTItQ; ~;[l:Q":~ii:5 bi(;."!:1 1,lTh~~dmir.1mo· "(On-5~

"'''' . . ,,,.

tanraaunque mucho I]Jlas modeste, de un 1,7 pOI.!' cienw at an0, til cla,vE hOI sidoIa rc:gr..llarida,.dr d hecbo de qu,e iEfSt'.u).as Llnidos h;;tya .~l:fUl~Gi:'.!1 do esa 'ra~a de c<technicnto dt:l ]~$ rentas dlllt"'..:tlrec:;l..;;i

~~~~ .

POt el c0.l3:tmrio, las eccnomias de Africa hancrecido a una media de! 0,7 per cleneo anual.Esa dif~ficia' respecto al 1.7 por den- 00 it <lGO de Esesdos Unidospuedeno plrec:t.rgran cosa, peru :11. 10 br.go d~ un peri.odo de 18Li atios una pegu.ena tlifel;encia de trecimiento mUM conduce {I d;iferenqias enorrnes en caanta ,,1: ID'i'-eI. de renras. COD. ~!1 ~re1(,:u:ni~JQ del 0,7 por de.uto,.<ll 4110, Ia zenra hlJo<ll de Mka (aproxn:nadament~. 400qQ~~. per G.ipirn) se ha tnultl.pli.cado per P()c.[) m~ de rrcs, hasta uues L3.00· d6bJJ;cS ptI' capita en el aJlo1998, r!1it:uun,~ que ell E5~a·dD:s Unidos el (';redmlCllto ha 9lqg de c.:asi ,,",r.;ii(~dc:io.co v.eces ma:;,.

La actual dit~a de ~t!itl1: fl. L1:I'lO entrelas rentas de Eseados Unides y A.:ti:ic:a, per 10. 1:9!m:o., es resultsde de ]:;t 9i~t:«nc:i!.8: de tres .a UnO dt 182~}, ;U"npLiada siete veces por La .dlliferef]!cia de; tasas de crecimiento annal (el 1,/"pm eienro en Estados Un:idm frente alO,7 por

ciento en Africa). . .

.'\51 piu::st)a clave pan comprender Ias enormes d.eriguallid;sd!es de hey reside enencender por qu.e 1as disrintas i'egiones del mnndo hal'] erecido a ritmos diferent·es, durante d .pe'lflc,do de ceecimiento eco!l.6.nri.Cb modemo,

Todas 1M ~e~ones empezaronel p.eriodo, en si~i6n de pobro.- . za .. extrema Solo unlt ~e¥;ta p~itle de lapobb.cl6n mtllfldiaJI ha ~lcacn·~;Jdo la po~jJ~{)]J ck n:11Ib~ illtas per medic d.e!1tlJ crscimienm economieo CO[JSt".mt~. Ot:ro~ des tef:.l-:klS· han<2!lcmiliJ~, a la c:lt£gona. dfi rentas uJ!.ecii<l1 con Wa~ ma~ rn.oclerta~ de erecitnieato <,:.ccmomi;~ co.Y lllfla se.,,;ta p;rrte de Ia bUIDanii:hd ~ci (:;.\itancada en .Ia pobreza e:.\.t:r.crn a, con L'JS;]s illUY b~ol.j:;Jl,'1 de :e:redmit:nto e~OI'l:O]]1li!0(J duranee toJo el ·f'C3'.riodo. 'En primerlngsr, tenesnes que entender por que las ritmos de crecimientc difieren ii. 10 larga de exeenscs periodos cI:e., tiempo, de modo que podamo.s~dentillcJr los medics (lUJ:da.mentales p'l1l'::J femenrar el crt.c{tni,rnw economicode 1a~ aetuales .r,eglfi'~'J.'es ·itt:U1gaaas.

Permitanme que", ''f'l deOOle cd principic, arrumbe ,c:l:.~:t't:I idea, M tl.~ chas personas dan poc sentado qu!e los ricot; .se han heil;b.Q t.iC05 :porque los. pobres se 1'lilll Wllvertido enpnbres.:En otras palabras, dan por se:i1ta1io qt:l.e:c, durante h. era del "olm1ia.Lismo '( dQipnes ci.,e ,z.lli., Europa y Estados Cnicio'f;: hM1. emplea.Q(j b fu~ miliur y el pocie!rio politiico para: e~a~rrique?.:;J;fi dl.e las regicnes mas !pobte~ y. de ese mod.o~ enriquecerae. Esa interpre<aclO:tl! de l~ hechos ~el'fa w-:rosimil si el prodacte mJllndia1 bruuj lmbiera permanecidon:l;h {j menos GrID'lrnnte " una p~~e creciente -did m.itJmo hubiera ide <1: parM a. las mgiones poderma;~ y otr;t p:l!rte menguante a Ias .tlUs pobres, Sin ~rt!J.l'hrrgo, ~SQ no es en ]:J:l0do slguno IQ ~Illt h", sU!cedid.lhEl productomundial brute se h.1l muhipli.cad.a ca-ti po!' c:lIJlO.l£M;l.!a. 'Iodas las reglunes del muncilJ han experimenrade ':hlgun cl'er;;irnielltD eCDr. 6'mi- 00 (tanto .~. t&:-m:hll~ detamafio totaJI. de la ~CQ!l.Qmia como i:nd.u~o cuando se caleula par pet:mnaJ., pero aJigLU1;J.S, wgion.es haIl .cwddo much~) m~ que Qt.ra,~. El fact.or d;£~'e de tostiempos aiodernosno es l~ tra::fliJ~:h:ll~cI1a ~bena.s. de 11lJ~i"l:!lgiO,]'l a orra, sea par 1 a fu'~1fza 0 de otro mcdo, sino 1.1).$1 bien el rredmt.;:uto ge:!JI.;!;':rru de la rent:.l, del rnundo. <lunque <I nrmos Ji4i:reml;ls segun, las regim1f:s.

Es;m ,10 equiv.ue a deeirque los rices SO]1. inccenres de Ia acusadon de habet I;:xplotado a Iospcbres. Sin duda 10 r..;;<Il necho,y .:;nmD conseo.Kiucia de ello )nffi. palses pobte~ siguen ~ufr.iendo de innumernbae~ maneras, in..::j,ddoE- los pwhlemasc;rf-lniGoli de inestabilidad. p.olitIcO!. No obs~nte, el vero.1.cit':m hilo cOllciucmr del crecimW.en:to ecc;,u~{)nric!J hot 5~do la cap<l,ck1:.u.l de albruntlS 'reg[onr;-s de logmr incrementos t!uratler,m y sin p~.pedient~;s de m. producci6n tOI~]. !:m."it'l unos mvel(;S_JOU1W vistos COfc1. ~nteriatitbd en el rrtundo, mientr~ qu-e OIT~ rF;glones see~t::ttiic:ib:an) pm. lomenos ,en COillP<i.ra;ci6n C:Q'!] las ·pr:h1;leras.La telr..JI{.)Jogi:l~ y no Ia explQtlcic'bll flit: los pobses, h~. si:rb laful,;'Ul .m.OU]z. que ha ¥m.pllllsado los proiongl.clos crecimiemos de renm~ del mundln rico .. Estc . date; e:;:. ml\iy positivo, po-.:qt1~ indica que d. rmmdo t'ucero, lnduides las: r:egi.Qne~ .actualmente rezagadas, tiene u:nn pOllibilidad ):":ITIzo(Jable d.e aoteneI los bell..e:5do$ d,elo6'3.'<'J!llltes ~ecno16gicos" 131 d~:trl'b1l.0 econ6rn:ico no es [!l1 iut~ de sum;;!: ,;:;,t:!o en el cual~s ga_t'J.ancias de VU.C)~. ~t ref1i:'jat1

y ~-...,..

64

illl;ootablemente en. las pihdidl~ .de OtrcXl, Se trata, de nn.juegc en el que ~o(l'O el mundo pnede gaaar.

l'h.."yne:~ lllinlbienS,erl:.l.laba It] f;,::rooo dt: la l@,lTlolog:l~. C01).W CIIlSJ m<l-quel pn;lkmgWo ~st:lnqrni~n:t.(x

La 'J!.US~:Jcia de irr..-'"ClltClS ~eGflicm i m!l1:l rotan tes ofl ~ L~,,' lJ ":I~ p[:t:b.bc.urica y les tiempos :e~am";U:l.eJlte modetnos es ciertamente actable, ~~~'j todo 10 que vf'tli;)"deramelllU: h.:UIl orta y' que e:] Ii1,tmriu pi)~d,~ ild ccraieazo de: h eo rncderna ya em conecido pOI cl hambre en d amanecer de 111 hisw.ri:l. . .E1 kflgUitje. d :fuegD, lo~ mismes ::In::iIlKUe& dorn2:L~f.nJ; que tlen~lI![)$i1Q'l d~lt d Ei[lbl"(~, 1l: ct:b~(h,.h v'!d-y·e! olivo, d ~. hrue~, d remo, h wla, h piel, :e:llino. y los painM, h.dl'iUoo rallis, QW Y ph~.coibre, (!gt'lno y plamo-y e.I. hierro Si2 ,a~di6 a la listasntes dd ana 1000 a.c.-, Ia !J';IlC;l;J, el estado, l·aJ'; =~e-:rr.I:a:tic3b~" laacsit[-onpl1ilia, y Ia rd~git'il'L No tenemos dams "sobte (1Jin.do posel:.. 111m cstas CQsa:~ r·(H~r.imJ~~ ,.,,~:;:;;"

Hssra IDed!iadoii" del si!glo l[v:r:[l,elmum:.ci~o! e,m .extt.;rOfdJ:IlM.iameme pobre se.gU.l1 .cualquiera de Ios cri"e:rios aemales, l<. e5,p~.tri2:l de vida, era m.uy h~jJ.;. IQ[ n:ill.os morian en gra!l n6m.ero tanto lelClos actnales p;:liSle~rio};:; ~Qmo Cll 10:; Fobn::;>, N umezosas Q],,:;:adil..' de enfer[ll.Odades y epidemias, desde-l:4 P(:~~t{!', r;gegm eumpea hasta hv:inr~Y~ y el sa.ran1pic)n" se- cemian reg~]lMmen;te sobee 14 t;bt1@dad Y l'll1tib:OIlQ :1 un gr,Ml r.ume)."'q ?r.pel]QD.@: La.;;; hambrunasv las £hJ{::wl.r.:iC:TIi1~S c.l.im.itica~ exrrernas catlSahaIl .~L derrumbamicoto de las seciedades, { ....... gr.mdez~ y b t:ailh del T lin Il!! t1. 0 mmane, :>egUn eT funll(\~.o histeris.dor dGl ~~D' xx Arn6kt Toynhee,. fueron lTIUY parecidas 211~ug~~'l la decadencia ~ tod;l:'j h~ cit:J.Fii~ ;,:ivilizac:i.o!l!es~l1,tedore~ y poseeriore~_ Lit historia eccnnmica wrnist;io durante mucho tiempo ,ml.~m. s~cesi6:n d~ rliti:b8!jos em. gIle el trecimientoiha .~egJl!.~dG de ~ decaclench, enlugar de pr-Qd~~]rs~ uri progteS6 eceaomice ~{)~tc:nido.

En ':51.1 .ell\">ayo. de 193()50breoxLM po~~b',l:lJ;Ld:cs eccncmiess cft\i nuesrros nietess.jobn MOlY nard K.cyne~ tscrihhS 10 Scigl.llcnk acerca .dtt I%@ esr:;:_nnmliemb pmcticam.enU'."tht:::.1 del pr:cgresq eC0116~1l.ko humanee

D~~dt: .1t;;s mh remotes lie>J~PQ~ de; 1m' quetenemcs da'm·$ ~ .gan],a~ OO~, :rrilll ~f1G:; anL-t::s de. CI:isto- hesta prmo:;i:pi0;; del si~ glo XVUU., no s.c. produjo realmente I1:!.JJg{i:t1 gnJ:I c:mib~.o tlcl nive:l de vida delhombre corriente que hihjt.:lb"a {oJI los' ~,enttQs civilli:a.dos, deb. Tierra. Ciertamente se produjero.l1 <1J:t:Ill y bolj<l-S.Vrums de pestes hambres y gtleITIl5, lntervslcs dotl,olf)s,. Wero no GlI'llbi?~ pregresivn~ ni vioientos, Cum pmiodm S01l qLlirii nn SO por cicnto mejOfes, que o,~ros -a 10 sumeum eien P()!t l::ien m-ej ares-- en los t."1j~irt:l" n"liI ;ilim. que te:nl1iina:tond aiiu- dd S~l1or die lien,

[0 que m:1t':Goo el nmhlnfUe cJ (~nmi'c~zn df~ b rP.voO~U'ci6.tJ. industr:ia.ll, scstenida por nn aumento d,~ la produce1'i,'id-nd agricoh en. el noroeste de Eltl'()P.<!" La prnChiGc;;ilm dc, alimcneos c:teci6 con las mejo:rnsrisrem.atkas en Ia ,praC:tltll agron6wca. induidl la gtl"rij1orr de los nutrienres del Bll]dJ!) par media dEc'! tob.Oooe~.de culavos m~s efieaees, E avance dLecisiyo y eipect:J:{;uiar se prodnjo en lfigktett""~ ~'!. 1 ~l . d 1 "" En"· d 1·' ,. ind ia b -' ·~l.~_" asree euor ce .. r JV~ cuan 0 a JI~.clP]c:]].tt; llJ! rustna ncaruca 'mOYW;;;CL

nuevas forrnas de. energia para la prqd,Llc:ci.o.n a.una -escala que notehh: precedenees, La m.:iqLlin~ de wpot matc6 WI hitq.~llla hit.rork ~omelllJ)Ol"iineJ:,~-<\l movil'izar una inmensa reserva dleenergia peimaria -foo combustihles f();;ilc~~j la miiquma £11: 'ii'a:P0l: abr±6 las pUeI'"tas a ]a prodJUC:ti6n l'lllasi\"qde bienes y servicios J. una eSitJ:JJ. que superabs.redos los snefies de Ia ern preindusrrial. La~ll!;'I'gla mo.derna e5tlwu16 todos los 1l:&pecw,s del de$pegu e eccncmico, La production de alimencos .iLume;iH.a con ~,lpidcz; .J tmp!c:,l[ttc .1 .. C!"'iitgia &: los Gombustilble3lf6siJ.es para eb:borar abol).o:.s qmmicos; ill prod:uc.ciou indusrrial se 'disp~ro :±. me dida gLLe las g_TlFl!fb aportadol1 es d.e f;!1le:rglJ ·f;)61. diemnun illllHJ-ko igual de illl.PQ.:'taJ.tte a la :fuhricati6:n de ace[>0, medics de L'FatlSPo.r.tt:,produl;tUiS qUiUJlcV!)'y" f:drm.w;::euti:cos, artfcul05 texti.lie1J y prendas de vesOI't asi como 'JI resto de les sectores

67

EL "fIN DE IA POBREZA

[ndlL1~mrues mcdernos. A principsos del siglo xx, lu Imil.tsclLi.m: de servicios, incluidas las [ecnologi-a~ mc ... dernas de .kl .. illrorma,cion y.las eomunicaciones, se vieroa.impulsadas por ]a electrificacion, queen .0' misrna n;pn;:>efj[r~) im g:!::l:.r.l. avnuce en h. era de los combustibles fh~l]"1">_

Del tPisttlo modo queel ~aI;MtJi e:i..Lim.tik~ 101 .. i!1,a.mtriJ" esta, a su vez, e~;;:i!l;[1l,.l!.l6 ~] poder pt;..l1ticf), El mtf'eba britsnico COI1HitLl'Y.6 h expf6~;i611po]jti~a :nJnndiw dc.lil. mvobci6n inausl1"h.l. Rl decisivo a-'"a!J.ce incii1;lso:iall:;ritiiTl,io")., unico' r.;.n el mum:io de princlpios del. :'lrg10 .:.ox" generq 1.11.]1:;1 enerme wnt;Jia militar yfhl3]H;ie:r;r q lit': pennitio a. Gran Br~ta;lia extender sn (;ouoo1 ~5ta. -ab-.a~dtr tli:i.f.l sexra :p,rr.te de La humanidad.eu el raemenro de m....<qor <!;U£l:: del iIIl.p~,:do, durante la .epocil vicrerisna.

.~Por q.lle :u~ Gran. H.ret;tfra laprimera] ~Por qu~ UQ Clrio,a. que habia side el lider eecnclogic 0 nltmd.i<ll dnranre ceres de mil aTim, entrelos Jfi.o", 500 y 15no die rInes,ua..eu7 ~PQ;[ que no ottros ten,too'.'; d~ poder dd. coneinenre europeo '0 de Asia? Ei5~;;sr~gUl1- t::J1> ",em, obj cte de mucho Jc:~b;;:t<:: entre los I:ItiJstoriad'QI;e;B ae La econornia, perc h")'filJ'l'S cuantas n:~pue~·t<l& q!i1e son evideates '[ pOO'pordQJlJan pistas $ohrt'l h~ bases m~) promndas de Ia, reeolucion iliJldu~t1;iJ1.,

En primer IUg:'J.,.la scciedad, hcihlnif.i<l, ~Ia rdati.~n~('1'l tie abieria, y ofred~ 1J.1ib posibilidades a h illicjat1V;l ~n&vld;ll..,J yb mov1l.iJt'k:ds.o ... cial q_t1e' Ia nrayoria de las restantes ~tx:iedade;;~ deJ [nlWI("~ La r.ig.idtl' of,tmizaciop, estamental de la epoq feudal ~.s~ h~b de,l3ili'mdO; o hri.b'"1a cessparecide por comp]t"'(.o 'e.J."J. L.500, ~L!] U~1a €'P~)c:.t en que b ~crv:idl!IHb[je· ern. ,tadm,'i1a -la\ norma en gran parte d~ EU1[Qpa, En. otras aJtt:a., del rnundo eran corrientes jerarquias sociales ~iitl mas dgi,J:;t.'1'~ O:::n:tl() el sistema de CAStlaS de Ia India

18:])1 ~~e;~do lugar, Gran B:rerana poseb instituciones de. lib.ert-ad PO~]tj!C.::a que' SolO ibsa reforaando, El Pa.rr~me:n.to britfu:JJico y S'1;iS tQ.dl~ ~lone~ de likdad ,ere l':.xpre:>i6n y debase puhliico CO'fltribuyerotl en gran rnedida OJ,. Ia . .adopcilH1 .de _Uli:t'l"JS. idea!;. 'Iambien.fheron protecroles carla ve1: ~p(idEtOI;O~ dt los dt:red:'lo.'S a .h pro'pi'edad P'.x.~d!a. que .a. :l1,1Ve; fu~":l;UiD: un 5!(,)~t&n p.rn: b.;riiciativ:a :individ'U':ll.

Er~ ~~e'~ lugar; y esroes fimdamental, Gran Brtlt1fia Sf; c()(nmrt:i.6 en uno de los 'O~IlWO~. principa1es de' b. revolucion cient-ifir.il. eU:lf('P~%IJ, A. pat"Lt d~l RelJ.acimie.nto, y desp"ll~e:> de sigbs durante 10.<; .cu;UiJS EI~ltlipa ~e h<j;lh~ dedicado principalmenre .; impnrtt.E id~ll5 "Cj(:n6£~ C!a~ d(.:.:tsia, la eiencia earopea realize. lV'anc,e:s".crIl.dah~~" La &kJ. moUt:rml ~m'gi6 de los descubnrsientcs ;J..\1:tf."!5~:'.I()mic(i\s d.(i. Cepemico, 8,~hr;, K~pleJ Y .. (-l"<lIliIeo. ,Con b per.lJrlisivicb.d p6-lirib. bri!::.ill1ca, el _pefl;S;3!lll:ie;I:)jo delltmcQ especulative tt1'OO ocasion J~ prosp .. er-ar, Y lQS avsuces Ci~l1:J.1fiC(% del contineute estimularon lar-c:ili zaci6n de numerosos dlesiCuhdlIlie1!ltos de.tttificos en h~iglatcrra. El salto j;Jlecish:ro lleg6 en 1687ml)t 10.s Prfndp"i,l Mi'\lt-heI"H:d,~fr.(1 & Tk,~ Newton, uno de 10£ libros mas .impo.rr:JJillte..:> j.nua.s. esctitos, N. mKl5traJ:' .que· lOG fenO-rnenos fiSlciJi5 podhndes .. cribirse mediante le;re~ .m.a!J;em~ci.ca~ y rut pW'porr::ionar 1'0:> Jmtrw11iGlltQ~cl.e c':ilc:u]op~rn descubrir esas leyes, Ne'i.li?tCiri deja prep;,l["";,IdQ d. e~ceJ1arfo para cienoos de mo.s de descubrltli1.ietl.MI> denti.fico!:5 y t~{.1io[og:i.cos. asi comepara la TewtmiOn in4l1.1sttla! que- Si!gt1irlo1i. a b.[<_"voiuCIDrl; d·enrifiG~ .•

Bflrumo lugal, GW'l Bre~]iil contlbil. con va:r.m vmt:lj~ gf:()~ grli1Il;;<1:& cruciales l'lnte eode, .. alser una ecoaornia in~,ubr cc:rc~a aJ. concill!l.!PJ:te, se oeTI:eficiaD;L' del. comercio marjti:!no a~ildo coste con i:oru:s; las. regiones de Blll!QP·a, Tambie:n ·pOSe.1<'L extet.iLS:a~vi~ !lttv:i;cles nazegables par;i el comercio interior, 'f disfrutaba de W1;;1." condicionesambienrales sumamenee iav.(}f<1bies p,ar~la .$i(ultur~; eon una. combiuacien de Iluvias cbuadaetes, una ptdotigad<! ~p.o~~ .. de desarrollo de los culeivos y buenos suelos, Ona ."mxraja g'eQgcifi'Qa. crucial era la prox:imidad de Oraa Brernna a .A.m~rica. del Norte- U C()Jo.rii~ zaci6n de esa pm:Qe del rmmdo propf.)rcion6 lllU.eV08 y 'extelBMnOS territorios parala prudutld:6n ck::.ai1m.!:llillQS'Y llnter.ias primas-e-ccmc e 1rlgDdJo1n- parOl 1;1 indu~td~ ibr]Jtlinica,."",! GOllSrimy6 la VJh,uh. de escJ!pe par.a las ~"e~rni-'i ~(!Ihleddas del campc b!r.imn"lro,.A medid.<1 qnt aiimentc b~ f'rod,uL'rlvi~d ·~gri'Qb ,lie L1.pFOpia 11l1:glacerm ~m.(_":tlas per5(l<n1l~ pmdU(;i"aH ~_ aJiimenoos-,.milloFl!es de pobres sin tierr:.1L t:m:l~ronl Alnerica del N oue;.

En :su uor.a s.emm.::ll _LA. riqwezil (k, [m ~!ado~!.e~ri:M en 1775.

A.d~tP Smi:th~e\et~;rl:l! "~l a 1;1;5 veUlbjM naturales clt GLmBlt::til:ij",~

MI

ELEN DE 1...4.l'l1BREZA

lli~Lti.t'.r.:.(a,. por I~Z&!! d¢- Ja tt:'JJtural fcrtili.d~1 <1" ~"J,! :,;;uel.9, de h. grail ~~:EJ£iin CC sus costas C(:)l1 respecto '.1.1 Gr~l).l~pej)[e y de los JIlIlT-' cl lO~ rlos luveg.!!bie::ique 101, ;,n:<1.v:i~$;jr~! orr~ciqndo estc Ultimo las n::ayore;; WEludidadc::; Fi1if,l el traasporte POt ~gll1l- .;iJ,]]!:j a 183 pa:rt.;::f, l:n.Js 'incernas del H.~;i!nw, JaH::d~'~.c<l~V :;·:.mhld~'[~J~e 1,,~:in:;IO el p".f:'t mi ... <l~:'GD de E~Lrop~. para d dql'u:s:Jw y ~<::J,h:: Jicl. cotnercio ~~jero" de las m;nlll.f:fi;;U~&; para mercadcs ,::]brarlteii y Cie. t:odos, ~quf!~l(l$ adelan[Cl!S que. eS;:<I~. c;irCUrlli[a.l1'~~~S ofrc::cm.;

tUl:rt. pl'Qa.uGtti:va, y de recursos energeticos censistentes en inmensas

. .

reservas de carbon. Orras regiones del Dl'UW,Q no cuvieron ill. suerre

de contar con ill: misma contlneucia de ficr.Gre fu'()l'ab~e~, p.nt 10 cue su entradaen el crerirniento ec'CYi:l6fniw modernc se' rerrak6_

~ . .. . .

En las"ili!"e:a~ mil: de:>ih'l0tt(:ld<1£,. ~J crecimiento e(:oIlorn:iCQ l".I"LQGt::rJ;l,(J,

Jki q.lWcindo fLpkiza(h] hasta el pte~eDte"

En quinto lllgl-l'1 GranBretafta n'l;)jnte~b. ~u. ~DhcrJJ.Tl:ia. y se en.tr.;;:n.tab4 a I.JD lfle:;go de inv,;n;i6.f.l mener .que sus'vecincs, Hlh.ecnQ 9.; ser una iw" era tle considerable 1!lfu(b, de ~'1~H1) muv parecido ;:].1

• r -

C:B;() de h. geogrtlfia: insular de Ja,pon, qUie 1~ p'erl1~ i ti6 ~a~"1:l.se; dt In-

!;,"QS1,f)nes ~ pe~ir delas ~1.tilncrm8Jo: tt~nt1,tiivJ.::l reali~.d.cls desde el !'\3i.~. centineneal. De heche, al,ll1Q:u,e CQn un 5iglo ckl:ctra&O, JipoFi!. de::;;;lilllfH~ilari,t ell d e.'\U"€;mu ii:JPlle:;tl) dela mesa condnenrai ~(la.siarica run papel similar aide GL~n Bretana, (;()UlO lifter ad. despegue de .~ .haru el crecrrniento econtmi'co moderno.

