Sie sind auf Seite 1von 343

Uhrenersatzteile

und Zubehör
Federstege, Schließen, Gläser, Dichtungen,
Kronen, Drücker, Zeiger

Watch Spare Parts


and Accessories
Spring Bars, Clasps, Glasses, Gaskets,
Crowns, Pushers, Hands

+49 (0) 4152 80 96 96 7


FEDERSTEGE
Spring Bars

[1] [2] [3] [4]

Wichtige Werkzeuge für den Federstegaustausch


Tools for Spring Bar Replacement

Federstegwerkzeuge [ 4 ] Federstegbiege-Instrument
Spring Bar Tools Spring Bar Bending Pliers
Modell Art.-No. 210 790-5 A
Ref. L Art.-No. A
Model
[ 1 ] Beco 150 mm 201 723-2
BERGEON 150 mm 201 731-7

[ 2 ] Luxus 140 mm 201 729-5

[ 3 ] Picolo 105 mm 201 720-2

[1] [2] [3]

Ersatzstifte für Federstegwerkzeuge [ 5 ] Klarsicht-Lagerboxen für Federstege


Spare Tips for Spring Bar Tools Plastic Storage Boxes for Spring Bars
Modell Typ A VKE
Ref. Model Type Art.-No. Stück/Pcs. Sales Unit
[ 1 ] Beco 201 724-2
18 Unterteilungen / compartments (33 x 30 x 16 mm)
tips •
201 725-2
Total 211 x 110 x 20 mm Art.-No. 209 462-5 A
forks <
201 732-7
36 Unterteilungen / compartments (15 x 33 x 18 mm)
BERGEON tips •
201 733-7
Total 207 x 112 x 23 mm Art.-No. 209 463-5 A
forks <
[ 2 ] Luxus tips • 201 727-5
forks < 201 730-5
[ 3 ] Picolo tips • 201 722-2 Weitere Lagerboxen finden Sie auf Seite 297!
forks < 201 721-2
Further boxes you will find on page 297!

8 +49 (0) 4152 80 96 80


FEDERSTEGE
Spring Bars

Normstege
Federstege für Armbanduhren, Neusilber
Spring Bars, German Silver

Modell Normstege / Standard


Model mit Ansatz / with flange
gebogen
>12 mm 1,4 mm
Rohr / Body Ø: 1,4 mm 1,8 mm <13 mm 1,8 mm
1,5 mm
Zapfen / Pivot Ø: dünn (0,75 mm) normal (0,90 mm) dünn (0,65 mm) dünn (0,75 mm)
Farbe weiß gelb weiß gelb gelb weiß gelb
Colour white yellow white yellow yellow white yellow
Maße /Size
mm
6* 983 060-1 983 006-1
7* 983 070-1 983 007-1 980 307-1 980 007-1 Mengen-Verpackungen
8* 983 080-1 983 008-1 980 080-1 989 008-1 980 308-1 980 008-1 Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
9* 983 090-1 983 009-1 980 090-1 989 009-1 980 309-1 980 009-1 „H“ für die 100er Verpackung und
10 983 100-1 983 010-1 980 100-1 989 010-1 980 310-1 980 010-1 „T“ für die 1000er Verpackung an.
11 983 110-1 983 011-1 980 110-1 989 011-1 980 311-1 980 011-1
12 983 120-1 • 983 012-1 980 120-1 • 989 012-1 980 312-1 980 012-1
13 Bulk Packages
983 130-1 • 983 013-1 980 130-1 • 989 130-1 989 013-1 980 313-1 980 013-1
Together with the part # please state
14 983 140-1 • 983 014-1 980 140-1 • 989 140-1 989 014-1 980 314-1 980 014-1
15 „H“ for packages of 100 pcs. and
983 150-1 • 983 015-1 980 150-1 • 989 150-1 989 015-1 980 315-1 980 015-1
„T“ for packages of 1000 pcs.
16 983 160-1 • 983 016-1 980 160-1 • 989 160-1 989 016-1 980 316-1 980 016-1
17 983 170-1 • 983 017-1 980 170-1 • 989 170-1 989 017-1 980 317-1 980 017-1
18 983 180-1 • 983 018-1 980 180-1 • 989 180-1 989 018-1 980 318-1 980 018-1
19 983 190-1 • 983 019-1 980 190-1 • 989 190-1 989 019-1 980 319-1 980 019-1
20 983 200-1 • 983 020-1 980 200-1 • 989 200-1 989 020-1 980 320-1 980 020-1
21 983 210-1 983 021-1 980 210-1 989 210-1
22 983 220-1 983 022-1 980 220-1 989 220-1
23 983 230-1 980 230-1 989 230-1 VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
* bis 9 mm teilweise Ansatz produktionstechnisch nur einseitig möglich
* up to 9 mm sometimes only available without flange due to production process

Federsteg-Sortimente
Spring Bar Assortments
Modell Maße Rohr Ø Farbe Stück
Model Size Body Ø Colour Pieces Art.-No. A
mm mm
983 6 - 22 1,4 weiß / white 36 983 996-5
983 + 980 6 - 20 1,4 + 1,8 weiß / white 60 983 995-5
983 + 980 6 - 23 1,4 + 1,8 weiß / white 100 983 999-5
989 8 - 23 1,4 + 1,8 gelb / yellow 100 989 999-5
Alle Normstege / Neusilber werden nach Abverkauf durch die INOX Stege (S. 13) ersetzt!
All german silver std. spring bars will be replaced by INOX spring bars (page 13) after old stock sold out!

+49 (0) 4152 80 96 96 9


FEDERSTEGE
Spring Bars
Schweizer Stege

Federstege für Armbanduhren, Neusilber


Spring Bars, German Silver

Modell Schweizer Stege / Simple


Model ohne Ansatz / without flange
Rohr / Body Ø: 1,4 mm 1,8 mm
Zapfen / Pivot Ø: dünn (0,75 mm) normal (0,90 mm)
Farbe weiß weiß
Colour white white
Maße /Size
mm
6 982 060-1
7 982 070-1
8 982 080-1
9 982 090-1
10 982 100-1
11 982 110-1
12 982 120-1 •
13 982 130-1 • 981 130-1 •
14 982 140-1 • 981 140-1 •
15
Mengen-Verpackungen
982 150-1 • 981 150-1 •
Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
16 982 160-1 • 981 160-1 •
17 „H“ für die 100er Verpackung und
982 170-1 • 981 170-1 •
18 „T“ für die 1000er Verpackung an.
982 180-1 • 981 180-1 •
19 982 190-1 • 981 190-1 •
20 982 200-1 • 981 200-1 • Bulk Packages
21 982 210-1 981 210-1 Together with the part # please state
22 982 220-1 981 220-1 „H“ for packages of 100 pcs. and
VKE
23 982 230-1 981 230-1 Sales Unit „T“ for packages of 1000 pcs.

A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.

Federsteg Sortiment
Spring Bar Assortment

Modell Maße Rohr Ø Farbe Stück


Model Size Body Ø Colour Pieces Art.-No. A
mm mm
982 6 - 23 1,4 + 1,8 weiß / white 100 982 999-5

10 +49 (0) 4152 80 96 80


FEDERSTEGE
Spring Bars

Universal-Federstege
Universal-Federstege, Neusilber
Spring Bars Universal, German Silver

Modell Universalstege Negativ-Stege


Model mit Teleskop-Federung Universal
Rohr / Body Ø: 1,8 mm 1,8 mm
Zapfen / Pivot Ø: normal 0,90 mm
Farbe Metall / metal Metall / metal
Colour weiß / white weiß / white gelb / yellow

Maße /Size
mm
8 - 12 988 100-1 •
11 - 15 988 110-1 •
15 - 19 988 120-1 • 988 160-1 988 170-1
18 - 22 988 130-1 • 988 161-1 988 171-1
VKE
21 - 25 988 140-1 •
Sales Unit
25 - 30 988 150-1 •
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs. Mengen-Verpackungen
Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
„H“ für die 100er Verpackung und
„T“ für die 1000er Verpackung an.

Bulk Packages
Together with the part # please state
„H“ for packages of 100 pcs. and
„T“ for packages of 1000 pcs.

Sortiment Universal-Federstege
Assortment Universal Spring Bars

Maße Rohr Ø Farbe Stück


Size Body Ø Colour Pieces Art.-No. A
mm mm
8 - 30 1,8 weiß / white 100 988 999-5

+49 (0) 4152 80 96 96 11


FEDERSTEGE
Spring Bars

Super-Federstegsortiment
aus dem Beco FU-BOX SYSTEM 2000
Super Assortment Spring Bars from the
Beco FU-BOX SYSTEM 2000

Inhalt / Content
Maße Rohr Ø
Modell
Size Body Ø
Model
mm mm

983 Standard 8 - 12 1,4


980 Standard 13 - 22 1,8
988 Universal 11 - 15 + 15 - 19 1,8
986 INOX 8 - 20 1,3
987 Schlossstege 8 - 20 1,3

900 Stück / pcs.


Art.-No.: 899 998-5 A

12 +49 (0) 4152 80 96 80


FEDERSTEGE
Spring Bars

Federstege für Armbanduhren, Edelstahl INOX


Spring Bars, Stainless Steel INOX

Modell Edelstahl INOX Edelstahl INOX


ohne Ansatz mit Doppel-Ansatz (ab 10 mm)
Model without flange with double flange (fr. 10 mm)

Edelstahl-Federstege
Rohr / Body Ø: 1,0 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,8 mm
Zapfen / Pivot Ø: 0,60 mm 0,75 mm 0,85 mm 0,90 mm
Farbe weiß weiß weiß weiß
Colour white white white white
extra dünn dünn mittel stark
Maße /Size extra thin thin middle strong
mm

8 977 080-1 986 080-1 979 080-1 978 080-1


9 977 090-1 986 090-1 979 090-1 978 090-1
10 977 100-1 986 100-1 979 100-1 978 100-1
11 977 110-1 986 110-1 979 110-1 978 110-1
12 977 120-1 986 120-1 • 979 120-1 • 978 120-1 •
13 977 130-1 986 130-1 • 979 130-1 • 978 130-1 •
14 977 140-1 986 140-1 • 979 140-1 • 978 140-1 •
15 977 150-1 986 150-1 • 979 150-1 • 978 150-1 •
16 977 160-1 986 160-1 • 979 160-1 • 978 160-1 •
17 977 170-1 986 170-1 • 979 170-1 • 978 170-1 •
18 977 180-1 986 180-1 • 979 180-1 • 978 180-1 •
19 977 190-1 986 190-1 • 979 190-1 • 978 190-1 •
20 977 200-1 986 200-1 • 979 200-1 • 978 200-1 •
21 986 210-1 979 210-1 978 210-1 Mengen-Verpackungen
22 986 220-1 979 220-1 978 220-1 Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
23 986 230-1 979 230-1 978 230-1 „H“ für die 100er Verpackung und
24 986 240-1 979 240-1 978 240-1 „T“ für die 1000er Verpackung an.
26 979 260-1
28 979 280-1 Bulk Packages
30 979 300-1 Together with the part # please state
32 979 320-1 „H“ for packages of 100 pcs. and
33 Extra Lang 979 330-1 „T“ for packages of 1000 pcs.
VKE
34 extra long 979 340-1 Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.

Federsteg-Sortimente Edelstahl INOX


Spring Bar Assortments Stainless Steel INOX

Modell Inhalt / Content


Art.-No. A
Model Stück / Pieces

977 extra dünn / extra thin / Ø 1,0 mm 100 977 999-5


986 dünn / thin / Ø 1,3 mm 360 986 995-5
979 mittel / middle / Ø 1,5 mm 360 979 995-5
978 stark / strong / Ø 1,8 mm 360 978 995-5

+49 (0) 4152 80 96 96 13


FEDERSTEGE
Spring Bars
Schlossstege

Schlossstege, Edelstahl INOX


Spring Bars for Clasps, Stainless Steel INOX

Modell Schlossstege
mit Ansatz/Kz. Zapfen
Model For clasps with
short pivot
Rohr / Body Ø: 1,3 mm
Zapfen / Pivot Ø: normal (0,90 mm)
Material: Metall / Metal
Farbe weiß
Colour white
Maße /Size
mm
8 987 008-1 •
9 987 009-1 • Mengen-Verpackungen
10 987 010-1 Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.

11 987 011-1 „H“ für die 100er Verpackung und

12 987 012-1 • „T“ für die 1000er Verpackung an.
13 987 013-1 •
14 987 014-1 • Bulk Packages
15 987 015-1 • Together with the part # please state
16 987 016-1 „H“ for packages of 100 pcs. and

17 987 017-1 • „T“ for packages of 1000 pcs.
18 987 018-1 •
19 987 019-1 •
20 987 020-1 •
22 987 022-1 • VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.

Grundsortiment Schlossstege
Assortment Spring Bars for Clasps

Maße Rohr Ø Farbe Stück


Size Body Ø Color Pieces Art.-No. A
mm mm
8 - 20 1,3 weiß / white 180 987 995-5

14 +49 (0) 4152 80 96 80


FEDERSTEGE
Spring Bars

Mittelbandstege
Mittelbandstege
T-Bars

Mittelbandstege
Modell zum Schrauben
Model T-Bars
for threading
Rohr / Body Ø: 1,0 mm* 1,35 mm 1,45 mm 1,0 mm* 1,35 mm 1,45 mm
Zapfen / Pivot Ø:
Material: Metall Metall
Farbe weiß gelb
Colour white yellow

Maße /Size
(mm) Komplett mit Schrauben Komplett mit Schrauben
Complete with screws Complete with screws
10 988 710-3 • 988 510-3 • 988 610-3 • 988 210-3 • 988 310-3 • 988 410-3 •
12 988 712-3 • 988 512-3 • 988 612-3 • 988 212-3 • 988 312-3 • 988 412-3 •
14 988 714-3 • 988 514-3 • 988 614-3 • 988 214-3 • 988 314-3 • 988 414-3 •
16 988 716-3 • 988 516-3 • 988 616-3 • 988 216-3 • 988 316-3 • 988 416-3 •
18 988 718-3 • 988 518-3 • 988 618-3 • 988 218-3 • 988 318-3 • 988 418-3 •
20
VKE
988 720-3 • 988 520-3 • 988 620-3 • 988 220-3 • 988 320-3 • 988 420-3 • Sales Unit

A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
* Ø 1,0 mm lieferbar solange Vorrat reicht! / Available as long as stock lasts!

Grundsortimente Mittelbandstege
Mengen-Verpackungen
zum Schrauben Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
Basic Assortment T-Bars for Threading „H“ für die 100er Verpackung und
„T“ für die 1000er Verpackung an.
Maße Rohr Ø Farbe Stück
Size Body Ø Colour Pieces Art.-No. A
Bulk Packages
mm mm
Together with the part # please state
10 - 20 1,0 + 1,35 weiß + gelb 180 988 994-5 „H“ for packages of 100 pcs. and
white + yellow
„T“ for packages of 1000 pcs.
10 - 20 1,35 weiß + gelb 180 988 995-5
white + yellow
10 - 20 1,45 weiß + gelb 180 988 996-5
white + yellow

+49 (0) 4152 80 96 96 15


FEDERSTEGE
Spring Bars
Sortimente

Sortimente Federstege
Assortments Spring Bars

Modell Maße Rohr Ø


Farbe Inhalt / Content
Size Body Ø Material Art.-No. A
Model Colour Stück / Pieces
mm mm
983 dünn / thin 6 - 22 1,4 weiß / white Neusilber 36 983 996-5
983 dünn + stark / thin + strong 6 - 20 1,4 + 1,8 weiß / white German 60 983 995-5
983 dünn + stark / thin + strong 6 - 23 1,4 + 1,8 weiß / white Silver 100 983 999-5
989 dünn + stark / thin + strong 8 - 23 1,4 + 1,8 gelb / yellow 100 989 999-5
982 dünn + stark / thin + strong 6 - 23 1,4 + 1,8 weiß / white 100 982 999-5

Universal 8 - 30 1,8 weiß / white 100 988 999-5

977 extra dünn / extra thin 8 - 20 1,0 weiß / white INOX 100 977 999-5
986 dünn / thin 8 - 24 1,3 weiß / white INOX 360 986 995-5
979 mittel / middle 8 - 24 1,5 weiß / white INOX 360 979 995-5
978 stark / strong 16 - 24 1,8 weiß / white INOX 360 978 995-5

Schlossstege 8 - 20 1,3 weiß / white INOX 180 987 995-5


Spring Bars for Clasps

Mittelbandstege 10 - 20 1,0 + 1,35 weiß + gelb Neusilber 180 988 994-5


T-Bars for threading white + yellow German
10 - 20 1,35 weiß + gelb Silver 180 988 995-5
white + yellow
10 - 20 1,45 weiß + gelb 180 988 996-5
white + yellow

16 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRBANDSCHLIESSEN
Buckles and Clasps

Lederband-Schließen
Buckles for Leather Straps

Modell
Farbe / Colour 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm
Model
Classic Alu weiß / steel 610 308-5 610 310-5 610 312-5 610 314-5 610 316-5 610 318-5 610 320-5
vergoldet / gold plated 610 408-5 610 410-5 610 412-5 610 414-5 610 416-5 610 418-5 610 420-5
Edelstahl / steel 610 510-5 610 512-5 610 514-5 610 516-5 610 518-5 610 520-5

Antiallergisch schwarz / black 611 108-5 611 110-5 611 112-5 611 114-5 611 116-5 611 118-5 611 120-5 611 122-5
Kunststoffbeschichtet
weiß / white 611 208-5 611 210-5 611 212-5 611 214-5 611 216-5 611 218-5 611 220-5 611 222-5
Antiallergic
plastic covered

Titan 611 308-5 611 310-5 611 312-5 611 314-5 611 316-5 611 318-5 611 320-5
o. Abb. / not illustr.

VKE
* Lieferbar solange Vorrat! Sales Unit
* Available as long as stock lasts! A Stück / pcs.

Metallbandschließen
Clasps for Bracelets

[1] [2] [3]

[1] [2]

Farbe Vergoldet Stahl Vergoldet Stahl


Colour Gold plated Steel Gold plated Steel

Größe A A Größe A A
Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück VKE
mm Piece Piece mm Piece Piece Sales Unit

[ 1 ] Klemmschlösschen [ 2 ] Faltschlösschen
14,0 611 246-5 611 240-5 14,0 611 256-5 611 251-5
16,0 611 247-5 611 241-5 16,0 611 257-5 611 252-5
18,0 611 248-5 611 242-5 18,0 611 258-5 611 253-5
20,0 611 249-5 611 243-5 20,0 611 259-5 611 254-5
22,0 611 250-5 611 244-5 22,0 611 260-5 611 255-5

Stahl / Steel A VKE


Stück Sales Unit
[3] Faltschlösschen für Lederbänder
12,0 841 293-5
16,0 841 295-5

+49 (0) 4152 80 96 96 17


UHRBANDSCHLIESSEN UND VERSCHLÜSSE
Clasps for Bracelets

[1] [2] [3] [4] [5]


Farbe Vergoldet Rhodiniert weiß Stahl Silber / Silver
Colour Gold plated Rhodium plated Steel 925/-
Größe / Size A A A A VKE
mm Art.-No. Stück / Piece Art.-No. Stück / Piece Art.-No. Stück / Piece Art.-No. Stück / Piece Sale Unit

[1] Klappschlösschen (Ringband-Verschlüsse) L 10 mm


3,0 840 970-5 840 971-5 840 972-5 840 973-5
4,0 840 980-5 840 981-5 840 982-5 840 984-5
5,0 840 990-5 840 991-5 840 983-5 840 986-5
6,0 841 000-5 841 001-5 840 988-5

Farbe Vergoldet Rhodiniert weiß Farbe Vergoldet Rhodiniert weiß


Colour Gold plated Rhodium plated Colour Gold plated Rhodium plated
Größe A A Größe A A
Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück VKE Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück VKE
mm Piece Piece Sales Unit mm Piece Piece Sales Unit
[2] Klappschlösschen zum Schrauben L 10 mm [4] Ziehschlösschen L 18 mm
3,0 841 003-5 841 013-5 5,0 841 110-5 841 111-5
4,0 841 004-5 841 014-5 6,0 841 120-5 841 121-5
5,0 841 005-5 841 015-5 7,0 841 130-5 841 131-5
6,0 841 006-5 841 016-5 8,5 841 150-5 841 151-5
7,0 841 007-5 841 017-5 12,0 841 170-5 841 171-5
8,0 841 008-5 841 018-5 16,0 841 180-5 841 181-5
[3] Ziehglieder L 10 mm Ziehschlösschen mit Schraube L 20 mm
4,0 841 060-5 841 061-5 5,0 841 250-5 841 251-5
5,0 841 070-5 841 071-5
6,0 841 080-5 841 081-5 [5] Leiterschlösschen L 18 mm
7,0 841 090-5 841 091-5 4,0 841 190-5 841 191-5
8,5 841 100-5 841 101-5 5,0 841 200-5 841 201-5
12,0 841 092-5 841 093-5 6,0 841 210-5 841 211-5
7,0 841 220-5 841 221-5
8,5 841 230-5 841 231-5
10,0 841 235-5 841 236-5
16,0 841 240-5 841 241-5

[1] [2] [3] [4] [5]


Farbe Vergoldet Rhodiniert weiß Vergoldet Stahl
Colour Gold plated Rhodium plated Gold plated Steel

Größe A A Größe A A
Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück Size Art.-No. Stück Art.-No. Stück VKE
mm Piece Piece mm Piece Piece Sales Unit
[ 1 ] Klemmschlösschen [ 2 ] Faltschlösschen
5,0 Für 5,4 841 242-5 841 243-5 10,0 841 258-5 841 259-5
6,0 maximale 5,4 841 244-5 841 245-5 12,0 841 256-5 841 257-5
7,0 Bandbreite 6,3 841 246-5 841 247-5 16,0 841 254-5 841 254A-5
8,5 geeignet 7,8 841 260-5 841 261-5 18,0 841 252-5 841 252A-5
10,0 for 10,8 841 270-5 841 271-5
12,0 bracelet 12,3 841 280-5 841 281-5
16,0 size 15,3 841 290-5 841 291-5
Stahl / Steel [5] Faltschlösschen Titan
[3] Faltschlösschen [4] Faltschlösschen 10,0 841 315-5
für Lederbänder mit Sicherheitsbügel 12,0 841 316-5
16,0 841 275-5 16,0 841 320-5
18,0 841 277-5 841 287-5 18,0 841 323-5

18 +49 (0) 4152 80 96 80


ZUBEHÖR
Accessories

[4] [3]

[5]

[1] [2]

Sortimente Stifte
für Metallarmbänder
Assortments of Pins for Bracelets
Ausführung Stück
Ref. Art.-No. A
Execution Pieces
Neusilber / German silver
[ 1 ] Ø 0,4 - 1,5 mm, L 30 - 40 mm 100 950 240-2
Messing konisch / Brass conical
[ 2 ] Ø 0,4 - 1,5 mm, L 30 - 40 mm 100 950 230-2
„Open End Pins“
[ 3 ] Ø 0,8 / 0,9 / 1,0 mm, L 10 - 22 mm 540 950 251-5

Bandsplinte mit Presssitz, Stahl / Stamped bracelet pins, SS


[ 4 ] Ø 0,8 / 0,9 / 1,0 / 1,1 / 1,2 mm, L 27 mm 60 950 500-5
[6]
Stege für Sicherheitsbügel / Pins for safety clasps
[ 5 ] Ø 1,0 mm, L 11 - 22 mm 33 950 499-5

[ 6 ] Loctite 601
Nachbestellservice Spezialkleber für Stifte / Special adhesive for pins
Re-Order Service Art.-No. 208 224-5 A

[ 3 ] „Open End Pins“ Ø 0,8 / 0,9 / 1,0 mm, L 10 - 22 mm


Ø mm L 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm VKE
0,8 950 252 950 255 950 258 950 261 950 264 950 267 950 270 950 273 950 276 950 279 950 282 950 285 950 288
0,9 950 253 950 256 950 259 950 262 950 265 950 268 950 271 950 274 950 277 950 280 950 283 950 286 950 289
1,0 950 254 950 257 950 260 950 263 950 266 950 269 950 272 950 275 950 278 950 281 950 284 950 287 950 290

[ 4 ] Bandsplinte mit Presssitz, Stahl / Stamped bracelet pins, Stainless Steel


Ø mm L 27 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm VKE
0,8 950 508 950 513 950 514 950 515 950 516
0,9 950 509
1,0 950 510 950 517 950 518 950 529 950 520
1,1 950 511
1,2 950 512

[ 5 ] Stege für Sicherheitsbügel / Pins for safety clasps


Ø mm L 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm VKE
1,0 950 411 950 412 950 413 950 414 950 415 950 416 950 417 950 418 950 419 950 420 950 421 950 422

Vorsteckstifte für Großuhren finden Sie auf Seite 319, Nr. 7!


Pins for clocks you will find on page 319, No. 7!

+49 (0) 4152 80 96 96 19


UHRGLÄSER
Watch Glasses

[3]

[6] [1] [2]


[9] [4]
[4] [7]

[8]

Wichtige Werkzeuge für die tägliche Arbeit!


Important Service Tools for your daily Work!

Ref. Beschreibung Description Art.-No. A


Stück / Pcs.
[1] UV-Glaskleber, 3 g UV-adhesive, 3 g 208 227-5
[2] UV-Glaskleber „Loctite 350“, 250 ml UV-adhesive „Loctite 350“, 250 ml (not illustr.) 208 228-5
[3] UV-Glaskleber „Minefix“ mit Feindosierung, 2 ml UV-adhesive „Minefix“, 2 ml 211 580-5
[4] Minefix Support Praktischer Halter für Feindosierspitze Minefix Support 211 581-5
(verhindert das Austrocknen des Klebers)
[5] Minefix Glaslifter Praktischer Halter für Uhrengläser Minefix Glasslifter 211 582-5
beim Abnehmen / Aufsetzen der Gläser
[6] UV-Glaskleber „Minecol“ mit Spritzdosierspritze, 2 ml UV-adhesive „Minecol“, 2 ml 211 570-7
[7] Glaskitt „Hypo“ für Plexigläser mit Dosierspitze, 9 ml Cement „Hypo“ for plastic glasses, 9 ml 212 710-5
[8] Digital Schieblehre (0,01/150 mm) Electronic Digital caliper (0,01/150 mm) 212 300-5
inkl. Etui-Verpackung und Batterie incl. box + battery
[9] UV-Licht Box zum Härten der UV-Glaskleber beim Einsetzen UV-Light Box for hardening the UV-adhesive 321 651-5
von Mineral- / Saphirgläsern (4 Röhren, Wellenlg. 350-400) when fitting mineral- / sapphire glasses
1,75 Kg, Abm.: 235 x 215 x 115 mm (4-bulbs, wavelength 350-400)
1,75 Kg, Size: 235 x 215 x 115 mm

20 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRGLÄSER
Watch Glasses

Setzen der Mineralgläser:


MS + MST ohne Dichtung: Glas 1/10 mm kleiner als
Gehäuse-Innendurchmesser wählen. Mineral-Glaskleber
Art.No. 211 570-5 im Glasfalz des Gehäuses verteilen.
Glas einsetzen und mit UV-Lampe Art.-No. 311 180-5
aushärten.
MSI mit Dichtung: Dichtung gleich Gehäuse-Innendurch-

MS + MST
messer wählen und in den Glasfalz einlegen. Glas 6/10
mm kleiner als Gehäuse-Innendurchmesser einpressen.
Die Dichtung wurde um 1/10 mm zusammengepresst
(notwendige Setzspannung).
FITTING OF MINERAL GLASSES
MS+MST without gasket: Choose glasses always one size
smaller than the diameter of the bezel, measured in a tenth.
Take Minecol adhesive Art.No. 211 570-5, and the UV- Lamp
Art.No. 311 180-5 for the hardening of the adhesive.
MSI with gasket: Take Glasket in the same size as the measured
bezel. Choose the glass 6/10 mm smaller than the diameter of
the bezel and pressing the glass.

Mineralgläser, gehärtet
Mit 2 abgeschrägten Kanten.
Mineral Glasses, tempered
with 2 cutled edges.

Stärke Größen Ø Abstufung


Typ Ausführung / Execution
Form rund flach Art.-No. D Stück / Pcs.
Thickness Sizes Ø in steps of
Type Shape round-flat <9 > 10
mm 1/10 mm mm
MST Dünn / Thin 0,7 - 0,8 120 - 340 1/10 991 . . .-1
MS Standard 1,0 - 1,1 130 - 460 1/10 990 . . .-1
MSI mit I-Dichtung / with I-gasket 1,0 - 1,1 140 - 340 1/10 905 . . .-5
MFO mit pol. Facette / with polished bevel 1,0 - 1,1 170 - 351 1/10 906 . . .-5
MSM Mittel / Middle 1,4 - 1,5 180 - 340 1/10 907 . . .-5
MFH Dick / Thick 1,9 - 2,0 155,165-380, 385, 390 1/10 908 . . .-5
MF mit L-Dichtung / with L-gasket 1,9 - 2,0 176 - 371 1/10 909 . . .-5
MSH Extra dick Std. / extra thick std. 2,4 - 2,5 175 - 340 1/10 910 . . .-5
MHH Extra dick / extra thick 2,9 - 3,0 250 - 257 + 331 - 335 1/10 925 . . .-5

Stärke Größen Ø Abstufung


Typ Ausführung / Execution
Form rund gewölbt Art.-No. D Stück / Pcs.
Thickness Sizes Ø in steps of
Type Shape round-domed <9 > 10
mm 1/10 mm mm
MDT Dünn / Thin 0,7 - 0,9 140 - 340 1/10 994 . . .-5
MDM Mittel / Middle 1,1 - 1,2 180 - 365 1/10
+ 370, 375, 380, 385 904 . . .-5
MDH Dick / Thick 2,0 245 - 330 5/10 911 . . .-5

Sortimente Mineralgläser
Assortments of Mineral Glasses
Typ Inhalt / Content Einfach bestellen! Art.-No. z. B. 990. . .-1 mit Glasgröße ergänzen
Art.-No. D
Type Stück / Pieces (z. B. 990 260-1) und Menge angeben.
MST 50 991 999-5 Easy Order Service! Please state Art.-No. Code with size of glass
MS 50 990 999-5 (i.e. 990 260-1) and quanity.

+49 (0) 4152 80 96 96 21


UHRGLÄSER
Watch Glasses
MPL

Mineralglasplatten, gehärtet / Mineral Watch Glass Plates, tempered


Zum Einschleifen, z.B. mit der Schleifmaschine „Kronoglass“ Art.-No. 313 400-7, Seite 164.
For sizing in, for example with milling machine „Kronoglass“, Art. 313 400-7, page 164.
Typ Form Stärke Abmessung mm
Thickness Art.-No. A Stück / Piece
Type Shape mm Sizes mm
0,7 Ø 30 992 030-5
0,9 Ø 30 992 031-5
1,1 Ø 30 992 032-5
0,7 Ø 40 992 036-5
0,9 Ø 40 992 037-5
MPL flach 1,1 Ø 40 992 038-5
flat 1,3 Ø 40 992 039-5
1,5 Ø 40 992 040-5
1,8 Ø 40 992 041-5
2,5 Ø 40 992 042-5
3,0 Ø 40 992 043-5
2,0 Ø 55 992 047-5

0,7 35 x 35 992 015-5


1,3 35 x 35 992 018-5
flach
MPL 1,5 35 x 35 992 019-5
flat 1,8 35 x 35 992 020-5
0,9 40 x 40 992 016-5
1,1 40 x 40 992 017-5
1,3 40 x 40 992 021-5

0,8 Ø 22 992 050-5


0,9 Ø 35 992 051-5
gewölbt 2,0 Ø 36 992 052-5
MDR
domed 0,9 Ø 40 992 053-5
1,2 Ø 45 992 054-5
1,1 Ø 50 992 055-5

1,0 220 x 160 Radius 40 992 130-5


220 x 160 Radius 50 992 125-5
220 x 160 Radius 60 992 131-5
MZL
220 x 160 Radius 70 992 126-5
rechteckig, 220 x 160 Radius 80 992 132-5
gewölbt 220 x 160 Radius 100 992 133-5

rectangular, 1,0 300 x 200 Radius 40 992 080-5


domed 300 x 200 Radius 50 992 075-5
300 x 200 Radius 60 992 081-5
300 x 200 Radius 70 992 076-5
300 x 200 Radius 80 992 082-5
300 x 200 Radius 100 992 083-5
350 x 250 Radius 40 992 084-5
MZG 350 x 250 Radius 50 992 090-5
350 x 250 Radius 60 992 085-5
350 x 250 Radius 70 992 091-5
350 x 250 Radius 80 992 086-5
350 x 250 Radius 100 992 087-5
370 x 280 Radius 70 992 092-5
370 x 280 Radius 80 992 093-5
370 x 280 Radius 100 992 094-5

22 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRGLÄSER
Watch Glasses

SR
Saphirgläser mit polierter Facette, extra hart / Sapphire Glasses with polished facettes, extra tempered
Stärke Größen Ø Abstufung
Typ Ausführung / Form Thickness Sizes Ø Art.-No. A Stück / Piece
in steps of
Type Execution / Shape mm 1/10 mm mm
SR 0,8 170 - 210 1/10 998 . . .-5
Saphir Sapphire
0,9 211 - 325 1/10 998 . . .-5
- extra hart - - extra tempered -
rund flach round flat 1,4 260 - 320 1/10 9982 . . .-5
SRM
Saphir Sapphire 0,9 260 - 290 1/10 9985 . . .-5
SRD - extra hart - - extra tempered - 0,9 291 - 320 1/10 9985 . . .-5
rund gewölbt round domed

Spezial Sortiment Saphirgläser


Assortment of Sapphire Glasses
Einzeln verpackt in Sortiments-Box. / Single packed in assortment box. Einfach bestellen!
Art.-No. z. B. 998. . .-5
mit Glasgröße ergänzen
Typ Inhalt A
Type Content Art.-No. Stück / Pcs. (z. B. 998 260-5) und
Menge angeben.
30 Stück Saphirgläser, extra hart, rund / flach. Schon geht die Post ab.
SR 998 998-5
Je 2 x Ø 250, 255, 260, 265, 270, 275 ............. 320 mm
30 pieces sapphire glasses round / flat Easy Order Service!
Please state Art.No. Code
Nachbestellservice per Abmessung / 10 Stück 998 ...-5 with size of glass
RE-Order-Service per size / 10 pieces Example: 998 210-5 = SR 210

I-Dichtungen für Saphir- und Mineralgläser


I-Gaskets for Sapphire and Mineral Glasses
Stärke Höhe Abstufung
Typ Außen Ø / Outside Ø für Gläser Thickness Art.-No.
Height in steps of A Stück / Piece
Type 1/10 mm for Glasses mm mm mm
140 - 340 MS + SR 0,35 0,80 1/10 993 . . .-5
I 250 - 327 MSM 0,40 1,20 1/10 9931 . . .-5

L 175 - 365 MS / MSM / SR 0,55 1,70 5/10 9932 . . .-5

Sortiment I-Dichtungen / Assortment of I-Gaskets


Typ / Type Inhalt / Content A
Art.-No. Stück / Pcs. Dichtung immer im gleichen Ø
I 60 Stück I-Dichtungen / 60 pieces assorted 993 999-5 wie Gehäuse-Ø auswählen und
in den Glasfalz einlegen, dann
MS-Glas 6/10 mm kleiner als
Gehäuse-Ø wählen und ein-
pressen. Die Dichtung wurde
Mineral-Vergrößerungslinse / Mineral Magnifying Lenses um 1/10 zusammengedrückt
(notwendige Setzspannung).
Typ Form Abmessung D Stück / Piece
Sizes Art.-No. Choose gasket always in the
Type Shape mm <9 > 10
same size as the measured
4,5 x 3,6 992 061-5 bezel. Take the glass 6/10 mm
ML Linse 5,9 x 4,7 992 062-5 smaller than the diameter of the
7,5 x 6,3 992 063-5 bezel and pressing the glass.

+49 (0) 4152 80 96 96 23


TIPPS ZUM PROFESSIONELLEN SETZEN DER UHRENGLÄSER
Tips for the Professional Fitting of Watch Glasses

1 MINERAL 2 ARMIERT / ARMOURED

Ihr Lager Setzmethode für Ihr Lager Setzmethode für


Mineralglas mit I-Dichtung armierte Gläser
MSI Fitting mineral glasses with I-gasket
ATC/G Fitting armoured glasses

QUICKPRESS
Art.-No. 321 102-7 A
(Spindelpresse allein)

MSI mit Dichtung: Dichtung gleich Gehäuse-Innen- Zubehör finden Sie auf Seite 162! Glasfalz genau messen. Glas-Außendurchmesser
durchmesser wählen und in den Glasfalz einlegen. 1/10 mm größer als Glasfalz wählen.
Glas 6/10 mm kleiner als Gehäuse-Innendurch- Further accessories you will find Measure bezel exactly and take the glass 1/10 mm
messer einpressen. Die Dichtung wurde um 1/10 mm on page 162! smaller than bezel diameter.
zusammengepresst (notwendige Setzspannung).
MSI with gasket: The Gasket in the same size as the
measured bezel. Choose the glass 6/10 mm smaller than
Das Kerngeschäft beim Gläser-
the diameter of the bezel and pressing the glass. austausch decken Sie mit
folgender Mindestausrüstung ab.
3 EINGESPRENGT You will cover the main part of the glass-
business with the following assortment:
SNAP-IN

Setzmethode für 1 Mineral Standard mit I-Dichtung


Ihr Lager Mineral glasses with I-Gasket
Einsprenggläser
N, HW, CG Fitting Snap-in glasses
MSI 130 - 460
(oder MS 130 - 460 und I-Dichtung
einzeln am Lager)
(or MS 140 - 340 and I-gasket extra)

2 Armierte Gläser
Armoured glasses
mit Chromring mit Goldring
with chromed ring with yellow ring
ATC 141 - 373 ATG 141 - 373

3 Einsprenggläser
Snap-in glasses
N 95 - 500 (160 - 500 mm
gerade Nummern)
QUICKBEND even numbers
Art.-No. 321 120-7 A
(Zange allein) HW 120 - 400 (142 - 400 mm
gerade Nummern)
even numbers
Zubehör finden Sie auf Seite 162!
CG 180 - 340 (gerade Nummern)
Further accessories you will find even numbers
on page 162!
Alle anderen Uhren-Gläser
können Sie über den
Beco-Lieferservice beziehen.
Glasfalz muß hinterstochen sein. Glasfalz genau
messen. Glas-Außendurchmesser 3-4/10 mm
größer als Glasfalzdurchmesser wählen. – 14.500 Gläser
The bezel must be shallow. Measure bezel exactly and und das richtige Setzwerkzeug
take the glass 3-4/10 mm larger than the bezel diameter.

24 +49 (0) 4152 80 96 80


KUNSTSTOFFGLÄSER
Unbreakable Glasses

Kunststoffgläser zum Einsprengen, armiert


Unbreakable Glasses to snap-in, armoured

Größen Ø Abstufung
Typ Ausführung Form
Sizes Ø in steps of Art.-No. A Stück / Piece
Type Execution Shape
1/10 mm mm
normal 95 - 160 1/10 900 . . .-5
N Lentille gewölbt 162 - 380 2/10 900 . . .-5
normal domed 382 - 500 2/10 900 . . .-5
flach
Miconcave gewölbt 164 - 380 2/10 913 . . .-5
M
flat domed 382 - 500 2/10 913 . . .-5

hoch 120 - 140 1/10 901 . . .-5


Empire
HW etanche gewölbt 142 - 380 2/10 901 . . .-5
high domed 382 - 400 2/10 901 . . .-5
konkav
180 - 340 2/10 902 . . .-5
CG Geneve extra flach
extra flat

extra dünn 200 - 500 2/10 995 . . .-5


SAV Savonette
extra thin 401,403 - 429 2/10 995 . . .-5
normal
Chromring 141 - 373 1/10 996 . . .-5
ATC gewölbt
Chromed Ring normal domed
normal
ATG Goldring gewölbt 141 - 373 1/10 997 . . .-5
Gold Ring normal domed

Einfach bestellen! Art.-No. z. B. 900. . .-2 mit Glasgröße ergänzen


(z. B. 900 200-2) und Menge angeben. Schon geht die Post ab.
Easy Order Service! Please state Art.No. Code with size of glass
Example: 900 200-2 = N 200
Kunststoff-Glasplatten
Unbreakable Watch Glass Plates
Zum Feilen bzw. zum Fräsen mit der Kopierfräsmaschine „Verapid“.
For sizing-in with milling machine “Verapid”.

Typ Form Stärke Abmessung


Thickness Sizes Art.-No. A Stück / Piece
Type Shape mm mm
hart hard 1,2 42 x 42 992 070-5
YPL
hart hard 1,5 42 x 42 992 071-5

mittel middle 0,8 42 x 42 998 002-5


mittel middle 1,0 42 x 42 998 003-5
LCD mittel middle 1,0 100 x 100 998 001-5
mittel middle 1,2 42 x 42 998 004-5
mittel middle 1,5 42 x 42 998 005-5
mittel middle 2,0 42 x 42 998 006-5

+49 (0) 4152 80 96 96 25


®

REPAIR POLISH

er
s t o f fgläs
unst s
asse
Für K lastic gl
For p

D Kratzer Entferner
GB Scratch Remover
F Elimine les rayures
I il Cancella Graffi
E Elimina las rayas
NL Verwijdert krassen

Art.-No.: 211 147-19 UVP* D 4,95 Tube / tube


*unverbindliche Verkaufspreisempfehlung inkl. gesetzlicher
MwSt. in Deutschland / Recommended sales price (RRP)
VKE / Sales Unit
MARKEN- UND KALIBERSCHLÜSSEL
Key to Brands and Calibers

Rundglas-Sonderformen-Uhrgläser
Special Round Watch Glasses
für BM Uhren
Referenz-Nr. Glas-No. Beco
Reference-Nr. Glass-No. Art.-No.
1187 XAG 257.674 920 123-0
1188 XAG 266.673 920 124-0
1215 XAG 217.675 920 125-0
1214/16 XAG 225.666 920 126-0
XAG 206.740 920 149-0
XAG 215.742 920 150-0
XAG 256.741 920 151-0
XAG 250.714 920 152-0
XAG 271.734 920 153-0

für CITIZEN Uhren


Referenz-Nr. Glas-No. Beco Referenz-Nr. Glas-No. Beco
Reference-Nr. Glass-No. Art.-No. Reference-Nr. Glass-No. Art.-No.
40-4179 MB 274 x 304.1 921 031-0 54-58330 MBr 193 x 173.1 921 338-0
54-00200 XS 311.423 918 343-0 54-31505 MBr 290 x 248.1 921 339-0
54-00200 XS 311.448 918 344-0 54-48482 S BR 270 x 223 x 270 x 223 924 099-0
54-0046 XS 321.424 918 349-0 54-48449 S RR 251 x 221 ② 924 042-0
54-0054 XS 330.425 918 375-0 54-50440 XMF 307.878 915 137-0
54-01260 XS 340.443 918 376-0 54-50480 XMF 277.830 915 113-0
54-0153 XS 310.426 918 377-0 54-50520 XMF 307.879 915 135-0
54-01530 XS 310.442 918 335-0 54-50940 XMF 204.880 915 180-0
54-01800 XS 205.447 918 378-0 54-51060 XMF 287.829 915 181-0
54-01870 XS 265.446 918 367-0 54-51922 LCD-XMP 296.834 920 041-0
54-01980 XS 295.453 918 368-0 54-56560 XMF 302.881 915 126-0
54-03421 XAC 311.588 920 284-0 54-56730 S XMF 204.882 915 182-0
54-0385 XAC 306.605 920 222-0 54-56770 XMF 307.883 915 135-0
54-03961 XAG 311.613 920 019-0 54-6055 MBR 294 x 276.1 921 014-0
54-03961 XAC 311.585 920 225-0 54-70200 XMF 307.884 915 133-0
54-0408 XAC 286.586 920 210-0 54-70260 XMF 307.885 915 132-0
54-04201 XAC 201.587 920 253-0 54-70460 XMF 299.886 915 183-0
54-04202 XAG 201.606 920 146-0 54-71140 XMF 206.887 915 158-0
54-04221 XAC 231.658 920 254-0 54-71250 XMF 297.888 915 184-0
54-04241 XAC 261.659 920 255-0 54-71260 XMF 306.889 915 130-0
54-04281 XAC 281.604 920 029-0 54-71720 XMF 202.890 915 160-0
54-04941 XAC 211.657 920 026-0 54-74820 MBR 310 x 300.1 921 015-0
54-05141 XAC 211.603 920 025-0 54-75580 MTR 271 x 311.1 921 024-0
54-05142 XAG 211.602 920 011-0 54-75820 MTR 240 x 290.1 921 025-0
54-05341 XAC 246.687 920 256-0 54-76270 MTR 250 x 310.1 921 026-0
54-05351 XAC 231.688 920 257-0 54-76580 MBR 300 x 250.2 921 016-0
54-05361 XAC 296.694 920 212-0 54-76940 MBR 310 x 223.1 921 017-0
54-05491 XAC-FAC 221.689 920 258-0 54-76960 MTR 285 x 314.1 921 027-0
54-05701 S XAC 311.656 920 231-0 54-77000 XMF 307.891 915 131-0
54-05721 S XAC 297.655 920 259-0 54-77030 S XMF 302.892 915 125-0
54-05731 S XAC 311.690 920 260-0 54-77430 S MTS 300 x 240.1 921 028-0
54-0578 S XAC 196.653 920 261-0 54-77440 S MBR 295 x 235.1 921 034-0
54-05781 S XAC 196.653 920 262-0 54-77470 S MBS 190 x 175.1 921 331-0
54-05851 S XAC 311.660 920 278-0 54-77530 S MBR 200 x 185.1 921 035-0
54-05911 XAC 217.654 920 263-0 54-77550 XMF 276.893 915 112-0
54-05921 S XAC 296.691 920 279-0 54-77650 S XMF 292.894 915 161-0
54-06121 S XAC 291.692 920 211-0 54-77740 S MBR 280 x 235.1 921 036-0
54-06151 S XAC 211.693 920 028-0 54-77750 S MBR 280 x 235.1 921 037-0
54-07240 FT 302.388 920 519-0 54-78750 MTR 230 x 295.2 921 029-0
54-7250 FT 303.389 920 520-0 54-79010 MTR 209 x 299.1 921 210-0
54-07600 UBT 278 x 243 x 271 x 329 918 022-0 54-79170 MBR 330 x 240.1 921 038-0
54-0776 UT 268 x 263 x 300 x 297 918 023-0 54-79830 MTR 263 x 308.1 921 211-0
54-07780 FT 302.374 920 521-0 54-89019 LCD-MT 253 x 303.1 921 061-0
54-12425 F MTS 265 x 265.1 921 021-0 54-90705 F XMF 281.895 915 162-0
54-16015 F MTR 243 x 283.1 921 022-0 54-92610 XMF 292.896 915 163-0
54-16025 F MTR 238 x 268.1 921 023-0 54-94200 MBR 304 x 289.1 921 039-0
54-17895 F MBR 235 x 280.1 921 032-0 54-94230 MBR 230 x 230.1 921 310-0
54-19275 F MBR 274 x 274.1 921 033-0 54-98420 MTS 289 x 239.1 921 212-0
54-21117 F MRS 281 x 269.1 921 011-0 54-99405 G MBR 281 x 241.1 921 311-0
54-21118 F MRR 270 x 255.1 921 012-0 54-U0016 MBS 294 x 259.1 921 332-0
54-3129E XMF 193.922 915 186-0 MBS 167 x 158.1 921 333-0
54-31026 E TE 198 x 273 x 325 923 022-0 MBR 180 x 157.1 921 312-0
54-31068 T 203 x 259 x 235 TALON 923 023-0 MBR 185 x 185.2 921 313-0
54-31072 R 211 x 178 TALON 923 014-0 ME 188 x 148.1 921 041-0
54-31206 MR 221 x 186.1 921 051-0 MBS 192 x 192.1 921 334-0
54-31508 MBR 190 x 170.1 921 337-0 MRR 202 x 102.1 921 018-0
54-33880 BR 260 x 215 x 260 x 215 924 097-0 XAC 310.538 920 285-0
54-33900 BR 271 x 219 x 260 x 230 924 098-0 XAG-FAC 310.539 920 127-0
54-40130 BCL 191 x 172 x 178 x 148 923 001-0 XS 311.111 918 379-0
54-48449 S R ➀ 251 x 221 923 144-0
54-48480 S B 144 x 120 x 144 x 120 923 002-0
54-50560 XMD 276.845 915 410-0 ➀ eckig / rectangular corners
MBr
54-59910 158 x 148.1 921 336-0
② rund / round corners

+49 (0) 4152 80 96 96 27


MARKEN- UND KALIBERSCHLÜSSEL
Key to Brands and Calibers

Rundglas-Sonderformen-Uhrgläser
Special Round Watch Glasses

für OMEGA Uhren für SEIKO UHREN


Referenz-Nr. Glas-No. Beco Referenz-Nr. Glas-No. Beco
Reference-Nr. Glass-No. Art.-No. Reference-Nr. Glass-No. Art.-No.
2105 UB 274 x 274 x 305 x 305 918 24 -0 170 N 02 GN XMF 170.856 915 164-0
5072 XAC 316.597 920 237-0 180 N 10 GN XMF 180.852 915 165-0
5072 XAC 316.607 920 271-0 185 T 05 AAS0 XAC 186.682 920 021-0
5077 Speedmaster XAC 342.594 920 244-0 190 N 20 GN XMF 190.854 915 012-0
5083 XAG 330.556 920 119-0 190 W 01 AL XS 191.186 918 347-0
5083 XAC 330.552 920 241-0 190 W 35 HN00 XMF 190.845 915 185-0
5116 XAC 225.551 920 272-0 195 W 01 AL0 XS 196.136 918 348-0
5117 XAG 225.550 920 122-0 195 W 07 AL00 XS 196.444 918 032-0
5117 XAC 225.555 920 274-0 195 W 07 SL XS 196.444 918 374-0
5123 XAG 330.557 920 120-0 195 T 03 ANS0 XAC 196.665 920 023-0
5123 XAC 330.553 920 242-0 195 T 03 AAS0 XAC 196.665 920 249-0
5137 XAC 316.595 920 236-0 200 N 37 KN00 XMF 200.851 915 014-0
5142 XAC 316.595 920 252-0 200 T 04 ANS0 XAC 201.677 920 024-0
5200 XAC 316.549 920 273-0 200 W 01 AN XS 201.406 918 050-0
5200 XAG 316.548 920 128-0 200 W 49 LN00 XMF 200.864 915 013-0
205 T 25 ANS0 XAC 206.683 920 275-0
210 T 04 ANS XAC 211.663 920 027-0
215 T 13 AEG0 XAG 216.599 920 129-0
für RLX Uhren 225 T 01 AAS0 XAC 226.662 920 276-0
265 N 06 GN00 XMF 265.874 915 166-0
Referenz-Nr. Glas-No. Beco 266 W 01 AN XS 268.410 918 351-0
Reference-Nr. Glass-No. Art.-No. 280 N 25 KN00 XMF 280.872 915 167-0
CYCLOP 101 XS 215.428 918 369-0 285 N 05 KN00 XMF 285.875 915 168-0
CYCLOP 103 XS 248.468 918 039-0 285 W 12 GN00 XMF 285.877 915 169-0
CYCLOP 104/105 XS 254.129 918 313-0 285 W 61 LN00 XMF 285.876 915 170-0
CYCLOP 106 XS 275.467 918 314-0 290 N 06 GGN00 XMF 290.873 915 116-0
CYCLOP 107 XS 280.101 918 370-0 290 W 08 GN XMF 290.861 915 171-0
CYCLOP 108 XS 292.155 918 315-0 293 W 01 AN00 XS 295.445 918 352-0
CYCLOP 111 XS 293.134 918 318-0 295 N 15 KN00 XMF 295.871 915 172-0
CYCLOP 112 XS 295.464 918 323-0 295 W 16 GA XMF 295.849 915 173-0
CYCLOP 114 295 W 29 HN00 XMF 295.859 915 174-0
KAL.-No. 3035, 295 W 29 LN00 XMF 295.858 915 175-0
Modell 16014 XS 306.154 918 331-0 295 W 35 HN00 XMF 295.846 915 176-0
CYCLOP 114 295 W 41 LN00 XMF 295.850 915 119-0
KAL.-No. 1570, 295 W 43 LN00 XMF 295.839 915 177-0
Modell 1601 XS 304.465 918 328-0 300 T 03 ANG XAG 301.532 920 130-0
CYCLOP 116 XS 302.450 918 371-0 300 T 03 ANS XAC 301.641 920 264-0
CYCLOP 117 XS 295.157 918 322-0 300 T 04 ANG XAG 301.616 920 014-0
CYCLOP 118 XS 306.133 918 330-0 300 T 04 ANS XAC 301.617 920 065-0
CYCLOP 121 XS 212.460 918 035-0 300 T 07 ANG XAG 301.639 920 131-0
CYCLOP 123 XS 294.463 918 321-0 300 T 07 ANS XAC 301.640 920 018-0
CYCLOP 124 XS 332.461 918 372-0 300 T 10 ANG XAG 301.618 920 132-0
CYCLOP 125 XS 303.462 918 327-0 300 T 10 ANS XAC 301.619 920 216-0
CYCLOP 127 XS 303.430 918 326-0 300 T 12 ANG XAG 301.540 920 013-0
CYCLOP 129 XS 215.429 918 036-0 300 T 12 ANS XAC 301.541 920 214-0
CYCLOP 135 XS 307.457 918 333-0 300 T 15 ANG XAG 301.620 920 133-0
CYCLOP 145 XS 297.459 918 324-0 300 T 15 ANS XAC 301.621 920 217-0
TROPIC 3 XS 200.452 918 033-0 300 T 20 ANG XAG 301.642 920 015-0
TROPIC 7 XS 253.455 918 310-0 300 T 20 ANS XAC 301.598 920 215-0
TROPIC 11 XS 292.470 918 316-0 300 T 31 ALS0 XAC 301.684 920 220-0
TROPIC 12 XS 293.156 918 319-0 300 T 33 AAS0 XAC 301.685 920 221-0
TROPIC 13 XS 295.469 918 345-0 300 T 40 ANA0 XAG 301.661 920 134-0
TROPIC 14 XS 293.102 918 317-0 300 T 44 ANG XAG 301.645 920 016-0
TROPIC 19 XS 305.451 918 329-0 300 T 44 ANS XAC 301.646 920 219-0
TROPIC 19 XS 306.449 918 332-0 300 W 76 GN XMF 300.862 915 151-0
TROPIC 21 XS 303.472 918 382-0 300 W 96 GN XMF 300.863 915 121-0
TROPIC 26 X 276.035 920 042-0 300 W 08 GN XMF 300.860 915 124-0
TROPIC 30 XS 255.456 918 312-0 305 W 20 GN00 MFO 305 906 305-0
308 W 03 AN XS 310.435 918 353-0
310 T 04 ANG XAG 311.582 920 135-0
310 T 04 ANS XAC 311.608 920 226-0
Saphir Gläser mit Lupe 310 T 08 ANG
310 T 08 ANS
XAG
XAC
311.643 920 112-0
920 266-0
311.558
Sapphire Glasses with Loupe 310 T 10 ANG XAG 311.531 920 018-0
A 310 T 10 ANS
310 T 11 ANG
XAC
XAG
311.523
311.623
920 223-0
920 110-0
mm Art.-No. Stück / pcs. 310 T 11 ANS XAC 311.624 920 227-0
RLX Boy Ø 25,2 915 710-5 310 T 12 ANS XAC 311.569 920 224-0
310 T 14 ANG XAG 311.625 920 111-0
RLX Lady Ø 21,0 915 711-5 310 T 14 ANS XAC 311.626 920 267-0
310 T 16 ANG XAG 311.530 920 017-0
RLX Gent Ø 30,4 915 712-5 310 T 16 ANS XAC 311.569 920 280-0
310 T 18 ANG XAG 311.649 920 113-0
Mengenpreise auf Anfrage! 310 T 18 ANS XAC 311.650 920 229-0
310 T 19 ANG XAG 310.627 920 136-0
Bulk prices on demand! 310 T 19 ANS XAC 310.583 920 268-0