en.. sexro lugar~ G.T8ct1 Bn!t;:rnH .p()(oIch c:trb6n.que, conla insen. .clO]l" de la rna quina tie y;al?c~, liLer6 .a, la sociedad de las. restricciones tntrgecic;~::;g:ue blbim. lhnitlldo la escala .de La produccicn e'Gon6- mica durante toda la his[:on:t h~lfllm,:~. Ante~ del c~l'b6n~ la produc.;;iq,I'J. (::COIiQ:tn.iC:i estaba limimJl1 p or 5S jpot~ci.~)n,es; di~p(inib18~ ,die energia , ful. mayor p;;mtt de la.~ '~l~i e; do;:F.tndlM de lil' prociuc{;-:iOn de Ia birQmaS<l: comida para los hurnancs y el ganado y I<;:i:i.a p.;W<l gtl.l.Ctar c:1lor ell h~ viv:iL'wLm )' en ciertos proc~os industriales. TJmbien h etl!.e.rglJe6licfi: podiauriliearse par:. el tr:llll~pm't® .rnan,tJ!tno '?, jtl]:iIlO' CGn l;i liiur--.:i.L1hca, para. a1gLHlClcS prO'l:es-qs industriales .. Sin, embargo, fl~n'guna de aquellas fucntes de: c-ur;,rgl"<l. p()d{ag't:;l~t[-,lt el potencial de- produceien: fi1;:1:illVa que- genese d. carMri...

L;1.~ vf:.'::rrtlj~l.'S de. Gr.~nBte.1!::::tfu, ell resumea.esurvieroa muf;t;;I;.ci."'l';; .For unacorabinaeioa de factoresscciales, PQlldcm, y geogr.fuEic,os. La ~odt:JaJ hrir.aluca era relativamente libre Y estsble d.c.~dc elpuuzo devisrapelitico. Elp'cr);5mtiento· d$ilJtificCi .era dirnimieo, L1 geogratia.penn.iti6 .1 Gran Bretanabeneficiatse del Wl]iJ!f;'{tlO, de Ia agcicld-

La. c0~nbjt.lad6>:1 de la~I'lUe'V::LS tecnd.ogl::;,,~ in,d.ust.r:iale~, 14 elli~'rg1a.·.d~j c;J,rb1Yl), y las f~lrTza:~ del mcorl;;aJo ditJ ~1Jg..<I:.r '" 1<1 r~''\rQ]~ci6n iudum.lal .E:l:tll.~ J su vez, (;3~tiS6 k).~ Jcc.onteGITmemD:1i e~Ol1:,6:mi(;05 mJ;s revelucionariosdesdeel inicio de h agricultura . diez mil mm antes. Repentim..nlelfue,£.s economias pu dieron crecer ·m58 alia de los li~];li~es_ conocidos durante lorgo riernpo sin cbocarcon IllS. restricciones bicl6f')ca.~ de la produccion de jfu-ncnws y madera". La. ploJucci bn industrial C1-e:doccn rap~dt:'l.. y la fU.t:t:t.iiL dd crecsmienm t:mn6mico. Jet cXll;endlrb iltlp,rra])le,:de Gf)lll Bretaf\8).:4 todsslas 'l"e:;lnu~ del plane .• ca. Las s6c~e[llldcsdt todo el mnndo eXp;e-ri!rne!ll:t:ilroIl camb] os full"'· ,d<UlJ!lB.l'lbil~~ Y "Ol. m.<rntld~.) t-!,l111il!UtlJ.f}"~O~·_

l.a.0C'10hl.(.1,on il,ldm.rial y d, c~\::lmi~~}tQ':;CQIl6mi~9 111iQQetllQ ·R;Q~ ;;;m1ille-;i6 ban carnbiado 13 forma de, vida de.las personas en todes los aspectos e:':rencia.i.e;s; el lugar y el modo en que viven, laclase de trabJjo 0 acrividad ecenomicaqne realizan y Ia annero en que fOfm;ln fi:l.ruiIL:ig, Primero en G IJl1 BmtJili!; y }~.eg() ep. 0 tri)S; ht~Ies, la irtdmtrlializaci6n.compOl't6 un desplazamierno de persona.~ J.c h.; i!!cwvidades Jg.tadas" ])~tae.n.to.nt:e.s dDmmadOl·ilII'.I,Cll~t: Il1dy{·~dt;;::d::l~, it b,,, ac:civ.ldade~, industriales, 10 cual ptcmovie lil. il.I!iha'l'li't.ad6n. b movilidad social, n!LlI:~\''O:'; roles degenero y fsmiliares, UTI:" ct:J..llisl(i6rl d~m()gr:Hicl t)..in P!0CC~O qc c~paci:;Jiz::H~i('m laberal,

]21 c.:rc.chaicntoc.::coll,Qmli;Q modcrno va aCQropanadQ ante eodo de !a urf):J:f1,iz,a,d6tl,{:"!j dr;: cir, dd llu;:rcmcnlo,··~ 1.3 pane de lJ poblacion del pais que vive en zouas.urbanas, Hay &03 razonesbisieas que expHn.n par que el crecirniento eco norrnco y la uroonirzaci6n. 6tan

II}

71

ran estrechameate reladnnadm" La.pci.m.cr,<,! esel at:tmeU~Q d.c la pro.al;lctividadl agricola: a medida ql'le crece la pmduGt:~i6u .cit:' alimenros pot ;:<g.rricuitor, las eccnomias necesitsn U"i'S. nGn~ero (,ada ve:z mellor de ellmparJ alimesear 0.1 C 01lj unto de: 1:1 P'~) hh-c"'i6n; Jl mlSrr,-b tiem-, po; caenlos precios -de los ilim;:ll1to~, 10 cual.llevaa los agricuitores, y ell espeeiai a sus h:ij<['~!>, a bilsv~:r emplecen actividades no agricoJ.fl..~" La 'Segl~h.ltnclZ'(;'.n 1.1 cojn:5rit-l;l~Il 'lasvenea j:a;s q ue -ofrece la ... ida. urbana, (:.;,trJlctcr:lzOlua pot una alta densidad de POWaciOl!L; pJ,~a b m.ayona de las lCl:hri,OOd~NrlO agrlcGbs,es.pecnlmem.e las exigencias 'd~ relacion directa delcemercio y otros It:nbitoi!: del SeCtOr -de los servicios, l-as zonas rurales esoassmente pobladas son mILl)" adeCLlqda5 desde ei P1!,:'!!Jw de vista e conomico cuando c.a.d,,· f4UJilia i1';(ol;;.si~ serrcno pam, la PWdulccion. agrtCQh~ pen) 10 .son mu)' poco CUlb.'I.l100 la genre se dedica sobre todoa la im:ill~tTh, btl; fip..~nz:jl.':::, losservicios y actividades sirailares, Una vez g)tle 1:1 :il'lJ)JO de obra y.":l. no se dealel pr:inti.palmente a h Pt()4UCC10l'l de alimentos.eesulta thl,tUn:d que.La h'l'ilYQl;' pru-te de l:4pCibb.clfHl ~r- traslade iii las cntdades.arraida p.(~r los salarios i[ci.~ altos, que a 3U vez ret1ejJn, Ia .mayor prcducrividad del trabajo en Iss zonas urbanas densamente 'pQb1:te;l:.IK.

El crecimiento eccnomico ttlod.l1:rno 11;;t pxov:ocado taJ.::nbien una revolucion en ]a tl:tGtJlJitL1d ~'()daL Las c]asiliJC:.2~·ol:}e\; sociilies eseablecidas-Gontc las tigich~ :oti'yis-lQTlL':S" jcrar4uicas que se daban entre campesinos ¥ a;i:)t64r--d..~; 0 en el sene de la estructura de Gl~Ea:s in.dia, Q en lo~, estamentos wL:i~~.e5 de h nobieza, los sacerdore&,.los mercaderes y los ~.t;ultore:" gue C:lr:lctetillab~'1 muchss S6Llll1lc4-des as~llit:i.'C-:d~- se .desvanecen sill. excepCiOJi :::.ajo las fu~'"t.za~ del qcchnicl;lto, J;:c:on.o]'l1i-CD moderno ba:;;ailo en d mercado.Las lQrJ1m~5' de

, , f" _1' , . -lI_ ~_ . .... .• '. , . '

orgaruzacicn WCliU ngiuas se nssan en. (mlTl~Q C'(O[:lClmJ.CO estan-

co Y mayoritariamenre agnriQ tn e1 que r-m:~,~ c;ma~~ c1mbi;ln de una generacicn a h. cigueiite sn C.:.Jl.:I!.llto al niveide vida is la tecaologb. No pu.eciel1 r.et:i.sti~t k'i repelltin~" y espec:tacu'hlles oli;aclas.de camhia tecno16gico que; ,5~' IJrQduce.n en el cu[So del c.recimili:uto e~(u:l:6mi.oc: UH,)UC::UU), cn. b~ c,uale~, 1m. ::t:mpleos y im role~ socia.le~ cmIbi;;_n dristica:montt de. unageIle.r'aci6n 1 otra ·en. lug:tr de ILt';lJl~= ntitirr@ por hr;'~~u;il' de I?ad.res ~ hiJos y de n:~(tt.e.:;ll. h.:ija..;:.

.E:h:y nn jSpe:cto del carnbio en ~. rnov.ili.d;td social q,H': rcquicrc un comemarioespecial: el cambio 'en lQ:S rob de iJ.ermv" L(l·5 socieda-

- ~

des. rradicionales tienden 1. c;u;;rcEa:-iZilt,~,i3 POt una Fmfuliid~ diferen ..

ciacion de los roles de generc, ::tJ. la cual las 1T·1.l1jt'!n~$ .s~ lle,rJ:m. casi xierupr<:: La. .]fl~ur r== En 'c{~n~"tQI> ml 0111C h tasa wt:JlJe. rec.J!!ldi·d;,.d-----:1a. mediade bijG:i r= mvje:r'- smBle ~r pot lomenos de em(.'0 y- a menudo Jilli.n)' superior, litsKl1tlj.~H~~ dedicau lao l11"i1yo.r· parte de J.a vida adulta ~ 1~ crianza, 'Iradicionalrnenee 0 bligadas aasumir las tareas domesricas, p3~Jd!' . .k vida tr<!b,dal1.do penosaniente en -el. earnPO"Cl.D:lirllmcio concinuameate en bllsca de lefia y agU::i'i y ctiando .a~ los hlj QS., Cop. d creeimiento economico racdemo, esa ilin:hn1!ica taJ:)lb~1Y las .1l~ui ere;sp m::c.e.a ;lcoget~e al ,et:l!.pbo ~ .. ll!:haI1<~, como tT;: d case de las j6V."'"efl.es de las iill)ric:a::; de ·mpa de Dhaka, ;0 euallas lleva, 1 la larga, :;,. 'g:;cn;:;rr F'0d0t'~wm'il:1ico Y"lmjaL

Los cambios 'en h~ .0 ntdic:inne:1. de vida y:!as actividades "t(c;itJ:Omicas ccnducenasimismo '~. nuevas milidfld~s en la e5t:r~CmtaJa:fm:Utlr. T,~ ~~ dad. q(:.", m"-ITl1'l.1 Of\1.0 suclc f'il?t:r~n81:~~ y lasrelacioces sexu ales se cransformau, con una mayor .. libertad sexual y un vincnlumueho. menos directo de Ia sexualid a dcon la procreid6n. Disminuye d nLlm.ero. de generaciones Clue viven b~jo ei. rnismo techo,'Ad.e:mA~, '1 esto resulta C1':udaJ., el mimero de hijGK cambia ~'XIT".olm,diIi.a.riarne:nk cuaf1d.o las fa111i1ia.~ ,~elIil.-;k(hn de.!. campo a la ~mdad. Ill} b.s ~Gdeiliukf) rurales, las famw<Oli numerosas son casi ~kmpre 11. norma, tnicntras que en L.~ ~cx:k:d,'i1k:li um;,t.TliL" l~<\ Gr;f1:11i:L'i nphl1 porr.f.mor rnenos i-lij·m .. Estees eo! PUBIO" '~:JJplt;U de 1.) ttaD~iCl6n demGgr.{fica, uno de los t;:a.J.ublos mas. :imda.i.nenJtJes de todos los g,u'e se prcducen en. e1. 'C11E.SO del crecimiento economico modemo,

COlI los profhndes cambios estmcrurales se da un clemente aim ~ru~ crucial: aumenta la 4hJ,!'sil:k~ del rr'l~i!J 'd. medida que 1~~ personas se especializan CJd~ Vf:d;:tm,> en su imbim.:.abo.ral...Er C:l!riLc~et poH6- cetiCb: de: !Lilll -li.grictllt:or pobre del Aiit1Cj lCtUal., 0 de .1a lE~c.oc:ia de;' 10'>- tirtnpoiS 4c:Ad,'lm S,y.lith, c;e..~ultalie:rd.ader~111c:ntr;:: adlnirabi~; l~ il,gTl ~~111t\)n;:b M;lt;;lm~b.cr f()mUll]l[ ~u~ propiOifi. ,.".s:;Jlj, pmdudr y wdnat ~]i:s:nI!~~ntCis, cuida :InirnaJ.e~ y OOTIlect:doKL.1T sm pm:pim \'eSI-iClm.

.·Sou, por 10 tant-o, obreros de b. cDmtrueci6u, vetel'll.:urim y Jgt.1ono-

rnes <'1;51 como fabrit;;,lIH:.e;s de JQpa. Lo hacen 1:od6 ellos, y sus capad-

. -." ... ' - - .

diJ,de.S STIll impresiona.n.t'"s. ,

PelJO tambie.ntCJtll harte rn.{;';f.iciL"':ijte~, A.dafll Sn:licl'l.s:eib46 que hit e::;peci8Ji?;j!;c,ton,m el marco .t,1; h cual cada uno de 11l0M)i~NS, ~d-, 'q ~iem solo. ~ 00 esas aptitudes, conduce a una me}:oi'a gt->::ltt'".;;l del bienestar de todos, La idea ts sencma'f' convincente: at 'e~Pdciali.Z3P se en una ~(),b.:tJ:.Ldyld::ld '"----(:omo kprq.dl1c,tJ:on: .&:dimen,tos., @ ct"}ofe..:,ciCil1 de rupa 0 .Ia tDllSrru,;;:ci:OUl de yiviemhs-, cada u:ll'b:'J..j~dOT aurnenta.su dm.rrii~]O de ~::;i.t actividad c()n(,:,r~~f;I:. :No obstante, 1 a ~~;p~(;ia.Jizaci6i1 ~{)lo rit.TiIlfl seutido :s~ el espe(:.iali~,q. puede lp ~gg in~e;t.:::lmbi3i.t'su pt(j(iucri"OI1 ',cQn b de ~$pet;,i<lli~,t:u; rk ph;:;is es"feQ:> de

".,1: .J ';;' r . . .J.' ," "" . :.JI~ . 'd."'. '~~.~.,

(l.!::tlvlu..~~.1,L'IiO iii"nUn:';'liung:un ~eJJnxru prq JlC!l' mas anmentosque

los que necesita una familis "31 no. hnbieraue mereado dond~ cambiJi.t .ese excedeate (11; alimeneos per ropa, jlojarmtnlDO ."'1 .0<1;00$ bielI1e:S.l\1 mismo riempo, sin Ia posieilidad de comptar alimencos em el mereado ne eabria especializarse en. la construccicn de vilv~e1]da.s ,() b. confecci6n deropa.ya que f:)e:l1a necesaoo dedicarse a 'laagriculrura o laganadeda Film ;gat;lflitiz:rr b. prO'pia stlpetvi'llm.ciae De L\'i~~ modo, Smith :;c dio cuenta d.e que. b. dir"']~Q",11l del tl;ab::~jo ~'1ci Iimjt~.db. pOI" la aJnpH~d dt!:l merc~.do (esdecir, por lao CJjPQc.idad de: comt..'T6:u) .• mie<mttat> IfiLlE: la smplitud chd mercado ~:Sti determinada p o:r el 'gr,<i,do d,t~.s.pecliliza(i6n (y, por 10 taP-itt per la ''proJucti~ v-idad).

pill:)amn un fiblmenCO general de Ia pr,odl,1-cci6F1m,un-dl 8.]r.::uV-l:S dimensiones nrr t~'an precedenres ..

So~ru ~1 papel,. L. t:l<ln:sici6n al Gre,cWiil1:mo·(\cuunttl.1GD mndemo p'odriaparec erun hrme:or:::k)·claro .til' u1eg:urvow _pard el ml,.mdo. A1 :fin y il. cabo, las nii.1r,."\~, tC"chd6gLi:s pern:JiticP)l'l a h. ~oo;i.~d:Kl '~pro"'-echar una aue;r:gia y uru,s i~ que Jllcri::m.Clltaron h. producrividad labcral (laploduoci6n econ6m:ica porpCThQua) J 'Uin()~ niveles j~. imagil1aOOS anter~O<Im(;;'Ilite, Ba. producd·"icild O(atd0nOUlJi. ;Lumerrro d.el ~iYel devi~'!I d~ 14m ~nagn.itt.1o;i ~. pre~~~Qt~~, Sill ~.lJ.l barge, la, tt.a:p.~ .5]ciO-p, .re5clt6. m bien tt.u"lnuluu0$a., y compQ[t6 enormes Iucha.s $0- ernles y; <0. meaudc, La gu~.tJ..Ante3 depasar all re1aco mSit6r-ico, yale 1a pena pbm1)e:1rs-e par qne la wrmci.ci6n fue W1 d.:itidJ. en. rantos J.qg;ures.

Lo !l.l.:is imp~r,rlnre es que. el c:recimiento ecpn0micn m.adLernQ nofhe !i;ofo cue~ti6n. de .«~:,;~ (proauG,cion pac perso~), sino tambien. de ~c:amb.iQI~ .. lattansi'ciol:ll. ·J1 erecimieneo eeonemico moderno cOmpo:aQ h. urbJlflizac10Fll, el cambio en los roles de gOn.c::ro; el aUmCIIt~' de la ru.ovi1:Jad .30o.aI, a:unbilus enid !::1itmnilin 'fmIi]iaI' Y una cspecioili:l.a6on. c~da vez IIlayOt" Fucwu b:"an.';:ic,1()nr;:~ di.tIdr;:s, qill.e implic;ll'or.l I!I1iilripl~~~t:r<li!:'tornug en la orgwjza.lio'l1. ,~,Jit:i~} y" las creencias c:].uh.n.'11t;!~.Ackmfu;, 4·~.Xit{'\fJ.;'li6n 4~1 crecimiento e(:\Q['J!6:mi~ ccmcdernc . esruvo "~:lmbi€:ll rnarcada WOl 1m>!, c QtJfr"()lTr,aoz:iq,n siseemfi:rica. y reiterada entre los paises del namdo que se a.caliahan de coavereir en. rices y los que seguian sieado pobres, Como el creoimienro eeoncmico moderno S~ p.rodujo a ritmos ean d]stul.t.c:.s se-

. gLm los .lugares, ge,"1ero una .des.igu;Md.~d de rique~ y peeler mundlales . sin paI'~ng6n en Ja W:;-tQf'ia humane .. I.a supremaciaIndustrlal de . Gf;an. Bretaiia -resultatlio del papel puneero delpais en b. industtializ;1d6.1ll~. ~ Jo: otorg6 ~aJinbien 'ulta SLIp rem ada milit:n eKG(.1Jcl)[IIl:al.! que a ~ilI ve~ ]c; pcrmci.1ti.{} cruat un impttiu. Do F.J;IO'd.p mi~. g:.-m::ril. b. teD:lpl<l.n~a incl:~n:i;J1.H2Olci0n &: El!lFQJr'd eud :riglQ XIX.a.i;~6, dsndo lu~[ a.unvasto llJiFr;no ~i~)Pt:t) que tie' ex~t!.di,6 per ~:.i. Mic~ r A:m:brica.

fm.~.lm~nw, 13:5 gn:'dl.ncl.e.£ d:i{ernllldor3; d~poder 'nnn~bu.J~rolt1L. a.

• , 1.. 1 ,J~,.t: ' .. _ ...111_' ' . ..~

teenas erroneas soere tates ~e1enCl<[lS g;ue ~v:I;L\ nes acompatlilll

hd}'. Cuando unaseciedad es e'con6mi.t:<lHlen.te'dominantt, :a sus

El ereeimienso ecenemico lnode:ma s:mgi6enprimer il!lga£ en Inglater.:rn. debid» :I. Ia o(i·n£[uencla. de eendiciones [av()rable.s." Sin embargo, esas ccndieiones no 'et:m mrdus:ivas de Ingmll.;erm. ~, 111I1lil Ve2; queesmeeen marcha la revolud6llmrliusttial. hi.m):r.rna crlmbifia~ QC)iJ. de {l:(;no]cgf~~ ID!m,kHl:.l.~ y oirgani~aci6n .~oc:ialplJ:d.o i:;:;lC~cmde,rse 4" otJ:a':ireiPi(lne~ del phnt.'tl. Lo que emp~6 t.'TIun ;riIlf.:On d(;':l. flam' dBE:UJ'ON acabaria alcanzande Ia. pci<:tic<l" tu.talidad Je:.]trlan.e,,1. AT bacesle, l<!stfi.Je~~ del n:Bcirn.ien,lio ecenomico modemo an-

74

75

m.ielTlbto~ les 1'e6Uitot mi~ fkill ,a;tr:ibllrr ese domiaio a una superiondad, mx;p:nflilldj~y:a sea re1ig:io!ffi,[;ad~l, gtmeciG-a,w!,tur;al 0 instirudonal' qm:!.no J una casualidad tem,oEll Q geogrmca. ful, la des:ignald~ad, eCi;J'ltlc,[!lir;:a y de PQ~t' del sigla XIX enf.1V~ de, El,ll'op J ~e vic ncompanada de .h e;o,:,tB1liSio,Q de nuevas fur-nus, de racismc y ~~;t,1:clooi",'i~mo (_''lllruril~ gu!:::' oll'l;:d;;'ill jusdficacioees psel;l:qqcienri6~ C;i.S a 1~, l;Ll]mcn:;-a;s dcs.i;b'l!l!a:l&des .que se hahian generado, Esas teona;s,,::It ,~ti vez.jm:tllicaron formas brursles de exp,iJ)cil:i6n de lcspobres mediante el domtnio G{)lofll;lll, 1;)1. despos;f~i6n d(~ 1;1~ 1,mpied:l(~~$ 'l1l,ett::lEi de log pobres POt Im~ nC'>!:l1l" ~ lndusQ h esc'];lvhud" '

De M,dps modN, y ;1, p(;j;;:al de esas difioeuitadet'l, la:sfue'l:za~ b~l:(..'4S sub'Y<lcerUl'e~ ,que ,jitl!pu~atO]J:l b revoludoll in.ci~sb-_ru PQ&an reproducirse, Y se reproch.:tien:ltJ" en onns lug;;!Irr.m. A1 sucedertal cosa.arraigsron multiples centres cl!.~ in(:hI~tri:;,li:Z::I.'r.::iGm y CIBOlT]'iE"ntcJ (~f.ono~ mice, Canto' ell l.Ultl )te;:!cd6Ei1 en c,adten~ i;:'l,I;1l1to~ m.is 11i~e~ habfa qu.e ,gxpecime!it~h;nt aqud cambic, r;ll<ls int'eTa.cmiban CiOIJ los dern& s y, de e~e IIlOdo"(,,"'I'taball bs basespara qu,!:: huhjem todaVia. m;as

• ., { .• .. ". ' .• '_l_:r l'

mnovaciones, L1iL<ltll:n::nrw(!:J);to economtco y mas acTItWu.;ru t(!G::110 0-

gica. La l[l·drc.;;;trialluc:bfl britinica se exrendie ~. oQu~ 11'J'<~.n;J~.,d~ varios.medrs: Ci'>rirrnulando ia fL:m;U!in.1. de ~(l:J;'tn..rilcin,f;S; pa. p;l!{'te de socio!;; .C:(Jmeniaie.s, d~ Grn.:.n Ih;e~1a~ saministrandc a ~05 secios COIT'.!.c"fciiJes c3ifinll hricinico pata re:~ inversiones en: infr~e~1!nlCIura (t?vr t:jeI1iIplu. plJu:::rto~ y fetrocarriles) 'f di:fu.J.ldiendo tecneloglas

apHt-ada~' en primer l[]g:tr..w (;J[.1JJl B.reuila. '

La difusicn del. crecjmi~n.toe(Qu6IDjcoropden19 se 'proo:ujo de tres fO([,fmlS. b. prfine:ra f01(J!l~a J~ difi.l:S~b!l, Y en ciertos $Sr,ectolj.l~ In".h,d]r~, ale la,que ">t'pl,"odu:jo d~s.d~ Gr:J!I;lB1'¢1t(lll<; ';lj ~m fOlonj~ de America did Not~c, Au.~Ir:.uia y NU(:)Y;;i Z,daFldOl- l~~ tres nlgiuul;l~ se h.alhn en wnas,templildas (liJ''¥lt'j eondiciones para ]a 'igri(,ul\rura.. b gan:fuJ:eriJY oms l!Ctivid~d!3:l> 'Bcol!i:6mi;t:JJs sCJ.IJ!.gimillr.e:s 'en rrruchos Mpectos 11 las de Grn.nil3,ret:::ln!L POl!:' lo tanto, ~ldt6t¢b:f:i:'-"I:ruente: sencillo tra&pb.n~J!r recnc1.ogi,a~. ,::;,:J]tiVQ~ alirr"I;.';tJ,ranl:):O;, e '~l1clU!'lo ~Il.~tieuciones jurldic:a:s br.ironica~, a t;~Q:'5 fl;Ut:\"Qt; c.~ccnari!).i'i" Agudlo~ rmeves ,C€tTt:rdS de creeimienro e'Co!.'~(H:lriw -modeeno (:0tt'irituy~f()rJ EitemJlm,ente IJTBa 'oNue\'-:J. 1ngl~'lte;n!~ ~ 1;1 ·f.:t~o .dt:] li~oll~ nO'!FI:r:;~

americanc--> 0 <lJJJiil~o~ cccidenralesa segim las, palabtat; d@ ~~ Macicl!i5'"G!l, Desde drunr,n de 'ii'.ls1k1 icieol:6gio;,'}.l,'l:5, FQt~C]fl:5, y O()~~ nisadores jmpenalcs censideraron que lllnerica did Norte y Oceaniaeran [ug<l:l}£;:;.'vacJ9S, a peSlr de 11 presencia tie habiranres natives en ambas regioues AJ ~niqtti1ar,acorrruar 0 flxpmhar de sus hems ~ ~qtlellm n~th"Qs" ]O'~ IIUeVO:'; calnnkadore!> jJ~~~ :prmnovieroR una excr:aol:\lin.alJ::tij, exp~n;;;i6]]. Jem.o~ra£C(1. y el ~ub~~'tli~ri:te: creeimiense econdmico de AH1erka del Norte y Oceania,

La, s.eg'.J1Ui,,, fortna de difiLsiall ~LWO Ingar ~n h pr6pnEuro'pa, en un proceso q1,1C:lI:~. 6'E'.mde:> rasgos, se . .;xtendi6 dUI::tt!te eli. sigtn XiX die oeste.a .e.sw y de norte a ~m~rd.e~ COl'¥tirh;1n:t~ La Euoo;p<l noreceiLieruml pmrtfu (;011. ~:ict!til$ ven:!:<i,ll1S SQU« b op,cntal y lameridionai. En. 'Primer lngar; lac Et]mpa noroccidearal se CJ;u('';llt"Iltr:J ea la parte acllin.tica d{~j u1ntin@ttte, v ae:bldo a ella se habia bendlcjado ma'i que l, Europa ~~it\nt::ll d~' h grnn expliooi.QU de eomercio oce~nicCi con A:metiea y fu1~ E.ll ~egund0 lll:ga.r, ro)j.apmerilr retllltSOS ]j{Lcm:f!iIes J.n.aslaYm;J)oks. ~:mn:c ellos el ctrb&f,I1" ta,madca, ]lli; ,nos (parJ Las ITibricas que funcigJubarlt:on enel'~il. hidJ~wi,~) ·''F~a. Iluvies, En rercer }ug~l;; se hen~fl (~iab::t pelr lei, general de un entome ~$ bemgno enc:U0inw ala pliOp'lgaci.6n de ~~erTI'l.edJ dR.s y en mcnos vuiner;nble a afeceiones ~;:copiLaJes '0 snbrra;piQIes :c:pnl.O h malaria. En cuareo lugar" per 1,J!U g:t;;ID.n{]rne.ro derasones, alglma1>a(.:~prndas U1lanimemente v arras mas ,dlchatitl8s; las condicicncs pd;itit;J.l1 y sociales

~ '_ -

eran mas I;lvorables,. En l~ esencial, en elsiglo XYlJ la se:niidl!JJtnbJle

'Y"Ji Imbla desaparecido de ,p:m p",r:t:e de, 1.1 ,EqrQF:4 nCl:tQcddem2Li, mienrras que aquelh y oITdlSrigjdece.s sociales sflm:mtf.';lt1:!l1ri ptiericamente iu~actas enel ~!,lt 'f el este, ilJ ccmienzo de la_ n_~'olnc~&Q mdustrial, 111en~ e Hall .. lm.!a,,>,la no eran estado:s:-.llab~ln, y estaball afectlJ:das por barrecas exeremsdamente dIilicllltoS<l!i p.ua d. comereio e'.l::I~prit:tc;lifY.'!'d.u~ rivsles,

Cuando sein:iclb la 'r'It~"Oluci6n mduE-thai., y en ~S¥ec-1:dJ: cusndo o:::mpez6 a extenderseeu plenas gtl!et!J'l.'S Dap'61e6nic~ y dC;:f;P'tiB~ de ellas, coraensarou ill di5mi;rJ.ult loa o~SbCll.iQ.s"al de-sar-:K,i]lQ GJ.1 h EI~ pil meridional y oriental LIe ~(f:L'lidmmbre- ,~~ <JJo.ali6 demanera fU[lv~ili;:Ol~ y.:iJJ memmdio v:i.olf;"'Il:ti :li. lobrgo y ancho ,de lEurupa. S~ iTIUO~

dnj10 el gob:i:t':mo comnruclonal So;::' cr~at0i] ff$Iooc:;rr:rili::::> 'p:na ;21'l1~zar lat:reglo:ur;t> euroipe~i;" l.a.'j,i'd~:as: y los <IV::!nL",..";$~~cl'l();]6gicO!i, Q.TCJl.laren (;01;1 'iJI~l(1cidJiCl' Ii.~r.;!c,i~nte y contaren (,:;(11) el mpoyo de S111ni:tS cad s v.e:.r nL3ij'Ql'eS de capit"l financiero. ,A finales del siglo xT.x,.4 illaU~u]ali.zaci6n va haeh ~(;lr!tif sus efectos en todaJE,LlroPQ.