28 +49 (0) 4152 80 96 80


MARKEN- UND KALIBERSCHLÜSSEL
Key to Brands and Calibers

Rundglas-Sonderformen-Uhrgläser
Special Round Watch Glasses

für SEIKO Uhren


Referenz-Nr. Glas-No. Beco Referenz-Nr. Glas-No. Beco
Reference-Nr. Glass-No. Art.-No. Reference-Nr. Glass-No. Art.-No.
310 T 23 ANS XAC 311.652 920 230-0 K00 W 26 AC FE 314.366 920 524-0
310 T 25 ANG XAG 311.628 920 147-0 RE0 W 02 AN UR 297 x 231 x 308 x 299 923 088-0
310 T 25 ANS XAC 311.629 920 281-0 RE0 W 06 AN UBT 230 x 295 x 310 x 328 923 089-0
310 T 48 ANG XAG 311.647 920 148-0 RE0 W 12 AC URT 278 x 218 x 308 x 328 923 084-0
310 T 48 ANS XAC 311.648 920 228-0 RE0 W 21 AN00 UR 290 x 270 x 331 x 311 923 810-0
310 T 49 ANG XAG 311.651 920 114-0 RE0 W 24 AC URB 192 x 147 x 225 x 209 923 811-0
310 T 49 ANS0 XAC 311.652 920 282-0 RE1 W 81 LN01 MRS 260 x 245.1 921 111-0
310 T 51 ACSG XAC-FAC 311.686 920 233-0 RE4 N 22 GN00 MR 245 x 200.1 921 112-0
310 T 57 ANG XAG 311.676 920 115-0 RE6 N 73 LN00 MR 240 x 200.1 921 113-0
310 T 57 ANS0 XAC 311.664 920 232-0 RE6 N 97 LN00 MBR 270 x 220.1 921 315-0
310 T 57 AAS0 XAC 311.664 920 283-0 SA0 W 02 AN FB 296.387 920 525-0
310 W 01 AN XS 312.436 918 355-0 SA0 W 04 AN FB 214.302 920 526-0
310 W 04 AN XS 312.408 918 334-0 SA0 W 06 AN FB 294.350 920 527-0
310 W 17 GN00 XMF 310.848 915 141-0 SA0 W 08 AN UB 192 x 192 x 216 x 216 923 812-0
310 W 17 LN00 XMF 310.848 915 153-0 SA0 W 16 AN UB 275 x 255 x 300 x 300 923 813-0
310 W 19 GN00 XMF 310.847 915 138-0 SA0 W 21 AN00 FB 321.365 920 528-0
310 W 21 GN00 XMF 310.857 915 140-0 SA0 W 30 AN FB 314.454 920 529-0
310 W 50 GN XMF 310.853 915 143-0 SA0 W 31 AN UB 289 x 269 x 332 x 312 923 814-0
310 W 52 GN00 XMF 310.857 915 140-0 SA0 W 33 AN UB 283 x 248 x 307 x 295 923 815-0
313 T 01 ANG XAG 314.542 920 137-0 SA0 W 48 AN UB 217 x 192 x 242 x 217 923 816-0
313 T 01 ANS XAC 314.543 920 286-0 SA0 W 64 GN00 MBR 314 x 314.2 921 316-0
315 T 04 ANG XAG 316.630 920 138-0 SA0 W 82 GN MBR 334 x 269.1 921 317-0
315 T 04 ANS XAC 316.631 920 238-0 SA1 N 38 GN00 MBR 274 x 254.1 921 318-0
315 T 08 ANS XAC 316.524 920 287-0 SA1 W 00 GN00 MBR 313 x 274.1 921 319-0
315 W 02 AN XS 317.407 918 334-0 SA1 W 06 GN00 MBR 329 x 264.1 321 320-0
318 N 02 AN X 319.058 920 043-0 SA1 W 23 AN00 UB 204 x 194 x 230 x 220 923 817-0
320 T 01 ANG XAG 321.644 920 139-0 SA1 W 50 GN00 MBR 308 x 263.1 921 321-0
320 T 01 ANS XAC 321.528 920 288-0 SA1 W 77 HN00 MBR 314 x 314.1 921 322-0
320 T 02 ANG XAG 321.632 920 140-0 SA2 W 14 GN00 MBR 288 x 268.1 921 323-0
320 T 02 ANS XAC 321.525 920 239-0 SA2 W 27 HN00 MBR 290 x 275.1 921 324-0
320 T 04 ANG XAG 321.637 920 141-0 SA3 N 00 GN00 MBR 200 x 175.1 921 325-0
320 T 04 ANS XAC 321.638 920 289-0 SA3 N 34 GN00 MBR 187 x 187.1 921 326-0
320 T 15 ANG XAG 321.633 920 142-0 SA3 N 40 GN00 MBR 244 x 244.1 921 327-0
320 T 15 ANS XAC 321.634 920 269-0 SA3 N 42 GN00 MBR 257 x 246.1 921 328-0
320 T 21 ANG XAG 321.635 920 143-0 SA3 N 50 GN MBR 291 x 256.1 921 329-0
320 T 21 ANS XAC 321.636 920 240-0 SA3 W 44 GN00 MBR 275 x 255.1 921 330-0
320 W 03 AN XS 322.409 918 356-0 SQ0 W 02 AN UR 275 x 275 x 300 x 300 923 818-0
320 W 05 AN XS 322.422 918 380-0 XS 355.124 918 366-0
320 W 19 GN00 XMF 320.855 915 179-0 180 W 26 JK01 XMF 180.703 915 011-0
325 T 02 ANG XAG 326.533 920 118-0 270 W A0 HK01 XMF 270.700 915 517-0
325 T 02 ANS XAC 326.534 920 270-0 275 W 30 HK01HL XMF 275.701 915 111-0
325 W 04 AN XS 327.125 918 357-0 315 W 26 HK01 XMF 315.702 915 144-0
325 W 05 AN XS 327.161 918 358-0 310 W 62 GN00 XMF 310.925 915 152-0
325 W 06 AN XS 327.160 918 359-0 320 W 42 GN00 XMF 320.927 915 145-0
327 W 01 AN00 XS 329.437 918 360-0 330 W 26 GN00HL XMF 330.928 915 150-0
327 W 08 AN XS 329.126 918 361-0 365 V 06 GNS0 XMF 365.900 915 187-0
329 W 01 AN00 XS 331.438 918 362-0 SA3 W 22 GN MBr 220 x 200.1 921 340-0
330 W 16 GN XMD 330.844 915 046-0 BA0 P 83 LN03 MTr 255 x 235.1 921 217-0
330 W 18 GN XMD 330.821 915 045-0 ESA W 47 LN01 MTr 265 x 255.1 921 218-0
335 W 01 AN XS 337.127 918 337-0
338 N 01 AN X 338.052 920 044-0
340 N 05 AN X 344.059 920 045-0
340 T 06 ANG XAG 341.544 920 144-0
340 T 06 ANS XAC 341.545 920 243-0
340 W 02 AN XS 342.128 918 363-0 Diese Liste ist nach den uns vorliegenden
340 W 06 AN00 XS 342.162 918 364-0
340 W 14 GN XMD 340.811 915 049-0
aktuellen Informationen erstellt worden. Irrtum
340 W 18 GN XY 340.354 920 046-0 und Änderungen vorbehalten. Für Hinweise und
341 W 02 AN XS 343.439 918 365-0 Ergänzungen sind wir jederzeit dankbar.
350 T 02 ANG XAG 351.536 920 145-0
350 T 02 ANS XAC 351.537 920 246-0
45120 555 XS 322.114 918 381-0 This list is prepared on the base of our current information,
BA0 W 16 AN UT 239 x 294 x 309 x 329 923 085-0
MTR 219 x 284.1
subject to alteration. Your ideas and further information
BA0 W 49 LN00 921 213-0
BA0 W 58 AN UT 253 x 293 x 309 x 319 923 086-0 are welcome.
BA0 W 91 LN00 MTR 189 x 269.1 921 214-0
BA0 W 95 LN00 MTR 188 x 273.1 921 215-0
ES0 W 09 AN00 FB 314.371 920 522-0
ES1 W 14 GN00 MBS 253 x 288.1 921 335-0
ES1 W 32 GN00 MTS 256 x 255.1 921 216-0
ES3 N 25 AN00 RZR 229 x 159-7,5 923 611-0
ESG N 69 JN00 MRS 195 x 180.1 921 019-0
ESJ N 07 HN00 MBR 285 x 245.1 921 314-0
ESH N 59 HN00 MRR 235 x 220.1 921 110-0
K00 W 10 AN FE 245.364 920 523-0
K00 W 16 AN UEB 308 x 259 x 348 x 307 923 087-0

+49 (0) 4152 80 96 96 29


DICHTUNGEN
Gaskets

d1
d2
d3

O-Ring Dichtungen, Standard / O-Ring Gaskets, standard


Aus hochwertigem Kautschuk. Rundes Profil. Farbe schwarz. Schnurstärke 0,5 - 1,8 mm.
Made of best rubber. Round profile, black. Thickness 0,5 - 1,8 mm.

Außen Innen Schnur Außen Innen Schnur


Outside Inside Thickness Outside Inside Thickness
Ø mm Ø mm Ø mm
Art.-No. Ø mm Ø mm Ø mm
Art.-No.
d3 d2 d1 d3 d2 d1
17,10 15,90 0,60 956 001-2 30,40 28,80 0,80 956 031-2
17,70 16,50 0,60 956 002-2 30,40 28,40 1,00 956 032-2
18,20 17,00 0,60 956 003-2 30,80 29,30 0,75 956 033-2
18,80 17,60 0,60 956 004-2 31,00 29,00 1,00 956 034-2
19,00 18,00 0,50 956 005-2 31,20 30,00 0,60 956 035-2
19,50 18,30 0,60 956 006-2 31,20 29,20 1,00 956 036-2
20,20 19,20 0,50 956 007-2 31,60 30,00 0,80 956 037-2
20,60 19,40 0,60 956 008-2 31,75 29,75 1,00 956 038-2
20,80 19,80 0,50 956 009-2 32,10 30,50 0,80 956 039-2
21,10 19,50 0,80 956 010-2 32,50 30,70 0,90 956 040-2
21,20 20,00 0,60 956 011-2 32,40 30,80 0,80 956 041-2
22,40 20,60 0,90 956 012-2 32,60 31,00 0,80 956 042-2
22,60 21,00 0,80 956 013-2 32,75 30,75 1,00 956 043-2
23,40 22,00 0,70 956 014-2 33,00 31,00 1,00 956 044-2
23,60 22,00 0,80 956 015-2 33,10 31,50 0,80 956 045-2
24,00 22,00 1,00 956 016-2 33,20 31,80 0,70 956 046-2
24,50 22,90 0,80 956 017-2 33,40 31,80 0,80 956 047-2
25,10 23,10 1,00 956 018-2 33,60 32,00 0,80 956 048-2
26,80 25,20 0,80 956 019-2 33,70 31,70 1,00 956 056-2
27,60 26,40 0,60 956 020-2 33,75 32,15 0,80 956 049-2
28,00 26,70 0,65 956 021-2 33,90 32,50 0,70 956 050-2
28,25 26,25 1,00 956 022-2 34,00 32,40 0,80 956 051-2
28,60 26,90 0,85 956 023-2 34,00 32,00 1,00 956 052-2
28,90 27,70 0,60 956 024-2 34,40 32,40 1,00 956 054-2
29,00 27,60 0,70 956 025-2 34,50 32,50 1,00 956 053-2
29,50 27,50 1,00 956 026-2 35,00 33,20 0,90 956 055-2
29,60 28,00 0,80 956 027-2 35,70 33,90 0,90 956 057-2
30,00 28,00 1,00 956 028-2 35,80 33,80 1,00 956 058-2
30,10 28,90 0,60 956 029-2 36,00 34,00 1,00 956 059-2
30,25 28,25 1,00 956 030-2 37,30 35,30 1,00 956 060-2

VKE Stück / packs of


D Stück / pcs.

Sortiment O-Ring Dichtungen


Assortment of O-Ring Gaskets
Standard / standard

60 Abmessungen à 2 Stück = 120 Stück


60 Sizes of 2 pcs. = 120 pcs.
Art.-No. 950 040-5 D

30 +49 (0) 4152 80 96 80


DICHTUNGEN
Gaskets

d1
d2
d3

O-Ring Dichtungen, Extra dünn / O-Ring Gaskets, extra thin


Aus hochwertigem Kautschuk. Rundes Profil. Farbe schwarz. Schnurstärke 0,35 - 0,80 mm.
Made of best rubber. Round profile, black. Thickness 0,35 - 0,80 mm.

Außen Innen Schnur Außen Innen Schnur


Outside Inside Thickness Outside Inside Thickness
Ø mm Ø mm
Art.-No. Ø mm Ø mm
Art.-No.
Ø mm Ø mm
d3 d2 d1 d3 d2 d1
15,80 15,00 0,40 957 401-2 26,70 25,70 0,50 957 431-2
16,30 15,50 0,40 957 402-2 27,00 26,00 0,50 957 432-2
16,60 15,80 0,40 957 403-2 27,30 26,50 0,40 957 433-2
17,30 16,50 0,40 957 404-2 27,80 26,80 0,50 957 434-2
17,50 16,50 0,50 957 405-2 28,20 27,20 0,50 957 435-2
17,80 17,00 0,40 957 406-2 28,70 27,50 0,60 957 436-2
18,20 17,30 0,45 957 407-2 28,60 27,60 0,50 957 437-2
18,20 17,50 0,35 957 408-2 28,80 28,00 0,40 957 438-2
18,50 17,70 0,40 957 409-2 29,30 28,30 0,50 957 439-2
18,80 18,00 0,40 957 410-2 29,50 28,50 0,50 957 440-2
19,50 18,50 0,50 957 411-2 29,70 28,90 0,40 957 441-2
20,00 19,20 0,40 957 412-2 30,00 29,00 0,50 957 442-2
20,40 19,60 0,40 957 413-2 30,30 29,30 0,50 957 443-2
20,80 20,00 0,40 957 414-2 30,60 29,60 0,50 957 444-2
21,00 20,00 0,50 957 415-2 30,80 29,80 0,50 957 445-2
21,20 20,40 0,40 957 416-2 30,60 30,00 0,30 957 446-2
21,20 20,50 0,35 957 417-2 31,70 30,50 0,60 957 447-2
21,80 21,00 0,40 957 418-2 31,50 30,60 0,45 957 448-2
22,00 21,00 0,50 957 419-2 32,00 31,00 0,50 957 449-2
22,50 21,50 0,50 957 420-2 32,40 31,20 0,60 957 450-2
22,60 21,80 0,40 957 421-2 32,30 31,50 0,40 957 451-2
23,00 22,00 0,50 957 422-2 32,80 31,80 0,50 957 452-2
23,40 22,20 0,60 957 423-2 33,00 32,00 0,50 957 453-2
23,80 23,00 0,40 957 424-2 33,40 32,40 0,50 957 454-2
24,00 23,00 0,50 957 425-2 34,00 33,00 0,50 957 455-2
24,30 23,50 0,40 957 426-2 34,70 33,50 0,60 957 456-2
25,00 24,00 0,50 957 427-2 35,20 34,00 0,60 957 457-2
25,60 24,60 0,50 957 428-2 36,60 35,00 0,80 957 458-2
26,00 25,00 0,50 957 429-2 37,20 36,00 0,60 957 459-2
26,30 25,50 0,40 957 430-2 39,50 38,30 0,60 957 460-2

VKE Stück / packs of


Silikon-Benetzungs-Box
D Stück / pcs.
für Gehäusedichtungen
Sealing Grease Lubricator Box
Sortiment O-Ring Dichtungen Ø 60 mm Art.-No.: 211 385-5 E
Assortment of O-Ring Gaskets
Extra dünn / extra thin
60 Abmessungen à 2 Stück = 120 Stück
60 Sizes of 2 pcs. = 120 pcs.
Art.-No. 950 041-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 31


DICHTUNGEN
Gaskets

Uhrengehäuseboden-Dichtungen „Sansfil“ (rot)


Gaskets for Watchcase bottoms „Sansfil“ (red)
Aus Spezial-Kunststoff. Zylindrisches Profil. Höhe 0,90 x Breite 0,58 mm.
With special plastic cylindrical profile. Height. 0,90 x width 0,58 mm.

Außen Innen Schnur Außen Innen Schnur


Outside Inside Thickness Outside Inside Thickness
Ø mm Ø mm Art.-No. Ø mm Ø mm Art.-No.
mm mm
d3 d2 d3 d2
18,50 17,35 0,90 958 801-5 26,00 24,85 0,90 958 816-5
19,00 17,85 0,90 958 802-5 26,50 25,35 0,90 958 817-5
19,50 18,35 0,90 958 803-5 27,00 25,85 0,90 958 818-5
20,00 18,85 0,90 958 804-5 27,50 26,35 0,90 958 819-5
20,50 19,35 0,90 958 805-5 28,00 26,85 0,90 958 820-5
21,00 19,85 0,90 958 806-5 28,50 27,35 0,90 958 821-5
21,50 20,35 0,90 958 807-5 29,00 27,85 0,90 958 822-5
22,00 20,85 0,90 958 808-5 29,50 28,35 0,90 958 823-5
22,50 21,35 0,90 958 809-5 30,00 28,85 0,90 958 824-5
23,00 21,85 0,90 958 810-5 30,50 29,35 0,90 958 825-5
23,50 22,35 0,90 958 811-5 31,00 29,85 0,90 958 826-5
24,00 22,85 0,90 958 812-5 31,50 30,35 0,90 958 827-5
24,50 23,35 0,90 958 813-5 32,00 30,85 0,90 958 828-5
25,00 23,85 0,90 958 814-5 32,50 31,35 0,90 958 829-5
25,50 24,35 0,90 958 815-5 33,00 31,85 0,90 958 830-5

VKE Stück / packs of VKE Stück / packs of


D Stück / pcs. D Stück / pcs.

Sortiment Uhrengehäuseboden- Sortiment O-Ring Dichtungen


Dichtungen „Sansfil“ Für Japanische Kronen mit Dichtungen am Kronenhals
Assortment of Gaskets „Sansfil“ (z. B. für Seiko, Citizen usw.) / Assortment of O-Ring
Gaskets for Japanese Crowns
Je 1 Stück der oben genannten Größen in Sortiments-Box.
30 Falten à 1 Stück = 30 Stück / 1 size each = 30 pcs. 25 Stück sortiert, diverse Abmessungen. / 25 pcs. assorted.
Art.-No. 950 039-5 D Art.-No. 950 044-5 D

Sortiment O-Ring Dichtungen


für Batteriedeckel
Assortment of O-Ring Gaskets for Battery Caps
25 Stk. sortiert von Ø 9-16 mm. / 25 pcs. assorted.
Art.-No. 950 043-5 D

32 +49 (0) 4152 80 96 80


DICHTUNGEN
Gaskets

Flache Dichtungsringe
Flat Gaskets
Aus hochwertigem synthetischen Kautschuk.
Flaches Profil. Farbe schwarz. Schnurstärke 0,5 mm.
With best synthetic rubber, cylindrical
profile, black. Thickness 0,5 mm.

Außen Innen Schnur Außen Innen Schnur Außen Innen Schnur


Outside Inside Thickness Outside Inside Thickness Outside Inside Thickness
Ø mm Ø mm
Art.-No. Ø mm
Art.-No. Ø mm Ø mm
Art.-No.
Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm
d3 d2 d3 d2 d3 d2
16,80 15,40 0,50 958 101-2 25,20 23,40 0,50 958 121-2 32,30 30,50 0,50 958 141-2
16,90 15,70 0,50 958 102-2 25,20 24,00 0,50 958 122-2 32,50 30,00 0,50 958 142-2
17,20 16,00 0,60 958 103-2 25,50 24,00 0,50 958 123-2 32,82 31,40 0,50 958 148-2
18,20 17,00 0,50 958 104-2 26,50 25,10 0,50 958 124-2 33,00 31,00 0,50 958 143-2
18,70 17,80 0,50 958 105-2 27,40 26,00 0,50 958 125-2 33,00 31,50 0,50 958 144-2
19,50 17,80 0,50 958 106-2 27,70 26,20 0,50 958 126-2 33,20 31,40 0,50 958 145-2
19,70 18,20 0,50 958 107-2 28,20 26,50 0,50 958 127-2 33,30 31,50 0,50 958 146-2
20,30 19,20 0,50 958 108-2 28,50 26,50 0,50 958 128-2 33,50 31,50 0,50 958 147-2
20,50 19,50 0,50 958 109-2 28,60 26,90 0,50 958 129-2 33,80 31,50 0,50 958 149-2
20,80 19,80 0,50 958 110-2 28,75 27,25 0,50 958 130-2 33,80 32,00 0,50 958 150-2
21,30 19,80 0,50 958 111-2 29,00 27,50 0,50 958 131-2 34,00 32,20 0,50 958 151-2
21,60 20,00 0,50 958 112-2 29,50 28,00 0,50 958 132-2 34,10 29,50 0,50 958 152-2
21,90 20,70 0,50 958 113-2 30,00 27,85 0,50 958 133-2 34,20 31,80 0,50 958 153-2
22,25 21,00 0,50 958 114-2 30,20 28,80 0,50 958 134-2 34,20 32,80 0,50 958 154-2
22,50 21,00 0,50 958 115-2 30,40 28,50 0,50 958 135-2 34,30 32,50 0,50 958 155-2
23,50 21,90 0,50 958 116-2 30,50 29,00 0,50 958 136-2 35,00 32,00 0,50 958 156-2
23,70 22,30 0,50 958 117-2 31,00 29,50 0,50 958 137-2 35,20 33,20 0,50 958 157-2
24,00 22,50 0,50 958 118-2 31,30 29,30 0,50 958 138-2 35,50 33,50 0,50 958 158-2
24,50 22,80 0,50 958 119-2 31,50 30,00 0,50 958 139-2 35,80 34,10 0,50 958 159-2
24,90 22,10 0,50 958 120-2 32,00 30,00 0,50 958 140-2 37,00 35,00 0,50 958 160-2

VKE Stück / packs of


Stück / pcs.
Sortiment Flache Dichtungen / Assortment of Flat Gaskets
D
60 Falten à 2 Stück = 120 Stück.
60 sizes of each 2 pcs. = 120 pcs.
Art.-No. 950 042-5 D

Wichtige Hinweise zum professionellen Umgang mit Important tips for professional handling of waterproof watches
wasserdichten Uhren
There are practically (for instance in tropical conditions, etc.) no waterproof
Da es praktisch (z. B. unter tropischen Bedingungen / Diffusion) keine watches (as quoted by the "Physikalisch-Technische Bundesanstalt" in
wasserdichten Uhren gibt (Aussage Physikalisch-Technische Braunschweig) .
Bundesanstalt in Braunschweig), empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit
nach den festgelegten Grenzen DIN 8310 vorzunehmen. That is why we recommend waterproofing as outlined according to DIN
Die Begriffe „waterproof“ oder „water protected“ etc. sind keine objektiven 8310. The term "waterproof" or "water-protected" is not an objective state-
Aussagen über den Grad der Wasserdichtigkeit. Daher sollte vor ment regarding the degree of waterproofing. That is why whether the
Reparaturannahme der Kunde darüber informiert werden, ob die Uhr / das watch / watchcase fulfils the technical requirements necessary to imple-
Gehäuse überhaupt die technischen Voraussetzungen für die ment waterproofing per DIN 8310.
Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 erfüllt.
Schwachstellen sind Uhrglas, Krone, Gehäuseboden oder sogar die Weak areas are watch glass (crystal), crown, caseback or even construc-
Konstruktion des Gehäuses. Erfüllt die zu reparierende Uhr die techni- tion of the watch case. If the watch to be repaired does indeed fulfill the
schen Voraussetzungen zur Aussage „zum Zeitpunkt der Prüfung wasser- above mentioned requirements stipulated then the customer can be offe-
dicht nach DIN 8310“, dann sollte dem Kunden die Frage gestellt werden, red this waterproofing DIN 8310. If yes, one should then note on the repair
ob er die evtl. Wiederherstellung der Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 invoice that this is a special and separate job. It is advisable to inform the
wünscht. Wenn ja, sollte es auf dem Reparaturantrag vermerkt werden, da customer of the possible cost of this praticular work (i.e. replacement of
dieses ein gesonderter Reparaturauftrag ist. Sinnvoll ist es, den Kunden watch glass (crystal), crown, tube and seals).
über die evtl. auszuführenden Arbeiten und Kosten aufzuklären (z. B.
Ersatz von Uhrglas, Krone, Tubus und Dichtungsring). Grundsätzlich ist We therefore recommend the use of a corresponding remark on
die wiederhergestellte Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 keine bleibende your invoice WATERPROOF AS PER DIN 8310 during test period
Eigenschaft, da vorhandene Dichtungen der natürlichen Alterung und dem or NOT WATERPROOF to avoid possible guarantee claims of
Verschleiß unterliegen. Wir empfehlen daher, auf der Reparaturrechnung the customer.
den Stempel „zum Zeitp...“ Text lt. Seite 105, Art. No. 207 881-5 oder
„nicht wasserdicht“, Art. No. 207 882-5 zu verwenden, um möglichen
Regressansprüchen des Kunden vorzubeugen.

+49 (0) 4152 80 96 96 33


KRONEN
Crowns

Kronen für Armbanduhren, nicht wasserdicht


Crowns, not waterproof
Ausführung / Execution Flacher Kopf / Flat shape Flacher Kopf / Flat shape
Rohr / Pipe normal / normal lang / long
Tubes / Tube ohne Tubes / no Tube ohne Tubes / no Tube

Gewinde Kopf Plaque Plaque


Dblè Chrom** Chrom**
Thread Head gelb gelb
rosè Chrome Chrome
Ø mm Ø mm yellow yellow
0,9 3,0 963 010-1 • 963 210-1 • 963 410-1 •
3,5 963 020-1 •
4,0 963 030-1 • 963 153-1 963 230-1 • 963 430-1 • 963 630-1 •
4,5 963 040-1 • 963 154-1 963 240-1 • 963 440-1 • 963 640-1 •
4,9 963 050-1 • 963 155-1 963 250-1 • 963 450-1 • 963 650-1 •
5,3 963 060-1 • 963 156-1 963 260-1 • 963 460-1 963 660-1 •
5,6 963 070-1 * 963 270-1 * 963 470-1 * 963 670-1 •
6,0 963 280-1 *
6,4 963 081-1 * 963 281-1 *
1,0 4,5 963 090-1 * 963 290-1 *
4,9 963 100-1 * 963 300-1 *
5,3 963 110-1 * 963 310-1 * Mengen-Verpackungen
5,6 963 111-1 * Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
1,1 5,3 963 113-1 * 963 313-1 * „H“ für die 100er Verpackung an.
1,2 5,5 963 166-1 * 963 320-1 *
6,0 963 130-1 * 963 167-1 * 963 330-1 *
6,4 963 331-1 *
1,3 6,4 963 332-1 * Bulk Packages
1,4 6,0 963 140-1 * 963 340-1 * Together with the part # please state
6,4 963 141-1 * „H“ for packages of 100 pcs. and
„T“ for packages of 1000 pcs.
VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.

Sortimente Kronen, nicht wasserdicht


Assortment of Crowns, not waterproof
In Plastikboxen übersichtlich sortiert nach Größen. / In transparent boxes, assorted per size.

Rohr
Tubes Gewinde
Kopf Farbe** Stück A
Tube Thread Art.-No. Stück
Pipe Head Colour Pieces
mm Ø mm Piece
normal 0,9 - 1,2 3,0 - 6,0 Plaque 72 963 995-5
normal+ lang 0,9 - 1,2 3,0 - 6,0 verchr. / rhod. 72 963 996-5
lang / long 0,9 3,0 - 5,6 Plaque + Chrom 36 963 997-5

* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts!

** Verchromte Ausführung wird bei Neuanfertigung auf rhodinierte Ausführung umgestellt.


Chrome plated will be replaced by rhodium plated execution while new production.

34 +49 (0) 4152 80 96 80


KRONEN
Crowns

Kronen für Armbanduhren, nicht wasserdicht


Crowns, not waterproof
Flacher Kopf
Flat shape
Ausführung / Execution Flacher Kopf / Flat shape
normal
Rohr / Pipe normal / normal
normal
Tubes / Tube Federtubes staubgeschützt / with tension tube, dustproof
Federtubes staubgeschützt
with tension tube, dustproof
Plaque Rhodiniert
Rhodiniert 3 Micron weiß
Gewinde Kopf Plaque Edelstahl
weiß Chrom versilbert gelb Rhodium plat.
Thread Head gelb INOX
Rhodium plat. Chrome Silver plated yellow white
Ø mm Ø mm yellow Stainless Steel
white mit schwarzem fl. gew. Stein
with black stone
0,6 2,5 960 010-1 * 960 100-1 *
3,0 960 011-1 * 960 101-1 * 964 500-1 * 964 550-1 *
3,5
4,0
0,7 2,5 960 014-1 * 960 104-1 *
3,0 960 015-1 * 960 105-1 * 964 505-1 * 964 555-1 *
3,5 960 016-1 * 960 106-1 *
4,0
0,8 2,5 960 108-1 *
3,0 960 019-1 * 960 109-1 * 964 510-1 * 964 560-1 *
3,5 960 020-1 * 960 110-1 * 964 511-1 * 964 561-1 *
4,0 960 021-1 * 960 111-1 *
0,9 2,5 960 177-1 *
3,0 960 030-1 • 960 114-1 • 960 178-1 * 964 520-1 * 964 570-1 *
3,5 960 035-1 • 960 115-1 • 964 521-1 * 964 571-1 *
4,0 960 040-1 • 960 116-1 • 960 170-1 960 180-1 * 964 522-1 * *
4,5 960 045-1 • 960 117-1 • 960 171-1 960 181-1 * 964 523-1 964 573-1
* *
4,9 960 050-1 • 960 118-1 • 960 150-1 * 960 172-1 960 182-1 * 964 524-1
* 964 574-1 *
5,3 960 051-1 • 960 173-1 * 960 183-1 *
5,6 960 160-1 *
1,0 4,9 960 061-1 *
5,3 960 062-1 *
5,6 960 063-1 *
VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.

* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts! Mengen-Verpackungen


Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
„H“ für die 100er Verpackung an.
Sortimente Kronen, nicht wasserdicht
Staubgeschützt mit Federtubes. In Plastikboxen übersichtlich sortiert nach Größen.
Bulk Packages
Assortment of Crowns, not waterproof Together with the part # please state
With tension tube, dustproof. In transparent boxes, assorted per size. „H“ for packages of 100 pcs. and
„T“ for packages of 1000 pcs.

Rohr
Tubes Gewinde
Kopf Farbe Stück A
Tube Thread Art.-No. Stück
Pipe Head Colour Pieces
mm Ø mm Piece

normal Federt. 0,9 3,0 - 5,3 Plaque 30 960 001-5


Tension verchr. / rhod. 30 960 002-5
tube

+49 (0) 4152 80 96 96 35


KRONEN
Crowns

Kronen für Armbanduhren, wasserdicht mit O-Ring


Crowns, waterproof with O-Ring joints
Ausführung
Execution flache Form flache Form flache Form
Rohr / Pipe Flat shape Flat shape Flat shape
Tubes / Tube kurz / short kurz / short kurz / short
1,3 mm 1,5 mm 1,6 mm

Gewinde Kopf Edelstahl Rhodiniert Edelstahl Rhodiniert Edelstahl


Thread Head Plaque Plaque Plaque
3 Micron poliert weiß poliert weiß poliert
Ø mm Ø mm 3 Micron 3 Micron
INOX Rhodium pl. INOX Rhodium pl. INOX
gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow
Stainless Steel white Stainless Steel white Stainless Steel
0,6 2,5 959 010-1 * 959 340-1 959 020-1 * 959 350-1
2,8 959 030-1 * 959 360-1
3,0 959 040-1 959 370-1
*
3,5 959 060-1 * 959 390-1
0,7 2,5 959 090-1 * 959 420-1 * 959 100-1 * 959 430-1 *
2,8 959 110-1 * 959 115-1 * 959 440-1
3,0 959 120-1 959 125-1 959 450-1
3,5 959 140-1 959 145-1 959 470-1
0,8 2,5 959 180-1 * 959 185-1 * 959 510-1 *
2,8 959 190-1 * 959 195-1 *
3,0 959 200-1 959 205-1 959 530-1
3,5 959 202-1 * 959 207-1 *
4,0 959 203-1 959 208-1
0,9 2,5 959 250-1 * 959 175-1 * 959 580-1 *
2,8 959 260-1 * 959 265-1 * 959 590-1
3,0 959 270-1 • 959 275-1 • 959 600-1
3,5 959 272-1 • 959 277-1 •
4,0 959 273-1 • 959 278-1 •

VKE VKE
Sales Unit Sales Unit

Plaque 3 Micron gelb / yellow A Stück / pcs. Mengen-Verpackungen


Rhodiniert weiß / white A Stück / pcs. Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
Edelstahl poliert / INOX stainless steel A Stück / pcs. „H“ für die 100er Verpackung an.

* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts! Bulk Packages
Together with the part # please state
„H“ for packages of 100 pcs and
Alle weiteren Kronen werden bei Neuanfertigung auf Edelstahl poliert bzw. 3 Micron
„T“ for packages of 1000 pcs.
vergoldet umgestellt. / All remaining crowns will be replaced by stainless steel polished
or 3 micron gold plated execution while new production.

Kronenmesslehre / Gauge for Crowns


(Abb. siehe Seite 239 / Illustration see page 239)
Zum Messen der Gewinde von Kronen, Aufzugwellen sowie
der Ø der Ansatzrohre und Dichtungen. 85 x 85 x 85 x 1 mm.
Art.-No. 216 560-7 D Stück / pcs. Tubes
Tube WR
Ø
bis / up to 1,8 mm 3 bar
bis / up to 2,0 mm 5 bar
mit 2 O-Ringen 10 bar
with 2 O-Ring Joints

Schraub-Kronen 20 bar
Screw-On Crowns

36 +49 (0) 4152 80 96 80


KRONEN
Crowns

Kronen für Armbanduhren, wasserdicht mit O-Ring


Crowns, waterproof with O-Ring joints

Ausführung flache Form flache Form flache Form


Execution Flat shape Flat shape Flat shape
Rohr / Pipe kurz / short kurz / short kurz / short
Tubes / Tube 1,8 mm 2,0 mm 2,2 + 2,5 mm
Edelstahl
Rhodiniert Edelstahl Rhodiniert Edelstahl Kopf Tube Rhodiniert poliert
Gewinde Kopf Plaque Plaque Plaque
weiß poliert Head
weiß poliert weiß INOX
Thread Head 3 Micron 3 Micron 3 Micron
Rhodium pl. INOX Rhodium pl. INOX Ø Ø Rhodium pl. Stainless Steel
Ø mm Ø mm gelb / yellow gelb / yellow
white Stainless Steel white Stainless Steel mm mm gelb / yellow white
0,6 3,0 959 050-1 *
3,5 959 070-1 * 959 400-1 * 959 156-1 * 959 157-1 *
0,7 3,0 959 130-1 * 959 135-1 * 959 460-1
3,3 959 131-1 * 959 136-1 *
3,5 959 150-1 959 155-1 * 959 480-1 959 160-1 * 959 165-1 * 959 490-1 *
4,0 959 170-1 * 959 171-1 *
0,8 3,0 959 210-1 * 959 215-1 * 959 540-1 *
3,3 959 211-1 * 959 216-1 *
3,5 959 220-1 * 959 225-1 * 959 550-1 * 959 230-1 * 959 235-1 * 959 560-1 * 4,0 2,2 959 660-1 * 959 670-1 * 959 673-1 *
4,0 959 245-1 * 2,5 959 315-1 959 679-1 * 959 645-1
0,9 3,0 959 280-1 959 285-1 * 959 610-1 959 255-1 * 959 615-1 *
3,3 959 281-1 * 959 286-1 *
3,5 959 290-1 959 295-1 * 959 620-1 * 959 300-1 959 305-1 * 959 630-1 4,5 2,2 959 661-1 * 959 671-1 * 959 674-1 *
4,0 959 291-1 959 296-1 959 310-1 959 640-1 2,5 959 335-1 959 680-1 * 959 655-1
4,5 959 330-1 959 650-1
5,0 959 336-1 959 656-1 5,0 2,2 959 662-1 * 959 672-1 * 959 675-1 *
2,5 959 337-1 959 681-1 * 959 657-1
1,0 3,5 959 320-1 * 959 325-1 *
4,0 959 321-1 * 959 326-1 *
4,5 959 322-1 * 959 327-1 * 5,5 2,5 959 338-1 959 682-1 * 959 658-1

VKE VKE
Sales Unit Sales Unit
Mengen-Verpackungen
Plaque 3 Micron gelb / yellow A Stück / pcs. Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No.
Rhodiniert weiß / white A Stück / pcs. „H“ für die 100er Verpackung an.
Edelstahl poliert / INOX stainless steel A Stück / pcs.

* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts! Bulk Packages
Together with the part # please state
„H“ for packages of 100 pcs and
Alle weiteren Kronen werden bei Neuanfertigung auf Edelstahl poliert bzw. 3 Micron
„T“ for packages of 1000 pcs.
vergoldet umgestellt. / All remaining crowns will be replaced by stainless steel polished
or 3 micron gold plated execution after old stock sold out.

Sortimente Kronen, wasserdicht


Assortment of Crowns, waterproof
In Plastikboxen übersichtlich sortiert nach Größen.
In transparent boxes, assorted per size.

Rohr
Tubes Gewinde
Kopf Farbe Stück A
Tube Thread Art.-No. Stück
Pipe Head Colour Pieces
mm Ø mm Piece
kurz / short 1,3 - 1,8 0,6 2,5 - 3,5 Plaque 35 959 001-5
1,3 - 2,0 0,7 2,5 - 3,5 Plaque 40 959 002-5
1,5 - 2,0 0,8 2,5 - 3,5 Plaque 30 959 003-5
1,5 - 2,5 0,9 2,5 - 5,0 Plaque 40 959 004-5
2,0 - 2,5 0,9 + 1,0 4,0 - 5,5 Plaque 40 959 995-5
1,3 - 1,8 0,6 2,5 - 3,5 Edelstahl / INOX 30 959 006-5
1,3 - 2,0 0,7 2,5 - 3,5 Edelstahl / INOX 40 959 007-5
1,5 - 2,0 0,8 2,5 - 3,5 Edelstahl / INOX 30 959 008-5
1,5 - 2,5 0,9 2,5 - 5,0 Edelstahl / INOX 40 959 009-5
2,0 - 2,5 0,9 + 1,0 4,0 - 5,5 Edelstahl / INOX 40 959 996-5

+49 (0) 4152 80 96 96 37


KRONEN
Crowns

Tubes
Tube WR
Ø
bis / up to 1,8 mm 3 bar
bis / up to 2,0 mm 5 bar
mit 2 O-Ringen 10 bar
with 2 O-Ring Joints

Schraub-Kronen 20 bar
Screw-On Crowns
Kronen für Armbanduhren, wasserdicht mit O-Ring
Crowns, waterproof with O-Ring joints

Mit 3 H-Universaldichtung
für jeden Tubes von
stark gewölbter Kopf flacher Kopf, langes Rohr Ø 2,0 bis 2,5 mm
domed shape flat shape, long pipe für einfache Uhren
With 3 H universal gasket
for tubes Ø2,0 - 2,5 mm

Ausführung stark gewölbter Kopf stark gewölbter Kopf flache Form flache Form flache Form
Execution domed shape domed shape Flat shape Flat shape Flat shape
Rohr / Pipe kurz / short kurz / short lang / long lang / long normal
Tubes / Tube 1,6 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,5 mm 2,0 - 2,5 mm

Gewinde Kopf Plaque Rhodiniert Plaque Rhodiniert Plaque Rhodiniert Plaque Rhodiniert Vergoldet
3 Micron weiß 3 Micron weiß 3 Micron weiß 3 Micron weiß Chrom
Thread Head Gold plated
Chrome
Ø mm Ø mm gelb / yellow Rhodium pl. gelb / yellow Rhodium pl. gelb / yellow Rhodium pl. gelb / yellow Rhodium pl.
white white white white
0,9 3,0 959 750-1 * 959 760-1 *
3,5 959 751-1 * 959 761-1 * 959 770-1 * 959 780-1 *
4,0 959 771-1 * 959 781-1 * 959 790-1 959 800-1 959 810-1 * 959 820-1 *
4,5 959 791-1 959 801-1 959 811-1 * 959 821-1 * 959 850-1 * 959 870-1 *
5,0 959 792-1 959 802-1 959 812-1 * 959 822-1 * 959 851-1 959 871-1 *
5,5 959 852-1 959 873-1
6,0
1,0 5,0 959 858-1 * 959 878-1
*
1,2 5,0 959 887-1 *
6,0 959 869-1 * 959 889-1 *

VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts!

Alle weiteren Kronen werden bei Neuanfertigung auf Edelstahl poliert bzw. 3 Micron vergoldet umgestellt.
All remaining crowns will be replaced by stainless steel polished or 3 micron gold plated execution after old stock sold out.

Sortimente Kronen, wasserdicht


Assortment of crowns, waterproof
In Plastikboxen übersichtlich sortiert nach Größen.
In transparent boxes, assorted per size.

Rohr
Tubes Gewinde Kopf
Farbe Stück
A
Tube Thread Head Art.-No. Stück
Pipe Colour Pieces
mm Ø mm Ø mm Piece
lang / long 2,0 - 2,5 0,9 4,0 - 5,0 Plaque 36 959 997-5
2,0 - 2,5 0,9 4,0 - 5,0 Rhodiniert 36 959 998-5
Rhodium pl.

38 +49 (0) 4152 80 96 80


KRONEN
Crowns

Kronen für Armbanduhren, wasserdicht mit O-Ring


Crowns, waterproof with O-Ring joints
Ausführung Antike Form (Kugelform) Antike Form (Kugelform) Antike Form (Kugelform)
Execution Ball shape Ball shape Ball shape
Rohr / Pipe kurz / short kurz / short kurz / short
Tubes / Tube 1,6 mm 1,8 mm 2,0 mm
Rhodiniert Rhodiniert Rhodiniert
Gewinde Kopf Plaque Plaque Plaque
weiß weiß weiß
Thread Head 3 Micron 3 Micron 3 Micron
Rhodium pl. Rhodium pl. Rhodium pl.
Ø mm Ø mm gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow
white white white
0,9 3,5 961 221-1 961 231-1 961 241-1 961 261-1
4,0 961 202-1 961 222-1 961 232-1 961 242-1 961 262-1
4,5 961 203-1 961 223-1 961 233-1 961 243-1 961 253-1 961 263-1
5,0 961 254-1 961 264-1

A Stück / pcs. VKE / Sales Unit


Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts!

Ausführung Flache Form mit leicht gewölbtem Farbstein 6-Kant-Kronen mit schwarzem Stein
Execution Flat shape with stone (6 glatte Flächen ohne Zahnung)
6 cornered smooth shape with/black stone

Rohr / Pipe kurz / short kurz / short kurz / short kurz / short kurz / short
Tubes / Tube 1,6 mm 1,8 mm 2,0 mm 1,6 mm 2,0 mm

Rhodiniert Rhodiniert Rhodiniert Rhodiniert Rhodiniert


Gewinde Kopf Plaque Plaque Plaque Plaque Plaque
weiß weiß weiß weiß weiß
Thread Head 3 Micron 3 Micron 3 Micron 3 Micron 3 Micron
Rhodium pl. Rhodium pl. Rhodium pl. Rhodium pl. Rhodium pl.
Ø mm Ø mm gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow
white white white
white white
0,8 3,0 964 580-1 964 590-1
3,5 964 581-1 964 591-1 964 601-1 964 611-1 964 621-1 964 631-1
0,9 3,0 964 582-1 964 592-1
3,5 964 583-1 964 593-1 964 603-1 964 613-1 964 623-1 964 663-1 964 673-1
964 584-1 964 594-1 964 624-1
4,0 964 585-1 964 595-1 964 615-1 964 625-1 964 635-1
964 626-1 964 636-1
4,5 964 587-1 964 597-1
964 628-1

A Stück / pcs. VKE / Sales Unit


Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability as long as stock lasts!

Ausführung 6-Kant-Kronen (6 glatte Flächen ohne Zahnung) Titan-Kronen


Execution 6 cornered smooth shape with stone Titan-Crowns Farbe der Farbsteine
Colour of stone
Rohr / Pipe kurz / short normal kurz / short
Tubes / Tube 1,6 mm 2,0 mm 2,0 mm

Gewinde Kopf Plaque Rhodiniert Plaque Rhodiniert


weiß weiß Titan
Thread Head 3 Micron 3 Micron
Rhodium pl. Rhodium pl. Titan
Ø mm Ø mm gelb / yellow white gelb / yellow white
0,9 3,0 964 700-1 964 701-1 Kronen für Taschenuhren finden Sie auf
3,5 964 721-1 964 722-1 959 700-5 Seite 315!
4,0 959 710-5 **
4,5 959 720-5 ** Pocket watch crowns you will find on
page 315!
A Stück / pcs. VKE / Sales Unit
Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability on demand!
** Weiterhin in Produktion. / Still in production.

+49 (0) 4152 80 96 96 39


KRONEN
Crowns

Kronen für Taucheruhren, wasserdicht mit 2 O-Ringen


Crowns for Diving Watches, waterproof with 2 O-Ring Joints

Ausführung Taucheruhr-Kronen (2 O-Ringe) Tubes


Execution for ATM watches (2 O-Rings) Tube WR
Ø
Rohr / Pipe normal normal
Tubes / Tube 2,0 mm 2,5 mm bis / up to 1,8 mm 3 bar
bis / up to 2,0 mm 5 bar
Gewinde Kopf Edelstahl Edelstahl
Thread Head poliert Chrom poliert Chrom mit 2 O-Ringen 10 bar
Ø mm Ø mm INOX Chrome INOX Chrome with 2 O-Ring Joints
Stainless Steel Stainless Steel
0,9 3,5 Schraub-Kronen 20 bar
4,0
Screw-On Crowns
4,5 961 003-1
5,0 961 004-1 961 014-1 *
5,5 961 005-1 961 030-1 * 961 015-1 961 040-1 *
6,0 961 050-1 * 961 016-1 961 060-1 *
1,1 5,5 961 080-1 * 961 090-1 *
6,0 961 115-1 * 961 110-1 *
1,2 6,0 961 130-1 * 961 135-1 * 961 140-1 *
6,5 961 136-1 *
1,3 6,0 961 137-1
VKE
* Sales Unit
A Stück / pcs.

* Lieferbar solange Vorrat reicht! / Availability on demand!

Übersicht, Grundsortimente Kronen


Chart, Assortments of Crowns

Tubes Gewinde Kopf


Ausführung Rohr Tube Thread Head Farbe Stück Art.-No.
A
Execution Pipe mm Ø mm Ø mm Colour Pieces Stück / Piece
nicht wasserdicht normal 0,9 - 1,2 3,0 - 6,0 Plaque 72 963 995-5
non waterproof normal + lang 0,9 - 1,2 3,0 - 6,0 verchr./chro.** 72 963 996-5
lang / long 0,9 3,0 - 5,6 Plaque + Chrom** 36 963 997-5
staubgeschützt normal Federt. 0,9 3,0 - 5,6 Plaque * 30 960 001-5
dustproof Tension Tube verchr./chro.* 30 960 002-5
wasserdicht kurz / short 1,3 - 1,8 0,6 2,5 - 3,5 Plaque 35 959 001-5
waterproof 1,3 - 2,0 0,7 2,5 - 3,5 Plaque 40 959 002-5
1,5 - 2,0 0,8 2,5 - 3,5 Plaque 30 959 003-5
1,5 - 2,5 0,9 2,5 - 5,0 Plaque 40 959 004-5
2,0 - 2,5 0,9 +1,0 4,0 - 5,5 Plaque 40 959 995-5
1,3 - 1,8 0,6 2,5 - 3,5 Edelstahl/Inox 30 959 006-5
1,3 - 2,0 0,7 2,5 - 3,5 Edelstahl/Inox 40 959 007-5
1,5 - 2,0 0,8 2,5 - 3,5 Edelstahl/Inox 30 959 008-5
1,5 - 2,5 0,9 2,5 - 5,0 Edelstahl/Inox 40 959 009-5
2,0 - 2,5 0,9 +1,0 4,0 - 5,5 Edelstahl/Inox 40 959 996-5
lang / long 2,0 - 2,5 0,9 4,0 - 5,0 Plaque 36 959 997-5
2,0 - 2,5 0,9 4,0 - 5,0 Rhodiniert 36 959 998-5
Schraub-Kronen Außen+
mit Tubes und Dichtungen Innengew. 1,9 - 2,5 0,9 3,5 - 6,5 Plaque 10 965 995-5
Screw-on Crowns, out- + inside 1,9 - 2,5 0,9 3,5 - 6,5 Edelstahl/Inox 10 965 996-5
waterproof thread
** Verchromte Ausführung wird bei Neuanfertigung auf rhodinierte Ausführung umgestellt.
Chrome plated will be replaced by rhodium plated execution while new production.

40 +49 (0) 4152 80 96 80


KRONEN
Crowns

Schraub-Kronen mit Tubes, wasserdicht bis 20 bar


Für Taucheruhren und Chronographen, komplett mit Tubes und
Dichtungsringen. Krone und Tubes nach Betätigung der Krone verschrauben.
Screw-On Crowns, waterproof up to 20 bar
For diving watches and chronographs, complete with tube and O-Ring gasket.

PB 92 PB 92 PB 101 PB 5 PB 4

Ausführung
Execution 1,90 2,00 2,20 2,50 2,70

Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde Außengewinde


Federweg 1,0 mm Federweg 1,0 mm Federweg 1,4 mm Federweg 1,0 mm Federweg 1,4 mm
Thread outside Thread outside Thread outside Thread outside Thread outside
Tension dist. 1,0 mm Tension dist. 1,0 mm Tension dist. 1,4 mm Tension dist. 1,0 mm Tension dist. 1,4 mm

Gewinde Kopf Plaque Edelstahl Edelstahl Plaque Edelstahl Edelstahl Edelstahl


Plaque Plaque Plaque
Thread Head poliert poliert poliert poliert poliert
INOX INOX INOX INOX INOX
Ø mm Ø mm gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow gelb / yellow
Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel
0,9 3,5 965 500-5 965 520-5 965 580-5 965 600-5
4,0 965 501-5 965 521-5 965 541-5 965 561-5 965 581-5 965 601-5
4,5 965 502-5 965 522-5 965 582-5 965 602-5
4,75 965 623-5 965 643-5
5,0 965 503-5 965 523-5 965 624-5 965 644-5
5,25 965 665-5 965 685-5
5,5 965 504-5 965 524-5 965 666-5 965 686-5
6,0 965 667-5 965 687-5
6,5 965 668-5 965 688-5
1,0 3,5 965 589-5 965 609-5
4,0 965 590-5 965 610-5
4,5 965 591-5 965 611-5
4,75 965 632-5 965 652-5
5,0 965 633-5 965 653-5
5,25 965 674-5 965 694-5
5,5 965 675-5 965 695-5
6,0 965 676-5 965 696-5

PB 7 PB
2577

Ausführung 1,80 2,70


Execution
Außengewinde Außengewinde
Federweg 1,0 mm Federweg 1,4 mm
Thread outside Thread outside
Tension dist. 1,0 mm Tension dist. 1,4 mm

Gewinde Kopf Plaque Edelstahl Edelstahl


Plaque
Thread Head poliert poliert
INOX INOX
Ø mm Ø mm gelb / yellow gelb / yellow
Stainless Steel Stainless Steel
0,9 4,5 965 702-5 965 742-5 965 762-5
5,25 965 743-5 965 763-5
5,30
6,0
6,4
1,2 5,25 965 750-5 965 755-5 VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.

Dichtungen für Tubes und Krone (für Schraubkronen)


Gaskets for Tubes and Crown (for screwed crowns)

Ø ext. Ø int.
Höhe
für / for
für / for e VKE
mm mm
Height
Tubes
Krone Art.-No. Stück Sales Unit
mm Crown Piece
1,40 0,70 X 950 050-5
1,50 0,50 X 950 051-5
1,50 0,75 X 950 052-5
1,70 0,825 X 950 053-5
2,00 0,60 X 950 054-5
3,65 1,80 0,30 X 950 060-5
3,85 2,00 0,30 X 950 061-5

+49 (0) 4152 80 96 96 41


DRÜCKER FÜR CHRONOGRAPHEN
Pushers

[1] Drücker für Chronographen, wasserdicht


Pushers for Chronographs, waterproof
Komplett montiert mit Tubes zum Einschrauben. / Complete fitted with tube and thread.
zum Schrauben
Ausführung Federweg 1,5 mm
Execution screwing type
Travel 1,5 mm
Edelstahl 3 Micron
Kopf Gewinde [1]
poliert vergoldet
Head Thread
INOX
Ø mm Ø mm L Stainless Steel
Gold plated
4,0 2,30 x 0,20 967 010-2 967 110-2
2,50 x 0,20 967 020-2 967 120-2
2,75 x 0,20 967 025-2 967 125-2
4,5 2,50 x 0,20 967 030-2 967 130-2
2,75 x 0,20 967 040-2 967 140-2
5,0 2,50 x 0,20 967 050-2 967 150-2 VKE
2,75 x 0,20 967 060-2 967 160-2 Sales Unit
A Stück / pcs.
[2]
[2] Schraubwerkzeug für Drücker
Tools for Screwing Pushers
Zum Aus- und Einschrauben der Drücker mit geriffelten Tubes in das Gehäuse.
For screwing in and out pushers in the cage with tubes.
Ausführung A Stück
Execution
Art.-No. Piece

Für Tub-Rillen Ø 3,33 mm 205 570-7


Flute of tube Ø 3,33 mm
Für Tub-Rillen Ø 3,65 mm 205 575-7
Flute of tube Ø 3,65 mm

[3] Kombiniertes Drückerschraubwerkzeug für RLX-Uhren


Setting Tool for Pushers on RLX Watches
Ausführung A Stück
Execution
Art.-No. Piece

Ø 1,6 + 1,90 mm 210 546-7


Ø 2,8 + 2,95 mm 210 547-7

[4] Drückerausstoßzange „BERGEON“


Pliers for Removing Pushers and Correctors [3]
Inklusive 3 Punzen aus Alu mit regulierbarem Anschlag.
Including 3 aluminium punches.
Ausführung A Stück
Execution
Art.-No. Piece
L 145 mm 201 635-7

Ersatzpunzen / Replacement Punches [4]

Ausführung A Stück
Execution
Art.-No. Piece
5,00 mm 201 635A-7
8,00 mm 201 635B-7
12,00 mm 201 635C-7

[5] Drückersetzzange „ BERGEON“


Pliers for Setting Pushers and Correctors
Inklusive 2 Punzen. / Including 2 punches. [5]
Ausführung A Stück
Execution
Art.-No. Piece

L 145 mm 201 640-7

42 +49 (0) 4152 80 96 80


DRÜCKER FÜR CHRONOGRAPHEN
Pushers

Drücker für Chronographen, wasserdicht


Pushers for Electronic Watches, waterproof
Komplett montiert mit Tubes zum Einpressen.
Complete fitted with tube to be driven.

[1] Ausführung zum Pressen


Execution to press
Edelstahl 3 Micron
Kopf Press-Ans. Federweg
poliert vergoldet
Head Travel
INOX
Ø mm Ø mm mm Stainless Steel Gold plated
2,20 1,80 0,65 967 206-2 967 306-2
2,50 2,00 0,80 967 207-2 967 307-2
3,00 1,80 1,00 967 208-2 967 308-2
2,00 1,50 967 209-2 967 309-2
2,20 1,50 967 210-2 967 310-2 [1]
3,25 2,40 1,20 967 212-2 967 312-2
4,00 2,20 1,50 967 216-2 967 316-2
2,40 1,50 967 220-2 967 320-2

4,50 2,40 1,50 967 230-2 967 330-2


4,40 2,60 1,50 967 340-2
5,00 2,40 1,50 967 250-2 967 350-2
2,50 1,50 967 251-2 967 351-2
2,60 1,50 967 252-2 967 352-2 VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.