La tere eraforma UI;l difu.si6n mpuso la .extemion cl.el crecirnienIn ,eq~n6m.i'co m.odt;rfiO ~lesdeE~:llm,pr~ ~America Latina, Atric~ y AS1a. El proceso rue t\.lJ111LlltllClSO en ro&:)PM'tes.pill~fl GompQlfoo 1a confum~aGi61l de una Europ~ csda W.~. mii3 lrnd)usttld,J.iJ.,ada ¥ rica COon sociedades TID in(h.l!3triaji'Zj~, (;:XIi. gnu m~da m.r.ales y niill.tllmente debiies, a,1: cuasregiones del plauera, J\lgtm<l.::i' eran .civilizacioues anrigll,f!) Wl1ttl.dCl1iC]One.<; milenarias, como China G Japon; otTIlS, eran teg10nes escasamenre- pobladss, como ];O:S de bllie-na p,t!:te del l' .• frica tt"0Fi~al. Sin elilhdIg9, eldrama quevino a conrinu<I.Gi6·n e;n·G,;1S.1 w~ ;panes fue (11 caQS -genemde POlf h. COl1kontacrM entre aquellas sceiedsdes, ecoj])oFlu;;;,s y c!.llt[lt"J:~ d1!::i.tint.t!Lj\'un.cw:nd6 hizd ' 1tunt::rutar ell nivel d.evid<t • el Crec.im.ie.iUO ~c,(jn6micQ rfrOdemt1impliCQ un cambia. .ittr~rlameinta.l. de la ptg,l.n]<:~66n social y ·dd)o.rosw erl.1fit{'"1l,t~mi.entog COn lo~ europeos, £;lu.e eran mas, pederosos,

La confront-aciom entre rices y pobres fue Ull1'9 dmra ~bido a - que lsgran diifi.'TC'!il;cia de :riqueza. ~ign:ill.n10.i tambi&n. una gran me:-rencia de poder, y esre podia. li1L')ai~l~ para .L1 exploroti6n. Elnuyor poder de ,E1.1!:)'()p'l se usoreiteradsmente pard ohKg,tt' ;;1' h:t: soeiedades pobres a ;;)CrWrr en beneficio .~ los ·sejf.i.Q1'e:;tico..~.I::lt> potencias ImpeTiuie;seutopea::l lb.r'laron. a 1'08' aJiricflnO$ ~cpJtivarproduct,O~ [g_ t1il.e:rciiliz<.Ibles seglll:l'll SU. ,e1,eccio.n. Lasd.'L1tQci.dOO~~ C1Glo'11ihleshlW~sieron 1a.cap;il::aci6n. y obHgamn a. los ~icanm, a itiQ,]ba:j:n: en. mblilS y ~hhlac.':i{))ne8, a menudo ;j; cientes de kii6md:ros desus t<ilm:ili:t"j 'if sus h~l'l. h'l:verc~ores yg0IJ.ieroos et1([0p'e~s se. ~R'l1'qpiarQ!,ll de los I'~curoostl:aJ~!t.:des.,. incluidas las ri.guez[!s.mmer:d:es "i los exsensos bosques y selvas de ~\frica y Asia. Erupresas Cllltl),pCa;s, lllmlt~.iI!n. tjtn;;ilm. priY'.ddc'l(r en las color..i~ par.:l.gJbl:ntiz;:u la 5:u)1mi&n a Sl1tf 'pmp~3stde.~:J~, <d. tiempo t,lLl¢ ~ab]~ que, en .. M6 extreme, :ms gobietl1os las ::tpqyamn con~a fuex:ta milirar,

El nivel iie ""1(11 ~rnpe-z6 ::L J.ut\rH,!n,~.r en TTltlCQ;t.'l zon;.,s del rl<lnet~1.1, pesar de todala brutalidad '/ el ~tLfr~lTlie·nto. que se dieren en algunos ftlgan:~ :Clue hablarrsacumbido ul dominie colonial, e indus~. en o.ttQ~ dondi.c: eran 105 am/o::; coloniales Y no la P obla.cion 10(::<11, quiel1~S se ~PQd<'Taba:n Ck: !:;r:r.:m F~nr:: de Iaczcciente prodnccion ecoIl:6mic"" Con fr-ccu.c;;n.da el Fj(QC~O cit; salida dela pobreza G~~ fue m.uy gradlual e irregular. y se v!o H.-'tt:l.~'Ldopor 1;;]; guerra "! las hillJibruIl~. Th1 ii:gunJ~tK~Onr;", fi!l~ dpido:, COUIO en el GlS:Q del dc;;pcgIJ~ ,~cQn.orr:tico y la il1!Q'nstLialliiz.').(l.qndc J .. p6n durante el COO- 1110 cuareo del 5.iglo X1X.

CH!O qlll(:! h ramon m~s importantepor la cual la pl'O~e'fwd se ex~(7.nd~6 y gf:;'1.1~ ~~die:n.@se ~d~ tl'an..:nni~i6n .. deb teCJ1obgl(!L y de las ideas mbYJ{;elItes., M8S mlpOTtf..:t1te. aim que contar con. deter'rninados recnrscs en el subsnelo, como el {;<l'I:,bhn, rue la cnpacid{!,d de <lpl:iCal' ideas moder.ILlS. basadas en la ciencia, para org'.miv-~r la produccion, Lc bueno de las ideas es que pueden emplesrse unat y Otr4 vez sin 'guese agoten .I1IL1:nca. Los eOO'1llmN:itlS dicen qll~ Ias 1dl2:a~ ~{m ebienes .~ldi:vJjsihle:sfl, en el sentido de que el Uf>O de una. ~;d(;a :p(~r parte de 1:~ petrsanaillO d:ffim.illll~ 1<1 c:;a_p"cithd de ptt::k;pal'iOe,mpbnwa t'am.hien,. Esta t.:$ .b .. raz6n Pc}[[ laCllilal lR)ciQI];o.s im,agirn.r un mundc C:U' d que ~(dj.>~';11~ pe!l;~{.)l~I8:.'i <i.l,c;]:r,ln~:n la prosperidad .. L8. esencia die 1@ primera revolu:c"k:'"n, ir1!dri.sui\ii.l :til) fue el ()l"bQ1'l;fu.e el mod.o. de emFt;e:.).t~o, :En ·tepnlnf}~ :.i.ll.n In~~ g(ll'l~r:J.le~;. 6)lWi;;;t.i6 e'li1 {~l modo de cmpll§.:n tmamieva f[)~m3i de. i':-ll.ergl.<'L ta,~ lec.don~ J;el callbon aCJbmmn GonvirriGn.cio:'>e ~g'I1tl'!tn1~t1ic:e. ·eillOl! base de etros muehos s:is:temQS ~l1.e~g6tico:;, dssde l;" ~l!le:[gia rudi.De.l~(ite:ica,Ja del peo.:6teo yelgas y 11 nuclear, hasta llegar a las nuevas fonnas de energila, renav.:l]J:]e" como 13; It:';O]iCJ y la .. sobrcPnYertidas en eleccricidad, Bs",s lecciones ~tllin. al il!],c,.uce de tedala hUIThwd'lit\ IlG SOi9 de las' primeras p~Qna:s ~ut las descubrieron,

La primeraoleada de Ia revelucion induserialccnsistio ttl .h invencion Y p'e:tfecc]Qrrruniento de h maqulM die:; vapt~r y 1~ t~ ~u.()ip~ :pas .1'e.ladml.'Jchi.:>. ,ron dl{!, indl1l~~la o[g.mi2:;Lr;~(m cir;hp:t'odu{;ci6n

f3

79

fabril J ~T1 eseala, La nueva. nl;l.qJuin"aria en. cl <'ltlcwr te:.'1til 'if J.c b. t~~}J]1:ecd6.n, y lJi~. nuevas tc~:ni(:a.s pam. produ(_:jr ~·e.w' A In~di<lJm del sfgJ~) XJ.X se proclujo una segunda oleada de gral1des: avances k~noi6gkQs con el ferrocarr.il ,!, de' .11.1Odo <IfH! ma:s lilotahfe, con el ~cl~~,;£o .. q1.J{~ oLrecio hs primer.'ls relecomunicaciones muadiales instan~:~U!~:;Ui, 10 CJlalreptes.ct'lto uu adebmo ~}['tr::l.ord]l1ario en 1ft clni1cid;,.d

de difiindir ]l]fbrffiH(:J.Q11J gran escala, .~.

btl: :5eglln~da ol~acJ" tec;tloio-gi-r:a tambi(;U lnduy61Ds b:rrGlp~ de vapor p;a~J3:~OCdfiic08.,.d comercio :;,j . .i:;!ftOlla m.uumaJ. y des glg~:H1>tc8co.~ proyecrcs: d~an-al.de Suez~w:uduido en '~869~ quereciildjocr.Hl:::Jiderablemenre ell tiempo necesarie pa.~, el comercie entre EUl."J;np.a y ,'1l>:l.a,. Y el canal de: Pam.rna, terminadc en 19"14,.. qll~ r--,,;ml b.i,~11. -re:iHjO de modo e!>pf!:(1;<!cwl;1Jr.dti.emrnreqner]dQ 'P.:lr.t ~1 wrner-c.lo entre el hm!'Jl.Qcie:ntil estadouaidense y 'los lugp.:r.es. situados eula COS:141 eeste de E'-l'il::ad.ciS Unidos, grill parte de' ~~rjcl Larina y E-XI:remJ.o Dri'l':Ilte, Las epidemias ;dc: :6.c:br€ amarilla '''/ :rFl<1.I;iria que mJ~!l a; mih.o:s.de rrabajadores Ilevamn a aplaz:u Ia primera tel1tativll. de construir el cana] en la d'etC'aU<1i de 1~1::l0. CillIltld:oIOd-i 8~)}"';tfficmOOf1rlr.PJfctl~ dieron que It1S mnt>~~¥lto.s: traasmitian dkhris enfermedad.es mortales, k)s eonstructores dd 'canal rea11z~Ion U~.l esfilerl;o en :\:Ma n:gh:p;ua c'ontro~r lao prni.iJ.£rml·ci6u de aquc:llos inseetos en las Cetcank;bti ck:. ]<1 obra, y de: esc modo lQ~clJrOil crmcluir el pr-ayecto en 19-14,.

La l-er.[t:':",t oleada deavances. t\ec'aoJ:6g;jcm ~UPhl$O ~ electrjficadot:!: de IZLib.dmtoJ.y ']a soci c{hd urbana it finales 011:1 ~Q X IX, 10 cua] l:tl.ch~yb ];a irr;,r.e.l1clOtl:. _POt .Edisou de la htlbpara 1nCJ;JJdescent:e y otro.:s apararcs dectricos, Edh:oll.. We.s.ringilOill3e "f ntw~ promovieron gran:&s centrales e16ctri,cag que pooian·.l1.e"ilUd.eltIT:icidada:·~m hogarGS, Ios edificios de tlfiCID..a,s y lacs. fabriClS p PI IIll;;:diQ de-cables, que oXbllscicu;yero.n. hi. UU':;:'\i"a infiaesernctnra deprlndpias ale] ~igi<o xx, .E~ p!i:dbcc]own.lle:~rn del motor de !;::Qmbl.l~ti6n In,lf;tri!1!:i,l resuM tambiim fimdml~J"l~~a], "~).lilJ:I.CI lo fiie el ivan.ce" C'J.pl!W ,,!on}eguido en 180 momma qjl.lll1llica, p:dncipalmente en A1.em~IIiia, con el U'l.l!e:'lO ptoQ~Jj~ para eemar rutl'iSgeno de ]it ;aJm6S£e::t"l y c:ooV'ertido en amcniaco PiJiJ;;]. abonos (d proccso Haber-HfJ~ch).Es," 1Ii!~O de i~ e!ll!e~Jt: l,ltj C;,Qm~ bw;tihF¢.~ fQl)jli;;;s pM:J fib.ri.cfLf fenili~.te;s basades enel llltt6.gcOO s':U;-

Fn~Q el av:mcemru imponanre para aumentar fu producdoliJ. de Jll.-. meneos en d s:\g1o xx, y pero.liti6 a una Wall, parte de la h umartidad, aunque f.odaiVh no a .SU roralidad, superarel hambre cronica y los riesgos de hambruua qu!~ siempre h. habian ·amr.men:t<loo.

.:ES<!$ oleadas de avances tecli.o15g4cos se difundiernn.pcr rodo eJ mundo gracins il. ill exreasion del eomersio y la inversion exrr.anj~; con. ella, 1a. prosperidad economica se e;zte'ndi6 asimismoa OiIl:Q5. partes delmun~:Ld, Sip embargo, r.:am.'bien 10. hizo el sistema mandial de dominacicn po1fri.Cl eurnpea, ·.oicha deminacion reflej aba.la gran det>lgu"lllth.J depod.e.r ~~d:a de La veatdJa de .Et:uroPQ en h. lndLl.:litr:iill:l.Z:ld6.Fl!,111:1:.1 "oilenr.:lj:a que" como hemos vlsto, tenia sus origenes en una mnt1iJl1lencia fa.vomhle de polinca, gtogLmJ. yrecUfSolO.i1:l1tLIf¥e:,:.

A pdnd.pirn del siglo xx, EurQp.Q clo!mm.ba gr;:1Iu parDe ,d~A~1ffido, Los . lrnperi(}1j, euwpebS- controlaban func6mcnt~.rente toda Airir:J Y exrensas T.e~ont'j d~ Mia, 'I t'm1bleo. d~~e:Jtipenab.an mtp ...... pel prepon~I'JI;lt·~ f!I1 b[in,l).w.:iJ!i(,:.io.n "y QI['garl!~t:.iGn d~1 ~.JJu_ucn:iu latinoamericano, En tl;~.e la primera era & Ia g]obalizad6n, una ~po~ COl de eomercio 11JltJnclii~j.1r t:omu1"l·il(;~On~ pl:.lJneblri:ll'l m'{~di~,ntf: Hnels. de tde_gT<lib, prodhlCOO:n e·J] m_a:ia e iIll.4]]~i;r;iali~t611; ecr;t resamen, lo que p@Iecia una epo.ca de. progr_e$oine'i,rirable ." y ·e:r<Ji una. gl.obn:.li:z.~c:i.on. bajo dominioeurepen Se ceusidersba que no solo era. iur~pardble desd.e iii p"'I!illto de v~ta econdmico.sirro tnlwjea el orden u.arotal de 1<IJ casas, Ese snpuesto .orden natural dio 'migen. a latrist'¢1;r!~!I1t~ fimesa. (o:ur.g;t del hombre Ol'1l!.C'P», d derecho y .ill obligadelI) de kK~' S.l1fOp~QS Y los blancos descendienres ·de eurn.r~os. de g.obemar 1~:$ ",i:J.a..., de otr;J;.~ pel)Cl~~ ere eodo el murnio, cosa qnehicieron sin complejos y cqnWll mew" W[lQtdiJil:toria lie illf,"t."Buidad, cornp .. si6n y" bru:ta;:lid~ci. '

A.' principios del s.i~o xx ~ la :~oba1izaci6n Sf eonsideraba tan inevita ... ]}]e que hl:hi::t qccienr,"~·lJe.lmb.:ln queJa·guen:a era probaMemeuttl align anti.ctlado. y sin duda t:\i1!i:rr:ac:io·ual que ningLin dirigente fl"n:Qpeo

sensate Ilevaria j:unii::; a ~l'l. Fais a un condicto belico . En 1910, un destacado ~abio t:::rltJnlco,.Nor:mn lmg.'eIl, escribio LA grande ifushjn~ que.sostenia COIl acierto que las econemias aaeionales se habian her:h {} t'lilli Trt{~Trlt':ro:;l1di enres ;r se hlhkn. convertido hJs:u tal pJJnto en. partes ("~ ladiviri6111 internacional del ;::raUXl;jO que una guerra entre los lideres economiccs se habia VUcit(1' ':\lg;:o iuconcebiblcmcnte destructivo: Una gtleITa~ idvettil!. Ai1gdl, ')ocaviri;:1 ~(1~lto las, I'c&~· del comercioinrernacional qt.:l.e IJi6 c.OiDia la p-05.iljilid<Ld de· que. ninguna aventura militar de una pnt~n(~":)! eUl'Opc~~c [.-:)ntT:l o1;ra n~po:bn~ beJldicio:> eu:·m':wn:icoiS 11 :4:,'TeY1r. El autorsuponia (pl.e 1:)3 g1:llf'lTr;l$ c esarian unavez t;ne .:oEl. comprendieranccn mayor claridsd sus ccstes '! b~n,dici:()1j.

AJ.Ufell ~ubt'n:imab<1; P or comeleto las Irracionalidades v 16s "'00-

,_., '! ,~ .t""

cesos sociales que C enducen ci; resultados dev,;;JiS~ffdt;}re~:-, inciuw cuan-

do, no nenenningrin sen tido, Por 10 ranro, 'habia acertado a medias: la 'guerra se .habk c onversido an ::llgc de.ln~i:.l,d.cp.cligro'~Dp au ernpleada em busca d.e- &!mJ1J.C~8Ili economicss, Pf,;l['() ;')0 noi'OJpidi6 que: ~e pr()J~el"a. En d. ~~i10 1914 Tomenz6)3. gran ruptnra del siglo "XX~ m:ta tll.ptnrl ;illll m~~ dlr.ii:~ti.,;;l de Io que resultaria ser Iii S~g:nlld~ G~H:':'" n:a N.h.li.):]Jdl.<il.

(PO)(' qll~ {neh Prirnera Guerra Mundial l:.."IU dOlldtic:J! "if ~un h-a'll.mirica? Paso .lin ) la: era cit: gJObaJjt::l.ci6n diri,~da pot Europa. Su coste en vidas humanas fue-sorprendenee, y pr(lvaco '\Ia-tios ac OHrecnuienros cal1:~"l'rofiG()~ gjtlt Plf"fyp':Ct;lmn su sombra sobre d resro del ?:1glQ :xx .. La. primers c()I1.<je·(;:u~mj<l fiie h dese.~tibilizac::i{)Jl dill reg:j:me.tl .zarista ruso, 10 cll,l!~l de~euc¥ien6 la Te'<·Dlu66.nbolcbJ:~yi . qu.ec Una R usia rcb.ti~'~m;::nlic srrasada, q no hiOla side -c·l 61tbno pais ::::~wpel) r;J:J, salir dels ~1;.'T\']munllire, se ~umi6 en la agit.u:i6n b4jQ la L,"l'jp cconomica y humana de la guerra.Vladimir Lenin Y un.reducjdQ g:rUPQ de cQlJ;Spil;.~dcire~ pudie:r6n. tlJIT..J.r el poder con muy poco ·apoynpcpula:f y establecieroa .UIlU doctrina tevehrcienaria que llevo a R~13.ia a una eTap.l de malogrosde setenta. y c1.lJ::CO an os de' dUU1c.ion, caracterizada por: Sl..I, !fUll hnm.lidad y el elevado grado de inell.cacia economicil.JEn $U nj()lr~~nto d.el"lri-x.ima exte.tl.~iOH., bs dcdrllias COfil1lIris<8.S qiJ.C lel1nl y }(~scfStl..Hfi llnipktaron, eli Ru-

s.ii:;o: captaron ~pn:)xi:tuad~:m::en:(J: a la tcrcera pme de b. poblacicn rnunqial., incluidala dt: b. ~ntigu,~. Cni6"n SQvi6tica, China, los estados de EuroF::l del Este bajo dominie sovie:tico, Cuba, Corea delNorte y otres ~",dfcente:s estados rcvolucionarios <liln~:.ul(;" (:ClTil.1::1, U;liQfi SovietlCil.,

La segunda consecuencia fue 'la prolongJ.d;'i. ineseabilidad ecol1)i)·, mica que g~.n:cr6 '.~~ la .. Burepa posteriora la bllL1e:rr,L Lit guerra crc6 un Iaberinte 4(~prnbbIIla .. ~ financieros y tC;Qf~6mi.LYl~ entrelazados, entre elles laenorme deuda e0.:::m::~ida por 1 os pal ~(;~ comharientes, la GCStfutcllm y desmembraruicnco de. los imperios omman()'f austrohuagaro y 5U sustitucion 'per qt!l'¢ios pcquefics, inesrsbles y enkeIltados entre ~¥, ssi como 1" ·e..1tig.enci~Ji ili(l.~ de "lue .-\le.;:U.1l!l,lla pO!£ara las !epara.cione~(~~ ~;~ J31,l~·rr'J" 1u,e Jlml'garon ~, l·a ~ .. ig-llienlie gtITera.~ cion de alemaues y fue:rul.!. uno de los deQl.el1JtfJ~ cohesionadores quepc..nr;tih.c_TI·)U 11 subida.sl jpoJ.Ci" Qe Trifler ..

. John JillaYD:<tJil l{t::ynes. comprendio que cl mundo que COnO(,1f; hahia llegado a su fin despues de .~. J?rilll(t~4 Gl!lerr:a .MLI!.hdiaiL En su t:m1Lo~() t.rl..sJYQ sobre [.!l.\" ~;on.~e1;i,!endi.15 eWI'I.oinU'r1S (If: til paz, up t~) rnagistrnLlTlJ::nte tcdo 10 que se bahia perdido:

;Qui: C'0!OOrnOtiln e..'ttt:~ord.ina1'i(} uasido, CH d p1;02Jb'.i:leO~n6- mtL;~r d@i b~("m.ib.~c! ia edad .gjue,H:~bQ cnagoste Je '1914! E~ ,,<:rdad q1J~ b. mayor p::.rrn:: ·de h. pobJ:a.::iol1 tr,~bJj]btt mucho 'l·YOi'i.Ja (:]1 hl~! :reores condiciones; pf'A10, sin ·embal.go-,esta.oz;" Ii jmgar pot tOd01$ las ~p'diriefidiils, senS;l~m,GJ1te WmP.f.l11e I;;l)h su suerte . .Ibdo hombre dc. capj.cidJ0 0 '-8.n1.ct-:::r qtle sobresaliera de h. rnediania tenia ~bi.eT~0 elpaso a las clases m.ecli~s y gup~1>jore5, P;U;t las que h vial-! lJ<&ec;'j.a, a PQq costa 7 con [a inenor molesl;!;1., :m:r;;'~lrit":nci~!:>; {:UIlH:Jdid.;~d;;3 'l m:reJJi<la.de~· ig;~:;lt::S s lis de los mis :::imsypodeITisos, tlWtl<H¥~S de ()ltr~f'; ~pO(m.~.m ~1.~LiljJi~e de' Londres podia p¢dlr per ~alHCfl(), at 00-· l.lfl:l1T 'e11 Ia c:nrn."J. el re .de·18, mal1:alWl,k):!V:"di'b dos p:roquCiJOS dt:bbd:l. h tierra, en ~. ~~I'l~~,d::l.d: que le ~a:t:l~~iettl.!. y esperar L;Jl,ue se h)s Ile ... :;rr.,lJi1.;t ~.U PU~[ot;;~; P,),:lb, en e~ iTIi~ll ~r~oml:"';11l'o.::rpo·r los ruismoamedios, Jll\i'.et'J;r ,11 riqueza en· rt1(:nt.sOS r..~tLl~l f.:s y ]11!e'l:L". en1p:re:;a.s ciecualg:u.i.er p;J;f;Ce: del :1.1l1nOQ, y pr~kipf,r,.~i,tl e.~tUflr:zo ni ·a'.nl. mole.su;1., en ~m :f~l;ltflil'y '1.'en:aj.as. promt1~dos, (.) podia. ·opta. 'POI" mn. I~ >qf':tT~ de

su fur:;uwJ. <1 b. buena Je de los ve~in(},S do; ;cuaJ.quiel; mxmid?ioimpcrtanre, de cualquier w'nt:iBe'1'l.:t~ljue el ppi.lc1W (1 lei ~n£ornkldi5:t'L lesugieieran. Po~b o·b£ell£'f"; silcs cle..V:ltfM, medics p'lr;ll:t:asladar~e <L cuaiqeier pais (J clims, bsrares y l~6modos, ~11]p~;:rp(11'~ ni tdng:'iH%'i forrnalidad; podia envisr a ~l1ic:dad.Q al desp~_dh) 0(} ;:U banco 1~13:fI~'t6- ximo 'para proveerse d~ los n:lctd~s.pmci~)·~os qil'e \~ pare'.:i!;l-J t()Il.~ veniente, 1.. p i_1{l]a, de:spu2~ .s:a:!iT·l?::fq rierrss ex[t:";ln~·e:xl.S, ,~il] f{'1!:1CGe"t SCI :~dgi6Il,,:;U kmgua. {) sus cnmm:ib.r:E!>, ll~"3.:ndo, encima 'riql,1lez5I ~u-::

IlJ!cb,,! ~e \t1hiti':i. t,()ll~ido:ad{j orendido_ y ~o:[?~rlJ(i~dn ante q,l)1L quier Itl!.!.et"'!lej[Cio['L Peru to mi~ "inIport~n.t<l de ;:odq eos -q.ue eJ: C·OrJ$l.dersbu tll estado Je 'D8@~. C(}'1110 1'/Jl.'m;;l_ ,::eitO 'f t ermanente, j. no ser para mejesar aun :ni~; y !-OI:b: desviacion de 6l, m~G ::;.h~r'mr.irm,

e$ci~df'(l() 'j c2i~iljm~ob·;;;:hJ~_4 .

largo pJ!.aro. POrf desgraeia, b I:l,.ldt:.-l. al 't_::a~r&1!i ow no hizu sino a~ra~ var las condiciones que h3jbian irnporadc en la dkcada rk '19'30.E! (aetor mill; ]l1lipmtanterue que .~l J?a~r6IIl G.I\) y susceglas del joego» pa!l';l la gesii.&ll. mcneraria bicieeon dificil, sino impcsible, que iss principales ecenomias evitaran sumirse en unJe'profhuda .depresion :d. principies de b decjdtl de 193'0.· til Gran Depresion, 1 suvez, d.e.sem:aJen6 1;tna. de$J.srlU~~ expansion del p:rocetc~.dub:mo Cbm[~er~ (+<1] 1 el R.~L::::tiS() del Illzti;rno en Alernania y del poder militar en jap6t1_

. AlwrminaT la Scgl!clrllma Gl<.crra Mundial, el ~s::erna:Ji!.\mdirl arrt~r~()r :a: 191 "1 ya habia qllled.'H.h.} d~~W)23!:do .. m cemercio ll.IDe!nacio~ n8lie~.ab:t moribundo, Las monedas naciollulOi KU) eran CUlX';\:;r~jj.)l~.s entre si, con to cual haoi<::l1 dejado ell- :funcionar .lTldnso 1(J:';~11CCI'li~,· moo bg;~co:s de pago p,an el c;; omercio interuacicnal, Pelizmente, i;·:unbie.n h . era del. imperialismo ~u.ro~eo .e~<::}b;j; ;mc;,ndo a sa Hn, ;}uncfue costaria cl&cad<)3 ---y rnuchas gl1e:rras- que se ~GI bam defiii1~ilv,~.!ln.eIilte_ TIn. cu:tlquier cast." desde las ruinas de la SegundaGue,fa M UlHri al, b."I. verlt:.J.jE't de uri .m,e:tt::nd.n giohJ.-----Cf).rI ._lll~ di vbi()M. gklh::il d(~l ILr~b~~o, ~m;;; d1f~]"1,6n padHGl de lao t!l':cnnlogb. "l tm C~}m:erqo iusernacional 1)bl';;r:tQ- pa,re~:JaJ:l perdidas, enterradas h;;.jo los, escombros de des g',)rf;!n:.li~ tllUrllf!b1~3y una pTa" d-err~~],6.11.

Como .er;:clc:iilia Kqne:>-y eilo consciruye LUl jn.em:;~.e p:rr<l nuesuo tiempo-«, el .00 d.e 4gudL ~pUCdl er;t~t:IH..:ilhUl,cIltt ·lYlilln;J~ ginshle:

I.D~ rr:u>'·e~1.)(J~ "] ~ :pUWiCl d~ milicerisme e impcrialismn, b~t!l~.'<lljd:ldes, 0er,1Z<lS hi culruras, los morropelios, las EeSn1::ccio!le~ y. 1m, pri· .. ,'iJ.t:,pm que hatmm de hacer d pa.pe.! de serpienre de.este p~l'...rSri, eran poco- tnics qu e t2 ~1.ITct..;::cin:rirnw desus pcri6cljcm". y par:c:cia que :);peaa:;; eJ¢:tciall influcncia nil1gtma en d. curse crdinaric de Ja vida 5Uti::J1 y el.;o1'1Unri~J,. ~ll.'ya .. inrcrnacionalizaciou era casi t,ompI'-;:,la en It ·ptietic.a. s

La lrH~~t;1.hHhh<l!. ~·mll,6m.~(:~ que Sigl1i6 J h Primera Guerra Mund~al neva, J> 111 Gran Depifesi6n dela d6cad.a de 1930; y jue!;(~ a .h Segum_b. c;>!!Ierr:J Mundia], 133 ccnexionessen sutiles y discutidas en sus deealles, P€TO i1naegabfes en 10 esencal.El c..'X:t€SO dedeudas incobrabies, la eonrraceien.del comercio en .1?-11nte:ti.nf lie E'lJt:rop::J y .10$ presnpuestcs, ~ob!r~dlLn~lli'ii~m:ldCi~ cl-e las, potencias europe:!!:> ccmportaron qu e la in£la.cion. 1<1. es~abilizjci6n y til a usteridad CfMUvieran a la orden del dia dUrJ.ilh::: toda l~ dik:<lJ,h dIS '1.920. COLllocrOi de: es§l(1)lf, Ios ?;11~es e~mp(',()fS regresaron uno (rtu;. otro al :parrcl'n QlX\ cousideradc en la epoea el ~r:anre dela estabiiidad £;wu'ld~:i ;J..

Entre c16n;~ d\;. _h SC:5~ur&a Dl1ItE>l Mundial en 19+3 y d ~at: h Dillon SO"i.'ic OCJi enI? 91. ,~C irJ'li'iTtio muc'~lio trdihajo .;':11 Lt COI:l.Big;I.J1I<'J.cion de un nuevo t>im;('''ma~wn6TIrico mundiai.El e~jfi.u~IW' imnr;.'di:aco rue .4 reecnstrnccionmaterisl: reparar 0 C6ilStr~it de nuevo las carrereras 10'> p·uentes" fus cenrrales electricasy 19s puertos que habllli de sostener Ia pmducci6n ecoaerrrlca nacicnal y elcomercio internaciofl:.I1" No .obsesnte, tambien era precise recenstmir Ia 81'6n.tar,l:i;'rin de la ·~C;OI;l.oJtnh inDer.tl~LcionW, con :acuen:lo.$ rnonetarics y t0ghs.pa:r~ d comercic inrernacional quepermiriers» 1:::. circulscion de bienes Y St':I'YWloS sobre l ... w,fle del Ul(CU::ariO., y Ko~ ·c.i..lIJn~ntQ~ d~

34

p:rocltl!c:t01:iclaJ.qll~ 8ill;"girl<LlI]. deuns division m.te.macional de! !Dib:~jQ fCliovad<l. Ese C~[u:cftD dl'; .reconstrucdcn.se .lCometi6 en tres fases,

[01> p~f;sei Y8i. lndl.l~tdanz3:0!()S en ] 945 ~.:Enmpa, ESDdos Unidns y Jap 6n- ;:.';~.rahlr=6erc'1l U.!:J. nuevo sistema. de cornezeio interr~donal b;;.jo 1:;:. Jir~.c(i6 npolinca de Estados Unidos. Paso .J?j~O, G:>tq~ p:ri,'l~s~s!;;;l!.bl~,ciel:cm lao convertibilidad . mouetaria (per medio de I:; C!JiI. las empresas y las pe.l:SOIl~5P'1d1<1K!l ccmprar y vcnder divisas ';;I tipos de mercade] .cQFI: el Bn de creaJr uri sistema de pages p~u cd comerdn lncernacioarl. L'I!s rnonedas europe:'B voleieron a sel;' C~!lve'J'ti.bles en 1958, y el ye:il~I :t%4. ill mismo tiempo, di(holl paises a¢.ordaron reducir h5b!.o:tirj:~ sQmerciale;3, iitJJ:du:;idmh" eltevadQS a:nw:cde.s y Cllp'0~': ·que h~]'an l:l>caWec..:idQ .en rncdio dd Cl0S de h Gmn Depresion. Las barreras seredujercn en varias f,()J1- das de, negociaciones :g.o hre . el 'cow €i .. dO]11 ten);l!c~()nfl.l :ml'.p:k:iad;1." pOI' edAcu'erdo General. sobre fu':l.ncdes y Ccime:rdo (~m1!qGidQ per ~!il5 sighs .ingk:s~. GATT), mn ~oujuJ1t:ode normas que Tile pr.eCll':r~)Olf de 1:3. actual Or.gandz:;d6r!.. Munuial Jet CQm.~~dQ" ill umadc ri L[L)~ qm:: promto 'l;c:.;ibi6 d. nombre de: «pri:mer!IDmdo~. iogr6 reCvnm:1:Uil;' un 5l!iI;'t::ma Qo~erdai basade en. el mercado. Conell6 se d~sel:ilCadr=no un ciPMi13 crecimiento econcmico, una fuerte ;recu:pemelon tras dec~de guen:a, bloqueo cemercial e .mesJtabilitiad eco-

dedor de tre:iJ,1i:ap~]~~i) O~ dfrn ~xg(:ta willa segUn IQ':> criteriO~ ·dt: illdl!J:ci(Ju} '/ dprf;.).Xw!;aq!a'luc::utc· untercio de: 1~ huruaaidad, Las caracterlstiCaJIJ prirnonfialss del ,egunOO mundo ·er·;m la pmpie.&ld t:<:l::1rnl. M los medics di!. pr<.KlucdtJrl,]:!'l planificad6n central de Ia pr0d\ucd6n~ el.gohii:HT10 de p:l.li:i:dn iinico rbr pa:rce'.de los p::.::.rtidos Gumltn:ic~llas ;''/ la iflttgrd:c~.bn ~cr.N:]"6mi.G.~ ~11 el seno del rmmdo so,ci;llli.fta (po', medie.: ~'rd ~[J~llCu;:io de tl1JC'g(~eJ combinada eon la ~ep<lJ!.~,iQJi c(o'il6~ mica del IJtim.t::r mnndo,

-- •• :1.. _.- _ ... ,-

nOlLm::a.

$lnembatgOi, el re:lta:b.l eLl IIl:i:tIItG del COIl1ttciot':Ii t:l prirner mundo II.O Signified; 1<1 restaurccion de una economia mundial, L~ Q:iviislonesen Ia economia ph:net'1ru despues de t 945 eran Ililli& ptof~M:ldas 9lt].e la :irl0dnvertibilida~:h1e h mO'fieda ''/ las b~rltet:lis comerciales, .. ,A.l.£inall de .ll, S,egu~~a C1ctt:rra MIJ1Jld]a1) d mnndo ha1b[~ !}llcJado co.mplebm.ente divldido d!c."jdc d P"l'IJ:[O df(: Vls;m:polith;:-I:~. ~D ... ,:u:31 era nn reflejQ de n<lJ),ruptlllimlj;conomicas. Bs~ dJvhiones se ptQl9ij~a!fi durante di~:;J{hs, }" 'lO10 ,tl.ct:'ILl:lrru~Jlt[f! ~gdJl .dcu:riZ;lndQ~

El f:.eig:uru:.lo mundo ri\I}l el 'Slo,c,iill'lQ,. el fOl];ldo pDt Lenin y Scalit! ;;r:t.~ la.]?'r:imera GlleiTa Mu:odiit. ill s~gnadlo nll.lUOO quede econeuri",<!m(;;'m(; d~~J';QQj;:ctado delprimera h~t~ la (aid.. del MUJ;'Q de :Berlin en 198:£1 y trl fin.d€ h. U mon Sovienca e'11 1 991 ,En m ma-" meum de ~mp J.pogeo, d ~egunJo mtmclp l1eg~ 1. <lb(]!'l!cJ'l'ilre-

El tercer munciolBdnb 1k kRS paises poscolcraaks, LllYO rnimere (!;!,ech r:ip:id!;m:l.eF:I:Jte. Hoy dLa, clllIindo ussmos d t~lO «tt.>:r;cer rnundu~. q~l.'~re~l:u.rn: dec1[, simptemente «po~~, 'j>e1'0im!e..o.: ilt~We:r.' ml:n)OOl ~~h. Gna:j (,:onJlJ.o~{::i(lnes mllS' ricas, pues se :re.f6ia. a un grupo de r;ll~¢tj que ~.ru;<l.JJl de Ia dcminaeienimpenal y optsbsn 'por'no fertaar _piffiC cld. primer mnndo capitallsta nl del ~~gnlld(} mlJud:o -SO~ ti::t!istlJE;r4~ log 'au~rticos_ pl1ii:;~s de la tei.f:er~ ... rn .. Las lde~s: eseeciale:: ·deJ tercer muado et<i1n las siii5Uitnbt.':ti: ~N(»j desarrollaremospor nuestra euenta, Pomenearemosla lndu~tria,. a veces mediante la propiedad estatal y a veces onncerl;ie.ndo. sllb!'jidi(~. y wmtecd6n a ernpl'e.sJsp.ri"lr~das,,:pero It) hattFI1QS, s .... n rnlJ.dcimcion;;ue.s eKITJnjerJs. Lo baremos sin abnmesal cl'om.errio.Iotern:onOlTIlNo con:firnl1.o(s en el mUI1cib e:..',ae:riot. Qu!t:It::mo~ segulr siende no alin-e~dQs. Los pliJjse~ del p:£:imer mundo no. :::_0[1 objet:Q de nuestra admiracion; se~,;;,t(l. de nuesrras <m~,:igJ,1a.::l potencias colcniales los {~j_(.igellrl'C~ dd ~':::"h.'Ull:(k} mundo tarnpoco SOIl de fi~r. N (J querernos que Ia t..Tn:i6n SWlctka nos engulla .. lPor ~o J5l.llff\ e.:n: e.i terrene politico somes no -:tlln:ems" y en ell t:cuno:m:ii(QS.QID.JJ.sa~ltOs,l[:dicieifJl:es~,

A~ pue~,ei mun&OpO!1terfor iJ.. .1:1. Segu:ndtl.- Otl!(';tIfl M1;l:!1dial ~O~ lucionb per tres e:amino$ d]stlutos. El prc.Hcma. fundan[ell~lt no tJ bstante, f;;H qUit 10.5 plml1€J,Il:li.eJl[OS del ;;,.egu.ndo y d tercer 'IDundo no eran sensarcs desde el, Pl[Ill[lQ de. vista e(t)n6,rnjc~ Y' ambos se de.-

'rrtli1J.ban,HJ. ba~o e'J peso de una enorrne deuda ~xtr;rn;1., L1 planifica(;i611 central tid segundo mundo :f.';ra i]TIa·ni;'!b idea. com'; tambien to era 4 aut.uquij,l del ~ert.el' m,l,lndv, Cr!. ambos cases por rasones que va habkl, I3Xpli.G~.tk) AcLm 'Smith. Al E(:~Har>m. e'WUDfllla:s. taHli'D.· 1m paL~es del :5J~:gll1ldo m;undo CDmo l~xi dd tef1Cero se cerrattYl!1 ta:m-

,

87

bien al PRlW4j5Q econeauco m.undialy a looaJidJ1.Ge~de la eeenologia.. Crearcn jll.dl!l~trjas~ h:'H.:ik:~ m;uy ';;1[.}~tl)Sji~ '1 LIe: .1.:10 p'o&~ competil' 1;' ~sc~la itllmnaciol!:;,J, nil $.iqote:i::l (:Ua;.n;l0 oprnban per in~el1_t:_tt]o, La :lJ.:,t1.l.f\lio:;:Z:a cl!'tr"d:i. de a.queJI$s sociedades.en las cuales las emp.resas I'ul.cinn;;;..le~ estabanresguaniada« de h. competE::nd.a~ fomenIo L]tH. gran wn.'Upci6rl.lrn·pafu:lr,;~ no alincado:~dd ocscer rnundo perdie.rou la oporumidsd de psrricipar de los av~ncJCS ttC]]qt6glcQS del primer rmmdo, an~e code Ji)0'1'g1.l6 no confisban I;lIl ~l E~til.hd1.i 1,;01.11- pItmjbh~TlJe'lltf~ (k~(;ididn~, ::I~~l"l:r:lWl~!Itl:;tr b. s.nh::r:,tnir;. que mnto les habla CO'S1;1Jo ccoquisrar, :;tun ,~ .. ando en :r;ea]i lL~ dii,~J:t:li soberania no esrsba en peligro,

Nii pmpia earea como ecenomista ~1'l1p(i:l!6 on 1:.H1!<l6pOC1l en que los eccnomlas del, segundo y e1 tercer muadoya ,~~tllfullrJ. li1Q,ibuml:!s y cayendo en una espiral cada vez m.~,protlllida d.~ (:tOil t.'(.::on6rtti,(~c" Las primeras m:.uriiest::<Jc.icne5 de esa crisis, de rnodo ;c.aractensriw" fneron. l~ aiveles crecienses de. deuda exrem.il, Y las tJBJS de iofl<l!ti6!11! em '~Z:;L .[I.1ip!imet::i. tarea se cefitt6 en Ia t:Stabiliz~~ci6n macroecoaemica -d. tin de b. e1t:\la!C~J. i:ofudoo.~> y E:$e tnh~10 me ])"I.lSO en C;OlltraJCro qmpaise:-sq!le ~~rabail aisbd{:j~ de los mercedes l' ~J tecnologia del p'rin,~'F mundn Esa~a itikii;J t~1::I{a.que lIet conlas tecnicas de la eCOnOI"n1(l. l'IlHl"let:nia, pernrn.e" plliO eJIIa acaraccnlss alternarivas ~b~.,jca.) y ful"!!d~n~~lJtal~~ J<cite;R",,»'~"l .;3], lllid.O en que los PQlses debe:ri~n relacionarse 9G01161nica'men~e' C9.D: el ~-eStQ delmundc;

A pnncipios de Ia decada de 199.0., h. lrTUiltma mayoriade los p(')]s:es ad segnndo y el tercer mu:n.dk> F decian: o;N~.eesj:~m05, volver a formar p~rte d!.e he, 0 !1amialnuuQiat QU~m.9~ cunservar Ia soberania, queremos 1;:1 au'rodete:rrj]inaci&~·,rer"O abm,d~1m3t.emm .k pJwnmC:lc1t:ll cerllmallenitllira.-eswlinista pOlrqU.~ no fuaciOll:la.Y ;ili;iln-clnl~reHjJ()£ la idea de la :ilUtd:i:'o[IL!b. aurcienpuesu, J)OiE;I.U.~ ,d ~l!!ln~t:tJi'CO eC0nomicOo no Ilene para un p:t~s l1'las sentido de 10 .que lo Liene pant. UtI .individub:t> .. Eseneialmenre, 'Uno de mis OQU1I~tlc1c!l :!:[lfdlrt"if de medisdos de la de.c.ada de 1'9:80 Gomistio en JJYudar a di5tnlto~ 'lPal~e:> a convertirse en miembros soberanos de trn nuevo 3K;tEl'tl:'J: ina b::rn.atlol'laL Me enfi't:nterepetJitfu£ veces d. tres pregnntas fUl1djm,entales: ~,uaJ es el ~or modo de velver :i~. comerciointemacionalf,

~ como !lOS liborerrtas de Ia -r,bnora de las -deudasimpagables y la inJ:I!Jsrr-J:r i.He.ficazr, ~c6m.o uegoeiar lUI.<1:\r nuevas reglas del juego ·qae ir~n~ce~ que h. econemia mundial que esti slUrgiend~ '~s,l]e de verdad. al servicio de lasaecesidades de todos los paises del mundo y no 1IDIo de 10::;; mtlS rices y pud&'i:rososr

Me he :redX::'Iidopor encima ybrevetl'l!e:il!te J. descientos :anos decreciItJien,to ewn.t.mi.Go m,.oder,no, contodos suscambies, i,lglJtr!.l.::ion~s, ,o1l.illict.o~ c ildco~9b.fdS" lQue ha tr~dC' <1.1. murrdo esta era de crecimiento ecou6micom,o~te;rno.? Un Iii'licd de vida elevado Inimazina-

, - _. - .. ~ ..

Me hace doC'; ~iglo~, 1 a ~_xtt:;ItsiOfi. de: k recnologia moderna ~ h. fllflycr :pmu:e' del 11'11l]:d:Q Y" urlare:'!nll:l(~bn (Ci~ntfi5c..1l y tecn(lli\gic;a L[UtS:igtH: ganando f;u:er:t;3., En Q"sl tqcioJi. los ]ugm::~~ el niveldevida es .lfiUdw :Ifni:; elevado de ]0 que 10 en al Inj,'iu drd p!tocii;)so;h(2L(:~!pcion prin~ cipal sort las Z01U.5 de Amt;aasobc:h5 PC)]" la$ c::nfI:;Tm~~~.

Sin embsrgo.el 'Ct"erimienw ecenomice mmi&'I1IO ~if']) hi .mmpQTtil!t.lo grandes disrancias entre LQs. ITI~ E1CQS Y ]es mas p®br-e;i" unss oocanrus que eran sencillamence imposlibJ:.es cuando Iapobreza a~~taba.;;u mundo entero, La e-poca ~1 crecimienmeconcmico moderno LloS ha legwo Ia imagen economica del rnundo que se pl.!:l~dc;' y~~n d. n~:;tp;d 2, en el cual CJ.dJ. pals esc'i cclorecdo -s.egt'rn su porn P~T dpitlt (~edirl(j en precios Jjllscaam aJ poder 'Jdqtrisirivo) de 2,{1()!2, El ml,.muu .t.ica (mil:s de 20A)"00 delares de renea . per d.pim) €<Sota (olO'fe'loo de vef-drp, of> Inchwy!6:i El;!:rCios Unidos C:maaa-, I,uI:opa occidental Ja.pOirt, !\usm-alia 'l Nlli.l"!''aL Zekm.ck .. Los paiL~es de :re:t1.t""I~ medias (e.l:me 4.,000 y 20JJO[) d61a.J:c~) C;5cln ook)]~arlO$ de ,,"m:,nillo. y" el grupo .iBclu.ye lJ ~yo.rp;tt~~ d.elE~'(l!:emiO 0tienttl (p or ej emr1o, Corea y Smgapl)!"~) 1 li',11;T(lp;l. -Ce"llttr:ll, h. ::ltllPg11a Ul'I:iOQ 3()v1!~r,.h:a y .Am.enCl1. lAtina, Los paige-.., citu.ado-,s en Ia parte :i'UpoerlQIC del grupo de rentas baj:il$ (en~re 2.(100 y' ·4..000 d61ill:'e~)escin colcreadoa de natJ:qjin, '! entre eillo.s .~algnn.cs de .Arner.icil del SUJ;t' el sur de t'l.sia. y iE~.o Orienr.e. Los paises m£s, pobres (por deb<rjo de 2.000 d.oh-

r~s) e:;.5n colDn::ado:s de rojo, 7' ~~. C(jl'l!Cl.';n,tnru 'l::l1 el A6rico.subsaha-· riana y e1.sur de itsl,L HaYtpor'MIPl.l!I:::~W; una U;;UWUJ1VJ sil:nilitucl entre; este m@r~ d~l pm medic par h:IDictnt~ y .e1 que muestra elporceuF.lje' rl~ faITli!li'as que viven (lfi.h ·p·o breza. ("lTI.Wp~ 1): los paf;~ con ft'-nm~ h aja~ sou, p<J,"['tGl:]lat:rn:€ln~f;l, Iro;'! que:: p Of;;(,1 e:n altos p.(}ranl':lje~ d.e pe,brexa m0d~,ada y extrema,

M pues, ~@, qUJ6: ::.c. dt:be .d mmenso abisrn» qU1C ~~para .[q, sexra p~fte de 181 humanidad qu~ vive hay en ,ilia·en Ies p'l.f~e5 ~ rices de k ~e:%'b parte fI-eli mumio que apenas ~ capOlz de rn'.mte1'lttS~?· Los pai~es 'lD~5 rices pud:itmml.Qgt:;n- d05 lligim deGrec:i.lnl~m:o eConGfiu.i[Q modeene, mi~:n~~ q~: tOSlllas poibr~1) no C111.pCi.Z:'drtJll ;L crecer IJ.<!.'5ta de'C.adasm~ tarde, y:cu:andCi 10 hicieron fue en medso J; £u:r;:r;", tes ob~tii(uioQs. En algunos G:lS03 se enfieruaesn a la c'xplotiJd6n brutal de las poeencias cOloni~Jes· domiaantesv t;;u:rubi"en :a b~~' geogr-MiC:.=ib (rela,ciona:das con el elima la p:roducciollOllim.enwJ.a, 1<1$ enfemsedades, los recu rsos energericQS.,]a 1JCipogl:iJl:M 0 ~ prtoci:l'JJti.dadl a . .los mercadosmundiales) que no hib1m lastrado a las prime.ras economias industtiales como Gnm Ereuf:a Y Estados Unidos, AdelnM.