Ausführung zum Pressen


[2]
Execution to press
Edelstahl 3 Micron [2]
Kopf Press-Ans. Federweg
poliert vergoldet
Head Travel
INOX
Ø mm Ø mm mm Stainless Steel Gold plated
4,0 2,00 1,50 967 410-2 967 460-2
2,20 1,50 967 470-2
2,50 1,50 967 430-2 967 480-2 VKE
Sales Unit
[2]
A Stück / pcs.

Drücker-Sortimente
Pushers Assortments
Inhalt
Ausführung Stück
Execution Content
Art.-No. A
Pieces
Edelstahl / Stainless Steel 12 967 496-5
Vergoldet / Gold plated 12 967 497-5

+49 (0) 4152 80 96 96 43


KRONEN FÜR ARMBANDUHREN "JAPANISCHE FORM"
Crowns "Japanese Types" for Citizen and Seiko Watches

Wasserdicht, mit Angabe der Vergleichs-Referenz


Waterproof, with Cross Reference Guide Maßstab / Benchmark: 1:1
Original Ref. 25 M 04 25 M15 DA1 506-823
Gewinde / Thread 0,60 0,60 0,70
Ø 2,50 Ø 2,75
Art.-No. Plaque Gelb 966 001-5 966 003-5 966 005-5 *
Kronen

Art.-No. Edelstahl 966 002-5 966 004-5 966 006-5 *


Original Ref. 30 N 63 NA I 30 EO 2 30 M 08 30 M 68 30 M 22 30 N 69 NAI
Gewinde / Thread 0,60 0,80 0,90 0,60 0,80 0,60
Art.-No. Plaque Gelb 966 007-5 966 009-5 966 011-5 966 013-5 966 015-5 966 017-5
Art.-No. Edelstahl 966 008-5 966 010-5 966 012-5 966 014-5 966 016-5 966 018-5
Ø 3,00
Original Ref. 30 M 98 30 M 57 8 M 30 30 NA9 NA1 30 MA6 NA1
Gewinde / Thread 0,60 0,60 0,80 0,60 0,70
Art.-No. Plaque Gelb 966 019-5 966 021-5 966 023-5 966 025-5 966 027-5
Art.-No. Edelstahl 966 020-5 966 022-5 966 024-5 966 026-5 966 028-5
Original Ref. 32 N 09 NAI 32 N 23 NSI 32 M 29 32 M 39
Gewinde / Thread 0,80 0,60 0,60 0,60
Ø 3,25
Art.-No. Plaque Gelb 966 029-5 966 031-5 966 033-5 966 035-5
Art.-No. Edelstahl 966 030-5 966 032-5 966 034-5 966 036-5
Original Ref. 35 M 03 35 M 05 35 M 06 35 M 02 35 M 07 35 M 10
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 039-5 966 041-5 966 045-5 966 047-5
Art.-No. Edelstahl 966 038-5 966 040-5 966 042-5 966 044-5 966 046-5 966 048-5
Original Ref. 35 M 16 35 M 34 35 M 68 35 M 82 35 M 86 35 M 90
Gewinde / Thread 1,00 0,90 0,90 0,70 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 049-5 966 051-5 966 053-5 966 055-5 966 057-5 966 059-5
Art.-No. Edelstahl 966 050-5 966 052-5 966 056-5 966 058-5
Original Ref. 35 M 94 35 M 98 35 NH 9 35 D 03 35 D 15 35 N 18
Gewinde / Thread 0,80 0,70 0,80 1,00 0,80 0,80
Art.-No. Plaque Gelb 966 063-5 966 065-5 966 067-5 966 069-5 966 071-5
Art.-No. Edelstahl 966 062-5 966 064-5 966 066-5 966 070-5 966 072-5
Original Ref. 35 N 57 35 R 30 35 NAI NAI 35 ND3 NNI 35 M 60 35 E 09 NNI
Gewinde / Thread 0,80 0,90 0,80 0,90 0,90 0,80
Art.-No. Plaque Gelb 966 073-5 966 075-5 966 077-5 966 079-5 966 083-5
Art.-No. Edelstahl 966 074-5 966 076-5 966 078-5 966 080-5 966 082-5 966 084-5
Ø 3,50
Original Ref. 35 N 20 NAI 35 R 34 NAI 35 MPONC 1 35 NM 3 506-2874 506 2614
Gewinde / Thread 0,60 0,80 0,80 0,80 0,80 0,70
Art.-No. Plaque Gelb 966 085-5 966 089-5 966 091-5 966 093-5 966 095-5
Art.-No. Edelstahl 966 086-5 966 088-5 966 090-5 966 092-5 966 094-5 966 096-5
Original Ref. 506-227A 35 NJ1 NAI 35 MR8 NAI 35 ME9 NAI 35 R 08 35 MBO NG
Gewinde / Thread 0,90 0,80 0,80 0,80 0,90 0,80
Art.-No. Plaque Gelb 966 097-5 966 099-5 966 101-5 966 103-5 966 105-5 966 107-5
Art.-No. Edelstahl 966 098-5 966 104-5 966 106-5 966 108-5
Original Ref. 35 MK 6 506-8574 35 M 85 35 M R6 8 M 35 35 MK3 NAI
Gewinde / Thread 0,60 0,90 0,80 0,80 0,80 0,80
Art.-No. Plaque Gelb 966 109-5 966 113-5 966 117-5 966 119-5
Art.-No. Edelstahl 966 110-5 966 112-5 966 116-5 966 118-5 966 120-5
Original Ref. 35 M 97 NS1 35 NH3 NS1
Gewinde / Thread 0,80 0,80 * mit schwarzem Stein / with black stone
Art.-No. Plaque Gelb 966 121-5 966 123-5 VKE
Art.-No. Edelstahl 966 122-5 966 124-5
Sales Unit

A Stück / pcs. Plaque Gelb / Plaque yellow Edelstahl / INOX Stainless Steel

Super Sortiment Kronen „Japanische Form“, 72 Stück (gelb + Stahl) Super Sortiment
Total 72 Stück. Art.-No.: 966 599-5 A
Assortment “Japanese Crowns” of 72 pcs. (yellow + steel)
Dichtungen für „Japanische Kronen“ finden Sie auf Seite 32!
Gaskets for “Japanese Crowns” you will find on page 32!

44 +49 (0) 4152 80 96 80


KRONEN FÜR ARMBANDUHREN "JAPANISCHE FORM"
Crowns "Japanese Types" for Citizen and Seiko Watches

Wasserdicht, mit Angabe der Vergleichs-Referenz


Waterproof, with Cross Reference Guide Maßstab / Benchmark: 1:1
Original Ref. 39 M 04 39 M 06 40 M 02 40 M 04 40 M 06 40 M 09
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 125-5 966 127-5 966 129-5 966 131-5 966 133-5 966 135-5

Kronen
Art.-No. Edelstahl 966 126-5 966 128-5 966 130-5 966 132-5 966 134-5
Original Ref. 40 M 10 40 M 11 40 M 15 40 M 16 40 M 17 40 m 19
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 137-5 966 139-5 966 141-5 966 143-5 966 147-5
Art.-No. Edelstahl 966 138-5 966 140-5 966 142-5 966 144-5 966 146-5 966 148-5
Original Ref. 40 M 21 40 M 23 40 M 24 40 M 25 40 M 31 40 M 32
Gewinde / Thread 0,90 0,90 1,00 0,90 0,90 1,00
Art.-No. Plaque Gelb 966 149-5 966 151-5 966 155-5 966 157-5 966 159-5
Art.-No. Edelstahl 966 150-5 966 152-5 966 154-5 966 156-5 966 158-5 966 160-5
Original Ref. 40 M 35 40 M 41 40 M 47 40 M 54 40 M 57 40 M 58
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,80 1,00 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 161-5 966 163-5 966 167-5 966 169-5 966 171-5
Art.-No. Edelstahl 966 162-5 966 164-5 966 166-5 966 168-5 966 170-5 966 172-5
Ø 4,00
Original Ref. 40 M 69 40 M 71 40 M 81 40 M 97 40 N 57 40 M 62
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,90 0,90 0,80 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 173-5 966 175-5 966 177-5 966 179-5 966 181-5 966 183-5
Art.-No. Edelstahl 966 174-5 966 176-5 966 178-5 966 180-5 966 182-5 966 184-5
Original Ref. 40 MH 1 NAI 40 MJ 3 NAI 40 M 67 40 M 76 40 ML 9 40 ML 5
Gewinde / Thread 0,80 0,70 0,90 0,90 0,90 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 187-5 966 189-5 966 191-5 966 193-5 966 195-5
Art.-No. Edelstahl 966 186-5 966 188-5 966 190-5 966 192-5 966 194-5 966 196-5
Original Ref. 40 M 52 40 MC 5 40 MF 5 40 MK 1 40 MK 3 8 M 40
Gewinde / Thread 1,00 0,90 0,90 0,90 0,90 0,80
Art.-No. Plaque Gelb 966 197-5 966 199-5 966 201-5 966 203-5 966 205-5 966 207-5
Art.-No. Edelstahl 966 198-5 966 200-5 966 202-5 966 204-5 966 206-5 966 208-5
Original Ref. 506-D310A
Gewinde / Thread 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 209-5
Art.-No. Edelstahl 966 210-5
Original Ref. 45 D 01 45 M 04 45 M 08 45 M 10 45 M 22 45 W 24
Gewinde / Thread 0,90 0,90 0,90 0,90 1,00 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 211-5 966 213-5 966 215-5 966 217-5 966 219-5 966 221-5
Art.-No. Edelstahl 966 212-5 966 214-5 966 218-5 966 220-5 966 222-5
Original Ref. 45 W 29 45 M 30 45 M 36 45 M 38 45 M 40 45 M 48
Gewinde / Thread 0,90 1,00 0,90 1,00 0,90 0,90
Ø 4,50
Art.-No. Plaque Gelb 966 223-5 966 225-5 966 229-5 966 231-5 966 233-5
Art.-No. Edelstahl 966 224-5 966 226-5 966 228-5 966 230-5 966 232-5
Original Ref. 45 M 56 45 WL 9 506-D392B
Gewinde / Thread 0,90 1,00 0,90
Art.-No. Plaque Gelb 966 235-5 966 237-5 966 239-5
Art.-No. Edelstahl 966 236-5 966 238-5 966 240-5
Original Ref. 50 M 03 50 M 04 50 M 05 50 D 05

Ø 5,00 Gewinde / Thread 0,80 0,90 0,90 0,90


Art.-No. Plaque Gelb 966 241-5 966 245-5 966 247-5
Art.-No. Edelstahl 966 242-5 966 244-5 966 246-5 966 248-5
Original Ref. 55 M 06 55 M 18 55 M 22 55 M 24 65 M 02

Ø 5,50 Gewinde / Thread 0,90 1,00 0,90 0,90 Ø 6,00 0,90

VKE
Art.-No. Plaque Gelb 966 249-5 966 251-5 966 253-5 966 255-5 966 257-5
Art.-No. Edelstahl 966 250-5 966 252-5 966 254-5 966 256-5 966 258-5
Sales Unit

A Stück / pcs. Plaque Gelb / Plaque yellow Edelstahl / INOX Stainless Steel

+49 (0) 4152 80 96 96 45


KRONEN FÜR ARMBANDUHREN "JAPANISCHE FORM"
Crowns "Japanese Types"

Citizen (CTZ) - Orient (ORT) - Seiko (SK)

Gesamtübersicht / Main Table Überblick Seiko Kronen / Seiko Crown Table

Krone Krone Kopf Tubes Dicht Länge Farbe


Original Farbe Original Farbe Seiko
Reference
Crown
Colour
Art.-No. Reference
Crown
Colour
Art.-No. Head Tap. Gask. Length Colour Art.-No.
Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm mm Code
Ref.

CTZ 506-D502B 3,00 G 966 271-5 SK 30M08NS1 3,00 S 966 012-5 2,50 0,60 1,00 3,35 G 25M04NA1 966 001-5
CTZ 506-2614 3,50 G 966 095-5 SK 30M22NS1 3,00 S 966 016-5 3,00 0,60 1,00 3,00 G 30M82NA1 966 305-5
CTZ 506-2254 3,50 G 966 272-5 SK 30M68NS1 3,00 S 966 014-5 3,00 0,60 1,00 3,25 G 30M98NA1 966 019-5
CTZ 506-2524 3,50 G 966 273-5 SK 30M98NS1 3,00 S 966 020-5 3,00 0,60 1,00 3,25 S 30M98NS1 966 020-5
CTZ 506-2884 4,00 G 966 274-5 SK 32M29NS1 3,25 S 966 034-5 3,00 0,80 1,20 3,55 G 30M08NA1 966 011-5
CTZ 506-2104 4,00 G 966 275-5 SK 32N23NS1 3,25 S 966 032-5 3,00 0,80 1,20 3,55 S 30M08NS1 966 012-5
CTZ 506-4494 3,50 G 966 276-5 SK 35D03NS1 3,50 S 966 068-5 3,00 0,80 1,40 3,90 S 30M22NS1 966 016-5
CTZ 506-3814 3,75 G 966 277-5 SK 35D15NS1 3,50 S 966 070-5 3,00 0,80 1,40 3,90 G 30M22NA1 966 015-5
CTZ 506-225XU 3,50 S 966 278-5 SK 35E09NS1 3,50 S 966 084-5 3,00 0,80 1,50 1,65 S 30E02NS1 966 010-5
CTZ 506-2251 3,50 S 966 279-5 SK 35M68NS1 3,50 S 966 054-5 3,00 0,80 1,50 1,65 G 30E02NA1 966 009-5
CTZ 506-2880A 4,00 S 966 280-5 SK 35M82NS1 3,50 S 966 056-5 3,25 0,60 1,00 3,25 S 32M29NS1 966 034-5
CTZ 506-2881 4,00 S 966 281-5 SK 35M90NS1 3,50 S 966 060-5 3,25 0,60 1,00 3,25 G 32M29NN1 966 033-5
CTZ 506-2101 4,00 S 966 282-5 SK 35M94NS1 3,50 S 966 062-5 3,25 0,60 1,40 2,10 S 32N23NS1 966 032-5
CTZ 506-2100A 4,00 S 966 283-5 SK 35M98NS1 3,50 S 966 064-5 3,25 0,60 1,40 2,10 G 32N23NN1 966 031-5
ORT 38-0064NGP 4,50 G 966 284-5 SK 35MX2NF1 3,50 G 966 319-5 3,50 0,60 1,70 4,72 G 35M18NA1 966 306-5
ORT 38-0075NGP 4,00 G 966 285-5 SK 40M78NF1 4,00 G 966 320-5 3,50 0,80 0 2,00 G 35D15NA1 966 069-5
ORT 38-0147NGP 3,50 G 966 286-5 SK 40M92NA1 4,00 G 966 321-5 3,50 0,80 0 2,00 S 35D15NS1 966 070-5
ORT 38-0149NGP 3,50 G 966 287-5 SK 40MJ3 4,00 G 966 187-5 3,50 0,80 1,20 3,00 G 35M94NA1 966 061-5
ORT 38-0153NGP 3,50 G 966 288-5 SK 8M35A0BNG1 3,50 G 966 118-5 3,50 0,80 1,20 3,00 S 35M94NS1 966 062-5
ORT 38-0154NGP 4,00 G 966 289-5 SK 8M35N4NNG1 3,50 G 966 117-5 3,50 0,80 1,20 3,30 G 35M98NA1 966 063-5
ORT 38-0224NGP 3,50 G 966 293-5 SK 35MK6NA1 3,50 G 966 109-5 3,50 0,80 1,20 3,30 S 35M98NS1 966 064-5
ORT 38-0223S 3,50 S 966 304-5 SK 8M40A0NNG3 4,00 G 966 207-5 3,50 0,80 1,20 3,85 G 35MR8NF1 966 101-5
SK 25M04NA1 2,50 G 966 001-5 SK 8M35A7NNG0 3,50 G 966 117-5 3,50 0,80 1,20 3,85 S 35MR8NS1 966 102-5
SK 30E02NA1 3,00 G 966 009-5 SK 35ME9NS1 3,50 S 966 105-5 3,50 0,80 1,30 3,35 G 35MR6NF1 966 115-5
SK 30M08NA1 3,00 G 966 011-5 SK 35MR8NS1 3,50 S 966 102-5 3,50 0,80 1,30 4,10 G 35MV3NN1 966 311-5
SK 30M22NA1 3,00 G 966 015-5 SK 35MS4NC1 3,50 S 966 322-5 3,50 0,80 1,30 4,35 S 35MU6NC1 966 323-5
SK 30M82NA1 3,00 G 966 305-5 SK 35MU6NC1 3,50 S 966 323-5 3,50 0,80 1,30 4,35 G 35MU6NF1 966 310-5
SK 30M68NA1 3,00 G 966 013-5 SK 40M54NS1 4,00 S 966 168-5 3,50 0,80 1,30 4,90 S 35MS4NC1 966 322-5
SK 30M98NA1 3,00 G 966 019-5 SK 40M58NS1 4,00 S 966 172-5 3,50 0,80 1,30 4,90 G 35MS4NA1 966 309-5
SK 32M29NN1 3,25 G 966 033-5 SK 40MD4NS1 4,00 S 966 324-5 3,50 0,80 1,40 4,00 G 35M81NN1 966 307-5
SK 32N23NN1 3,25 G 966 031-5 SK 40M76NS1 4,00 S 966 192-5 3,50 0,80 1,40 4,05 S 35M82NS1 966 056-5
SK 35D03NN1 3,50 G 966 067-5 SK 40MC5NS1 4,00 S 966 200-5 3,50 0,80 1,40 4,05 G 35M82NA1 966 055-5
SK 35D15NA1 3,50 G 966 069-5 SK 40MK1NS1 4,00 S 966 204-5 3,50 0,80 1,40 4,10 G 35M97NN1 966 121-5
SK 35E09NN1 3,50 G 966 083-5 SK 40ML5NS1 4,00 S 966 196-5 3,50 0,80 1,50 2,45 G 35E09NN1 966 083-5
SK 35M18NA1 3,50 G 966 306-5 SK 40ML9NS1 4,00 S 966 194-5 3,50 0,80 1,50 2,45 S 35E09NS1 966 084-5
SK 35M68NA1 3,50 G 966 053-5 SK 45M30NS1 4,50 S 966 226-5 3,50 0,80 1,70 2,75 G 35ME9NN1 966 103-5
SK 35M81NN1 3,50 G 966 307-5 SK 8M40A0SNW1 S 966 208-5 3,50 0,80 1,70 2,75 S 35ME9NS1 966 104-5
SK 35M82NA1 3,50 G 966 055-5 3,50 0,80 1,70 3,40 G 35MJ3NN1 966 308-5
SK 35M90NA1 3,50 G 966 059-5 3,50 0,90 0 2,00 G 35D03NN1 966 067-5
SK 35M94NA1 3,50 G 966 061-5 3,50 0,90 0 2,00 S 35D03NS1 966 068-5
SK 35M97NN1 3,50 G 966 121-5 3,50 0,90 1,60 4,85 G 35M90NA1 966 059-5
SK 35M98NA1 3,50 G 966 063-5 3,50 0,90 1,60 4,85 S 35M90NS1 966 060-5
SK 35ME9NN1 3,50 G 966 103-5 3,50 0,90 1,70 4,70 S 35M68NS1 966 054-5
SK 35MJ3NN1 3,50 G 966 308-5 3,50 0,90 1,70 4,70 G 35M68NA1 966 053-5
SK 35MR6NF1 3,50 G 966 115-5 4,00 0,80 1,40 4,40 G 40MH1NN1 966 185-5
SK 35MR8NF1 3,50 G 966 101-5 4,00 0,90 1,60 4,70 S 40M76NS1 966 192-5
SK 35MS4NA1 3,50 G 966 309-5 4,00 0,90 1,60 4,70 G 40M76NA1 966 191-5
SK 35MU6NF1 3,50 G 966 310-5 4,00 0,90 1,70 4,45 G 40MC5NN1 966 199-5
SK 35MV3NN1 3,50 G 966 311-5 4,00 0,90 1,70 4,45 S 40MC5NS1 966 200-5
SK 40M54NA1 4,00 G 966 167-5 4,00 0,90 1,70 4,60 G 40ML9NN1 966 193-5
SK 40M58NA1 4,00 G 966 171-5 4,00 0,90 1,70 4,60 S 40ML9NS1 966 194-5
SK 40MD4NA1 4,00 G 966 312-5 4,00 0,90 1,70 5,00 G 40MK1NN1 966 203-5
SK 40M69NN1 4,00 G 966 173-5 4,00 0,90 1,70 5,00 S 40MK1NS1 966 204-5
SK 40M71NA1 4,00 G 966 175-5 4,00 0,90 1,90 5,00 G 40M71NA1 966 175-5
SK 40M76NA1 4,00 G 966 191-5 4,00 0,90 2,00 5,25 G 40M69NN1 966 173-5
SK 40MC5NN1 4,00 G 966 199-5 4,00 0,90 2,20 4,00 S 40ML5NS1 966 196-5
SK 40MH1NN1 4,00 G 966 185-5 4,00 1,00 2,00 4,70 G 40M54NA1 966 167-5
SK 40MK1NN1 4,00 G 966 203-5 4,00 1,00 2,00 4,70 S 40M54NS1 966 168-5
SK 40ML9NN1 4,00 G 966 193-5 4,00 1,00 2,00 5,05 G 40M58NA1 966 171-5
SK 45M30NA1 4,50 G 966 225-5 4,00 1,00 2,00 5,05 S 40M58NS1 966 172-5
SK 32M63 3,20 G 966 313-5 4,50 1,00 2,00 4,75 G 45M30NA1 966 225-5
SK 32M01 3,20 G 966 314-5 4,50 1,00 2,00 5,75 S 45M30NS1 966 226-5
SK 30NA9NN1 3,00 G 966 025-5
SK 30MA6NA1 3,00 G 966 027-5 VKE / Sales Unit
SK 30MA2NA1 3,00 G 966 315-5 A Stück / pcs. Plaque Gelb / Plaque yellow (G)
SK 35E43NN1 3,50 G 966 316-5
SK 35MX7NN1 3,50 G 966 317-5 A Stück / pcs. Edelstahl / INOX Stainless Steel (S)
SK 40MB2NA1 4,00 G 966 318-5
SK 8M35A0NNG1 3,50 G 966 117-5 Super Sortiment Kronen „Japanische Form“, 72 Stück (gelb + Stahl)
SK 8M35A0NNG2 3,50 G 966 117-5 Total 72 Stück
SK 8M35A9NNG0 3,50 G 966 117-5 Assortment “Japanese Crowns” of 72 pcs. (yellow + steel)
SK 8M40A0NNG1 4,00 G 966 207-5
SK 30E02NS1 3,00 S 966 010-5 Art.-No.: 966 599-5 A

46 +49 (0) 4152 80 96 80


GEHÄUSETUBEN, AUFZUGSWELLENVERLÄNGERUNGEN
Pipes, Winding Stem Extenders

[ 1 ] Sortimente Gehäusetuben für WD-Uhren


Assortments of Pipes for Waterproof Watches

Tubes
Sortiment Stück
Execution
Tube
Pieces
Art.-No. A
Ø mm
A 1,60 50 935 585-5
B 1,80 50 935 586-5
C 2,00 50 935 587-5
D 2,50 50 935 588-5 [1]
E 1,60-2,50 200 935 582-5

[ 2 ] Aufzugswellen-Verlängerungen
Winding Stem Extenders
Außengewinde Innengewinde
Thread outside Thread inside Art.-No.
Ø mm Ø mm
0,60 0,60 950 580-2
0,70 0,70 950 581-2
0,70 0,90 950 596-2
[2] 0,80 0,80 950 582-2
0,80 0,90 950 597-2
0,90 0,90 950 590-2
0,90 1,20 950 599-2
1,00 1,00 950 591-2
1,10 1,10 950 592-2
1,20 1,20 950 593-2

[3] 0,90 0,70 950 583-2


0,90 0,80 950 584-2
0,90 1,20 950 585-2
1,20 0,90 950 586-2 VKE
Sales Unit
A Stück / pcs.

Sortiment
Aufzugswellen-Verlängerungen
Assortment of Winding Stem Extenders
120 Stück in Plastik-Box. / 120 pieces in plastic box.
Art.-No. 950 589-2 A Stück / pcs.
[ 3 ] Aufzugswellen-Oberteile
Winding Stem Extenders
Länge 12 cm / Length 12 cm

Ausführung Ansatz Gewinde / Thread


Execution Base
0,90 mm 1,00 mm 1,10 mm 1,20 mm
Positiv mit Kopf normal 950 570-5 950 573-5 950 576-5 950 578-5
Positive
Positiv mit Kopf kurz 950 571-5
Positive short
VKE Werkzeuge zum Kürzen von A-Wellen
Sales Unit finden Sie auf Seite 151!
A Stück / pcs. Stem Cutting Tools you will find on page 151!

+49 (0) 4152 80 96 96 47


ARMBANDUHRZEIGER
Hands for Watches
Maßangaben
Fadenformzeiger „Baton“
Stickhands “Baton” B A
Modell ➀ Modell ➀
A B Minutenzeiger / Minute hands A B Stundenzeiger / Hour hands
Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Nickel Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Nickel
Length Hole Yellow Blue-black Nickel Length Hole Yellow Blue-black Nickel
mm Ø mm mm Ø mm
6,00 0,40 994 6001-7 4,50 0,80 994 6201-7 994 6321-7
0,45 994 6002-7 0,90 994 6202-7 994 6262-7 994 6322-7
0,50 994 6003-7 1,00 994 6203-7 994 6263-7 994 6323-7
0,55 994 6004-7 994 6064-7 994 6124-7 1,10 994 6204-7 994 6264-7 994 6324-7
0,60 994 6005-7 994 6065-7 994 6125-7 1,20 994 6205-7 994 6265-7 994 6325-7
0,65 994 6006-7 994 6066-7 994 6126-7 6,00 1,00 994 6213-7 994 6273-7 994 6333-7
0,70 994 6007-7 994 6067-7 994 6127-7 1,10 994 6274-7
8,00 0,50 994 6013-7 994 6073-7 994 6133-7 1,20 994 6215-7 994 6275-7 994 6335-7
0,55 994 6014-7 994 6074-7 994 6134-7 7,50 1,00 994 6223-7 994 6283-7 994 6343-7
0,60 994 6075-7 994 6135-7 1,10 994 6224-7 994 6284-7 994 6344-7
0,65 994 6016-7 994 6076-7 994 6136-7 1,20 994 6225-7 994 6285-7 994 6345-7
0,70 994 6017-7 994 6077-7 994 6137-7 1,30
10,00 0,55 994 6024-7 994 6084-7 994 6144-7 1,40 994 6227-7
0,60 994 6025-7 994 6145-7 1,50 994 6228-7 994 6288-7 994 6348-7
0,65 994 6026-7 994 6086-7 994 6146-7 9,00 1,00 994 6233-7
0,70 994 6027-7 994 6087-7 994 6147-7 1,10 994 6234-7 994 6354-7
0,80 994 6028-7 994 6088-7 994 6148-7 1,20 994 6235-7 994 6295-7 994 6355-7
0,90 994 6029-7 994 6149-7 1,30 994 6236-7 994 6296-7
12,00 0,55 994 6034-7 994 6154-7 1,40 994 6237-7 994 6297-7
0,60 994 6035-7 1,50 994 6238-7 994 6298-7
0,65 994 6036-7 994 6096-7 994 6156-7 10,00 1,00 994 6243-7
0,70 994 6037-7 994 6097-7 994 6157-7 1,10 994 6364-7
0,80 994 6038-7 994 6098-7 994 6158-7 1,20 994 6245-7 994 6365-7
0,90 994 6039-7 994 6099-7 994 6159-7 1,30 994 6246-7 994 6306-7 994 6366-7
13,50 0,55 994 6044-7 1,40 994 6247-7 994 6307-7 994 6367-7
0,60 994 6165-7 1,50 994 6248-7 994 6308-7 994 6368-7
0,65 994 6106-7 1,60 994 6249-7 994 6369-7
0,70 994 6047-7 994 6107-7 994 6167-7
0,80 994 6048-7 994 6108-7 A Stück / pcs.
0,90 994 6049-7 994 6109-7 994 6169-7
VKE / Sales Unit
A Stück / pcs.
VKE / Sales Unit

Modell ➁ Modell ➁
A B Minutenzeiger Radium / Minute hands with tritium A B Stundenzeiger Radium / Hour hands with tritium
Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Nickel Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Nickel
Length Hole Yellow Blue-black Nickel Length Hole Yellow Blue-black Nickel
mm Ø mm mm Ø mm
8,50 0,55 994 6411-7 994 6461-7 994 6511-7 6,00 1,00 994 6601-7 994 6651-7 994 6701-7
0,60 994 6412-7 994 6462-7 994 6512-7 1,10 994 6602-7
0,70 994 6413-7 994 6463-7 1,20 994 6603-7 994 6653-7 994 6703-7
10,00 0,55 7,50 1,00
0,60 994 6422-7 994 6472-7 1,10 994 6612-7 994 6662-7
0,70 994 6423-7 994 6473-7 994 6523-7 1,20 994 6613-7 994 6663-7 994 6713-7
0,80 994 6474-7 1,30 994 6614-7 994 6664-7 994 6714-7
0,90 994 6425-7 994 6475-7 994 6525-7 1,40 994 6665-7 994 6715-7
12,00 0,60 994 6432-7 994 6482-7 994 6532-7 1,50 994 6616-7 994 6666-7 994 6716-7
0,70 994 6433-7 994 6483-7 994 6533-7 9,00 1,10 994 6671-7 994 6721-7
0,80 994 6434-7 994 6484-7 994 6534-7 1,20 994 6622-7 994 6672-7 994 6722-7
0,90 994 6435-7 994 6485-7 994 6535-7 1,40 994 6623-7 994 6673-7 994 6723-7
13,50 0,60 994 6442-7 994 6492-7 994 6542-7 1,50 994 6624-7 994 6674-7 994 6724-7
0,70 994 6443-7 994 6493-7 994 6543-7 10,00 1,10 994 6631-7
0,80 994 6444-7 994 6494-7 994 6544-7 1,20 994 6632-7 994 6682-7 994 6732-7
0,90 994 6445-7 994 6495-7 994 6545-7 1,40 994 6633-7
1,50 994 6634-7 994 6684-7 994 6734-7
A Stück / pcs.
A Stück / pcs.
VKE / Sales Unit
VKE / Sales Unit
Mengenpreise auf Anfrage! / Bulk prices on demand!