. ~ --

tomarnn decisiones po]ici.c~s ineernas de&mtro&aS, con ITec'J],encra hastil, la ffitim..:.1. dec~, To:d.oella 10$ priV5dt lasuerte de dhttumr de t!Q,5 sigios J.e {;lpiJIi.) crecimiento eco:nounco,'j, [pm el conrrario, erecieron ;;;010 tEpocidicdihletlDte y dUH1fliCC UI10S PQO(}'S -anOr)"

El pllltltD ch.Je pa:r::£ esos p:ri~.es ~s -qu~ e.:t;sft:n :-;.o]utiOtles. pnicticas ~ casitodos sus problemas" L~ p olitic:;J.s r:lgttivocadf:l:S del pasade pueden Gotregirse,b .s-pOC,tl cO]Gwa] ha rerminado dl1l verdad, Incluso lo.t> Qb~tkllb; g:'CC)g",afico~pued~n ~uJIf,~!;-a'ir::;e ·C:Ollnue:'l.3!~ teeh016gl;),-s. como las Q1J.C Gont.roli<ll.li1 ]a tu:'uatia: o _pcn:nlten eJe'ii'\ldm rrnmt.j.1enJo:;; .agricolas I::U X[JVIJIl> poco pmduet:iI.;'::J.s. Nn (JhS[':U1re, tid mi~'Q modo que nQ !hay 'unaexplicaci6n,utl]ca de pOI' que ci"e1'tJS p:;l:rte~d~li lI1IDn.dQ ~1guen 5ielJdQ pob;ve~, 1;;lmp"(~m by un rorn.edio imk0. COIUQ ,mbJ:.-a:yare:[l;lpeti&.me.l.l~ en las !fa.gi[J~ q'tl.e ~jgt~.eni1 .comimmcioru, ill1l. buen plan de a.ccion. empieza ccn unbuen diag'n()!llrieo diferencial de los facrores especif cos qnehan dsternrinado ]$ C Qndicio1)es· eeonomicas tie un :pms.

3

Per que: ctlgunos paises no consiguen prosperar

DeW!na pobhci6n mnndial de 6"J{)O :~nil1nn~ de pe-nlmli3!li, ,gJ.ededur de 5_fJ'QOmillion0':. han alcanzado pm: 10 mencs cl priln.a pclrnuo del dt:,'i"i'llfH~1l0 ~"c~)Fi6.tillG6_ Cm&o ~t_;~1Z. partlt:;S de . .1;g_ pdhhc~QII IIlUJ]!dial esnlf! por ]0' rnenos !1!fi peldafi.o por f:;n?ima de hit pObte2:l eY!ire~ rtrH,t.,Adel!.fi~,mprmd.m::1!daJmente 4"900 millones de PetsOI[]ill\i, viven en paise", en que la renra media-e-eslculada segun drIB per cip'i~~credo entre 19180 y 2UOO. Un ll!il1il~ro .aUin 0la}"OE' de-personas, c~a de 5.700 nullones, '11'lc'e en paises donde ha.aumentaslo la ~spe~ de v. ida.El desarrollo econom:ifOe5 real y gene.ramildo. La. ;J]nplitud de la poblt::t:a. extrema se esci reduciendc, tantoennemeros absolutes como en purcentjie· de h pobhci6n llloodi:aL Esa es .hra:zo.i'ipor la ella! podemos ili1.1.gi.u:~r de nIDdt) (e<tli:;.QUlliI. mundo sinpobreza extrema £1lUJ:L1 £edla tan cercana como 2025,

Precisamenee porqJille el desarrollo econemico puede funcionar

. 'f 1Q hace -entantas regiones del planeta, resUiht aim mi3 imPQttlOl.1te comprendery resQlver lospsoblemes de 1M i~r.eJ!j, ell que liO funeiona, donde Ia .gmterodavia no ba legado als escalera del d.esarrollo o .t:sci ~~tID(ad~ en los pdd:;l;ii()~ lnferiores, 1Par-a.;;umpiCTIG,<-'T pot' qub el ne.:1ml.ftnto etcn{wrncn 6~tJl:l axito Cl fi-A.Dj,1;l,-nN:B~i:t:.ll:rJOS (~!] pdmtlr l~ un :JJl):m;o conceptusl 'qu.e ,~]ique 10:; tam'bj!:X'j. dd pm per d.p:ita. <l 10 krgo rld.tiempJ)"'Ya m(; bere"''[iJcio a <dgul!l!o.~ de 1~)~ fucUJI"e.li qae f()IHt:Jlt'.m cl. desarwillo d.u[;"H:lieEo,pc:rQ agui ](lS- <iborJo ili: modt:lu.ru csisteIrL"J.l'l.Gn~ lntlu yendOW1:lli t:Kp]icociQn.,mhflt P{~:r qat! _ el proceso de desarrollo ecop:ornlcClITac:asa en. muchos lugares, espe,. ciaimente enlos rnas pobres, T-al R~Z resultemas cla:~t elilpe2.'l!r ccn un case ml]Y espt,:df:1.c!Z!: una. sob . .&milia. campesina,

tmeginemos una f.1:nlilii,1. formacfu For 1JilJ.i!t1att:idt1; !]n;j_~~p~a y Ci!l:!jfto. hij.c'$ (dos illifi~ y 005 billios) y que: ·It'i.;"oe en tin terrene) agricnlt de1~1)l hettUe:-,,".(..Jl fluuiJi'l. cu]t;l,,'<l. maiz y se cob~:iIi en una, chozs de adobe. COnTO €::l ex:rrerll:a@ll1;©(lte pobre, '1'1 £~1n:illffi. consume sapropiacoseclra de Inh; Y [a n'tayorl;'J. d~; losan.o8 no Qbciel1e~11i iagreso de tipo monetario, Loimg}jnll recogeu leIla para cecinar en las itmmdia~ eiones detEerre:no y'~n ::J. bmCOl;t agU:apar& bcb~[ 3. tina futntf:i ceK3JKl,

Esee ano, h. familia produce nos t.[)fIel(ld:.~. (is maiz '[lnt]j e<:r~n~~> es deeir.euasrc eoneiadas en total, Ai1fl L1.UI1d.o h .. tamilia GQn'Hlm~ 1lU propio maiz.Jos estadisticos del gobci.emo It:~gt!:;)cln ana. t!eTlm basada en el V'JJor de rneresde de .rucha cereal, $upongdmo~ que e! maiz se Vl:'lm~ en el mercado local a 130 d]6.]ares la mne1d.da" Los Ingil"0~'i.)~ al1u~1.es Jlttiill:ri.d,Q;S ala :fam:iJiia :;,erna de 600 d6kn:e'~ (150 d6b:If:-':'i pm· tOl(lleb>SLl Iln"1,111I11r]]o,:~clQ.3 por cuatro tOl'J:eI~~b), 0 1UO c]6hres per dpi1ta {GOO diO:la);~ d!i",ididm, entre sets pe:rs.ona5). Elgohiemo '.~ihdici.~~a ciha ;'Ii otras, rc'n~<I:l> tarruliatl.'es pan calcular el j:H:od!IJCm In~eriur brute! dd paili.

M m,o siguienr,e,.l:;l.rtt''Lta 'per c.ipit::t de Ia fatttilia pU(ecie ~Ic.;~r pp:r 10 m.enA)i de cuarro rnaneras.

Uf:Jvn1Ba pud:dic.mc~d.it consumir solamente tres c[~ las G'olatto toneladas dema]z y lk\i'""Jlt U1il::ll ::liT mercado, O?,n_ los t 50 d61alCP.s,1.1 fumiuil invh~;.rte tn.anlln:lles de gr~j:i (tal vez gam]~as. y pcUl-il" 11 (Jllej::lB, .oUr! tom o unavaca lechetaj.Lcs anirnales gtneOE UTI nuevo :t11lljo de.ingrescs, y<ii sea procedenre cleI.<lumenm de: la prodttcci6n de ad1mentos. gr<IiClas ·J1nso. del WIopam obteaer abono y t:ll~c,ci6.!Il animal, del emp]et) dela V'<!,C:1pa14. vender leehe g de los derreis ,arillrnale~ para cooSiflgtllt Gl.r"n'l'l,hl,lJ~';'!lIj!'i Q pieles, :SfgTIn la }erga. eCQuo.m:ica,. d ahorro ha J1~adQ' a U[:J;a. ~umuhQbn de capital: (en for.m.<1' die <lrunID]e$),~ que '.;l S~iJ. vez ha aumuntado bFfQductividad de la fam.ilia,

En Ull ~HllPtJ:e~t\'J dlistil1m 't : 1., pnIiliJ. se enten p.,br lin 19riCWI<'}f'vc(..iIi.O (111; 'qu~ tiene las ~ie:rt<l(s' de, labravZl,. el diu.IJ y d suelo .ad6Cl~~~ para p!rod.tic:i[~a:jlljJLb., que ~lJ.~:ra. \lt1OS ingresos IBUY superiores, Tras medizsric un Po(,.;Q\ la fan'li1~a dedde dedicarse a La vainilla COInG cuitivocumr,rclali~bk,l\l a!!9 51guiGtlte~,·1.a; familia gaua: HOD d6br,e5 gracias a. la 'l7aini1i~, '1 1t%1. 600 dolares para 'c0111praI cuatrc tcneladas rile. gnl10 destinadas a ::;(;1 :ilime.l:)t~d6:ij" A wiBdida qiJ!~en bi.regi6n a~ar~c en I1l1~ cukivadores de vainilla, Sf: fOm1.aramhiie'E1. []n(liIJ~NO gnl,po de e111V1esa.s comerciales, especializadasen cll:mIISpcrt.c y :U-' rnacenamieotc de 'i(~,.aiimellws e :iriputs·agrico.las.

E:'jte modefu ecje.m:pliiica la pre:r,5picJZ comprension .de Adam Smith Jd·vlnc:u.lo de doblc sentido qUI£:Jlieva de la especializacion .. 1 la lmplb:citJIII de Ios mereades 1" de uuevo, a una: .ITL.<lyor especialieaclon. La f:lFnil1::l. .qmp~mm~ .':fe f~~pe.d;illi7"1' en ,et ClJIDV0 devainilla, de alto \'n~or, porqlil~ vive -en UJ.laS &.on.didone~. e,r,: o16gjc.<ls· favordble; P3:01:ia; pbntaJ. de la. vah.-mb .. C)1.e:f~ta (()lJ, d TI.JcKadi.() p~":l cornercm~(lEl otras ffumlli:!3, que PC1{" StI. parte se especlaJiiz::l.lIJ c~'b lrI>oducci6n de alimentos, Cuando crecen los :1ng;te!)O$"Y ,ti!,J!fficrtta la samplitud de'! me[.Cad.Q~: ... p,or usar lafrase de s'mlth~hay marg~1:l Pfl.t"..lJ lltlq nl<l.~ ya,r f;}~'Fe'~';nclizaci6n. en este O;;:J:5.{l en los sen1],dQ~ de tr!.ffisp.tinc.. M~. ad!.dartt~, las actividades. ,ecolloD.1kas'i,1iQlvedn rt dividirse- .e:ntr.e emptt::'>a.s c~pC"c:iaijtJda~ en la ceHntruccibil deviviendas, h. tonfetcio!l de tapa, el I"r.taJll!itcmmie'llltQ de carreteias, 1a fbnt:li"lerhj h elecerici~fIjd, los sistemas di!l agua. y ~an~:ltniento, y aM sucesivamente,

OU""I p'c)ci.b~d ell que unrecnf.c 0 en def>;;)I',ro,1I.Io, 19nd(l ,en~~fj:t;; a 1~ funill.i::t a gr?stiQI1\tr los nutrientes.del seele de un modo IlU('l\"O Y i~lejor -cQF.I!~~$;t~m(;; enplantar ~Ibcle~e:speciales IijadQres de rUl1'6g~rio que :tepQneilLo~ vitales nutrientes J.'litroge'ID!fldos. ad Slne1D~'j a muleiplicar lQ.~ bcncficios emelcaudc granos mejorades. Las .Gt1eV:1S

91

".tried.w:es ceresles son de desarrollo mas r'dpi:do y resseentes J. las pbgas. Y pfOSpeWL1'l gneia:s J. los f.ilumcntes repUlef;I;DS del suelo, COiFjO ccrrsecueneia de "~llo.,ht Gm;<'!d:lLa ~rnnent':i err '!JIn solo nil!) a rres toaeladas de !1Jal:2; po:!; h(;{ta'Ir;:;a, c;::> dec.."::i);", ~(::~:; tnF1tdad;i1il'ii en DOtal La reata p~:( capd.ta, FQ~ lo taO.!Q, ~e elev.a a 150 d6fjre::; {ttes tOHekdas por hj!~"tilXa --a 1 ~O d61"1!:c8· la.. tl)ru::.lada~ multiplicadas por dos h cn-iru'j~,)j Ji:iJV1d±da::; entre seispersonas).

lias; vincnladas eDtre !if por ICc'> mercados, y de-acciones colectivas llevtld'<1s a .cabo mctllmntepolititOl$ .e· inv(:_"r~i(Jne~publit':as"

rOT el eontr.ll:lQ, ~que puede Uev:l'r a una re!7iualJn de 1:01 rent;;[ per dr]t::iJ de h. £:.miJia? En. general, i;31reloj de' '.mn, econemla puede fun';;::1QUar al r1;'Y~, recroeediendc en 'Jugar de :aY<!.IlZ~.t. He a..qui UIlfL. serie de Fosibili.<!ach:s, en que puede suceder tal {;'05J:.

SUPO!);g;uU0S Il~C la fJi1nillia's[~fre hsmbre orenica y, por 10 til;l}to, COIlsume la wi:alid:d!d. de las cuatrotoneladss de 11l1alz, -cen lu cual no le queda nadn qlllt: vender en el .me:tC&d.n y no tiene Jillllg1frr .... ingreso que elliI[tIeat· 1t,]!:.I. ]a: wmpra de' ml~n.donllIeVio. De heche, I!.l aradodel que cfupo~e se t'(;;[,npe(]. ·f.ll el cnrse del ruID. La cosecha del afio igm:t'n~ te <'S inferior !J.Cutam) tODebtt~,y 1:1 tmt:l pOl' perSQlliJ. dt:lafunNilia dislllitmye . .E1 :tt-'.ldtJIT!1Q se crnit;.lil.iita como, d~l~l\.~c.iacicm. ~ t';a~t·~ es aeCll:, un desCt.'ll$Cf 00 Iacanadad dt: Qp.1QI dlsF'"'Ocj:bie po;r- iLlbaj.adnr.

La &rn:iil~. wmpe~ tiene h po~ibj]id:ad. de t:rJMil'c]all'.:le J una finca de tWri:vO-niucnQ m;;l,:~(t:n y .miisthril de~pue~, de que d. 'gdbel!erno tc eu W! ty:ito enel crmtrol de la prolillfe[a£1.on de .la mosca negorft, que rr.rn~tIi1:lt!!::i hCffgueru de los rios en Afrlca. Repef.lt.illamen.te, hay miJ:;-.~ d~ hectatttLf: de .n11ie-"'Ei!s,ti~ttiI$ decultivo y,. eeme resaleado d!e ello, ].11l;;i imoortante e:.'(;pan~i6n d~ 1~ c:,],paddap pro(jt<ctiva.Ll'I rentas :;;'U:U_N$IJ~,m y d h<Lli;rJlb![::: uI:HJil!1JIUyi;: ~l,l:Jl'JJJu (ada :famj;Ti;l' de Ia .regi.o.a quese acaba de Hbe:ra't puedetriplirsr str ·:lli:cerio.r producci6n de :<Jimcnrnll:

E~tm cuatro carmnos lucia unas rcatas mas altas son los modes pil;lIltipak-sen quecrecen Ias G(;Oui(U1J:la.">, :atlL1[il.'q1l;ile en escenarios mu,r::b,'J Irlli,,; L"l)mplh::adns, ':rut: lo~ qu:e~(;abt'r J.'I:: dt:~K;l"jbir, En-las ecoao. :m];aSfeiles, el mrnento df'J.pmdtwto int.ttklf bmeo (pm) suele $~r resulsada del desartoilo sim.l.1bt:h1.CCl Q:I!: esos GI1il.tm proce£o~ 0 de casi.

tcdes ell.ru; ahorro yactlmt:lb.c:i6u J.e: clpit:il, mcrement..o die la espe.::ia1izaclOn y ~~ cemereio, 'lvIDlces~e'cil916gitcm (y,. 11 eensecaencia de ello, aumento de la procil'l!c6Qn por una cantidad dada de .inputs) y eG1.'p:aru16n de-los recuHCWloa;mlraaes. pOI: persona (y~ frlllltD· de 'ello,incremento del nivd de plfOducci6n par persona), Sit bien he j]mtraao estes caminos hacia el erecimiento de las rentas tcmando OOU'lO p1.'l.n~G, de reterencia UI1l fil.rnili:a coucreta, en realkhd todos esos proceses acaian atrowes de la jntencciOil!. de miles o millones de fami-

En otro caso, ~upollgamos que hi. f~n1ilia seenrera J1.e· ¥as oaerrunidades que okes· Ia V;;(iniil];a Pe:rollD. puederprosech ar]«&,. Quiz;} no ha:ya: rungpma c:a.:rk~teJa CJjue, CO.01Uilique la 6q11otaci6u agnoola con d mercado DtlgioJJ.al,CQU 10 cual a la familia no Je ItS pm:ible comercialJizar Ia va:in.il1alli mal: los i~gr.e~ospara comp:r--.ar ccmillda. Como consecnenda, La fJm.iJ.ia pie'.Icie la opcrtnnidad die 'eiip'E:ic.i~;:rrs{: 'tl1 IJn cuirivo (om.1;]l"ci.alizable, y s1gtre WIJ el Cilhiv;o de ~tJ.bciS(:el~c:ia dd. ,cu;1ii dlependl,:~ par-a msntenerse con ~ida. &iIni:>rno, d comercio puedeverse O~i;a(:;u:lw.;;.d0 (I. Moql:l!t~dtl PO[· cQ.lllp1t::to por la YiQl~tI!.da {que dwcu.lta. ~1 t1mnspotte segum de bie!Hes), el ~~(}S meneenio (a wl11XS3, del ciUal d diin~ no es I1Jll m~dio de pago flfl.h]ctloi5 centroles de. vr,ecias; 1 otrss fbrrnas de intervencicn guberlln:mental que

pueden ]rrrp~{ll:r b espeeializaci6n 'i eI comereie. .

"Y si, como sucede :l rnenude en el Afrlca rnr:J" 'iON hijo.s pierden ac ;u m,~e y .ill su padre :a causa dd ~iida? El hijo ro:i!:yo:r se hace cargQ de h f.m.Ili:iLI, pero no ha tenidri tiempo ~llfidentt;: dellegar a dornin",Fl~:;; ptGhicai>agricD,~ adccuadas. La. eosecha sjb·].:denllit~~ pierde, y los nifios Sot "len obliga~R()s ;'1. depender die oua,s El'mHh& del pdbhdo:. LI. rtt'lfa ~T ha descendido Q cero debidoa que el nivel de CO~ fl:~:l(,imienm5 cec.ilo16gicQ~bmbt&:fi, ',hu descendidD, La pericia tecno- 16gicduo: se hereda <lutom,icicamrnte~ 'Ioda l'lHC'VOl ge:nerncioll .debe adquitdrkL

Pasa una generacion, Mueren.los t'lQiches ylas des hoccireQs se repJrten eucre Am cfoo hijos varones, 'C0id!'a: uno die los cuales tiene ahora una espaSil y cuatro nihos, Su['oniemlo que se manriene cia carnbios ,La pmdl!lc,ciori de dos toneiadaspor hectares, 1JJ renta 'fam1um: per dipita se ha redncido a. lamiead oeh]ciQ a qt]~ se ha dUlp lieado eltamafic die, la poblocioD que vi,,:e iIm ]3 misma dena de cuJcivo, E:sta experie,ncia .im. side muy frecuente ;;:!J el A:rri,;,~ rou:d dutanrelas mtimas geneiaciones,

P .. ra i1J,JlS(rar eeea posibilidsd, no snlo no hay llnev<lf;' ti'erra~ dis:po'mbk~, si no que parte de lo.i'l tCi;ltctl!.Q'i. de L;ulJt.lYQ f;;;xi~kntes ~tifren los .et~l;:Jto~ del deterioro ID.edj'o;jnlJbj{~rlIrral En OOllCRW,]a {\lnlliful no ha podidopermitirse la ,comp.rJ; de fertilizsntes y n,o (:QIlnCe 10:$ i1ibole:s rtiadQIT.~ dc' rurr,oge'lllG,GOll lc m,u. el rulM:&g.eno de las d(!'lItta:S de cuitivo ~~ t.w reducklo en gran LDIl;'l:lid:;i. La conseeuencia es que :>-010 una b~'c;ci:te:l ,s.igLte prednciendo, J lQS ingresos 'a:L'lwlrc~, de la familia caen a un ni"rcl desolador: 50 d61art:S per. capita {dos toneladas a. lS{} dnh!It~ la tonelada, dividido enrre ,~ej's}

'&ti(l5. seueilles ej:empJQs 1TIU~~ct-4:Il las :nUmtl'[O~;4'l :tr.i;mf!tl~e;~1 'que puede' crecer inclnso un:a ~eu-ciJ1a secnrromiac urritamiliar, come t(l..mbien. los namerosos modes en qu(,;pucdc dt:c..,r;;r. La pmncra tarea. de un especialista ell desarroiloqne' C::mJllllla las condicioacs de a[gfin P{lls concreto consisreen i;:om,J;ml;Iiiler cMiJe~ dc;c;~S ciis6tit()~ procesos ~ci[J ~n fJl",:rcrn. yn~~lf.':',$ tin No b:a~t(l. consaber qua una economiaestaen declive. Siren..emQ~ ,q:]Jl'e to:mOl:rmeJ!id8L~p:J1l):airu~,lJmr' 0 restablecex e:] crer.irrulenIo e"~}nhrnlco, deh:@n:w(S sabe.r pDf que esa ei[;OllolIlia no (,bltsili~; ak,jlil:~()"

BaR Qui. my l\'i\IsES QI}E:! NO ,C()NSIGUEN il CREClJi.f['E:t.'l() ECON6.MICO

uexp.licad6n n~ 'COrnU}l de por que h'<l'[ paise~ qu_c I1;Q GOll:>lguen el crt::clll1!ientQetonbm]c'O se 'C~rttta, a tr'iwt:l!dnel:l. 1(18 Jcfectus de los pOb.res; lapobteza es :re~~~ihdn d:~ 1:\ ~x,l~te:nda. de &dgcnlt~ 1;:o:rrup~b8 y G'I,lltllH.';L5, fe!l'6g;r.ld3.~ ·que imp:iJen el d.esartDl1b moderno, Sin embsrgo, iligu tin .;;:emp lejll como cl siseema ecoo'(nnko de L1M ,50- eiedad time demasiadas p'i:e:za~ moviles pa!'".:! supoDer q~e solo tina pnede :fiim:101'l(,UmaL L[J~.'pn)bl(jm::L~ p.uedeu prodtlclThe: en JL~tinJtas partes de lamaqwl1aria, ~G(~n.&mk~ y aveces pli~den encadenarse, 10 cuaJ ladetiene prikticm'],l'e:r).[e;

Un des~srre natural, I:al. v.ez l1i!I\I. l11'lllJ!mcion, una f>~qubj, una cla de ,;:rlor, una. helada, U:P!(l. plat,'il 0 tI:IDl: eruermedfad 01 "la Jal1u"li~ (@Qr ,~jL"llipto, un broee de roahria), 0 illguna cqn'1blna:ci6n de ellcs, ~llminO! 10.£ ingrescs familiares dd afio,

P~se!: de rents mccia-alta ·.Paise.s de rents llle~a .. bal;" p-.lb~ de l.'=Iilil. kJ<I

?;fi~~ rn.~ot. da¥r[l~]~~

2~· % 28% l\t. % 10 ~I

~ 1" , _ . h' .. ,L . i

"En, lD reterentea trecmlil.e(:,~t0 {;,r;QlIlI.i)m.1C(), .ay ocno c.ateWma:.'i,

principales de problemas g_u£C pucdt::n Cd.IDill' d. estaneamiento Q .. ;;:1 'der:::;li,~cle una er:o;r:lOmla_ He presenciadn esos dif;1'inml"~<pn:s rie d€s;u;tri,i\~ en rnuchas :pa.ttet c1..d 1t1.tmd0_C:ld:i UDO: .d~ 6.llns. tiene un 1.:r"dblIti1ento 'tdec.:L~ado prupi'Cl t J1fcrL'"llte; ?OT k~ tanto, I~~ul~ crucial 1,111 dirugn6::;tiw ;l,C;dbd.o"

. .