48 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRZEIGER
Hands for Watches
Maßangaben
Minutenzeiger
Minute Hands B A
Modell ➂ Blattform-, Lanzenformzeiger ➃ Dauphinformzeiger ➄ Brequetformzeiger ➅ Fadenformzeiger breit
Feuillehands Dauphinehands Brequethands Stickhands, broad

A B
Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Plaque Gelb Nickel Plaque Gelb Schwarz Plaque Gelb Blauschwarz
Length Hole Yellow Blue-black Yellow Nickel Yellow Black Yellow Blue-black
mm Ø mm
6,00 0,55 994 6800-7 994 6920-7 994 7410-7 994 7530-7 994 7650-7 994 7770-7
0,70 994 6802-7 994 6922-7 994 7412-7 994 7532-7 994 7652-7 994 7772-7
8,00 0,55 994 6810-7 994 6930-7 994 7420-7 994 7540-7 994 7660-7 994 7780-7
0,70 994 6812-7 994 6932-7 994 7062-7 994 7202-7 994 7422-7 994 7542-7 994 7662-7 994 7782-7
10,00 0,55 994 6820-7 994 6940-7 994 7070-7 994 7210-7 994 7430-7 994 7550-7 994 7670-7 994 7790-7
0,70 994 6822-7 994 6942-7 994 7072-7 994 7212-7 994 7432-7 994 7552-7 994 7672-7 994 7792-7
0,90 994 6824-7 994 6944-7 994 7074-7 994 7214-7 994 7434-7 994 7554-7
12,00 0,60 994 6831-7 994 6951-7 994 7081-7 994 7221-7 994 7441-7 994 7561-7
0,70 994 6832-7 994 6952-7 994 7082-7 994 7222-7 994 7442-7 994 7562-7 994 7682-7 994 7802-7
0,80 994 7083-7 994 7223-7
0,90 994 6834-7 994 6954-7 994 7084-7 994 7224-7 994 7444-7 994 7564-7
13,50 0,70 994 6842-7 994 6962-7 994 7092-7 994 7232-7 994 7452-7 994 7572-7 994 7692-7 994 7812-7
0,80 994 7093-7 994 7233-7
0,90 994 6844-7 994 6964-7 994 7094-7 994 7234-7 994 7454-7 994 7574-7

A Stück / pcs.
VKE / Sales Unit

Stundenzeiger
Hour Hands

Modell ➂ Blattform-, Lanzenformzeiger ➃ Dauphinformzeiger ➄ Brequetformzeiger ➅ Fadenformzeiger breit


Feuillehands Dauphinehands Brequethands Stickhands, broad

A B
Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Plaque Gelb Nickel Plaque Gelb Schwarz Plaque Gelb Blauschwarz
Length Hole Yellow Blue-black Yellow Nickel Yellow Black Yellow Blue-black
mm Ø mm
4,50 1,00 994 6860-7 994 6980-7 994 7470-7 994 7590-7 994 7710-7 994 7830-7
1,20 994 6862-7 994 6982-7 994 7472-7 994 7592-7 994 7712-7 994 7832-7
6,00 1,00 994 6870-7 994 6990-7 994 7480-7 994 7600-7 994 7720-7 994 7840-7
1,20 994 6872-7 994 6992-7 994 7122-7 994 7262-7 994 7482-7 994 7602-7 994 7722-7 994 7842-7
7,50 1,00 994 6880-7 994 7000-7 994 7130-7 994 7270-7 994 7490-7 994 7610-7 994 7730-7 994 7850-7
1,20 994 6882-7 994 7002-7 994 7132-7 994 7272-7 994 7492-7 994 7612-7
1,40 994 7133-7 994 7273-7
1,50 994 6884-7 994 7004-7 994 7134-7 994 7274-7 994 7494-7 994 7614-7
9,00 1,10 994 6891-7 994 7011-7 994 7141-7 994 7281-7 994 7501-7 994 7621-7
1,20 994 6892-7 994 7012-7 994 7142-7 994 7282-7 994 7502-7 994 7622-7 994 7742-7 994 7862-7
1,40 994 7143-7 994 7283-7
1,50 994 6894-7 994 7014-7 994 7144-7 994 7284-7 994 7504-7 994 7624-7
10,00 1,20 994 6902-7 994 7022-7 994 7152-7 994 7392-7 994 7512-7 994 7632-7 994 7752-7 994 7872-7
1,40 994 7153-7 994 7393-7
1,50 994 6904-7 994 7024-7 994 7154-7 994 7394-7 994 7514-7 994 7634-7

A Stück / pcs.
VKE / Sales Unit

Mengenpreise auf Anfrage! / Bulk prices on demand!

+49 (0) 4152 80 96 96 49


ARMBANDUHRZEIGER
Hands for Watches

Modell SC Modell SS Kleine Sekunde für Armbanduhr ZZ Zählzeiger für Chrono


Small Second Hand Alphaform
Sekundenzeiger – Zentrum SC / Sweep Second Hands
ohne Abb. / not illustr.
Länge Lochung Rohr-L. Plaque gelb Blauschwarz Nickel
Length Hole Pipe-L. Yellow Blue-Black Nickel
Länge Lochung Plaque gelb Blauschwarz Nickel Plaque gelb Nickel
mm Ø mm mm
Length Hole Yellow Blue-Black Nickel Yellow Nickel
8,00 0,18 0,30 994 9011-7 994 9051-7 994 9091-7
mm Ø mm
0,20 0,30 994 9012-7 994 9052-7 994 9092-7
3,00 0,18 994 9250-7
10,00 0,15 0,30 994 9020-7 994 9060-7 994 9100-7
0,20 994 9201-7 994 9251-7
0,18 0,30 994 9021-7 994 9061-7 994 9101-7
4,00 0,18 994 9160-7 994 9210-7 994 9260-7 994 9310-7 994 9350-7
0,20 0,30 994 9022-7 994 9062-7 994 9102-7
0,20 994 9161-7 994 9211-7 994 9261-7 994 9311-7 994 9351-7
0,22 0,30 994 9023-7 994 9063-7 994 9103-7
0,22 994 9262-7
0,25 0,30 994 9024-7 994 9064-7 994 9104-7
0,24 994 9313-7 994 9353-7
12,00 0,15 0,30 994 9030-7 994 9070-7 994 9110-7
0,28 994 9315-7 994 9355-7
0,18 0,30 994 9031-7 994 9071-7 994 9111-7
5,00 0,22 994 9222-7
0,20 0,30 994 9032-7 994 9072-7 994 9112-7
0,24 994 9173-7 994 9223-7
0,20 0,80 994 9032L-7 994 9072L-7 994 9112L-7
0,26 994 9174-7 994 9224-7
0,22 0,30 994 9033-7 994 9073-7 994 9113-7
0,22 0,80 994 9033L-7 994 9073L-7 994 9113L-7
A Stück / pcs.
0,25 0,30 994 9034-7 994 9074-7 994 9114-7
13,50 0,15 0,30 994 9040-7 994 9080-7 994 9120-7 VKE / Sales Unit
0,18 0,30 994 9041-7 994 9081-7 994 9121-7
0,20 0,30 994 9042-7 994 9082-7 994 9122-7
0,20 0,80 994 9042L-7 994 9082L-7 994 9122L-7
0,22 0,30 994 9043-7 994 9083-7 994 9123-7
0,22 0,80 994 9043L-7 994 9083L-7 994 9123L-7
Maßangaben
0,25 0,30 994 9044-7 994 9084-7 994 9124-7
0,30 0,30 994 9045-7 994 9085-7 994 9125-7
B A
A Stück / pcs.
VKE / Sales Unit

Mengenpreise auf Anfrage! / Bulk prices on demand!

Fadenformzeiger „Baton“ / Stickhands “Baton”


Sortimentsübersicht / Index of Assortment

Zeigersortiment “XXL” Nachbestellservice


Assortment of Hands “XXL” Re-Order-Service
VKE
450 Stundenzeiger / Hour hands Art.-No. 99... Bitte Zeiger-Code angeben. / Please state hand code. Sales Unit
450 Minutenzeiger / Minute hands Min./Std. Zeiger / Min./hour hand A Stück / pcs.
400 Sekundenzeiger / Second hands
Total 1.300 Zeiger / Hands Sekundenzeiger / Sec. hand A Stück / pcs.
Art.-No. 9945 999-7 A Stück / pcs.

Zeigersetzwerkzeuge finden Sie auf Seite 149!


Hand fitting tools you will find on page 149!

50 +49 (0) 4152 80 96 80


STOSSSICHERUNGSTEILE
Shock Absorber Parts

INCABLOC
Incabloc Abmessungen Feder Deckstein Steinfutter
Size Spring Cap Jewel Jewelled in-setting
mm Art.-No. (Ref.) Art.-No. (Ref.) Art.-No. (Ref.)
2,31 x 1,55 9946 170.03-7 9946 121.11-7 9946 111 + ø-7
9946 171.03-7 9946 122.11-7 9946 111 + ø-7
9946 172.03-7
2,23 x 1,55 9946 173.03-7
2,04 x 1,50 9946 175.03-7
1,72 x 1,14 9946 270.03-7 9946 221.11-7 9946 211 + ø-7
9946 875.03-7 9946 222.11-7 9946 311 + ø-7
2,21 x 1,57 9946 774.03-7
9946 974.03-7
2,70 x 1,75 9946 470.03-7 9946 421.11-7 9946 411 + ø-7
2,44 x 1,75 9946 476.03-7 9946 422.11-7
3,20 x 2,00 9946 570.03-7 9946 521.11-7 9946 511 + ø-7
9946 522.11-7
1,52 x 1,14 9946 770.03-7 9946 721.11-7 9946 711 + ø-7
2,21 x 1,57 9946 774.03-7 9946 722.11-7
9946 974.03-7
1,82 x 1,30 9946 775.04-7
1,52 x 1,14 9946 876.03-7 9946 222.11-7 9946 311 + ø-7
9946 822.11-7 9946 811 + ø-7
1,83 x 1,38 9946 975.03-7 9946 921.11-7 9946 911 + ø-7
9946 922.11-7

D Stück / pcs. VKE / Sales Unit

Für Bestellungen von Stoßsicherungsteilen sind folgende For orders of shock absorber parts please state
Angaben unbedingt erforderlich: the following information:

1) Fabrikat / Kaliber Nr. 1) Brand / Caliber


2) Ob für Stoßsicherung oben (Brückenseite) 2) Whether for upper block (bridge side)
oder für unten (Zifferblattseite) or for lower block (dial side)
3) Bei Steinfutter - Zapfen Ø angeben 3) For in-settings, please state Ø of jewel hole

Für Bestellungen von kompletten Stoßsicherungen sind For order of complete shock absorbers please state
folgende Angaben unbedingt erforderlich: the following information:

Art.-No. 9946..+ Fabrikat / Kaliber Nr. Art.-No. 9946.. + Brand / Caliber

Sortiment Stoßsicherungsteile „INCABLOC“


Assortment of Shock Absorber Parts
Inhalt / Content 76 Ref. / 168 Stück / pieces

Art.-No. 9946 999-7 D Stück / pcs.

Werkzeuge und Zubehör für Stoßsicherungsteile


Tools and Accessories for Shock Absorber Parts

Art.-No. Seite / Page


Kornzange / Tweezers „DUMONT“ No. 5 216 425-7 233
Uhrenöl / Watch oil „MOEBIUS“ SYNT-A-LUBE 5 ml 205 161-5 157
Automatischer Ölgeber / Automatic Oiler „BERGEON“ Ref. 1A 205 275-7 156

Weitere Stoßsicherungen auf Anfrage! Further shock absorbers on demand!

+49 (0) 4152 80 96 96 51


ZUGFEDERN FÜR ARMBAND- UND TASCHENUHREN
Mainsprings for Watches

PHINA STAR Lagerliste / Stock List


Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm
Sizes mm Sizes mm Sizes mm
9840100 0,80 x 0,06 x 210 x 5,5 9840840 1,25 x 0,11 x 445 x 12,0
9840105 0,80 x 0,07 x 180 X 6,0 9840475 1,10 x 0,17 x 430 x 13,5 9840845 1,25 x 0,11 x 330 x 11,0
9840109 0,90 x 0,08 x 220 x 6,5 9840480 1,15 x 0,05 x 245 x 6,5 9840850 1,25 x 0,11 x 430 x 11,5
9840110 0,90 x 0,09 x 220 X 7,5 9840485 1,15 x 0,07 x 180 x 6,0 9840855 1,25 x 0,13 x 290 x 10,5
9840490 1,15 x 0,07 x 210 x 6,5 9840860 1,25 x 0,13 x 560 x 13,0
9840120 0,95 x 0,05 x 190 X 6,5 9840495 1,15 x 0,08 x 190 x 6,5 9840865 1,25 x 0,15 x 360 x 12,0
9840500 1,15 x 0,08 x 210 x 7,0
9840130 0,95 x 0,08 x 190 X 6,5 9840505 1,15 x 0,08 x 220 x 7,0 9840875 1,30 x 0,05 x 320 x 9,0
9840140 0,95 x 0,09 x 190 X 7,0 9840510 1,15 x 0,08 x 230 x 6,5 9840895 1,30 x 0,07 x 210 x 6,5
9840145 0,95 x 0,09 x 270 X 7,5 9840515 1,15 x 0,09 x 190 x 7,0 9840900 1,30 x 0,07 x 245 x 7,0
9840150 0,95 x 0,12 x 420 X 12,0 9840520 1,15 x 0,09 x 220 x 7,5
9840155 0,95 x 0,13 x 320 X 10,0 9840525 1,15 x 0,09 x 250 x 8,0 9840910 1,30 x 0,08 x 190 x 6,5

9840535 1,15 x 0,10 x 290 x 9,0 9840920 1,30 x 0,08 x 280 x 8,0
9840170 1,00 x 0,09 x 200 X 5,5 9840540 1,15 x 0,09 x 320 x 10,0 9840925 1,30 x 0,09 x 220 x 7,5
9840175 1,00 x 0,09 x 220 X 7,5 9840545 1,15 x 0,13 x 480 x 13,0
9840180 1,00 x 0,09 x 250 X 8,0 9840550 1,15 x 0,13 x 500 x 12,0 9840935 1,30 x 0,09 x 280 x 8,5
9840555 1,20 x 0,06 x 210 x 6,0 9840940 1,30 x 0,09 x 360 x 9,0
9840190 1,00 x 0,10 x 230 X 8,0 9840560 1,20 x 0,07 x 180 x 6,0 9840945 1,30 x 0,10 x 195 x 7,5
9840565 1,20 x 0,07 x 210 x 6,5 9840950 1,30 x 0,10 x 230 x 8,0
9840570 1,20 x 0,07 x 280 x 7,5 9840955 1,30 x 0,10 x 250 x 8,5
9840575 1,20 x 0,08 x 210 x 6,5 9840960 1,30 x 0,10 x 290 x 9,0
9840580 1,20 x 0,08 x 280 x 8,0 9840970 1,30 x 0,10 x 350 x 10,0
9840220 1,00 x 0,11 x 320 X 10,0 9840585 1,20 x 0,08 x 360 x 9,5 9840975 1,30 x 0,10 x 570 x 13,0
9840230 1,00 x 0,12 x 350 X 10,0 9840595 1,20 x 0,09 x 250 x 8,0 9840980 1,30 x 0,11 x 230 x 8,5
9840235 1,00 x 0,13 x 350 X 11,0 9840600 1,20 x 0,09 x 270 x 8,0
9840605 1,20 x 0,09 x 280 x 8,5
9840245 1,00 x 0,13 x 620 X 14,5 9840610 1,20 x 0,09 x 300 x 7,5
9840250 1,00 x 0,14 x 360 X 11,5 9840615 1,20 x 0,10 x 200 x 7,5 9841000 1,30 x 0,12 x 235 x 9,0
9840255 1,00 x 0,15 x 380 X 12,0 9840620 1,20 x 0,10 x 230 x 8,0
9840260 1,00 x 0,19 x 480 X 16,0
9840265 1,00 x 0,20 x 460 X 16,0 9840640 1,20 x 0,10 x 340 x 11,0 9841025 1,30 x 0,13 x 300 x 10,5
9840270 1,00 x 0,08 x 220 X 7,0
9840275 1,05 x 0,08 x 250 X 7,5
9840280 1,05 x 0,09 x 220 X 7,5 9840675 1,20 x 0,11 x 350 x 11,5 9841040 1,30 x 0,14 x 330 x 10,5
9840285 1,05 x 0,10 x 250 X 8,5 9840685 1,20 x 0,12 x 270 x 9,0
9840290 1,05 x 0,10 x 270 X 8,0 9840691 1,20 x 0,12 x 360 x 10,0 9841050 1,30 x 0,16 x 370 x 13,0
9840295 1,05 x 0,10 x 290 X 9,0 9840692 1,95 x 0,20 x 500 x 16,0
9840300 1,05 x 0,11 x 260 X 8,5 9840693 2,20 x 0,20 x 490 x 16,0 9841060 1,30 x 0,18 x 270 x 15,0
9840305 1,05 x 0,11 x 260 X 9,0 9840694 2,55 x 0,20 x 520 x 17,0 9841065 1,30 x 0,18 x 440 x 15,0
9840310 1,05 x 0,11 x 315 X 9,5 9840695 1,20 x 0,12 x 540 x 12,0 9841070 1,30 x 0,18 x 450 x 15,0
9840700 1,20 x 0,13 x 300 x 10,5 9841075 1,30 x 0,20 x 450 x 16,0
9840320 1,05 x 0,12 x 340 X 10,0 9841080 1,35 x 0,06 x 145 x 5,0
9840325 1,10 x 0,06 x 230 X 6,5 9840710 1,20 x 0,13 x 390 x 12,0 9841085 1,35 x 0,06 x 210 x 6,0
9840330 1,10 x 0,07 x 185 x 6,0 9840715 1,20 x 0,14 x 330 x 11,5
9840720 1,20 x 0,14 x 590 x 14,0 9841095 1,35 x 0,07 x 220 x 6,5
9840345 1,10 x 0,08 x 190 X 6,5 9840730 1,20 x 0,18 x 450 x 14,5 9841105 1,35 x 0,08 x 220 x 7,0
9840735 1,20 x 0,19 x 430 x 15,0 9841110 1,35 x 0,08 x 240 x 7,5
9840740 1,20 x 0,19 x 480 x 16,0 9841115 1,35 x 0,09 x 220 x 7,5
9840365 1,10 x 0,09 x 250 X 8,0 9840745 1,20 x 0,20 x 500 x 16,0 9841120 1,35 x 0,09 x 270 x 8,0
9840370 1,10 x 0,09 x 270 X 8,0 9841125 1,35 x 0,10 x 225 x 8,0
9840375 1,10 x 0,09 x 280 X 8,5 9840755 1,25 x 0,07 x 185 x 5,5 9841130 1,35 x 0,10 x 250 x 8,5
9840380 1,10 x 0,09 x 315 X 9,0 9840760 1,25 x 0,07 x 210 x 6,5 9841135 1,35 x 0,10 x 290 x 9,0
9840385 1,10 x 0,10 x 195 X 7,5 9841145 1,35 x 0,11 x 260 x 9,0
9840390 1,10 x 0,10 x 225 x 8,0 9840770 1,25 x 0,07 x 295 x 7,5 9841150 1,35 x 0,11 x 290 x 9,5
9840395 1,10 x 0,10 x 250 x 8,5 9840775 1,25 x 0,08 x 185 x 6,0 9841155 1,35 x 0,11 x 320 x 10,0
9840400 1,10 x 0,10 x 250 x 7,5 9840780 1,25 x 0,08 x 220 x 7,0 9841160 1,35 x 0,11 x 400 x 11,0
9840405 1,10 x 0,10 x 270 x 9,0 9840785 1,25 x 0,08 x 250 x 7,5 9841165 1,35 x 0,12 x 290 x 10,0
9840790 1,25 x 0,09 x 220 x 7,5 9841170 1,35 x 0,13 x 300 x 10,5
9840415 1,10 x 0,11 x 250 x 10,5 9840795 1,25 x 0,09 x 250 x 8,0 9841175 1,35 x 0,13 x 360 x 11,5
9840425 1,10 x 0,11 x 290 x 9,5 9840800 1,25 x 0,10 x 250 x 8,5 9841180 1,35 x 0,18 x 500 x 16,0
9840805 1,25 x 0,10 x 290 x 9,0 9841185 1,40 x 0,06 x 290 x 7,0
9840810 1,25 x 0,10 x 390 x 11,0
9840815 1,25 x 0,11 x 290 x 9,0
984120007 1,20 x 0,07 x 280 x 7,5
9840825 1,25 x 0,11 x 320 x 10,0 984120010A 1,20 x 0,10 x 290 x 9,0
9840830 1,25 x 0,11 x 350 x 10,5
9840835 1,25 x 0,11 x 390 x 10,0 984120075 1,20 x 0,09 x 7,5