C;}.A:PRO :) 1. Tc'!s,i~ t,)1!. ,'1:F.':!O~!l0 ~N LO$ .~,'l.(SJ;;S J:.~\; vit..:; 11);; l\E,~AI\;I;QnQ

"L1 trampa 'de la p.iJhreza: la propiw po&reztI ccmo causa . del e'5tamllmiento e'toflQ,jtliw

lEI pmhlcma, .;;k~vr;:, de- 105 paiscs al<is pobres es que la propia pOhrifL:;,]., puede. se::: una. rrampa, 'Cuando la pobresa es fin'! extrema, "los po= bru~ no. tl(m(~l1IcJiPQCir11d~por %i mismcs-« desalir del embrollo, He :;.qUt el 'pur:qu:e: pensemos enla clast de PGb.rez~il, C-dt1!~aJa P')~ 1:1, [alta die capital par persona, [,0:-1 pehlados rUE'~ ppbrr::5C~!IC(,:(,:11, de eamiones, carreteras p()fY:;...llienbda~" :g.:tl~r;aJm"C~ de enc];g:I:l "'Y canales de riego; Bl. capitol hUfflmo es ~y escaso: .lo~ ald~O"~' +-ham ~ brienros, arormentsdos pm las ,cllJi1"m cd;j(l~:;: y "IDtJL1'faheto;t-· -. luchan per sobrevivir. El Capiit:l] nat1.l!.r.: .. l_e~ta·muy mermado: se han. t:;[hdo Eos &rbol~s''i se han agot8{::'O l~ nutrie.lJte~ del suelo, En ta]M condiciones, k~ que: ~c 'Jict'r;:~~ra; C5. matl Glpli.rml.~:fisi~o, lnuuano, mtu_r<il-" '~er{) e:l]:uiJ;:qw:;;rr; ~ mOIT'Q. Cuando las }eISonas SOTh pobees p~n)" no compk"f"..ttncnff:ir:ld~go(~llifk'5, rJ!l vezsean cdpaces, deahorrsr.Pero cuando se encuentran en ]'" uris· abscluta ,indigencia, necesitsn todo~ :Si~~. i:IlgIT:';j(~., Qm~,mJJ: solo para sobrevivir, No hay ningim :morrg¢n d~ingr:c~Q~ porencirna d~ La subsiseencia que pueda :h1!Vt::.Tbr;;,c paa c::1 (Ul,:lJIDJ,

Bs~ 'B~ Iii. principalrai6n. par h. cual los mi~ pobres de (TIm:: los ,p(lbn~!i. Non smnamente prepensos ;,1 quedar :;l.'plthi.otladrui en t~s~ de treclJIl1entdecononrico b~jI[s o .nefjat:l.vas.S()r1 J.cnia.'lliad{, pohFes para . i110I rar de caraal fu:ruw y acumular i!~.] el ql?i~al per persona

, que 'pod:t:k, 5a~JO\S de 1.. .wi~CIiOl." E1 cuaJW), 1. ·a1.ut:&1J;"a latasa deahorre interior hmto, .cakub:da como p.otf!::nUij~ del. PID,en p:ais;es de diferentes niveles de rt~H.(<I.. De modo dam, los mas pobres de en-

tre Ios pobres rienen la easa de :.ll'lOITO .m.as baja debido a que n:,~an sus iugresos .simplemenre para sebresivir,'

Deheche, lasmediciones habiruales del .. herro mtericr, bssadas en las cuentas .t1a!c10ncUes: ()fi(iiille~ (e'x;rg:eran el .. mot"W de Lbs ,pobrt~, ya qu.e. esos dar.Q:> no rcflc:..jall el heche de qtue .1os pobr~. ,ef;mn ,CDn;o;WniCJ.1L.b su caplbl IlCltllral altalar :a.rbot.es,;J;gt:lt;rr k~ lm1:fiC::Ht!;:~ Jd ~uelo, (':~q:Jio~:J.I alruaximn los y~idmieilto"S rill1l.cr1b., c:n.cr<,jctJ.tns"y de .rnerales, y pe!lc:tr en t\J{r~n_ Estas formas de C:lpital nattlI::ll no. se J;;ompuran ,,-\U los rutQ;'i de b. (,;J)·llobilidad. nacional (}fid:'~,.y, ;:1, -':;Ol~·sccucncia de cllo, SIJ. ~'dO?T!.· ,occi.ac]6n~ 0 rod.uctii[,l1 no ac l:::cClI.1o(."(,:

., - . '-,r"

(;Qmo una f6·nn:;.; de ahorro negative. Cuando un arbQl setala.s« ·v.rndepJ,ra. h~cer kUJ y: no se tcplanra, hs g;uJ:Ul(i~ del l~fl,ac;Q( se cU"~nt"A.l1 como lillgrews, j1~"(). enreahdad deh~:.l:l1 r:nnblhlli'};].l's'!-!' .:;:omQc()mTtm::i6n de'lIn b~e]) de (':lpi~tal ·tel irbnl) <:'!n un bien nnaneiero (tUl1I:ero).

lnduso si la ~mpa de la .. pobreza es el diaglloscicQ sceriado, sigue. tn pit L. pregunta de' PQ:l qlu,e illgUllO:5' paises empobrecices estan l'trapadoli ~! etros no, La respuesta se hallaa menudo en los probleITlJ.<: de.la geograDa .. fisica, que confrecuencia se :P:lWl J)Qr alto, Los noreesmericsnos, por bje:.rnplo, creen quese, gn:naron. :SoU riquees 'por J~ prupiOii u}r:lcii()th Qh~dan Clu.e hctedillxm: un va:stn C;OI:i;1:in~te

99

h.LO (::1) recursos naturales, con maguifitm ~Ue10~"f ab:_mth~Jl:t~l lluvia~i inmensos nos nav'(;:g_aU,e£ y miles de. ·kjJ.6me~:rQs de costa con.un s..irilirl!. de ptletWli UJ,tura1e~ q;ttC proporcionahan una ba~e exrraordillarn pam el comercie maritima.

Oemli pabe~ no san precisamence Ian . <l1D.fn]l1:1:cim. IV}lJ(llo:s de 1 ()~ p:.l.l~r:~ ;E:n:is. po bres del mundo se .er,irrer.lllil 0;1 gt;ave obS,*,"'lifo de 100 elevados C:.OSte3 de tt<llJ!Sportf.t debidoa que- JJiO u.erl!eTI :;;~dida ;alm,tJ:1 es[an~i:.u:~dQ:> en cordilleras elevadas ,0 catee en de TIns, FLX'Lreg:abies, (:osta.'" extensas obu¢t:iO';, pUet;tl)~: naturales, La t;U~tru:a: no txp]itiJi '1.11 pcrsisrencia de la pobreza en Bolivia .. Etiopia, Kirgu:izi::;t3:lJI o cll'ibet. Hay que .6.j arse, por d contrario, en la ge-ogrnfia monrafiosa de: una.~ rugioJ.n:~~; ~ilJ$ahda al rnar y 6lJU1\lll.b9:'L5 31 unoa J!l:':~'}l-bitadD~ costesde t~.amporr.te y un eislarnieato economico que asfixian CJSl eedas las .G:Jl:m:;M de activiJad eL:{)rll~JltliGl UlO derna. ."1£b.l:t<!. Smith era [:iletJ!ar)]ente ~{)I"1t>(_::kmt~ del p:.ipk":'l ql,Je de~i;:lJ!l.pc~n h~~ costes ciJ::'"tr;::;(IBporte elevados en: el enrorpecimieneo del desarrollc economicc, H:adn hincap:Uc. en p:HticLllar, en la ~lT1P orrancia ~hnd,.Jl:I!eiJit:!JJ d<: las vell~j"3iSc de lla proximidad sl comercio maritnnc de bajo coste, e indicaba qu.e las economias IT?Jrr;H:l:L~ del rnismo serian las l1]t'inlrr:" reglcnes que· alcanzarianel dlii'iano'Uo ~COl'lQ:m!C{~:

Corne ]a mnduccloll, p'or agna .~~ l11!i; .8:. prop6~ita que Iaenndl.l:cci6'l'i per cicrra, par.a fr:<"nqntgr lU1 mcrcadc nris extenso 11 toclo .gfiltl-e. deinduscria, ,od:;]. especie de esta comienea narnralmcnte a subdividirse 'fjJetfi::c:iu!1~i;;e .:::n las cesrss msririm .. as 0 C~IT;3, de: las riberas lie 1m d:Q!; :n'l\it:g'<lb~.~:->,>t:n furma de y!U~, por: 10 ~~\mun, estcs prugre,(J~ nose wmUn1:G8Il tierra adentro hIDSt:;! rnucho ,i{:mpo d.e~pu6 .. ~·

patticular, posee b. plnviosidad, La. "e:m:~eratL1PL y cl tirQ de.mosquire ideales para convereirla en el epicentro mundial de- Ia malaria, que es tal!.o/ez d factor mls impotl:"mre de Ios.qne hen eneorpscido el.desal1'ldTIo ~.cmibn:ttco ltd concinenre a 1.0 largo de toda la hi"mri~L En su nl!aJ:a,~]loMl 111mo Am~a;l~, s,firn.~~i'J£''! r aiqQ, Jotted: Diamondprop 011..-1:0- ru~.t1(jp. m~gtd{1!c8..e5":plk>!d6h~~lmodo, en que la geagmfi~ corrtrib~~y() '<l. dA:~!;~~r'Jl~ill!l~r h~,rrimo::::r<l." d:iLp;;t.'i (11': h.d,,'11iz~~d()1;1 humans. t>iamnnd ('}fr:ece;· n.uevJ!5 Y' brirrante~ percepciones de ls .. manera en gueAlneric.\l" Afi'ica. Eur.-o.pa r Asia clltkriaE! en cuauto ;i (;':sp~.{;i.r;;~ .\it; cuhivo auto>ctonas" animalcs -d()nrjestic(l..H~~:'j, fa..ciTid;.Wc~ d(~ transporte, posibilidades de difi~1SiQn de la tecnologfu. ·r:;cologia de las enferrnedades y otros factores tiel desarrollo ec Gno·mic.lo rcl.ac:iomrdos c em la ge·og!1'aJi'l. .. ~1j\rI!.m de. estes faetores, desde luegc, pe:rdierf-i~l .muc ha de :m impottancia, 0 toda, coo el advenimienro del trsnsperee y 1& comW!:!i.l!_':,dciones. modernos y he consiguiente [lr.~ns:{ere.m:fa de culrivo~ y ~~peCit'Ll.ri!"r!;:Jes bflL'ft:·UltLl.ma,"" reg:iones Jd. rL11.1]'Hl()"

A£:'lrtUflathm~tr£, nihgunil, de esas condicioneses fUnes~ pilr:i el d~:$Jrwno· f.,'~on6ITl:i(;o., Y:l cs ho;'J. J.~ Jc::\~eu;".J:[ cl \..!~p;1ntJ:j() del ili:tc:r·., miaismo geogri:iico\ l;:>, fa13a a<::nsa~i6H :'lc:g6.n Is .. cnal h'i afil"'ln:in.oIli€~; sobre las desventajas geogcific·as~~xJ)r.lll. 1 a idea de q{ue La g\:logra:Ei<l deterinina por $.i soh y de modo irrevocable los resnlsados eeonemicos de las naciones, L1. cuestion consiste tan. solo en que. esas adversidades exigen qm~ Ies paises ~Sl].IJ~~m inversiones adicionales Clue otros mas af()rtun-aao&, no tuvieron qLle realizur, Desd e un PQ:h sin 5al.irh al mar se p.li,cden., construir carreteras :g_u.ot Hevert '.i un. puer-m Jx~ utro p:,t1'}"L.-l.~ enfl;:nm:&.J.~ lr;L'p1c:Jc:~ pLL~dO::;1'i. cU~JilnJl(J:n;J;:_ LQ~ dimas &rAdrJs,pl:.l~tk:rJ, "'eJii.~t1fse; mOOl::ln[-t el rie:go" La g~(jge"J.tl;l sdve:.s~. pbilt~;!. prQ1blem'l~ clue p1..1ed~~~~ . .re.sahJ'~r,~e, hab'ittt;!lrne:ll.t!:. p_ur media de inversioues fsicas y una 'bm:lna ~~sd6n de ;::QniS~YVJ:d6n. Sinembargo, lageografia adversa eleva Ios (m~C5.d(::brc:%llnci6n .de los p'1'Ob1el11aS de Ia agricuiturs, el transports y la sanidad, y de ese modo haee mueho mis.probable 'que un pais quedeaprisionadeen .la ;tJrompQ. die h pobreza,

Tkm.~ibi Int~r"ii~nen dificultades geograncas de' otra indole.

Machos paises esein slRl.Ci.Li.O$ en. un enrerno irido,. que CO!rlLpOl"t-'.dL una baja pTf:idtu:tivkbJ ~lgricl)b () laVtl~n(,:Q .. bHjd:,;(l a.~~qufus prolong:;Mi~. b. lluyor parte· del~I6pict;;b tieue condiciones ec[)16gicd!.~ que favorecen enterrnedades mortales CQtnQ ]" IU~J,ada.,.1a t:.sql:JiSt~)MJ·m1t~ sis, la :Bl!:Oh~ del (h~l1:gue y otras muchss .. E. AiriG:a I1:l.bsabiana, en

futuros beneficros.Elgoblereo debe contenerse en cuanto 1 h e..'rigt=ll r.ita d~ sobomoso p:@got uajoc:ueroa.. .&imi~mo, 108 gebiernes ham: de Hum.tener l~, pM '1 la 5egt~rirlad in"(iri{)~~G()iU e] fin de que la lmtegri&d de las p<EJmQms r las pfOplcdadt.':~ ItO :;;c 'ilea indebidsmen~: amcnazada, garaJlt:iZ<tr sistemas j udiciaies t.Ut pu;:;:cian definir los aemchoo depropiiedad y hacer .... -clar par d. (mnp1i:tluerJtQ de los CQD,ITa.toll., :4;'j! {:(~l1i1_(J (]~fe~de:l: e]terri1io'riot1'IC'iouali. ~rar;ar:n.at"ilte-n~do :I. ~a1VQ deinV'd1..,]O'fi~.

Cuande 10:'5 gobicrmlfo; inctllllJpkn alguna de e:S3.~ tareas -de'au-· do enermes vaclO$ 0:11 la'iinJhe3ttJJrmr.a;s. hacieudo qil!f: L. t(l,rmpdon ;;I!lC<i:llc:e n.ivele s que pqjurlli CJ!Ii la ;l:i,';tividad~con6mit:l"o no 'ga-r~ndo la pa:zw.teIl,Qr~~v)· :t<l.br: duda de que laecencmia se

'L:ifij·····, ..... J 1 r, ' D • 1-

<lel;)'" , tara, y a menuae .0 nara gr:a"'iml.entc:L . ehecho, en eases ex-

tremos, mandj) los g.o.bit:lf.I'lI:()~ son imap::lCB~ dt:: realizJ( sus fi.md(Jn~ m&~, ba:sic;a~, h;abhmos de ".fr-ac;;J!S(J~ i1eBtmnXf, qU~ ~f; caracterizan per las guerras, ]as. revoluciones, los g:tJlpes, lit ;:_1il~I<J!11a y accnteeimi~e'!lIi:O$ por d estilo, .IvDs adelanre veremos 'Itt", los UaC<l$06 de. &17.>dB tlO son solarnente kl CnllSi} del de~.,tStro (o1[;.[)n6HhlGU, sino tarnili€m h :il1.til:ua e~p<l! del misme, Elfrac:nso de ESlhl.do y el fiw;;aso econowdGU pueden ir lJ1l0 trasotro en una vertiginosa 'if 'dt~ttadora eSph'<tl. de II'le,;stiliilidad.

AmlCU:lrfdo la eoonombpt.jc'f.w:<t no e'jttf:emp.()brecfda"e"~ FQiible ql],e eigobierno cerezca de: ]os t'L'-eU<:50S nc~r;;~aa:io!) para l~ Ia '111- fraestmctura de la cuai depende el creClnllt-l'.u.:o ecollinr.~i1(:o" Los g'l1- biernos sun de ·.importmc]& .fimdamc:r:!!1!rnJ para la in:versi6111 en bienes y¥:':rvlC1()$p6hij.:::.~)~, co:mp la asistencia sanitaria primaria, hs carreter.i.'>; hi. Rid tll~c;rr:"('i; Ios puertos y O~!G.S sJ]nililres. Sill embargo, el gobirtno pucclcc careccr de los medics financieros necesariospara propon:ioml1: esos bi:.c:nr;;:-; pu!bic-os'" cauS'll, por. 10. meno~, die aes razone"se B1 primer lutr.:i:(,FU~ck~ sacedee que la Prol?Ltpoblae:ion este. empobreeida, con to cual no e:'l p03ibl~ n<lrt::r qu.e p:lglle~f;lWiij!eSLo:j:. JEn segundo 1ugfl!', ,til. 'l't:z ill gohlemo sea il1epto; (::OIrllPW GS£: Wille .im:apacit..1do pilLl realiear sus fimcioncs, ;con lli:)("val n.O pl!l!.ede reta.ud!ar iln:pufStos .. En tercer lug~r. Y'l,J!i~~ d t:')I)bi(;;!r,!.'l) y:t :SO'PKlrte: h ,~a deuna gran deuda·llJor ejernplo, una deuds qUi~ ~~ ;'j:r~il..,tra\ d~~tM.~ tEn::!. df.c::tda ante·nor) y debs mar S,1ltli Iilinirll!U05 wgres~ 'vl<l! imPUf::llto'll' pan p<!g;I[ Ios inrereses en lli:1gat d1c~~rur nueeas invcmio'[l(_~~~ Esre tercer: CaBO tecibe a menudo dnornb'Qe de.oc~obrt:endeud!~,," miertto». La di:;u& delpasado dE;'lt:!'L~elacs po£ibi1kh,dE:£: die. crecimientu fi.~tu.ro; En tallti,'5 eireunstanciaa, La c:o.nmm]g,ci6n de -Ia deuda puede ser la ulIlic..a ·mane:r:a de QTI.'l;%er aI p<1ih la posib'ilidad cleemp~nclet un .nll,c'lD camino de desarrollo eCW1Ql11 leo.

]8.] de5~roJ.iiO econcmico req1J:1tTellJ!n 6"l~~ilcrnG ihteJ;t':ja:J.6 en d. mismo.E] gQbiemo tiene mrtchQ'; papele$ que de~empenJr_Debe iden~i£c<Lr y financiar los ,rroyectm de mfraesm'l"cmUl;!! 1mis pri~O'rit:;irim, y pan:er i:iL'l fuji-dl.C~t:t'ucru[a;s ,Y servicios :rociah::~nece~~os ill, alcance del conj:urutq de 12. pohI<lrioil1 y noselo de WlOO 'pOC05 .' escogidos, £1 gobierno dibe (Jtt::ll mIl eutomc pmpiciocp~ .~~ inve'Nones pOI parte de lacs, empre!i.d5iprhondas .. [l~08 iaverscieshan de confiar en que se les peir:li1uti:cl. ~tionO!. libremellie. SUl~ negocios y :7Q[TheI:'lJf los

Ann cusndo ~()I> gn!b~('~nl os (rnte.fl1 dehacer l)wgresar sus F:;J!:ie~.,. es posihle qw::, cl In:lir.CCi c:wttlhli seu un obs~Jc.uk) p:a:r.;t. el desarrollo, Las normae t:uh.unile'$ c~ .ndigi()~<l~de .~ soeiedsd puedea ()lbSIl<'i.t:uliz:tr. d papel de li:a:smuj eres .•. PQr 'e}empl0. dlijall.oo a la mitad deIa pob]acion siu derechos eC!o11J.&nlbLfi~ ('I pollti,co:s y sin -educaci6n, con ]0 C'.,li.u se merrna su contribucicn al d6s~llt) g~l1enl Neg~:r los derecnos y La posibilic[aiI de EQn'Jlad6n de las 'iQ,1l!lji~res ocasiona prebleur:u::l~ en eadena, Qrlizi el mas itnpo[t.Jme ~;;L. que. la lra.tlSl(io.n den"lQ@;l~fica de 111l1S rssas de feC1lIrdtdaod altas .:1. utr;:_~ hdj,:r~ se reernsa o ~~ (;;:[~;m:('apm: complete. L::I~ 6':lJ!ill:l!a.~ pohres sigt,;!en teniendo seis 0

W2

sieee lujo:;PQrque se considera qlj . eel p.il.Jld p:dndpal de Ja iUillLle:r consiste en criar nifics, y su fahh. deEOnn~doil com.porta g)le cenga PQC<lS op'ortuni(bde~ laborales, En esas simacianes es fiecuente que las mnjeres C1reZOl1. de segtltichtl econ6rllic8!'Y .derechos legales b~ sicos; cusndo enviudan, sus ecndicicnes sociaies se \~ueh'ert atlfi ~s, terribJe~, y qaedan compleeamense empoDreti.aas y drt espcl':;mzn.s dcmejorar ..

Las minodas rdigiQS38 .0 emicas pueden verse ~fectilldas; pm barreras cVllrnral.e::l &i_mjJare~,. Es posible que las noml:.:l:~, sociales impid:::.11 qu:e' ci~rtof'1 grup'o~ tengan ace ese a servicies pilhlicdS. (C01110 J~. ~(;[)l:u:izacihn. ]~pr~\lt;jCiO"l'~S lMIi~:;i!:iM: 0 b £Qrn:L}ci6n~'Ofesio.na]), Puccle ~uc.cde:t que ". esas nnn,Q!flas no sc Ies permits ;o..:;c,ed(;;J; a laUlJiVT,),,,idado a los empleosdel 1le:GOOT publi(;o. Tal vez se en:frcn~ ten. a ~itua601,1L~ de ;U:';O!:i() en La commndad, luduido el boicos (~ ~u!>negodt):'i y la degj;Juu;i(Hii fisica de ~U$ pmpil~dad.~, En t:irC:1!lI]I~ rancias ex:i:ten']~~,cornD gllcedi6 ell AJi'j,(:'a Qiric:'!1W .. on la comnnickd india, .;;!:. contmlL'lGlilH pmf::de produeirse una «llI:llipie;o;a &t:dc.» :;.i:;:tetttiri~a, <1,. C():rH,t:tlLi!cnGl'~ d~ ]~ mE m~ch~ p'8~n<!;!f ci(;,:Jl~g q1,.1JU hui¥ pal;<! .')al\[::l~ 1", v'ida.

Pensemcs enla dlfidl ti o:udon de los. invt'mf,(ln:1<~ eil nrrpals empobreeide, Ineluso si esoa invcntores ~o:n ~;odp'.!![rt~ d~ idE!;<J nuevas ettlDques c~elllilffi.cQs pat'll respo'tlckt n h~ l'L~bed.dadell e,c;n6:miX:;l:l del P",1~, las posibilidades de recttptril{ la5in'V't.rrjone:s en, i[lY~$(iga.c:on y diC'.5a;l"IOlla mediante ...... "entrspo::;teri.GDes 'en t:1 me:q;ad~)' l1!'l!doual son muy escasas, :8::[ po·de:r~d!qUi5iri.vo local llill,'a. coQInprnr. un nu.evo prechlao es minuscule, y .llO gardlmiz;rr{i beneflcios illficiel\ite"~ si cnnsif,11[lG ~ai'~ el il1,,~lliW sl rnelOc:lJi()\.ni siquiera si eel pais empobrecido p esee lIIja ]e~ishci6n ;3J.\f'.J,nzldl en, materil deparerees, El problertw no to .:on.~btlJiyt.'11 10:>' d.er¢:t:h,()~ de p:rop~cclad5iolbre el invento, sino el tdLfk.nn dd mrtcad.o.

EKl:ste, pDF 10 ranro, una eT!ot:rru{;' dlf:crt"l'kia entre los paises rices y 10s D?obre:s en. cuantn a 11, tendencia a. Inj1ov!:l.r. Lo~p:.is.es rices poseen.un mercadc grande, 10 cual auments lQ~.illc[!:]]tlyc)s, a la inn.ovaci&n: y perrnieecemercializar ili:l,i3'ilft~bsLn()logi~~!, de mQdoCfjUie se d&?l ~;u:n mill; 1ft prodactividad, se ~mp1i~ d ~ai;o d~lrn!~rc~Q .Y se vuelven ,ii, crear m:L~VO~ In(;e.''lti.}i'Q~ .~ L in116V.~d6J,1 .. Eseunpulso genera, em efecto, una t'eacci.onel1 cadena, que 1Q'O econcmisras denerninan .ecrecin.nenw end6g:e]"£O~. La iL:l!!1ovJ.cion 9:tl:uuenb cJuma= iiodd ID(;'J]ca<:iD" YUH mercado 1l'1<l'l'DI aumenta ]0$ ifi.C~:IJ!tiV:{R~ il b. im'J1QVaOO:tl. Per 1Q rullKi" el crecirnienro .. ecenomico ,Y In 'U~~J.D'ilad6.!Ii. avanzan enunprocese de refo['zarlllien6c mutuo,

En ~,(~ paises rices de A.nl~'Iica. del &"Qne~ Europa ,occii.JcJ.i:til. y Exrr:t;IlJtJ Orir::me. el pmc~so de lnvenioo a gran escala en i.flve~dg;i", dOn y d¢Si:!JftO.lliO ..-.que:: conduce a ]a ve:nt'a die prodl'ld~ protegidos putr .p~tentl.!~ sn un ]]f.IL"'I:Cldo' jllJJr}],o~ [Orilla parce e:;ff.p:ci;)J det erecirn3ieuto ~co:[]6~n:lco" Lospaises avansados suelen m:verrnr direceamente em. elproceso dei.n~rig;ld6n 'f de.:;anQlIo oil.2 piOir cieneo {I ~s del P:NE,. Y 'Crt ooc<lSiOI]e;s ma:5i;!.d .3 PO( de!ItIiJ .ckJ PIE" ES:1Ia .1111- rersicll'l; es muy considerable, pli~ snpcne qu~ aaualnrente se dedicjfi cenreusres de miles demillones de: d6]:JTt::;; a ac:tivi.dade1. de' invescigm::ion y desarreilo, Ad~s" esas mvtltsioJ:1C::'S no se dej an en mm'.lo'S deJ. u1.etcJilo v., LQs, gobretXl{)fi ;irrv1cUer,l. ~nm~~ ctU!lciQ:;as, ~sl?e-

'Pnra comerciar bay 1;Itl~ ~~rdo~, Las b;,..!Irrr.~t(L<i. ttlPl(}rckJ,r.:~ etigi"Jn;~ per p<lJ:ls:es eXllJnjeros pU:t:d~f.1 iJupcdiF. e:l dC~<I!IT:o!lo C;:O[;J.[)IbullI,c{) .de: un paispobre .. Bsas bsrreras son e,n O~$'ilonet. pe~nti(:a.~, como O~t1fre cuando unpJL~ poderoso irnpone S"Mli:i(r[(le.~ wtnerd.:ll>:'S :4 M. re.{l;imel} queao es de su )g;rad.u. Talvez dichss ~:a~..lAj{}n~~, p~tenui":lJq d~'bilitaJr 0 derraWJf un re.gitnen desprecieble, peKi con nfic,uemhl no hacen sino empoorecea .~ 1;3; I?Qhla.ci6n. del p;)Ifs C],l]1f; es 0 ~iet'o de ellas sin .plroY(Icar la Gaidia del regimen. A.diemas del comeeeio, Ol\ro& muchcs factores que pueden, ruectaf atl desarrcllo de un p;;;Js son susceptiblr;:~ de ser Inanl1pl!llOlcio) desde ,el esrerior par razones gecpcliticas,

lC4

cialmente en las etapas iniciales ~I + D (m;i~. en I, 1:n:v"Cmg<1d6]]~ que err D1 desarrollo, aunque la :Bna.llcj~tion f:,'1lbenTfl.lnentl'11 e&ti p~ij;~i~(: en aID/bas Lases).

Erl hi Lr!:.lyoria de los. p~iw~ poh"r~·~ •. en. P8:rtiCl,1W en los m~l$ P(~qudh.l~, es habitual que el proce.so de innovacion ni siquierase ,de, Losinventores no in'>'!:mtan ~orque saben t:pJ,e no pOdrlT:L recupe,r-ar los gr~ndE:s L,[l<.'!.t(:1 mj.o~. q'l1le compacta, JdeJr Ul1 nueuo prodncto.Los gobien)m empobrecidcs no pueden permairse respaldar ]aLs,ciencias b5.~ic;i.')~l".~ sus pTopiuii laboratoriosy uui ..... 'ersi(bde~. Y l'P~,cienI1iTICCl~, sc van. lat0memJ:~uda. es mID desigl1aldl!..i. d.1} C!i.G~ivirlad!eS de inno'\1J,(]]6n .que ,m;rpHa, la clesiguillad de rentas mundiales, Si "bie.n, lOS actuslcs paiscs de ltn.t:;ns baj:J.$. nener.l. el 37 pt)r ciento ·d.e l;;t pobhti6n del pianera y el 11 per tiento del pm [l"J.und.i(l:l (~ju~t,Hl{~ ~ l::.l~ d.ife~. rencias de poder adqnisiti .... '"QJ,e~m. paises representaron menos del '1 pc::~ ciento .de {orl~s las patL':llt.;:.~ obtC:l]j0a.5 P'():t; iIJ;'Jf;',t1~on~~ qur;. se tegisrraron en Esrados U nidos en .;:1 ;U1,O 2;000 . los veinte p'a:]s;es lid.e.res, en este !li..<>;l.ttn.o.bO'd()~ dlcs de rentas alras, representanel '9<3' por cieht\j del crmjUl'lto de p.a(~ntes.';

COtllir"ia P~l3p ectiva tie dos ~gl6.s; la di'Sta't)cia .en lao innm"ilci.d.n. es 'l1T~l dll!.da. lllli~. dl.~. h~ t;;<ltJS8,s, fimdamenrales i.e ]a diver.geficia entre lo .. s paise!'.nTfi:~ ricos y )103 .mis· pobres, a.~F conao tid: nechn que jo .. ~ Illa~ pobre~ de, entre los, pobres 'no huy:;rr]' t~11"L'!.c.~jl].id~ ~]qukra mT:lp~zar a crccer, Los ficas P;IS2J.D. dela irm{)v<!.ciUil:..a U!J.'!~mafm riqncza, y dt;: !I:~t:.t a nuevas, innovaeiones; lo.~:pQhr{:'s no, Afortun:~cia:l]"tentr;;, hay unas cuantas opormnidades ·de lI-niO"'i};LCi6:'l. ~utHJll(~ no ~.'t)I1t:;ml ~dJ-' aM coma deseanames,

La. nms .importcnte de tedas es la difusi6n de Ia tecrrologia Au:fl!. cnande los p .ui~es. no sean ilwe.utomSi de ~eC...ll!o1.og1a,p uedeu be1!~efi-· ciarse de elk. medb.nt;;:- l~. impcrraeica. Hoy en lila, todos los p.d!he~, sill: $~pciori nti.~.:l'dh md[~na,do[e'i personales, y rambien ~os. teM·f6-· !LOS rnovilesestan llr.:g:l.ndQ :l l8i XJ.l~;0r paree dee lias regiones del pt:;.ne-til" incluso ;t zona .. ~ muv pobres, LIs innovaeionespueden i!mDort;:,l'3t:· medientebienes de ~'~llSUlnQ,ilnp.onac.ioneg ·de capi till por~4Ite de .eruptt:~,:l~ (en fu.n:r~ de 11laqLliIaJ!r.ia,. por ejefriplo), irwi:tst6\i[~ e&X:r,:It"ljC- 1::";1 du'¢na ~en la i...-Ual una co:trHpaii1a tie :::tl:u t.f;cTl!1In'gb, (~~tahj('.~.:[~t.JI'l;l.L

t~bric.a en uupais pobre), .() Oie]] a.trJ.ve.s J~ .lihI'03 de texto, informacioaesverbales If: ingenieria. insersa. La historiaesci re:pleta de e.jem~ plos en los cuales nUe¥1OS bienes de C:Ip-iI3i 'J pr"Ciye~tb$ fneron :illITp-lemente cc,piad.o~, ytr'oisbd~do$·.a mi. nuevo emplasamiento ..

Sin embargo, hi ]mpoJr,t:;H:::iol1 de La ~clw.llJogia puec!e- ve.;.'":liC fIlI:>-' trnda en Ios paises nms pobees de entre 105 po bres, Es. pcsible qn~ e80S prise" sean deJ!'!hlSk1.da. pobres pat.",. ldqnkrr bienes de c.iJpi~ y, ;dtllm su ~.jten.t:]_j .. de.~trLct'ti:t~ .• pO(."10 atractivcs ,~mnG d;t..~ci(IlO deJa .tnve.mi6t1 exaranjera. Perc W.11 Hecllem.cia lvry- uJl. pwblern·;]_ .mucho nlli.'l gJ7J sc: l'Vh.H:ho(;· de lesavances te(!1ol6b']l:O~ (h.ve id~,illof!; en Ieapaises ricos winfr:ilido~ p"ra. ~u~ .. clJ:J;illit;k~rl~ medioambieneak~ '(,;Cl,1 cw~~~, P-l.,.TQ no (CiU]It'::U, c.~p:;cia!lIJ!.c.n:tl'; ittilc~cn 108 cnrornos tJ:opiJcak5" &ioos. 0 lUQ\1.1;alJ05QS e11 qU{~ hoy enoS" viven .muchas de las personas €'n situaci6n de p0ble~ extrema.Las irreersieues a gr .. m .~:},-:.~I~' en ;·I.w~:st.;g;1c!6r:1 Q];_"'ml~(Jk~ quP,:':)C! F~Ji7.aD~n 1");') I?J15e3 rices -m~s de 70.000 millones de d6bres- rdJ&m por iltb en g:rnn medida d. ,die:::lfic de entermedades tropicales como lot malaria, De modi) nada sctpteI'tdenre, hfill.~l!k(hci()fi de los' piJ!iSc~~ ricos " .... <1 dirig.ifi.'l ~l. Comb1,.t1.t la~ e:nietrned.ad.e'l; de .~IOf:. pal~.e~ ricos,

M.rl.(:hq~ p::J.h[2.~ pOhn~:-\ d:c.~ E;>;:rrl~Ulo Cirictmf::. tL\l,l,(jm.n lo~ primen:X'iii'AiiIO~. en la obtc.nd/n1 J.1,:l tecn·(,)klgla.no tanro por rn ~d:10 dela lJJ]110VM .. .'ion ll"-Ciofl:tl pT(c)pia G ... }mQ b'1.'::lCh,'l a que.h>gt:::n:-oo, atrJl.er ainversores exrranjeros Q)}K lk'O"'3fOn consigo b. tccuologia, ytt en una ."epoc;a tan temprana como: &..Jle5 de, la J.0cad.a de.'! 1960. Texas Inssrumems, N.ational Semieondcetor y Hewlett 1I?Jr;lucrd, en tre otros, ernpezaron <Ii. operar en S'in.g;;i,p ur, la hll de Penang {M;;Il~1,.iiJ} y otras £"'rtas d-e .. E%t1'tlll!o Oriente. Se ahorraron rrmcho dinero, P etC'.l IW!mhj:tn imroclL~.icron a unas eccncmias, p. or .10 demas n:my pabre'">; enla tt:":cndHgia dtmtif"ica ~(1"t·h(ic:acb.:"1 los ptocesm: de ~:';''l.:itH1 ii"'~411~l~ML .,~,~ isn p~i~ ]_john:: puede resultartm hJIg;Lt arractivo pata quI':: I"rnpte"a;s de .a.lt;L t€l;i](.ll,QgiJ ]]en:n a caboparte db ~iJ.~ ~aHividade~ de pmd.lt( .• 601,1, puede CG'rn"eJril[cH~ ram bi en, .inclu~() con un bajo nivel, de desanollD,. et:l llll eeDl1'O de t6cillca:8 de prodiUOd6o y .g~<Sti6n (-ol1.S.idf'fwablelllf,.nte ,';!ons.ticad:Js, S:i ~~ d3:n W.Cir~l.HI:!:i.t[f~d3!.1 we(;uada~, acog~I" tai:,tH aai:;/iclades ~ ~l ter:ritDi'io lllCioliJd pl~ede Ue"ll;it.l~"iegp a bd!i-

106

ti~s.i6fi de ()OnOCW1~(,:nJ1:ol5 'f a .~ partidpaci6l!:l! en La p;rodUc",i6.fitnOderna, de modo ql:!t: mas ad.dar:l!1:e esosbeneficios p'l!J!.c~]] rr;m':>fel=".ir~

- .

se J, em.pres~s nacicnsles,

El proceso ihodOfl3ind.l!l!!!.(,] en sectores mas modestcs dt'tde e1 punta de ,,",isu tel~noi6gicD, COIn.o. cl de la cQme!:c:l6n,(:l1andD inversores exn:anJems Gorn.o W:::tl ... M8itr, J C. Penney; Yves Saint-LsuI'elIC,Y ctrosdeslocalizan. ~a :pwdu.ccl'£)I! ~~ Dna.ka, efltan. j11:m;dudcmdq los, tu.timo5 disefios (On t:::l terrene dt:.101. lHoda e In~.gIan.la llnldad. de pICdUlccionlocai enuna C~dCJjI~l m.uLHmm. de: pmciuKci6.m ¥ wliu:ibw:::iLo.n •. Us unidades fI.epwdun:ion locales se dedican a cortar, co.ser, .eti:que;~flr'y' ernpaqur~.ta!:hrn.el'C:U.l.I:.±:!~ que~ci. d!isei'iad.::!. en .E8I?,:;ldes U~J;.os y I.mo;pa.,lI;egiDn~ qli~ ~or:l! rambien. Sl!l! d.~tin.O.fiml.l. Bsas fibricas se convierten e<a iml;!'o:r~.i!e:': centres d~ f~TJl,;!<lc:l6n para subir laescalera me la ttf,:TIiulot;l:i, en urr ascenso desdc cl uh.-.;l b:isico de 11~SIWi. hacsa log P(~ ]d;iiio~ siguientes, M principio, es pc"i'b1.e qneuna empresa de corte y to:tJ(ecdoll reciba del enr.u:ljL~) (;:!] QieJl1!~ P0il: cieneo de lcspedidcs Jed'bC'ilQ .ck moda, pe.ID nla;s' ~~~ lanllc:, en. tCu;mit<l adquiere pf:~-ciiV-l-~PitJed.c empezar a contr.atar SU5 Il¥0pin,; otlli6l!aiJores y vender no solo d. ~Clbaj() de la oVe.pcl6n de (n~lfe(';ch)r!i, sino ~J:mbielJl los d]sen.m.E~'ta ,t:Volucio:n se haprodncido rr::peciru& veces en todo el mnndo,

~Q:ue impide que ese procao a:mg:uE;! entodss las .zonss d.e& plsacil:3:.? P1J!cd.c.il:tabar hi'icieltdoli~ perc enlas ~tap<L~ iniciales casi siempre t:lflplt:!4J.. precisamence en. urr puerre, Los, 11;l;'!p<1S' .~'y 4 muesrraei la llbk:aciim deconreaiiias 11U11ullaciol1!aie:i·Jd ~t:;,;t(.l[[ de.c[Iom.co y

. . _. - ~,

de la industria.texril y de la .conteceicn, e llU'jtrn:rJ el emplaesmienm C·IJS~ I(]@ esess e1Jilprens e : en el~re·ciil. cill~odo 0f1'~f.1n em los raises. po'lbre~. 1.11£. zonas .i:u~e:riO'res han q~~ed;l.do omy ruzjJgadali nes,pec:r,n II su cOlpacidad de aeraer <[. esaclase deindustrias,

No e.'> :tJiiHgu.n.a casualidad qllLe (ellnG(';· de m1)'~rsion~1];mjera m ';:luge como Peaang (Miclai:da). Sitl!gapn.1t, Taiwan, Hong Kon;g y M:a.tclrido sean sin exr:epci6nhku 51[1;ladi~ t;:fi la ruta comercial enire Asis 'l Europa .. r-.;(} a l.Un.guna c;~ualld:;JJd qu.e la ciudad puntera dE 1~DC01,]o:mit Chitfa, Sh,ang:l:mit este 'sltuada precisamenee en Ia oCOSta, ,,;n la~l;IlhQcJdura dd ri.o Cha.ngj!iaa:g (Ya'!1;gtse). No es nin-

gutJ;a. G~'iuaJidad(jue el sectorde manta]e' de; lv1J,bcim este esr:ahlt:t;~Jo

- -

11: 10 :brg-o de] rio Bn~. yJi que la ~CQ~tl~ 'OCQ !l:QiJ:llt'amcllte reh::v~.Ilk

del pai~ es su fB_m.rer,a con Estados Unidos, Las miamas Rit1o,jas geQgr-ifk~~ SiC: observan en m1l1Ch08 OIT(')f> ].ug:lT~5 que.en afios recientes han retihido inversicnes ~'tr:mj;erd.s importantes. W.rodil\v (Poloruj)~En.tl~hva (.Eslovaqum), Lada .BolhlftV (Republica. C'1.eca) y Liuboom .~~lo"''enia) hill cosechado tin ph~!} ~.~mpleOG y :tt:amfetenciOl. de tecncLogia.gwadillS a su p~udad a hl'1l mereados de Euroea OC~

cidental, .•

En d6, ... das recienaes, 1. tllkyrl'rJ:& Je 10:; paises han e~~pe'l"irne~l'~~clc.) 1;.1;.(1 descenso signific.JrlvQ de 1L~ ta.~:a~; de fu,(;1Jnd~d::ld. MBd'io mcndo, inchxkh k not:;L1idad del mnndo rico, .h~ ·:iJ.",:;;,uzado'oestli. <6.etcj, dll'! la n;UJJOlJda ~a defecimdidad ,cl.e SU!!ititu!l';-i6n»',en lac cual cada .m.adlC C'ria COJXloprornedio auna hij~. p~ q1Jo£' la ~usi!:im.ya:~ eli. k sigpl,~nce g,en~:r;>.('i6n,. La tasa dc-su:;;ciwci.o[! e:~ de .. do~i hijos, Llr10 de kx~ cuales es, :por ~erlnin{l mtr'do. itliujer. (De heche • .b. rasa de 'ulStifu.clOn esci ligerame~]tepor c.'T!cJmd: do des, teniendo encuenra.Ia p'~sjh]<lidadde que 1.1 hl!Jla: no " .. +.m hasit:1 La edad de pIDt~r.) Log. p:ri~~ rna~: p()bn::~ de entre ]fi'l IH)bre,o., eucambio, esron. estancad{~ ... L'1l. b~as, de fecllindidadf de dn.C'J!) Q nillis hij'0;3, Como telmino m.ooln,Lrl.':l madres crian par 10 llit:Hrn a d03 nifllis. y en algunos cases .;i! rre~ 0 mful. £:.1. tales eircunseancias, lss poblaeiones nacionales se duplit;J!ll ,con Glda. g':enencion."

No, Ob&jhilll~e. la bt<U1.siciolil. d.elnO?Jift];~:l se ha p'i:'odl!,].CJ.diG ya en J~ maj.'om de l~ )!;1;g~011~S del .p1meta. ~"'denJiih;.! ,(I,i hiro lattauaici6n demograiica tleEuropiiI ocddental feLluiri6 un ;;iglo 0 nl~, 130 'Cle 100 paises en vias de ;j~3arrollo d!m:::nlile. eI. sigIo x;lC hOI tenido lUgJ:T en euesrien de d.fi:(~d~ (1 tan solo 000$ (Ina/;; En Ihll1gh.d~s._h, h tass de fecuut1idarl.t'8t'dl cJ,ryo de 6>5 en li 975 it solo \leu 2000, come bemos. podido ~r daramente en el C;ilSG del !ilJupo de mierofinaneiac:jon del BR1\C del poblado sienado mJ nruy lejos de Dhaka. £:"n

dem.og~Ji'Co ~"lern. grand'es p:eslQuesjobre d tsmafio de las t.:<p]o,. cacioncs agrlCD.las V los recursos uredicambieerales.con l~ ",tt;J se ago.va ].1> pobreza.

Como sucede coon lQS otrosobseiculos ru. crecimienro economico.la ~ra.u:~rJ. demografica es evitable. La r.aucJ!.doo d~ kl., nifiasper.:ru.ritiria 'l! las luujere; .meo.rpot'lfIse· con milyo.r facilidad aR mundo labcral, 10 cual incrementaria ~U. capacidad de tlbtrner gallanc:lf.CS y el ecoste» de qlll!edfl;tSe en casa parJ, tener hijm. La edut;ac:i6Il., 1:1 It:y y la <lecion .sccial pueden dar a Ias £nIl:!ere.:; el poder de deddk mit" &eiJmente sobre sn feeum.dickld (en. lt1g'J!t de queesas d6c]~iol1:l'S l;p tomen U:illCam.eme los maridos U otros mierobros 'de- I.a £1HLilla)_ ills posible meat a 16s nines P,jri!. com.b"lltiJrlii!:'l c]jfe:mlGrla.dr;:;..~ y de f:;:'!'>C rrmdG~.l.~:H:t.i~nt m:tjor su supervivencia, J(.) [u;,U comperca que 103 padees pueden ref1,el' IfJ:i:etlrt)~Wj(!S y ~-t.btitSie S.et;'1;l,l;m d~ (Ill¢" scbrevi¥inn pEJJ' recibh su f:llJ(k:ia(~ en Js ··;,rejt:z_ La pl;:;::lTifit.~Lt]OllF.Jll'ljl~.t y Jes s¢l"vkio.~ d~ $atmd r-epltJJi\u:cQ'\f;l!pu.eden pwporc.]QD::rIrse iecluso en r;;OrlTLmidme-s ll.1JUY pobres, Ibdo ello, sin ·emba.r~ requiere dinel'l"l, y .;::n 1as t:co!'J:omias 00.3:5" pobres no abunda

fJ. grifii(:o. 3 .. 1 compara 1'01 tasa de fec.u;ndidbd total en :;2(){Jl can la renta uacional per clp,ita. La tssa de fceundid".cl.·wttl, y pot .10 t:ll'~to el indice de crec:amie'!J.todemogrifi_co! es especial yso.il'prendenreraenee iltaeu. las zcass m~s pobres del mundo .. He Jql1l latrampa demcgrJuca. bejo 1iJn.<\: perspectiva :Il".ris, di:iif.ma: 16$ lug;;Jtes :m:as' pobffl, naichos de los cualesse enfrentan ;1 Jos inayon::$ Qbstlt:ui.os plla el creclrn.:ien.oo e-COll6mi.co moderno ... SDtl tami11en los lUfPre~'en qU't< bf\ IimriliM rci.enenOJI tIll]m.etO: ~ e:Leva,do de hiJros y la PQb}J!c.iQ:os-igtie aumentmditr .cOOl. h~,er4l" -. El alt'o erecimienro der:nogr:HicQ.1!.c,'V:i!. ~J. una. ~f poibr~. y esra contribuye :iI 11tl!J.'S; ·tJiSJ~ de [CC1mm.dad! dc,,;>_da..~ ..

NOlA; El t!;i~' " ",,!;ii c"J], ($.Gili k~~iilllim.

!F""~~ .. rl;:l~: C-iJ.c,(m ~~IM:!;1.~ ~rl~~mdo .fum;, jl~~m~~~ del ~r.~t) Ml.'!ni4'hl (2Of.!41

[r.im~ tras la reselucien islhn.ic;t de 1.979, I:::.. ~rans:fmnuCi611 fue ~{in Elriscipki.':!l,. de 6, -; en 198~) '" $0]0' 2,6 en 2000. La .re"1:l.ltlc:i61:1 i-.:-af,ll], al parecer, llev.o a las escnelas a tnda una gen,~c.i.6rJ]. elf: :till1-.sl y eSienotable aumento de .la. aJfihe'l~zac:ibtl de las chicas 8ebr:lLti;ojo :rr.jp~da. y dr&ti(am~Ilte en el deseo de tener IDeJJ:OS hij os,

. Ulia ~ las qz()E:l.fl~ de h trdmpa de la pobreza ~ m trJInpa deIT.lQg['~t:ica.., que ~~ g(:ner:a cnando las fami:1i:;,s' 9ptaTl par tenet' rnachos hijos .. Tal decis:ion rssulta comprensible, pew l(lS consecuencias pueden Set deru[c.llO\S'!:S., CUOlIldo las frum.ili:;)s e:mpolne~]chs <ti.e[[en g"r",m numero de hijos, nopueden permitirse invertir ca b 1.H.l:U']c~6n, 10. &11ud y b. echu:aci6n d~rod.os eHlo.( Es ,p"Qsible que. wk} k~ alcancepara 1n educaeion nJ.e~mo diil 10~ nd.nm, y ·gi.n::· um£mu~nll!: -.e:UVlf:n a. la escuela a uno de S~XQ. 'In:adim~_ Las nltas tc51S de fecnnJichd de t~ ,gene!ac~6!J.,p or lotaneo, tienden a. causur el empobrecirniento de los hijos YJ. que tamb~€11 an la ~lgoient'¢g;ene.ruci6n ha,."<!~le'\1adas. m,s' def.ecnndl.dad .. Asimismo, el ri!Etiido ~~ci:jnienITJ.)

El mapa ~ muestra tm1o~ los p.[f~ji&S del m.l1ti.do· ~~ 'los t.uaJ..es 51 pm per c:;:Ris;tll di~l11'iD.uy.6 duraute d p,:r:!.odo: cit;: Wll:ll[.l;!:llios. cemprendidOI:i t:T~iI::!X 19810 y 2DO-O •. Obs&y~se que ni un ~olo .pais rico de llnl,erl-

110

(.·m;-itt~l'eJj!~ Cm\mr"",r~

.._;r.of~~itJlat 1~'tt!J{i t'CL'!NOf1ilru;:. IX).~fIl':m; .

----~--------~-----------

ca. del Motte·~ EU.r0l.>iJ, ocddental 0 Extreme Ocier.:J,t~ deja de crecer eccncmicamenre. Todps los problemas se eur.mel;ltl;;3!n en. cl mundc e'!1t vias' de desarrollc Cuarenta y cinco paises (l!;!wemT;l: un f,;:r.edmlen"" to negacivo del PID per c.;lpita. (Con el fin de' evitar lQi3parcir;ula[~diIldes. d,e rillgunm p\liis,e::; l1lUY 8eQllenm,.soIo se hanexaminado los '1.u~ en .1980 tenian unapeblacion minima de elm rnillones de personas.]

Resultaeselarecedor ruvidit las economias del mnndo en b~. ~~i:'l cJ.teg<o.r:las siguienees, segi:'1n.. SUo rent:1 per dipita. en 1900:~

.' To des los paises de reutJ.baj'L

,. E:tporua,dmes de perr61e-Cid:e ~:nr::l. media .. "Pahci; 1'0:>( on]u!list:t'i de ten tli 'me~ttia"

10 Otru~ pal~es de renta meill:i.

'" Ex.porra.dores de p(;trl£I~Ci J~ .renta oilb. iO TQJo~ 1~ d(;:~ f11l:tset3 detenta .cl;g,

, ..... ~~ n",orli::t !J.J:ru:"di. ~ilt!rn[l

r,.'!'t>;. ~~ ."'1':11£1 E~lwiC\~

Et1~ rilipijl~ Gu~r:nal'<l H;I]r( H,mll~,[;j5. .~~~~'llriI,a ~ Madag;JSCilr

[c'i'!8t'll iI;.;i']]~

Mmo\I!G:ioru

II- (,~adiO 3..2 relaciona Ios pafses de cadl r~ttlb'Udl, di\'!]ilid~)s eJ] (Ius celaamas: 1m qneexperrmentlron. un (D2dmieblito C(~o,]~6mko r~~~~i.i+m y los que sufrieron ~lln manifiesto dt~rJ.iiY~ ~tf;ont;m;I(:0. ITl nUll~ro de pac15es de 'G[och caregoriaapareceea las .dos cdmJTIJ;<U:i de la derecha del cuadro, HfIY varies aspectos clave, En primer hlga];,. el mW}!ur problema de declive eccnomice se da sin duda en 108 paises mas pobres, en especal.perc no solamente, en el.Africa subsahariaua, La segunda observacion es que,: excepruando las .pJ:l:se.se..x;portadores de p etr ole 0 y gem parte de 10£ ex 3ovleti.cos, la mayona delos de renra media y 11 wt1llilhd de ]o:s. de reno, ;lita lograreucrecer eccnornicemenee, Launics ausencia de crezirniento entre los paises de tenlla .aha, :se produj(i, en_ ~o\rabi.Ol Sandt am pais exportador de. p!etrweOc. Entre los pri.~E'i Jt;: Tl;:nl:<!. IDl';:'dk. b. rU:me.E¥a .rnay-orf:J. de los m.casdS. en cl erecimiento scdicron ttl 10:; paises exportadores de pettbleo y los posmmu1Ti~Pl~; .. p0r to qtltl se ~:6:ep,:; al resro de los paises de renta m.eru;';l" do~~ sobreun total de9atQ,rtc di~JU1]ltQn de ml·(:r.edmi~uto eCQrl;[)mico p031GI'i{t).

E] dcdivc 'i2:GOIlonrico en los paises produetorcs d.cpd]"6ico y km p(}:scQnru:u:rl~"taS J[;'!tleja 'cireunstaneias muypoce corrientes. LQ:~

1BlclcULl~4 C![Oij~ .GCDtWa ~ij¢i11 Letfl[l~i! I[H~~(Li~ ,\\1'CJiav.iiI

;;!