D Stück / pcs. VKE / Sales Unit

52 +49 (0) 4152 80 96 80


ZUGFEDERN FÜR ARMBAND- UND TASCHENUHREN
Mainsprings for Watches

PHINA STAR Lagerliste / Stock List


Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm
Sizes mm Sizes mm Sizes mm
9841205 1,40 x 0,07 x 320 x 9,0 9841525 1,50 x 0,06 x 210 x 6,0 9841855 1,60 x 0,08 x 220 x 6,0
9841210 1,40 x 0,08 x 180 x 6,5 9841535 1,50 x 0,07 x 250 x 7,0 9841860 1,60 x 0,08 x 250 x 7,0
9841215 1,40 x 0,08 x 250 x 7,5 9841540 1,50 x 0,07 x 280 x 7,5 9841865 1,60 x 0,08 x 280 x 8,0
9841220 1,40 x 0,08 x 350 x 8,5 9841545 1,50 x 0,07 x 400 x 8,5 9841870
9841225 1,40 x 0,09 x 190 x 7,0 9841550 1,50 x 0,08 x 215 x 7,0 9841875 1,60 x 0,09 x 250 x 8,0
9841230 1,40 x 0,09 x 220 x 7,5 9841555 1,50 x 0,08 x 245 x 7,5 9841880 1,60 x 0,09 x 280 x 8,5
9841235 1,40 x 0,09 x 280 x 8,5 9841556 1,50 x 0,08 x 280 x 7,5 9841885 1,60 x 0,09 x 320 x 9,0
9841240 1,40 x 0,09 x 290 x 10,0 9841560 1,50 x 0,08 x 360 x 9,0 9841890 1,60 x 0,10 x 210 x 7,5
9841245 1,40 x 0,09 x 290 x 10,0 9841565 1,50 x 0,09 x 220 x 7,5 9841895 1,60 x 0,10 x 225 x 8,0
9841250 1,40 x 0,09 x 315 x 9,0 9841570 1,50 x 0,09 x 250 x 8,0 9841900 1,60 x 0,10 x 250 x 8,5
9841255 1,40 x 0,10 x 230 x 8,0 9841575 1,50 x 0,09 x 280 x 8,5 984190018 1,90 x 0,18 x 540 x 16,0
9841260 1,40 x 0,10 x 250 x 8,5 9841580 1,50 x 0,09 x 315 x 9,0 9841905 1,60 x 0,10 x 290 x 9,0
9841265 1,40 x 0,10 x 290 x 9,0 9841585 1,50 x 0,09 x 360 x 9,5
9841270 1,40 x 0,10 x 350 x 10,0 9841590 1,50 x 0,10 x 225 x 8,0 9841915 1,60 x 0,11 x 220 x 7,5
9841275 1,40 x 0,11 x 260 x 9,0 9841595 1,50 x 0,10 x 250 x 8,5 9841920 1,60 x 0,11 x 260 x 9,0
9841600 1,50 x 0,10 x 270 x 8,5 9841925 1,60 x 0,11 x 280 x 8,5
9841285 1,40 x 0,11 x 320 x 10,0 984160009 1,60 x 0,09 x 320 X 9,0 9841930 1,60 x 0,11 x 300 x 9,5
9841290 1,40 x 0,11 x 350 x 10,5 984160010 1,60 x 0,10 x 290 X 9,0 9841935 1,60 x 0,11 x 300 x 9,0
9841295 1,40 x 0,11 x 390 x 11,5 984160018 1,60 x 0,18 x 500 x 16,5
9841300 1,40 x 0,12 x 240 x 9,0 984160019 1,60 x 0,19 x 500 x 16,0 9841945 1,60 x 0,11 x 430 x 11,5
984130008 1,30 x 0,08 x 190 x 6,5 Aut. 9841605 1,50 x 0,10 x 290 x 9,0 9841950 1,60 x 0,11 x 435 x 11,0
9841305 1,40 x 0,12 x 270 x 9,5 9841610 1,50 x 0,11 x 260 x 9,0 9841955 1,60 x 0,12 x 240 x 9,0
9841625 1,50 x 0,12 x 240 x 9,0 9841960 1,60 x 0,12 x 265 x 9,5
9841315 1,40 x 0,12 x 390 x 11,5 9841630 1,50 x 0,12 x 270 x 9,5 9841965 1,60 x 0,12 x 290 x 10,0
9841320 1,40 x 0,13 x 270 x 10,0 9841970 1,60 x 0,12 x 310 x 9,5
9841325 1,40 x 0,13 x 300 x 10,5 9841975 1,60 x 0,12 x 310 x 9,0
9841980 1,60 x 0,12 x 320 x 10,5
9841335 1,40 x 0,13 x 360 x 11,5
9841340 1,40 x 0,14 x 280 x 10,5 9841655 1,50 x 0,13 x 300 x 9,5 9841990 1,60 x 0,12 x 450 x 12,0
9841660 1,50 x 0,13 x 300 x 10,5 9841995 1,60 x 0,13 x 260 x 9,5
9841665 1,50 x 0,13 x 360 x 12,0 9842000 1,60 x 0,13 x 360 x 11,5
9841360 1,40 x 0,15 x 370 x 12,5 9841670 1,50 x 0,14 x 300 x 11,0
9841365 1,40 x 0,16 x 370 x 13,0 9841675 1,50 x 0,14 x 330 x 11,5 9842005 1,60 x 0,13 x 380 X 11,0
9841370 1,40 x 0,17 x 440 x 14,5 9841680 1,50 x 0,14 x 360 x 12,0 9842010 1,60 x 0,13 x 430 x 12,5
9841375 1,40 x 0,18 x 395 x 13,5 9841685 1,50 x 0,14 x 650 x 15,5 9842015 1,60 x 0,13 x 680 x 14,0
9841380 1,40 x 0,18 x 480 x 15,5 9842020 1,60 x 0,14 x 330 x 11,5
9841385 1,40 x 0,19 x 440 x 14,5 9841695 1,50 x 0,15 x 395 x 13,0 9842025 1,60 x 0,14 x 645 x 15,5
9841390 1,40 x 0,19 x 480 x 15,0 9841700 1,50 x 0,16 x 340 x 12,5 9842030 1,60 x 0,16 x 400 x 13,0
9841395 1,40 x 0,20 x 450 x 16,0 9841705 1,50 x 0,16 x 370 x 13,0 9842035 1,60 x 0,16 x 680 x 17,0
9841400 1,40 x 0,20 x 500 x 16,0 9841710 1,50 x 0,16 x 370 x 13,0 9842040 1,60 x 0,17 x 550 x 14,5
9841715 1,50 x 0,17 x 280 x 14,0 9842045 1,60 x 0,18 x 390 x 14,5
9841405 1,45 x 0,07 x 200 x 6,0 9841720 1,50 x 0,17 x 390 x 13,5 9842050 1,60 x 0,18 x 450 x 15,0
9841410 1,45 x 0,08 x 220 x 6,5 9841725 1,50 x 0,17 x 440 x 14,0 9842055 1,60 x 0,18 x 575 x 16,5
9841415 1,45 x 0,08 x 250 x 7,5 9842060 1,60 x 0,19 x 420 x 14,5
9841420 1,45 x 0,09 x 220 x 7,5 9841735 1,50 x 0,18 x 450 x 15,0 9842065 1,60 x 0,19 x 430 x 15,0
9841425 1,45 x 0,09 x 315 x 9,0 9841740 1,50 x 0,19 x 270 x 12,0 9842070 1,60 x 0,19 x 500 x 16,0
9841430 1,45 x 0,10 x 250 x 8,5 9842075 1,60 x 0,20 x 500 x 16,5
9841435 1,45 x 0,10 x 285 x 9,0 9841750 1,50 x 0,19 x 480 x 16,0 9842080 1,60 x 0,21 x 490 x 17,0
9841440 1,45 x 0,10 x 315 x 9,5 9842085 1,65 x 0,10 x 290 x 9,0
9841445 1,45 x 0,10 x 350 x 10,0 9841760 1,50 x 0,21 x 440 x 15,5 9842090 1,65 x 0,10 x 310 x 10,0
9841450 1,45 x 0,11 x 260 x 9,0 9842095 1,65 x 0,11 x 240 x 8,0
984145013 1,45 x 0,13 x 330 x 10,5 9841770 1,50 x 0,24 x 490 x 14,5 9842100 1,65 x 0,13 x 300 x 10,5
9841455 1,45 x 0,11 x 270 x 8,5 9841775 1,55 x 0,07 x 201 x 6,0 9842105 1,65 x 0,13 x 320 x 11,5
9841460 1,45 x 0,11 x 290 x 9,5 9841780 1,55 x 0,07 x 280 x 7,5 9842110 1,65 x 0,13 x 360 x 11,5
9841465 1,45 x 0,12 x 270 x 9,5 9841785 1,55 x 0,08 x 235 x 7,5 9842115 1,65 x 0,14 x 650 x 15,0
9841790 1,55 x 0,08 x 280 x 8,0 9842120 1,65 x 0,15 x 350 x 12,0
9841475 1,45 x 0,12 x 320 x 10,5 9841795 1,55 x 0,09 x 220 x 7,0 9842125 1,65 x 0,17 x 470 x 14,5
9841480 1,45 x 0,13 x 300 x 9,5 9841800 1,55 x 0,09 x 280 x 8,5 9842130 1,65 x 0,20 x 460 x 16,0
9841485 1,45 x 0,13 x 330 x 10,5 984180018 1,80 x 0,18 x 540 x 16,5 9842135 1,65 x 0,22 x 480 x 14,5
9841490 1,45 x 0,13 x 360 x 11,5 9841805 1,55 x 0,10 x 250 x 8,5 9842140 1,70 x 0,08 x 215 x 7,0
9841495 1,45 x 0,14 x 330 x 11,5 9841815 1,55 x 0,11 x 320 x 10,0 9842145 1,70 x 0,08 x 255 x 7,5
9841500 1,45 x 0,15 x 370 x 12,5 9841820 1,55 x 0,11 x 340 x 9,0 9842150 1,70 x 0,09 x 200 x 7,0
984150008 1,50 x 0,08 x 245 x 7,5 9841825 1,55 x 0,13 x 300 x 10,0 9842155 1,70 x 0,09 x 250 x 8,0
984150012 1,50 x 0,12 x 270 x 9,5 9841830 1,55 x 0,15 x 560 x 14,5 9842160 1,70 x 0,09 x 320 x 9,0
9841505 1,45 x 0,16 x 340 x 12,5 9841835 1,55 x 0,16 x 570 x 16,0 9842165 1,70 x 0,09 x 350 x 9,5
9841510 1,45 x 0,16 x 420 x 13,0 9841840 1,60 x 0,07 x 220 x 6,0 9842170 1,70 x 0,10 x 195 x 7,5
9841515 1,45 x 0,18 x 460 x 15,0 9841845 1,60 x 0,07 x 250 x 7,0 9842175 1,70 x 0,10 x 290 x 9,0
9841520 1,50 x 0,06 x 180 x 5,5 9841850 1,60 x 0,08 x 220 x 6,5 9842180 1,70 x 0,10 x 315 x 9,5

D Stück / pcs. VKE / Sales Unit

+49 (0) 4152 80 96 96 53


ZUGFEDERN FÜR ARMBAND- UND TASCHENUHREN
Mainsprings for Watches

PHINA STAR Lagerliste / Stock List


Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm Art.-No. Abmessungen mm
Sizes mm Sizes mm Sizes mm
9842185 1,70 x 0,10 x 350 x 10,0 9842525 1,90 x 0,18 x 380 x 14,5 9842900 2,70 x 0,19 x 460 x 15,0
9842190 1,70 x 0,11 x 260 x 9,0 9842530 1,90 x 0,18 x 540 x 16,0 9842905 2,70 x 0,20 x 420 x 16,0
9842195 1,70 x 0,11 x 320 x 10,0 9842535 1,90 x 0,19 x 430 x 15,0 9842910 2,70 x 0,21 x 490 x 17,0
9842200 1,70 x 0,11 x 390 x 11,0 9842915 2,70 x 0,21 x 500 x 16,0
9842205 1,70 x 0,12 x 290 x 10,0 9842920 2,80 x 0,18 x 440 x 15,0
9842210 1,70 x 0,12 x 320 x 10,5 9842560 1,95 x 0,10 x 360 x 9,5 9842929 2,80 x 0,20 x 530 x 16,0
9842215 1,70 x 0,12 x 340 x 9,0 9842565 1,95 x 0,10 x 480 x 11,0 9842930 2,80 x 0,23 x 520 x 18,0
9842570 1,95 x 0,20 x 420 x 13,5 9842935 2,80 x 0,24 x 550 x 19,0
9842225 1,70 x 0,13 x 300 x 10,5 9842575 1,95 x 0,20 x 450 x 15,5 9842940 2,80 x 0,26 x 680 x 21,0
9842945 2,90 x 0,19 x 440 x 15,0
9842235 1,70 x 0,14 x 280 x 10,5 9842585 2,00 x 0,13 x 330 x 11,0 9842950 2,90 x 0,19 x 460 x 15,5
9842240 1,70 x 0,14 x 330 x 11,5 9842590 2,00 x 0,16 x 420 x 13,5 9842955 3,00 x 0,17 x 400 x 15,5
9842245 1,70 x 0,15 x 340 x 12,0 9842595 2,00 x 0,17 x 500 x 15,0 9842960 3,00 x 0,19 x 450 x 15,5
9842250 1,70 x 0,15 x 370 x 12,5 9842600 2,00 x 0,18 x 460 x 14,0 9842965 3,00 x 0,20 x 480 x 16,0
9842255 1,70 x 0,15 x 420 x 13,0 9842970 3,00 x 0,20 x 530 x 17,0
9842975 3,00 x 0,21 x 490 x 17,0
9842265 1,70 x 0,17 x 400 x 13,5 9842980 3,00 x 0,23 x 520 x 18,0
9842270 1,70 x 0,17 x 440 x 14,0
9842275 1,70 x 0,17 x 390 x 12,5 Weitere Abmessungen auf
9842280 1,70 x 0,18 x 450 x 15,0 9842645 2,05 x 0,17 x 420 x 14,0
9842285 1,70 x 0,18 x 575 x 16,0 9842650 2,05 x 0,17 x 440 x 14,0 Anfrage lieferbar!
9842290 1,70 x 0,19 x 480 x 16,0 9842655 2,05 x 0,19 x 520 x 16,0 Further sizes on demand!
9842295 1,70 x 0,20 x 460 x 16,0 9842660 2,05 x 0,20 x 500 x 15,0
9842300 1,70 x 0,23 x 440 x 15,5 9842665 2,05 x 0,20 x 540 x 16,0
9842305 1,75 x 0,09 x 290 x 9,0 9842670 2,10 x 0,17 x 440 x 14,5 Original Zugfedern bestellen
9842310 1,75 x 0,10 x 300 x 9,0 9842675 2,10 x 0,19 x 430 x 15,0
9842315 1,75 x 0,13 x 345 x 11,0 Sie bitte mit Angabe der
9842320 1,75 x 0,14 x 350 x 11,5 Marke / Kaliber und
9842325 1,75 x 0,18 x 430 x 14,5
9842330 1,75 x 0,19 x 440 x 15,5 9842700 2,15 x 0,20 x 500 x 16,0 Ebauche-No. 770.
9842705 2,20 x 0,16 x 610 x 16,0 Please state brand / caliber and
9842340 1,75 x 0,22 x 540 x 17,0 9842710 2,20 x 0,17 x 440 x 14,0
9842345 1,80 x 0,08 x 280 x 8,0 9842715 2,20 x 0,17 x 550 x 14,0
Ebauche-No. 770 if you order ori-
9842350 1,80 x 0,09 x 220 x 7,5 9842720 2,20 x 0,18 x 460 x 15,0 ginal mainsprings.
9842355 1,80 x 0,09 x 300 x 8,5
9842360 1,80 x 0,10 x 225 x 8,0 Zugfedern für Großuhren finden Sie
9842365 1,80 x 0,10 x 290 x 9,0 9842735 2,25 x 0,20 x 460 x 15,5 auf Seite 322!
9842370 1,80 x 0,10 x 350 x 10,0
9842375 1,80 x 0,11 x 320 x 10,0 9842745 2,30 x 0,18 x 450 x 14,0 Mainsprings for clocks you will find
9842380 1,80 x 0,11 x 350 x 10,5 9842750 2,30 x 0,19 x 430 x 15,0 on page 322!
9842385 1,80 x 0,12 x 265 x 9,5 9842760 2,30 x 0,19 x 550 x 16,5
9842390 1,80 x 0,12 x 320 x 10,5 9842765 2,30 x 0,22 x 440 x 16,0
9842395 1,80 x 0,12 x 350 x 11,0 9842770 2,30 x 0,23 x 500 x 17,0
9842400 1,80 x 0,13 x 295 x 10,5 9842775 2,35 x 0,22 x 480 x 17,0 Uhrenfette für Zugfedern
9842405 1,80 x 0,14 x 330 x 11,5 9842780 2,40 x 0,18 x 500 x 15,0 finden Sie auf Seite 156
9842410 1,80 x 0,15 x 290 x 11,0 9842785 2,40 x 0,18 x 550 x 15,5 und 157!
9842415 1,80 x 0,15 x 480 x 13,0
9842420 1,80 x 0,16 x 400 x 13,0 9842795 2,40 x 0,22 x 420 x 15,5 Greases for mainsprings
9842800 2,40 x 0,24 x 500 x 18,0 you will find on page 156
9842430 1,80 x 0,17 x 350 x 13,5 9842805 2,40 x 0,24 x 800 x 22,0
9842810 2,50 x 0,13 x 360 x 11,0
and 157!
9842440 1,80 x 0,18 x 390 x 14,0 9842815 2,50 x 0,15 x 440 x 14,5
9842445 1,80 x 0,18 x 540 x 16,5 9842820 2,50 x 0,17 x 500 x 16,0
9842825 2,50 x 0,19 x 480 x 16,0
9842830 2,50 x 0,20 x 420 x 14,0
9842835 2,50 x 0,20 x 520 x 16,0
9842465 1,80 x 0,21 x 490 x 17,0
9842470 1,80 x 0,22 x 450 x 16,0
9842475 1,80 x 0,22 x 460 x 17,0 9842850 2,50 x 0,23 x 500 x 18,5
9842480 1,85 x 0,18 x 430 x 14,5 9842855 2,55 x 0,21 x 500 x 17,0
9842485 1,85 x 0,20 x 480 x 16,0 9842860 2,60 x 0,18 x 440 x 15,0
9842490 1,90 x 0,07 x 310 x 7,5 9842865 2,60 x 0,19 x 460 x 16,0
9842495 1,90 x 0,09 x 315 x 9,0 9842870 2,60 x 0,21 x 460 x 16,5
9842500 1,90 x 0,10 x 290 x 9,0
9842505 1,90 x 0,11 x 280 x 9,5 9842880 2,60 x 0,22 x 460 x 17,0
9842510 1,90 x 0,13 x 295 x 10,5 9842885 2,60 x 0,22 x 800 x 22,0
9842890 2,65 x 0,21 x 500 x 17,0
9842520 1,90 x 0,17 x 800 x 18,0 9842895 2,70 x 0,18 x 450 x 15,0

D Stück / pcs. VKE / Sales Unit

54 +49 (0) 4152 80 96 80


DECKSTEINE, RAD-LOCHSTEINE
Endstones, Flat Jewels

Seitz
Unruh-Lochsteine / Balance Jewels Minutenrad-Lochstein / Center Jewels
Gewölbt-Oliviert Großbodenradstein
Convex-Olive Centre jewel

Loch Stein 216 600F.../...-7 216 600H.../...-7 Loch Stein 216 604F.../...-7 216 604H.../...-7
Hole Stone Hole Stone

Ø mm Ø mm Falte/Pack á Falte/Pack á Ø mm Ø mm Falte/Pack á Falte/Pack á


Stück / pcs. Stück / pcs. Stück / pcs. Stück / pcs.
0,06 - 0,20 0,06 - 1,80 0,06 - 0,20 0,06 - 1,80
D D D D
0,34 - 1,20 2,00 - 3,00 D D
Rad-Lochsteine / Flat Jewels
Flach-Oliviert
Flat-Olive Hebelsteine, Plateau-Steine, Ankersteine
Roller Pins, Pallet Stones
Loch Stein 216 601F.../...-7 216 601H.../...-7 Elipse
Hole Stone Roller pin

Ø mm Ø mm Falte/Pack á Falte/Pack á
216 605F.../...-7 216 605H.../...-7
Stück / pcs. Stück / pcs.
0,08 - 0,16 0,06 - 1,50
D D
Falte/Pack á Falte/Pack á
Stück / pcs. Stück / pcs.
Zylindrisches Loch E 18 - E 64
D D
Cylindrical hole

Loch Stein 216 602F.../...-7 216 602H.../...-7


Hole Stone Eingang-Ankerstein
Receiving pallet
Ø mm Ø mm Falte/Pack á Falte/Pack á
Stück / pcs. Stück / pcs. 216 606F.../...-7 216 606H.../...-7
0,06 - 0,20 0,60 - 1,80
D D
0,10 - 0,32 0,70 - 1,50 D D Falte/Pack á Falte/Pack á
0,10 - 0,32 1,60 - 2,30 D D
Stück / pcs. Stück / pcs.
0,13 - 0,32 2,60 - 3,00 D D LE20 - LE60
D D

Decksteine / Endstones
Gewölbt-Oliviert Ausgang-Ankerstein
Convex-Olive Discharging pallet

Stein 216 603F.../...-7 216 603H.../...-7 216 607F.../...-7 216 607H.../...-7


Stone

Ø mm Falte/Pack á Falte/Pack á Falte/Pack á Falte/Pack á


Stück / pcs. Stück / pcs. Stück / pcs. Stück / pcs.
0,70 - 1,40 LS20 - LS60
D D D D
1,50 - 3,00 D D
Holzsockel mit 20 Röhrchen
Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No. die gewünschten Wooden Block with 20 Tubes for Jewels
Abmessungen an! z.B. für Uhrensteine und Lochsteine. / i.e. for flat and balance jewels.
Please state behind the Art.-No. the requested sizes! Art.-No.: 202 535-5 D
Zum Beispiel / for example:

216 600F 0.08/1.00-7

Sortiment „Seitz“ Steine und Steineinpressapparat finden


Sie auf Seite 143!
Assortments „Seitz” Jewels and Jewelling Tool you will
find on page 143!

+49 (0) 4152 80 96 96 55


Meine Uhr geht mit der Zeit.
My watch moves with the times.

Umsatzstarke Verkaufsware finden Sie in


unserem umfangreichen „buy & sell“-Katalog!

High-turnover articles you will find in


www.beco-technic.com our comprehensive “buy & sell”-catalogue!
+49 (0) 4152 80 96 80
Austauschwerke
für Armbanduhren
Quarz- und mechanische Werke

Replacement Movements
for Watches
Quarz- and mechanical movements

+49 (0) 4152 80 96 96 57


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Sehr geehrter Kunde, Dear customer,

auf den folgenden Seiten haben wir die zur Zeit ver- On the following pages we have listed the currently
fügbaren Austauschwerke für Armbanduhren nach available replacement movements for watches by
Marken und Kalibernummern gelistet. brand and calibre numbers.

Technische Angaben sowie Zusatzinformationen Please see the detailed descriptions for technical
entnehmen Sie bitte den Detailbeschreibungen. information and supplemental information. You will
Weitere Informationen finden Sie in der Legende find further information in the legend on page 83. All
auf Seite 83. Alle Angaben sind freibleibend und information is without engagement, subject to chan-
Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Preise ges. The current prices and quantity discounts are
sowie Mengenrabatte entnehmen Sie bitte unserer available in our separate watch movements price
separaten AU-Werke Preisliste, welche Sie auch im list, which you can also find in the internet at
Internet unter www.beco-professionals.com fin- www.beco-professionals.com. Please ask us
den. Nicht aufgeführte Kaliber bitten wir Sie bei uns specifically about calibres that are not listed. With a
speziell anzufragen. Bei Liefermöglichkeit beschaf- delivery opportunity, we are pleased to obtain these
fen wir diese gern für Sie! for you!

Bitte nutzen Sie auch den Beco-Service für Please also use the Beco Service for spare watch
Uhrenersatzteile. Wir ordern z. B. 1x parts. For example, we order our spare part requi-
wöchentlich unseren Ersatzteilbedarf onli- rement 1x per week at ETA. The delivery period for
ne bei ETA. Die Lieferzeit der verfügbaren the available items is approx. 10 days. Common
Artikel beträgt ca. 10 Tage. Gängige Ersatz- spare parts, such as setting stems (No. 405) or E-
teile wie Stellwellen (Nr. 405) oder E-Blöcke (Nr. blocks (No. 4000) are also immediately available
4000) stehen auch teilweise sofort ab unserem from our warehouse in some cases. A correspon-
Lager zur Verfügung. Eine entsprechende Lager- ding warehouse overview of original spare parts
übersicht über Original-Ersatzteile finden Sie auf can be found on page 85. We also deliver Citizen,
Seite 85. Wir liefern auch Citizen, Seiko, Ronda, Seiko, Ronda, Junghans, Casio spare parts, as
Junghans und Casio-Ersatzteile. Ferner Teile für well as parts for Far East movements, among
Fernost-Werke, u. a. für Miyota und Shiojiri. Wir others, Miyota and Shiojiri. However, we also
empfehlen Ihnen jedoch, die Reparaturen von AU- recommend that you limit the repairs of watch
Werken auf die hochwertigeren Modelle zu movements to the higher quality models, as the
beschränken, da oftmals der komplette Werke- complete movement replacement will often be more
tausch wirtschaftlicher sein wird. economical.

Bestellungen für Stellwellen (VKE 3) und E-Blöcke Please place orders for regulating shafts (sales unit 3
(VKE 1), welche auf Seite 85 nicht aufgeführt sind, pcs.) and E-blocks (sales unit 1 pc.) as follows if not
geben Sie uns bitte wie folgt auf: listed on page 85:
Beco Art.-No. vom Werk … + ST (für Stellwelle) Beco Art.-No. from movement … + ST (for setting stems)
oder … + EB (für E-Block). or … + EB (for E-block).

Bei der Aufgabe von anderen Ersatzteilen nennen When ordering other spare parts, please state the
Sie bitte die „Ebauche-Nr.“ sowie Marke und Kaliber “Ebauche-No.” as well as the brand and calibre or
bzw. die Original-Ersatzteil-Nr. oder Gehäuse-Nr. original spare part no. or casing no. of the manufac-
des Herstellers. turer.

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass Ersatzteile Please understand that spare parts and movements
und Werke generell vom Umtausch bzw. einer are generally excluded from exchange or credit
Gutschrift ausgeschlossen sind, soweit diese kor- note, if these have been correctly delivered. Order
rekt geliefert wurden. Bestellstornierungen für cancellations for items, which we have ordered in
Artikel, welche wir kundenbezogen bestellt haben, relation to a customer, cannot be accepted.
können nicht akzeptiert werden.
Ihr Beco Technic Team! Your Beco Technic Team!

58 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
AS1783 AU-Werk AS 1783 8 3/4''' 7101036 0
AUT,SC,CLD (mechanisch)

CHA1301 AU-Werk CHAIKA 1301 710022 6


=GUB09/20,INT1980,AS1977
5 1/2 ''' mechanisch
CHA1601 AU-Werk CHAIKA 1601 710099 0
7 ''' mech.
4 3/4''' (335) Quarz

CIT3510 AU-Werk MIY3S10/CIT3510 710764 0


13 1/2 ''' SC, CLD Quarz (395)
lt. Hersteller: CLD-Scheibe
bei Bedarf extra bestellen!!!
CIT5422 AU-Werk CITIZEN 5422/ 7101135 0
Miyota5R22
4 3/4''' (337) Quarz
CIT5500 AU-Werk CITIZEN 5500 710791 0
10 1/2''' SC,DD (371) Quarz
*** Tagesscheibe bitte separat bestellen
CIT5510 AU-Werk Miyota 5S10/CITIZEN 710792 0
5510 10 1/2''' SC, CLD, Quarz (371)
(= 5500A/MIY5S10)
(Stellwelle bitte extra bestellen)
CIT5530 AU-Werk CITIZEN 5530 710793 0
10 1/2''' SC (371) Quarz
CIT6015 EU-Werk CITIZEN 6015/6010 710796 0
6 3/4 x 8''' CLD (364)
Quarz
CIT6115 AU-Werk Citizen 6115 710808 0
10 1/2''' CLD (364) Quarz
CIT6355 AU-Werk CITIZEN 6355 710818 0
10 1/2''' SC,DD (364) Quarz
CIT6870 AU-Werk CITIZEN 6870 = 6W70 7101155 0
11 1/2''' SC,CHR (399) Quarz
CIT8200 AU-Werk CITIZEN 8200 7101160 0
11 1/2''' SC,CLD,AUT
mechanisch
CIT8205 AU-Werk CITIZEN 8205 DD 7101161 0
11 1/2''' SC, AUT mechanisch
CIT850 AU-Werk CITIZEN 0850 13 1/2''' 7101106 0
SC, CHR, SOLAR 295-29 Quarz
CITC320 AU-Werk CITIZEN C320 14''' 7101186 0
SC, ANA, DIGI (399) Quarz

ELE3D10 AU-Werk ELEMEX 3D10 7101250 6


6 3/4 x 8''' SC (364) Quarz
ELE3D44 AU-Werk ELEMEX 3D44 7101252 6
6 3/4 x 8''' (364) Quarz
ELE5D20 AU-Werk ELEMEX 5D20 7101253 6
10 1/2''' SC, CLD (371) Quarz

+49 (0) 4152 80 96 96 59


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETAG10711 AU-Werk ETA G15.21A = G15.211 7103116 6
10 1/2''' CHR, CLD, 3 Drücker
(394)
ETAK01.40113 AU-Werk ETA K01.401 13''' 710310 6
ETALIGHT Quarz (377)
ETA2000 AU-Werk ETA 2000 8 3/4''' SC 710558 0
CLD AUT (mechanisch)
ETA201001 AU-Werk ETA 201.001 4 3/4''' 710350 0
(321) Quarz
ETA205911 AU-Werk ETA 205.911 11 1/2''' 710352 0
SC, CLD, AUT, KENETIC (Akku)
Quarz
ETA210001 AU-Werk ETA 210.001 9''' CLD 710353 6
(346) Quarz
ETA210411 AU-Werk ETA 210.411 10 1/2''' 710355 6
CLD (346) Quarz
ETA2409 AU-Werk ETA 2409 11 1/2''' SC 710313 6
CLD (mechanisch)
ETA2512 AU-Werk ETA 2512-1/2510 710562 6
7 3/4''' (mechanisch)
ETA251262 AU-Werk ETA 251.262 13 1/4''' 710362 6
SC, CHR, CLD 4 (394) Quarz
ETA251262 AU-Werk ETA 251.262 13 1/4''' 710362A 6
SC, CHR, CLD 3 (394) Quarz
ETA251265 AU-Werk ETA 251.265 13 1/3''' 710363 6
KLS, CHR, DIGI (394) Quarz
ETA251272 AU-Werk ETA 251.272 13 1/4''' 710364 6
SC, CHR, CLD 3 (394) Quarz
ETA251272 AU-Werk ETA 251.272 13 1/4''' 710364A 6
SC,CHR,CLD 4 (394) Quarz
ETA251471 AU-Werk ETA 251.471 10 1/2''' 710359 6
SC, CHR (394) Quarz
ETA255111 AU-Werk ETA 255.111 11 1/2''' 710114 6
SC, CLD (373) Quarz
ETA255122 AU-Werk ETA 255.122 11 1/2''' 710368 6
SC, DD (373) Quarz
ETA255241 AU-Werk ETA 255.241 10 1/2''' 710403 6
KLS, CLD, CHR (395) Quarz
ETA255265 AU-Werk ETA 255.265 11 1/2''' 710369 6
SC, DD (373) Quarz
ETA255411 AU-Werk ETA 255.411 10 1/2''' 710111 6
SC, CLD (373) Quarz
ETA255421 AU-Werk ETA 255.421 10 1/2''' 710371 6
SC, DD (373) Quarz
ETA255441 AU-Werk ETA 255.441 10 1/2''' 710112 6
CLD (373) Quarz
ETA255465 AU-ETA Werk 255.465 710390 6
10 1/2''' SC, CLD (373) Quarz
ETA255481 AU-Werk ETA 255.481 10 1/2''' 710374 6
KLS, DD, MD (373) Quarz
ETA255485 AU-Werk ETA 255.485 10 1/2''' 710376 6
SC, DD, MD (373) Quarz
ETA255487 AU-Werk ETA 255,487 710377 6
SC, DD, MD (373) Quarz
ETA256031 AU-Werk ETA 256.031/041 ohne 710382 6