~

,~ El-i:~,,~ti!ci~mA~i~

~ o:ii!. llt'mbll!,ji1~ ~

~

p:; Otrts~

N""'Illo~t:I-· o.brec! d~

" "Qru!bwtibJ~ .;:,

'"

"

~

~ ~.

~

~pri;ldOtt!> .At';l:~:i~ "'~",,;Ii ~l~ oombm.l!ibi!=

I<hll Nbmsua fo!~@.~Gr

Ni§~i~L

Peru. T(,,*~~»)ha C""J=ljJ:iC~~;l. Rm~~ D~](}(rtIL'i_-:-..r' .Ed COJl~p Ih~i1d1~

::!i""", 1O::0UB

~ :;';:ar:cl>l!l

&pilr..li<'""" K]I:g.J~ ~'J:n~rua Jl.~ 'E;.vilti:scilll '.IDillr:bnclli~_t>Jl l;Ji.~~I~~;) u'Zll~~D;

VC:i~.c:zIlciiJ:.

llt;la@M~ .Beaia ]Jut'kim fa", Ca."r!,~tilfI, Ct.;).t

C<lj]~

Chi[1lJ, ,Egi,1l'to

El &alv.:,OOr Ghali~ G-lJil:l~

:nclb '~fi~i)n~~:a V,.>n

]<iH..iilC;J Mab.~!-ia N1tiIawi L\ob:m",.",:<s M'»wdlf,jq,m=' .N"'r~i

ALlru:ili~ Bul~it HI:.I.1~~n::. NOlli~

:''':IT~''''W'l1~ Fk .. ru. CQ'lantM;t· CC>l'ill Fl.",. Esp.ii_~ G"',j.

lU;:Ih3rilill.. .&q<;trnlia. A~~a, ~~lti~

C:"~d~ ~K'~ &D.lclQ~ Ullidru F.iJiliuridtl, l"r.m.dll.

[>,~~tiiD. Pil!"Ua Nu~.,'.~

hpjj~~JbJIf C(jtc~

R~~6hik.-l DtWlini'1'Wll I;\D~ de Laos St;R::~-cl .

SiIh S:ri.1.,u~ ~;~d:"" ·ThI~.,,1i~. "['"",,,,,nil! ~:rlln.'~~ Tm'CJl1lia V.",md;i. V~m"'ti Y~m~ Z'rril;,.b<'i'~

R~{ibJica ·C.b.ec~ l:tc~ub;li,:.-.:Et<J(I\l"J~

25 57 H 1;+)

15 6 () H

~ G H (+)

H0."g({<.>:Qg LL'i:mlQ Mkri·co &nu~ ~""1'1:fr U~l,"1

H)'.iim.d3 b!lIid

ltalia

J~oD.ll . 0 l~

.t;,f:u!!Y;;l 2dalJ",d~ l ) ./

N(]iti_;~ ~-'. ~+)

~R<ir.(> Ul:lOCio

Srn:c~.

S~a

112

I () H (~)

FI}.Ilt-nE,_ CWe",l"", ,.rll=]", "mp.i ... ';'d~ ~.ptQ«:""'"~ .d~!'ll<inco .MwtdJal. ~lIl#)"s,~iiwJ.Jl"'~ ~~m~ll1~

."""'"" <;Qrl ~pool,,,:hln: .~l}eIi.Q!';lJ ~ n:u)oot)!Ol'!. I?"r_"~~ t9~O. .

~l!ia:dos !iL~QS en p~tt61e(i OQ son, por SUPUf;$[C,. paises empobrecides, sino raises de rents media yal~ cUyJ. actividad economica depcu{lt: ·1;.11 s LL inmensa mayoria ·de las ezportscioncs de ese producce. Est:,l$ e conomias experimentan (l."Ub't:s y: dedives ell fmu:;jim del precio <iTe:.!.h del petroleo, es decir, el precio del petro]!to, en relacion con el precio de productos de importation como bi~'Ilt:s de equipo y de C[m~t]IT10t El precio real del petr<)lt:o se disparo dlur>ltlte 1a deL~;lJ(l, de 1.970,10 cual condujo a un anmentc sigmEc.:~[;iiO del nivel devida de esas economias, pero dlit;antc.la.~. decadas de 1980 y 199G'

aye bruscarncnte, heche que lle~/6 J. una fuerte caida de didw nivel de vim. Si h-~ly una leccion que extraer de todo esro, es (lU~ 1lD<1 econornia ql,le dependa de LIn solo prodisete de e:c-q?ortac.i6n. (0 de un reducido mrmcro de eJloo) esL'1. d.estin,l,;i;b a esperirsentaruna titIelrre inestabilidad cuando d. precio relative del p:wducto Ilucnic en. 1m mercados mundbl:t..,<;_ Como- el precio ·dd petrl-leo es rnuy volg_t.ll, Ia renta ileal de las economias petroleras ha sidoasimisrno muy inesrable,

E1 declive economico ~11 ]O~ pal":leti _pcscoffiunistas es uh caso aim 1)1{i!; ;;;:spccia.L Estes paises han expcr:nllc;·lldadq una aiSJ1.J.lnllci()u exr:(~prinnal del HB per ca~itJ, micntra' pasaban del ±ia{:a.~;l(l(J s-i:sre.II.lil. cornunista :! hI econonua de rnerrado, lncluso 'ell el (JjC) de lall mas soJ i d;;:s entrulas l:LIIlfLGb.s «econ om ias de tr:'dJ.l<G.ci6n;,> -J a R.J:::FLti'ilic:l Checa, HJ.JlI.gna. yPolonia-, hu100 un: pecioJo Je brusca reduccicn del PfB p!;r ~:4piw. "-pH:: se poroLoo.go unos p()cm. lin os, micntras lm antiguas mdustrias pesadas vincnladas a la i:lCnnoUJ.la scvietica enrraban en CJ;:"lS]S i:l caian ell h. bancarrota y los nlie:vo~ sectores surgian lentamenee, El resultadn fue 10 que los ~(OllO~&C"a:S denominaron una «rec esion de transicion». A fina]es de 1:1 Mead:.. de 1.9090, los paises poscomuniscrs 1'" habian reanudado d c:~6][li1Iitni;O cconomico, pero parriendo de \10. PIB pt:I dpl~J mas b.jQ que el anterior ,:I; la caida del sistema sovi [~~fC( )_

lili ,tiiNIA l!dJA
i tn.
1 is ~
0 6
ij r._")
<',
.3 0 4
'""8 00
0. 2
S ...
il 8 0
Q ';',
J ~j ~
] i
~ 4-
,:Q
U s: ·6
"'; 41
-a
0 ....

'.
~_
~I
.", II!
'" " ...
" ~ ~ ,. • •

...

I ! I I

}UD LllDi) L5·!~;) ~.DDI) 1..501l J.UOO::511O) 4.00::' 4.').1t.3

POll C!UE AiGONCS f':AiSES l'DllHll~ CJlI::(;iliRCfN Y oruos SlJPJlJEfiON U:c-J mKlJVE.

Los paises pobres (;(;ll-ll~ll un elevado riesgo de caer en Ja. crampa de. La pobreza, De los cincuenta )r ocbopaises desprovistos de petroleo CQU l'em:l,.{ per c~pitJ. infe.rlm~ :). J.oon ci61:1re~, veim:id.":ls (un jog pm ciento:1 experimentaron un do.F-O d.edive. Can todo, Ios ·l:l"eimn y seis paiscs restsntcs disfiuearou de un crccimicntocceucmico, ;C6rtl(J e;; posible que algunos raises muy pobres eludieraaIos estragos de· la nampa de la pobreza rnientras que d lfCSW no 10 hiw? Al compar",r los paises que 10 lograron cou los gll e- no, los e.xitos muestran ciertas caracteristicas conmnes, £1 factor de mayor lmpOr1:!;)IlCia, at parec:et, es la produetividad alimenearia. Los paises que partieron de produeciones elevadas de cereales por hectarea vernplearoa altas cantidades de fertilizante por hectarea son los paises pobres que tendieron a experirnernar un crecinrieute ecenomicc .. En cambio.Jos p::ti"l~~ que en l'9::lu partieron de rendimienros muy blJOS son 10:> que 1llffi:i~nxn un declive economico entre aquel ann y del20{)Q. Hi W~·6"co 3.2 -ibllStra este aspecto ~ entre los paise; de renta baj.il., L. produccion (;J ~·vada

113

Prod~)cc.l6'J1 de ceeeales r,k:;ihc('[:l.r.J;::l) Tiereas de reg:1dlo ('1:. de ti:~m~ de Gult:looJ

Po.reentaJe die. rt:'TIiI~5 ~~ QUlti~phmad~s,"on.m't:d:>.tk3 mo(le~h:J:l; r,:¥o)

Ti~1ii. de <rifil~ti~ci611 qe h p~).b4ci{j!l. a><ltijq ~) T~~~l ik ~'U.orri1!!li.dad lfir~~ de CIl]l~jp~j. Ll). Mio (for ·~.:ild~ LOOD. Jllici(.k~ vjms)

'Ias<l.t.orude fet:U!Ilidi.&a(mu:;;i:lllienros PO! mt~e![).

2/116 37

;;\27 4

de cereales en 11980 (medida en el eje Tlieriz:oIlI.uJ e.'lta a.ID,dada J. alrastasas d@ crecimiento >::ca.n6r:niw (JlJI;!d]da~ ::::1]. el ~t; vetrie-if)., La .. trarnpa de la PObl"(;~l e~, sobee tudo, un fun6rnr~.!uJ rl.JlilJ. qi:l.e di'e,t:t:t a. peq uefios JigriGilltoI~s at(4padQ.:!:~n una espw.J!l. de·;:Iuu.lenw demog.r:ific:) ye:~t(J.[).(:arr.u~nt() o ~;;.ld_:'.i de h:pmdun:i0fi de alimeatos :r~if peToon:a"

IL~ !lli'!Y'O); difcic:nr,;-Ja t:nm i\jrl.(<J. ''/ fuia ;t:s que durante . .!:as 6.1rctilJa.~ d6r;;~ A..si:;t ha tenido una produccl6n iilimenra;t:1:t elevada y crecie,J.tt, rr:lie!l~tl" qLl~A:ijk~ 1)1 hetHtb~~~L y decrecience, El campo :hiitko c:::-;u densamente poblad.n, 'Unnl1lna real de carreseras relativml1~nte~ue:rl.S:l que permite l.!evarabQi!i.osJi .ills ~loGlj(ionts ag11c{ims y La pmdtlt:Qol!1! de eS't"J(l a .1o~l:!fil;rc~dm .. MS egrioultcres ~ltn~Zd:n fcrtili:zanEC!-l y .si:sttma.~ de ,r:;C;go,. y .b. prodllcci6n de alimen"os e~ dt:M1J\l.. I.t)!> orJ!;411iKmO~ tklnilrllCe.~ ap()I_i':;[l1cm genercsamenre e1 fom¢;ll:to de tH.'UE'V'TI:!i v-ariedade& agricclas d.e alta proclucti-mda:ci 'ell A1>i~ .. En, t:ileg r.n:n.d:~dones, 10$ agric:uh(],r.(l:~ ·a..,ia;ncos, p!urnero.n a,d.Q~~ f;:;1r vadedade.~, de c:uJ:liv()· de elevado rendimiento que- dieron lllg<ll:

1 f: 1 . - ~~ '11 1 ,~~ d ' ., ,

a a ramcsa revo ucroa Vdu.e~ PC)): mC1JJ" aumento lli pro UCG10lil ae

alimentos po~' agr~cijl00t; PDit (::1 COnh-:ID8,. el camp.Q nitricano tiene una pflibh.d6n 1111lcho menos di.':!l.Sci. 'jqrect: de earrereras pan transpo:rtar feriiil]zanrr:e:s Y cosechas, I..QS .~gr:k:.w,1iores. no usan abcncs en lrsscultivos V dependen de las llnvias, yno del riege, Lamenrsblemente, Ies donantes no .h.al1! apoysdo i.~o,n. snficientes fcndos los e~fue.rzoscienJtiiicos po.r logrsr' variedades mejoradss que' se adetuen 1 las condiciones J:fr.k:<lInas. En esas condiciones mucho ma,s dUlr..s, los agricuhores de .Afri:a no pudieron be . .nenciane mocho, si ~5 Cjue llegaron J; hacerlo, del fomento. de nue'{;.lS variedades ~e cultiw de ;1ltotendim.if:l;it.upmp1.0g C:>-e lao ·re' .. roJm;iQl1 v.l~ltl',~. S1 bien itiJlb) Asii! como A.1rk:(l. eran ml!I'f po'bnn, en 1980;h agdctUlruru.. JiMihkaJ ~uperab:l!. ,c;omia.erahh~.ment~a h afri-c:ana, como p'l.lt:&~ verse en d. CUfl.d.liQ J ,3, E$EC:': m:nditni~ntQ 1l1aS dcvad(C} ha ofrecido una. hl:"s>t'; p:U:d. d t..\~tr..l.tn:-dlr~;lt.i() (;redJJljef~t6 que :0<1. .:;:xpe:·hIleIl~do' A">.i;:t desde entoIlil;;if:S.

En. los datos pueden ebservarse otraseendencias manifiestas.Los paises ·:;)SlliitiofJl."!qil.lJe ex_perim.e:rrt4rqn un creclmien.to ]?d1"Illcln, en :1930"

Ext;:reil:lO .:\lTlq

Orietl1:e- sub~h~1:i~na

43 70

116 G.[)

de tn.eJorestonJidone:l; 'sociales: .. un llJ:iv~]11J;i,'j alto de a1fabe.:rizJ.~ cion, una TIle)J!'OT mortalidad de h,c~anK'S· de menos de un aria It ta-

. ,. ";'-

sas defe:Guuili&ci tQ~",,1 nlll.s h;das. Eran, pOl' 10 tanto, menospropen- 3GS a caer on unarrampa dernogcifica. de poblaciones en. cip:ido frecll:ruento quc::pU;SiQmrjll sobre una cantidad.limuada derierrss dee e Ll.Jl1civo. Una Veim .. les campesinos fti>:iiticos estabsnen una pos.icion algo 1l!1ejOl!; g:ue 5lJ.S homologes aifr.k:anQfl" Ot::tr"<; tel1dlen.cia ItS que a 10s paises poore.s [onpGhI<.!ci6n abandante .iP3iJ."e·ce liaberles i& tile-jot que a b-s paiscS pabre:'> ~QP poblaciun~sredll.::;i ... da, Probsblemenre la pohb.c.]/;n mil; 1Iml1~~sa. ;{lI]ment6 A~.1 ram.;;,Jjo del. mereade nacional, COIl 10 cuil]o hiso mas :atra(tiv:o p;r~a lcs inveesores, ~xtt:"J1lljerm y lUOOCmllQS" Tal vez en los paises con .ffi1!,~t. Jh]~ hlmciO-J1 p;,sii]lt6 mas sencilloinrrodnci+ i:nw..~stw ctLuasthvc ,C()l1J1oJ can:~ter~ y sistemas de suminisno energetl~ o,'~ C1[1 e esas :rt,des de. infraestructura se C<lrac-ter.!z.a.n p.orIlDG~ elevados costesiniciales de' JZoEtsITlLl.cd6:n gue has economics ma~ gt:mdes y densamente 1"00- bladas p1i:leden fsianciar con. mayo]: fucj1im~.t

116

POR QufJ NU J'lmsri'hH~~nN l.Of),p,'\'lsI:iS !D1.: .flINTA MEDLt DE AM~jJCt\ tAJtNA

L....PEJlSlISTI:l'>;"'CIA. Dj! U\ !:'OUlJEAIJXTIlE·q;:.,., TIN MF.mn J)I!JI.. CH1iCJ.MIE._\ITO E(;OM6 MI(;:)

La trampa de la pobresa de 1015 paises ma.spubrtflfemll:m menos desconce.l'(JJlte, en alguno.:l· ~P(;{<.'CiS, que cl ';':1i'1;atl.~,mli!t.IltiO que <I:~tna2:6 a. una seriede pJi~es. de ilmerica Central y del Sm d'lLlr::J1ltel:w:' dleta.d a s -de 1980 y 1990. « • Eleuadro ~.2 lllues,n:a que }?iiBGS como Bcuador, Guatell!nla. p.,n.'a'_g.'ll<o/ y ijeru ~llfriewl1 un indudable declive ·e.co:nomic,Q,.·)..j"·Q se trata, en general, de Rails,es )urnid()~ ~Iib.iIldigenm. 'l!..I.ll~1ue· p.ate de su PQbLd:6.ll :llloes,ci.· ~.c-&n1(l ll(l,dcnl,(l~ c.xpiicar sm falta Of: desarrollo?

M:lS adelante 'v'orvere con m1kyOl' detalle sobre csta GlJf;;]i.till1l.Aql.ll b2S.rar::i can. indicareres Cl.r~ct.e.ri'sriCi'lS. de e:s;}~ eronnmias, Ell plfim~-:" lug:;rr, tQd<l~ d1a:.~ st: t:nfrentclrt :1. Ji..6.tu1tnde~ geogriiicas p.arti.'1!Jla~~. "E.(;uaj.qr ¥ P{:.TIi :-lOll! pai'le~ ~ldin~:)~, GOn :u.n.a,poblJ,c::i6n dividida enQ:e uneneorno LTUpic:# P[(jPll~ de tl1:IT4!) l)<i.jd;~ .'1 uno montafioso PTO[.li.b de tierr:.l~ J!J.r:JS, Las Ct)lldll;]()ntc-; de transporte scrr peiigrosas y eaIJ:l), .G.~guay,r{>[ SUPllC';'lW,: (_::i_n':t:e dfe s:.tlldr al mar, Guatem.aia ;es~ tina (:Ql'Jibina.ci6n de n1(ont:~i)::ls y i;~h";)$ tI'()]!l~c~!le::) humedas sltllQJdl~ a pO'<:a ~lti:md, £no S'eg\ludo lug.!',; las 5Qciecl<fcks ccntroameracanas y andinas sufien marcadas divisioues scciales, qu.o;:',b.<.hlitual.mt:ntc corresponden 1. diferencias etnicas .. La poblaeion de <'Jicefltcie:n d,a ellrop~a riende :~. ser mncho mas rica qneIa pob'li<l('jbll imlf:gr.::l'I:.l. Y nl€.~,ti& Los europe os conquistceon a los pueblos in,dlgel1L~t'" lo~ rcprimieron de muchos modes y pOor 10 grl:~e:rai no tu .... rieron inte!;G~ er.ilH'ler6r en d cl.pilalh.lLI1I;l~a que represemaban hasta oo,uy recienremenee La. vida pohdca.,. ,?O! 10 [;llito~ ha ~do m&IY couflicsiva y a ID enado violenta. Yen tercer lugar; todto:f:. estes paises son vulnet""bl~8 :a trastt)t.116& extremes de' erigen externo, emto naturales ~m1J? econorn i~ C05" ,Entre lQ~ peligros .nal1:umles e~ci!l'!l 105. terremotos, las $equiljs:,.l~ 111l!l;:'ld'<l.,6oll~· y It)~· c~).nirEll;tntm de tiaras. Entre Ios eeonernicos cs~al1 1M enormes fl uetuacienes de ~:O!i precios insernacionales delos :~:mttt:u'l.(mdk':. (,;X.portadl1Il mas ~nrpnrtantt:," deesros paises, como d cnbre,b. h;::n:]na de pl.~c:ad.{\ d t:lfl\ lo.~ pJ.at'l~~US y orros prednctos agcicoks y rnineros,

Ineluso en ei ease de 1{)~ :pals.es pebres de Asia ,que han experimeat<!cdo uu rnarcadc CI';:("iwicUto Gconornleo, 1,a. PUh1;tlZ:! extrema .sigue ;,qU.ejJildo con freC:J,l[JJJ(:ia a sectOresirq:pons:ntes de Ia pobbc;j6.n_ !L1.iI:a ',fez d cre,~:iItlit'Jlt(:} e-CClD!Dll1.iCO se dist'llf::i!\lye: ·mufOrlllerr.:.enlle- por h1(LQ un pais. Las pto"~J!iri;:lS costeras de China. vincuj~)S a:l cornercia y la inversion mundiales, han crecido (;()r~rJ;lJJ¢m mayer rapidez, que lis regioPC::-i1n.tG:l:ioEt-s del oeste dd p;i;.l~,_lQ:; cstados mtriJ]ullOhlesde la India, tamhien prefundamenee lnr.eg[:ad~ en el cemercio lllun.diJJ, han. expenmentado un desarrollo econonrico mucho II'lU8. 'irdaz que las r~gi ones septenrrionsles ad ,>a!!:e del GJtl:ges, .P~fli. piles., induso clllmlcio ei crecimieneo e[;onb:mieQ medic es elMadn,w.l,1.chas .z.ona~ de UtI. pajs pnedea cltHi:da;r ;:;.1 m,<lrge.n deltaismo durante afioa odecenios,

Otr:.s!Jzon de 101 yt::ti],iteil(;;i:.J. .de la pobreza son 10:> Cm)n~· 8)1- ~ermamp.l~t'llles.,. Es pos~b:le gut! d cnscimienco enriquezca :.t 'fa:lJJ!i]as vin~"ll]ad:!~ a buenss oportu:niJJde.s de mereado, peul puede dejar a !m, hdio J 101> mas pobI'C.'i· d:: cnc:t;r;;Los pobres, incluso ell el F~UiQ de .la. mismacomunidad.Los I1ms pobres a, rnenudu ';'itiu desconectados de las fherzas del metcsdo porque OI:e"Cen del erpiit:ll hlllm~n(l necesario: buena Tll1tdc:iim, buena salud y fOrmaci6n adeeuada, Resul.t:l Vltal que los g~"ws ~(,ci;:Jes desrinadcs .a la acllmul(lf'i'QJi de; capital .humi}]1oi11CMlC~]]a J os lnas pobres de entre ]~);'ip6b.reiS-, peri::! con freeuencia Los gobiernos no realizan La.l.c:i ·jlJ.".(;:r.ii~meil. ill crecimienro eco.n~1.nlin·1 enriquece J. algnnas (afnil.i;t~, perene esci suficie.ntemL':tJI'" te gravado para permirir ·a. los; gnl)iemql:; aumenrar proporciomlmenteel g:I;'!I{{) sceial, lncluso puede suceder que, cnando 10<; gobiernostienen h)l; ingresos neceseries, J.~lttie.pd~n a los mils pOb0 de entre los pnbn:;s si Ios de~F(.1~c'W()~ R)·n1rlJiiJ pane- de-1lnirm.d~:i {;tJ:rica~

o 'H:::Ji~Qs~~. .

OtrJ. posible raeon de hl pC:n\l~b7l).(ia:. de 11 po breza ~n. media del (ru.rimTell.t~ es cultural. .E1JIlJiUChp.s 'Nbes, h~ mujeru~ se ~J1fre;litm <1 una discraninaeien cuitural extrem«, esten 0 na' (l'~Q5 prej~]:icios in-

1.18

li.9

,dll'idm[c';J+ el SiSte1.1!m. juridic() 'I ?OlltiCD. En. el SIlT de As~.a. POt ejemIPk~, hay titi: :il~~ ibntm.aJcit de monogramS' e ttMo],1l1aciones PB:ri();Jistica~ sobre mujc:;re.s j G'fe]]e~ qt:ll:': S,llEr). una die~rrri(.i6n esrrema t:Il!31 seno de la farrliLi'lb, attn l:~:;u;1do ]1<ry iiiu:ficierltecomid;a para todos.Las m:uje'Es,~ a menudo anil1f><1betcls,.slQ[l .. m.all['l'a~adas pOI La familia del rnarido y caeecen de la posiciol1 social y CJ!~u]zi de la pro" teccien leg:ill necesarias pa:r.n g¥lflnrrlz:JJI los a'S:pe:cws bisj>cos de ~u salud y su bienestar;

E~ resumen, ha.y un rirriliI de pooihilid!ades depersistencia de la j:lQb.reza, inclusc en .m.erlio del crecinrienee ecenomiec, SQ~Oil;l_jJj dJi"g_n&tico rjgu)CooQ" de ill~ Q:rc:ullilt.anci=1.s;, jpilrti(;~~p>cnmriI,a una comprension pr;edta. Los respcrJlSables poiri.c~:m¥ lo~, analistas deben set conscientes, sin embargo. de todas las eondiciones geogcifica:s. pO]10(:1". y Cl:lkillr::li;E'~' ql!le pueden desen~pei'l.alr uu p'lpf:'!l en ~l:]o.

-Cuando 103 Pfl!1:s,t;;S> ponen un pie err 1> escalera del desarrollo, geneTolltnt.nte 1.011 c;;ap:.l.G:~ de 5,egoir asc m1di (;:noo . pOl' ~]1:.'J. .. 'Ji:Jdt1S In~ ·til<;;pCC~)l)Ii'rQ~tiv.os ticnd~n. ':1. mavef~ :11 mb:1ii!~(H10 ctm cads pdJailo qu.(!! se sube: we11l:Ellen d~ C'ifP.~it:tl ~ris devado,. ma~o:r especiJizaL-ipn, teenolog1:fl. ma~ ITl,mnzn& 'i femmrudad m.as baja. Sr. un, pais ef>ta 3tra\pa.do al pie de la, escalera, COrn (;"1 pdmt:E pcl.daii!n. a de::m;l!;~~;¥d4~fuT(I, del suelo, el .asCItl]SQI11 siliqli:lt:rih pur:;:clt: ink:;i~e. El .~.ibj e:tivfl. pdr.i.cipoJ. d.e desarrollo ecorJ.16m~GO para los paises mas pobres CO'.l1!:)1:>1!.1t en, aylJld:ar~ los a poner el pie It:!'] elprimer peldafio at 111 escalers, Las paises ri(0.$ no tierienqoe invertir en it)!!! paises mis: pcbres piU1l ~Cerl.Oi> bees; h.111 de inv>e.:rt.i1" .10 stmriet1tltll" P:,ii"d. que eseos puedan. poner el pie en Iaescaleea.Tras esee pa.tC~ ya pl~>edearmigar d. g.~n mnm:m.is-mo del erecirniento econemico sueososrenido, .

m desar rollo econemico fWl:ciona, Puede sener f::ciro,. Tiendea, all.lmen.tlll pOI ;S~ mismo. Perc .ha¥ que po.n,erlo en marcha,