60 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETA256041 AU-Werk ETA 256.041 8 1/4''' 710383 6
CLD/3 (315) Quarz
ETA256041 AU-Werk ETA 256.041 8 1/4''' 710384 6
CLD/6 (315) Quarz
ETA256111 AU-Werk ETA 256.111 8 1/4''' 710386 6
SC, CLD (315) Quarz
ETA256461 AU-Werk ETA 256.461 8 1/4''' 710387 6
SC, CLD (315) Quarz
ETA2660 AU-Werk ETA 2660/2640 710330 6
7 3/4''' SC (mechanisch)
ETA2671 AU-Werk ETA 2671 7 3/4''' AUT 710129 6
SC, CLD (mechanisch)
ETA2688 AU-Werk ESA 2688 8 3/4''' 710334 0
SC, DD, AUT (mechanisch)
ETA2763 AU-Werk ETA 2763 710574 6
11 1/2''' SC, CLD
ETA280001 AU-Werk ETA 280.001/002 710107 6
3 3/4x6 3/4''' (321) Quarz
ETA2801 AU-Werk ETA 2801-2 11 1/2''' 710336 6
SC (mechanisch)
ETA2804-2 AU-Werk ETA 2804-2 710338 6
11 1/2''' SC, CLD (mechanisch)
ETA282001 AU-Werk ETA 282.001 710116 6
5 1/2 x 8''' (346) Quarz
ETA2824-2 AU-Werk ETA 2824-2 711340 6
11 1/2''' SC, CLD, AUT
(mechanisch)
ETA2834-2 AU-Werk ETA 2834-2 11''' 710344 0
SC, DD, AUT (mechanisch)
ETA2836-2 AU-Werk ETA 2836-2 710342 0
11 1/2''' SC, DD, AUT
(mechanisch)
ETA2892A AU-Werk ETA 2892A-2 710126 6
11 1/2" AUT, SC, CLD
(mechanisch)
ETA2893-2 AU-Werk ETA 2893-2 11 1/2''' 710582 6
AUT, SC, CLD, STD (mechanisch)
ETA2894-2 AU-Werk ETA 2894-2 12 710586 0
1/2'''AUT, CHR (mechanisch)
ETA400101 AU-Werk ETA 400.101 6 3/4 710097 6
x 8''' SC (377) Quarz
ETA400411 AU-Werk ETA 400.411 10 1/2''' 710397 6
SC,CLD (377) Quarz
ETA450101 AU-Werk ETA 450.101 11 1/2''' 710398 6
SC (395) Quarz
ETA450111 AU-Werk ETA 450.111 11 1/2''' 710117 6
SC, CLD (395) Quarz
ETA555419 AU-Werk ETA 555.419 10 1/2''' 710113 6
SC, CLD, MD (370) Quarz
ETA555421 Werke ETA 555.421/425 710425 6
10 1/2''' SC, DD
ETA556119 AU-Werk ETA 556.119 7 3/4''' 710109 6
SC, CLD, MD (364) Quarz
ETA556121 AU-Werk ETA 556.125 7 3/4''' 710435 6

+49 (0) 4152 80 96 96 61


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETA581001 AU-Werk ETA 581.001 8 3/4''' 710510 6
KLS (397) Quarz
ETA7001 AU-Werke ETA 7001 10 1/2''' 710127 0
DECORE (mechanisch)
ETA802001 AU-Werk ETA 802.001/004 710270 6
6 3/4 x 8''' (377) Quarz
(als Ersatz für 579.001/005)
ETA802101 AU-Werk ETA 802.104/105 710098 6
6 3/4 x 8''' SC (377) Quarz
Ersatzwerk für ESA-Werke
579101/105 + 562101/105
ETA803111 AU-Werk ETA 803.111/114 710275 6
8 3/4''' SC, CLD (377) Quarz
ETA803111 AU-Werk ETA 803.111/114 710276 6
8 3/4''' SC, CLD6 (377) Quarz
ETA803121 AU-Werk ETA 803.121/124 710280 6
8 3/4''' SC, DD (377) Quarz
ETA803161 AU-Werk ETA 803.161/164 710277 6
8 3/4''' SC, CLD, 24h(Z)
(377) Quarz
ETA804111 AU-Werk ETA 804.111 710285 6
10 1/2''' SC, CLD 3 (397) Quarz
ETA804111 AU-Werk ETA 804.111 710286 6
10 1/2''' SC, CLD6 (397) Quarz
ETA804121 AU-Werk ETA 804.121/124 710290 6
10 1/2''' SC, DD (397) Quarz
ETA805114 AU-Werk ETA 805.114 710103 6
11 1/2''' SC, CLD (397) Quarz
ETA805111 AU-Werk ETA 805.111 710103A 6
11 1/2''' SC, CLD6 (397) Quarz
ETA805121 AU-Werk ETA 805.121 11 1/2''' 710300 6
SC, DD (397) Quarz
*Nur noch Swiss Made lieferbar
ETA805144 AU-Werk ETA 805.144 11 1/2''' 710303 6
SC,DD12 (397) Quarz
ETA805161 AU-Werk ETA 805.161/4 710305 6
11 1/2''' SC, CLD, 24h(Z) (397)
Quarz
ETA901001 AU-Werk ETA 901.001 ht 1 710140 6
5 1/2''' (321) Quarz
ETA901001 AU-Werk ETA 901.001 ht 3 710140A 6
5 1/2''' (321) Quarz
ht3 = Zifferblattd. 0,40-0,90
ETA901005 AU-Werk ETA 901.005 5 1/2''' 710260 6
(321) Quarz
ETA902002 AU-Werk ETA 902.002 710141 6
6 3/4 x 8''' (364) Quarz
ETA902005 AU-Werk ETA 902.005 710150 6
3/4 x 8''' (364) Quarz
ETA902101 AU-Werk ETA 902.101/105 710155 6
6 3/4 x 8''' SC (364) Quarz
ETA902501 AU-Werk ETA 902.501 710156 6
6 3/4 x 8''' KLS (364) Quarz
ETA902505 AU-Werk ETA 902.505 710157 6
6 3/4 x 8''' KLS (364) Quarz

62 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETA926301 AU-Werk ETA 926.301 11 1/2''' 710115 6
SC, ALARM (370) Quarz
ETA927101 AU-Werk ETA 927.101/105 710006 6
5 1/2''' SC (364) Quarz
ETA955111 AU-Werk ETA 955.111/112 7104201 6
10 1/2''' SC, CLD (395) Quarz
ETA955132 AU-Werk ETA 955.132 11 1/2''' 710235 6
SC, CLD3, DD 12, Quarz (395)
ETA955402 Werke ETA 955.402 710205 6
10 1/2" SC
ETA955412 AU-Werk ETA 955.412, 10 1/2''' 710142 6
SC, CLD6 (371) swiss
ETA955412 AU-Werk ETA 955.412 710530 6

ETA955419 AU-Werk ETA 955.419 10 1/2''' 710536 6


SC, CLD, MD Quarz (371)
ETA955422 AU-Werk ETA 955.422/424 710215 6
0 1/2''' SC, DD Quarz (371)
ETA955431 AU-Werk ETA 955.431/432 710220 6
10 1/2 '''Quarz (371)
ETA955612 AU-Werk ETA 955.612 11 1/2''' 710240 6
SC, CLD, Quarz (2016)
ETA956031 AU-Werk ETA 956.031/032 710160 6
7 3/4''' Quarz (364)
***Ersatz für ETA 556.032***
ETA956101 AU-Werk ETA 956.102 710165 6
7 3/4''' SC Quarz (364)
ETA956102 AU-Werk ETA 956.102 7 3/4''' 710165A 6
Quarz (364) ohne SC
ETA956112 AU-Werk ETA 956.112.0 710537 6
CLD, SC
ETA956119 AU-Werk ETA 956.119 7 3/4''' 710538 6
SC, CLD, MD, Quarz
(364)
ETA956119 AU-Werk ETA 956.119 7 3/4''' 710539 6
SC, CLD6, MD, Quarz (364)
ETA956121 AU-Werk ETA 956.121/124 710175 6
7 3/4"' SC, DD, Quarz (364)
ETA956402 AU-Werk ETA 956.402 8 3/4''' 710180 6
SC, Quarz (362)
ETA956612 AU-Werk ETA 956.612 8 3/4''' 710190 6
SC, CLD, Quarz (2016)
ETA957011 AU-Werke ETA 957.011 11 710540 6
1/2''' CLD, ALARM, Quarz (399)
ETA958332 AU-Werk ETA 958.332 9 x 10 710195 6
1/2'''ANA, DIGI, AL, Quarz (370)
ETA958333 AU-Werk ETA 958.333 710200 6
9 x 10 1/2''' ANA, DIGI, AL
Quarz (370)
ETA961101 AU-Werk ETA 961.101-103 710544 6
6 3/4 x 8''' SC, Quarz (384)
ETA965111 AU-Werk ETA 965.111-113 710550 6
8 3/4 ''' SC, CLD, Quarz (397)
ETA965311 AU-Werk ETA 965.311-313 710554 6
10 1/2 ''' SC, CLD, Quarz (397)
ETA976001 AU-Werk ETA 976.001, 5 1/2''' 710131 6
Quarz (321)

+49 (0) 4152 80 96 96 63


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETA980101 AU-Werk ETA 980.101-108 710085 6
5 1/2''' SC, E.O.L, Quarz (379)
ETA980108 AU-Werk ETA 980108/106 710135 6
5 1/2''' SC, E.O.L, Quarz (317)
als Nachfolgewerk f. 980103
niedrige Zeigerwerkshöhe
ETA980108 AU-Werk ETA 980106 5 1/2''' 710136 6
KLS, E.O.L, Quarz (317) als
Nachfolgewerk f. 980103
ZH 1
ETA980151 AU-Werk ETA 980.151-153 710145 6
5 1/2''' KLS, E.O.L, Quarz (317)
ETA980163 AU-Werk ETA 980163 5 1/2''' 710132 6
KLS, E.O.L, Quarz (317)
ZH 1
ETA980163 AU-Werk ETA 980.163 5 710133 6
1/2''' KLS, E.O.L, Quarz (317)
ZH 2
ETA980163 AU-Werk ETA 980163 710134 6
ZH 3
ETAF03111 AU-Werk ETA F03.111 (956.112) 710168 6
7 3/4''' SC, CLD (364) swiss
ETAF03111 AU-Werk ETA F03.111 (956.112) 710168A 6
7 3/4''' SC, CLD6, swiss
Quarz (364)
ETAF03111 AU-Werk ETA F03.111 (956.112) 710168R 6
7 3/4''' SC, CLD (364) swiss
Zeigerwerk reduziert
ETAF0311A AU-Werk ETA F03.11A (956.114) 710088 6
7 3/4''' SC, CLD-3, Quarz (364)
ETAF0311A AU-Werk ETA F03.11A (956.114) 710170 6
7 3/4''' SC, CLD-6, (364)
ERSATZ FÜR RONDA 775
ETAF04111 AU-Werk ETA F04.111 (956.412) 710185 6
8 3/4''' SC, CLD-3, (364) swiss
ETAF0411A AU-Werk ETA F04.11A (956.414) 710090 6
8 3/4''' SC, CLD-3 (364)
ETAF0411A AU-Werk ETA F04.11A (956.414) 710090A 6
8 3/4''' SC-CLD-6 (364)
ETAF05111 AU-Werk ETA F05.111 (955.412) 710139 6
10 1/2''' SC-CLD-3 (371) swiss
ETAF0511A AU-Werk ETA F05.11A (955.414) 710091 6
10 1/2''' SC-CLD-3 (371)
ETAF0511A AU-Werk ETA F05.11A (955.414) 710532 6
10 1/2''' SC-CLD-6 (371)
ETAF06111 AU-Werk F06.111 (955.112) 710138 6
11 1/2''' SC-CLD-3 (371) swiss
ETAF0611A AU-Werk F06.11A (955.114) 710094 6
11 1/2''' SC-CLD-6 (371)
AU-Werk ETA F06.11A (955.114) 710130 6
11 1/2''' SC-CLD-3 (371)
ETAG1021A AU-Werk ETA G10.21A=G10.211 710315 6
13 1/4''' CHR-CLD4-2 Drücker
(394)

64 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ETAG1021A AU-Werk ETA G10.21A=G10.211 710315A 6
13 1/4''' CHR-CLD3-2 Drücker
(394)
ETAG1071A AU-Werk ETA G10.71A 13 1/4''' 7103111 6
CHR, CLD 4, 2 Drücker (394)
ETAG10791 AU-Werk ETA G10.791 7103115 6
13 1/4''' CHR, CLD, 2 Drücker
(394)
ETAG10791 AU-Werk ETA G10.791 7103117 6
13 1/4''' CHR, CLD4, 2 Drüker
(394)
ETAG15211 AU-Werk ETA G15.211 7103112 6
10 1/2''' SC, CHR, CLD 4

FE11549 AU-Werk FE 11549 710733 6


11 1/2''' SC, DD, MON, MP
Quarz (371)
FE163 AU-Werk FE 163 / Zaria 1601 6 710010 6
3/4 x 8''' (mechanisch)
FE2831 AU-Werk FE 2831 8 3/4''' 710743 6
SC, CLD, Quarz (364)
FE5120 AU-Werk FE 5120 5 1/2''' 710008 6
Quarz (379)
FE5130 AU-Werk FE 5130 710076 6
5 1/2 x 6 3/4'''
FE5820 AU-Werk FE 5820=6820 710007 6
5 1/2''' Quarz (379)
FE6120 AU-Werk FE 6120. 6 3/4 x 8''' 710056 6
als Ersatz für FE 6920
Quarz (364)
FE6130 AU-Werk FE 6130. 6 3/4 x 8''' 710057 6
als Ersatz für FE 6930
SC, Quarz (364)
FE6235 AU-Werk FE 6235 6 3/4 x 8''' 710709 6
SC, Quarz (377)
FE6320 AU-Werk FE 6320 6 3/4 x 8''' 710704 6
Quarz (397)
FE7020 AU-Werk FE 7020 8 3/4''' 710710 6
SC Quarz (362)
FE70200 AU-Werk FE 70200 710734 6
8 3/4''' KLS
Quarz (362)
FE7021 AU-Werk FE 7021 8 3/4''' 710105 6
SC, CLD, Quarz (362)
FE7021 AU-Werk FE 7021 8 3/4''' 710105A 6
SC CLD6 Quarz (362)
FE70210 AU-Werk FE 70210 710735 6
8 3/4''' KLS, CLD
Quarz (362)
FE7022 AU-Werk FE 7022 8 3/4''' 710711 6
SC, DD, Quarz (362)
FE7121 AU-Werk FE 7121 10 1/2''' 710715 6
SC, CLD, Quarz (371)
FE71210 AU-Werk FE 71210 710736 6
10 1/2''' KLS, DD
Quarz (371)

+49 (0) 4152 80 96 96 65


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
FE7122 AU-Werk FE 7122 10 1/2''' 710716 6
SC, DH, D, Quarz (371)
FE71220 AU-Werk FE 71220 10 1/2 710737 6

FE7220 AU-Werk FE 7220 11 1/2''' 710718 6


SC, Quarz (371)
FE7221 AU-Werk FE 7221 11 1/2''' 710719 6
SC, CLD
FE7222 AU-Werk FE 7222 11 1/2''' 710720 6
SC, DD
FE7224 AU-Werk FE 7224 11 1/2''' 710721 6
SC, CLD, 24h, Quarz (371)
FE7228 AU-Werk FE 7228 11 1/2''' 710722 6
SC, DD, Quarz (371)
FE7539 AU-Werk FE 7539 11 1/2 ''' 710757 0
SC, DD, MD, Quarz (371)

FHF69N AU-Werk FHF69N 710023 6


6 3/4 x 8''' mech.

ISA1198.12 AU-Werk ISA 1198/12 (101) 710064 6


11 1/2''' SC
Quarz (395)
ISA1198.135 AU-Werk ISA 1198.135 7101364 6
11 1/2''' SC, SPEZIAL
Quarz (395)
ISA1198.42 AU-Werk ISA 1198/42 (104) 710123 6
11 1/2''' SC, DD, Quarz (395)
**Ersatz f. 1198/32 (103)**
ISA1198.72 AU-Werk ISA 1198-72 (120) 710980 6
11 1/2''' SC, CLD, MD
Quarz (395)
ISA122 AU-Werk ISA 122 7101351 6
7 3/4''' CLD, Quarz (321)
ISA125 AU-Werk ISA 125 710962 6
7,75 (FORM)
(341) Quarz
ISA127 AU-Werk ISA 127 710963 6
7 3/4''' (RUND)
(341) Quarz
ISA138.103 AU-Werk ISA 138.103 7101354 6
8 3/4''' SC, CLD
(315) Quarz
ISA258 AU-Werk ISA 257/258 710061 6
5 1/2''' (321) Quarz
ISA268 AU-Werk ISA 268 710062 6
6 3/4 x 8'''
(364) Quarz
ISA307.10 AU-Werk ISA 307.10 710964 6
10 1/2''' SC
(371) Quarz
ISA307.30 AU-Werk ISA 307.30 (103) 710965 6
10 1/2''' SC, CLD
(371) Quarz
ISA307.40 AU-Werk ISA 307.40 (104) 710966 6
10 1/2''' SC, DD
(371) Quarz

66 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ISA307.80 AU-Werk ISA 307.80 (108) 710967 6
10 1/2''' SC, CLD, MD
(371) Quarz
ISA317.10 AU-Werk ISA 317-10 710970 6
11 1/2''' SC
Quarz (371)
ISA317.30 AU-Werk ISA 317-30 710971 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)
ISA317.40 AU-Werk ISA 317-40 (317-104) 710972 6
11 1/2''' SC, DD
Quarz (371)
ISA317.80 AU-Werk ISA 317-80 710973 6
11 1/2''' SC, CLD, MP
Quarz (371)
ISA321.103 AU-Werk ISA 321.103 7101360 6
11 1/2''' SC, CLD6
Quarz (373)
ISA369 AU-Werk ISA 369 SC 710063 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
ISA389.11 AU-Werk ISA 389-11 710974 6
8 3/4''' SC
Quarz (397)
ISA389.31 AU-Werk ISA 389-31 710975 6
8 3/4''' SC, CLD, Quarz
(397)
ISA8153 AU-Werk ISA 8153 7101369 6
11 1/2''' KLS, DD, (Z) AL 24h
Quarz (395)
ISA8154.201 AU-Werk ISA 8154.201 7101371 6
11 1/2''' SC, CHR, ALARM
Quarz (395)
ISA8161.201 AU-Werk ISA 8161.201 7101377 6
11 1/2''' SC, CHR, CLD6
Quarz (395)
ISA8161.202 AU-Werk ISA 8161.202 = 8181.202 7101378 6
11 1/2''' SC, CLD4, CHR
Quarz (395)
ISA8161.204 AU-Werk ISA 8161.204 7101379 6
11 1/2''' SC, CLD, MD, CHR
Quarz (395)
ISA8161.207 AU-Werk ISA 8161.207 7101381 6
11 1/2''' SC, CLD6, CHR, SP
Quarz (395)
ISA8161.209 AU-Werk ISA 8161.209 7101382 6
11 1/2''' SC, CLD, MD, CHR, SP
Quarz (395)
ISAJ320.103 AU-Werk ISA J320.103 7101385 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (373)
ISAJ320.133 AU-Werk ISA J320.133 7101386 6
10 1/2''' CLD
Quarz (373)

+49 (0) 4152 80 96 96 67


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
ISAJ321.103 AU-Werk ISA J321.103 7101387 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (373)
ISAJ328.103 AU-Werk ISA J328.103 7101392 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (315)
ISAJ328.133 AU-Werk ISA J328.133 7101393 6
8 3/4''' CLD
Quarz (315)
ISAK62 AU-Werk ISA K62 710960 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (364)
ISAK63 AU-Werk ISA K63 710961 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
ISAK63.101 AU-Werk ISA K63.101 7101396 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
ISAK63.130 AU-Werk ISA K63.130 7101397 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (377)
ISAK63.302 AU-Werk ISA K63.302 7101398 6
13''' SC, ANA, DIGI
Quarz (377)
ISAK83.103 AU-Werk ISA K83.103 7101399 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (377)

MIY0S70 AU-Werk Miyota OS70 710774 6


13 1/2''' CHR
Quarz (399)
MIY0S80 AU-Werk Miyota OS80 7107745 6
CHR, CLD, ALARM
Quarz
MIY1L12 AU-Werk Miyota 1L12 7101457 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (364)
MIY1L15 AU-Werk Miyota 1L15 7101458 6
6 3/4 x 8''' CLD
Quarz (364)
MIY1L22 AU-Werk Miyota 1L22 7101459 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (321)
MIY1L32 AU-Werk Miyota 1L32 710828 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)
MIY1L40 AU-Werk Miyota 1L40 7101460 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (364)
MIY1L45 AU-Werk Miyota 1L45 7101461 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (364)
MIY1L50 AU-Werk Miyota 1L50 7101462 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD (big D)
Quarz (364)

68 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MIY1M02 AU-Werk Miyota 1M02 710767 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY1M02 AU-Werk Miyota 1M02 710767A 6
10 1/2''' SC, DD, CLD6
Quarz (364)
MIY1M12 AU-Werk Miyota 1M12 7101463 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (364)
MIY1M12 AU-Werk Miyota 1M12 7101463A 6
10 1/2''' SC, CLD6
Quarz (364)
MIY1M15 AU-Werk Miyota 1M15 7101464 6
10 1/2''' CLD
Quarz (364)
MIY1M50 AU-Werk Miyota 1M50 7101467 6
10 1/2''' SC, CLD (big D)
Quarz (364)
MIY1N12 AU-Werk Miyota 1N12 7101468 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (364)
MIY1S02 AU-Werk Miyota 1S02 7101469 6
11 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY1S12 AU-Werk Miyota 1S12/1S13 7101470 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (364)
MIY2005 AU-Werk Miyota 2005 710066 6
6 3/4 x 8''' SC, DD
Quarz (377)
MIY2015 AU-Werk Miyota 2015 710760 6
Quarz
MIY2025 AU-Werk Miyota 2025 6 3/4 x 8 710761 6

MIY2025 AU-Werk Miyota 2025 710771 6


6 3/4x8'''
Quarz (377)
MIY2030/35 AU-Werk Miyota 2030/35 710043 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
MIY2033 AU-Werk Miyota 2033 7101472 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
MIY2034 AU-Werk Miyota 2034 7101473 6
6 3/4 x 8''' SC, Motivscheibe
Quarz (377)
MIY2036 AU-Werk Miyota 2036 7101474 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
MIY2037 AU-Werk Miyota 2037 7101475 0
6 3/4 x 8''' SC, Linksläufer
Quarz (377)
MIY2039 AU-Werk Miyota 2039 7101476 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)

+49 (0) 4152 80 96 96 69


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MIY2105 AU-Werk Miyota 2105 710067 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (377)
MIY2115 AU-Werk Miyota(Citizen) 2115 710762 6
10 1/2''' SC, CLD
MIY2115 AU-Werk Miyota(Citizen) 2115 710762A 6
10 1/2''' CLD6
MIY3S10 = CIT3510

MIY4S20 AU-Werk Miyota 4S20 7101486 6


4'''
Quarz (335)
MIY4T13 AU-Werk Miyota 4T13 = 4T73 710778 6
(2 Zeiger) 6 3/4 x 8''' CLD
Quarz (321)
MIY4T43 AU-Werk Miyota 4T43 710781 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (321)
MIY4T74 AU-Werk Miyota 4T74 = CIT4774 710783 6
6 3/4 x 8''' CLD6, Quarz (321)
MIY4U10/13 AU-Werk Miyota 4U10/13 = 9U13 710785 6
10 1/2''' SC, CLD6
Quarz (321)
MIY5R21 AU-Werk Miyota 5R21 710789 6
4 3/4'''
Quarz (337)
MIY5R32 AU-Werk Miyota 5R32 710790 6
4 3/4''' SC
Quarz (337)
MIY5S10 = CIT5510

MIY5Y20 AU-Werk Miyota 5Y20 710068 6


5 1/2'''
Quarz (379)
MIY5Y26 AU-Werk Miyota 5Y26 7101489 6
5 1/2'''
Quarz (379)
MIY5Y30 AU-Werk Miyota 5Y30 710124 6
5 1/2''' SC
Quarz (379)
MIY6L12 AU-Werk Miyota 6L12 710795 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (364)
MIY6L12 AU-Werk Miyota 6L12 CLD6 710795A 6

MIY6L22 AU-Werk Miyota 6L22 710797 6


6 3/4 x 8'''
Quarz (364)
MIY6L32 AU-Werk Miyota 6L32 710798 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)

70 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MIY6L40 AU-Werk Miyota 6L40 710799 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (364)
MIY6L45 AU-Werk Miyota 6L45 710800 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (364)
MIY6L70 AU-Werk Miyota 6L70/71 710801 6
10 1/2''' SC, Alarm
Quarz (364)
MIY6L76 AU-Werk Miyota 6L76 710802 6
10 1/2''' SC, CLD, Alarm
Quarz (364)
MIY6L85 AU-Werk Miyota 6L85 710803 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD6, MP
Quarz (364)
MIY6L90 AU-Werk Miyota 6L90 710804 6
6 3/4 x 8''' SC, T/N
Quarz (364)
MIY6L95 AU-Werk Miyota 6L95 710805 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD 6, T/N
Quarz (364)
MIY6M02 AU-Werk Miyota 6M02 710806 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY6M12 AU-Werk Miyota 6M12 710807 6
10 1/2''' SC, CLD3
Quarz (364)
MIY6M12 AU-Werk Miyota 6M12 710807A 6
10 1/2''' SC, CLD6
Quarz (364)
MIY6M17 AU-Werk Miyota 6M17 7101492 6
10 1/2''' SC, DD, AL, 24h
Quarz (364)
MIY6M50 AU-Werk Miyota 6M50 710809 6
11 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY6M53 AU-Werk Miyota 6M53 7101493 6
11 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY6M55 AU-Werk Miyota 6M55 710810 6
13 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY6M85 AU-Werk Miyota 6M85 710811 6
10 1/2''' SC, CLD 6, MD
Quarz (364)
MIY6M90 AU-Werk Miyota 6M90 710812 6
10 1/2''' SC, T/N
Quarz (364)
MIY6M91/92 AU-Werk Miyota 6M91/92 7101494 6
10 1/2''' SC, Compass
Quarz (364)
MIY6M95 AU-Werk Miyota 6M95 710813 6
10 1/2''' SC, CLD, T/N
Quarz (364)

+49 (0) 4152 80 96 96 71


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MIY6N10 AU-Werk Miyota 6N10 7101496 6
13''' SC, CLD, Ultim.
Quarz (SR621W)
MIY6N30 AU-Werk Miyota 6N30 7101497 6
13''' SC, Ultimator.
Quarz (SR621W)
MIY6P05 AU-Werk Miyota 6P05 7101498 6
10 1/2''' SC, DD, Mo
Quarz (364)
MIY6P09 AU-Werk Miyota 6P09 7101499 6
10 1/2''' SC, DD, 24h
Quarz (364)
MIY6P20 AU-Werk Miyota 6P20 710815 6
10 1/2''' SC, DD, MD
Quarz (364)
MIY6P25 AU-Werk Miyota 6P25 7101501 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (364)
MIY6P27 AU-Werk Miyota 6P27 7101502 6
10 1/2''' SC, DD, 24h
Quarz (364)
MIY6P29 AU-Werk Miyota 6P29 710816 6
10 1/2''' SC, DD, 24h
Quarz (364)
MIY6P80 AU-Werk Miyota 6P80 710819 6
10 1/2''' SC, D, MO, MD
Quarz (364)
MIY6P89 AU-Werk Miyota 6P89 7101503 6
10 1/2''' SC, DD, 24h
Quarz (364)
MIY6T51 AU-Werk Miyota 6T51 7101505 6
8 3/4''' SC, DD, AUT
Mech.
MIY6W50 AU-Werk Miyota 6W50 11 1/2''' 710823 6
CHR, CLD, AL, Quarz (399)
MIY6W60 AU-Werk Miyota 6W60 710106 6
11 1/2''' CHR, MULTI
Quarz (399)
MIY8215 AU-Werk Miyota 8215 7101509 6
11 1/2''' SC, CLD, AUT
Mech.
MIY8Y60 AU-Werk Miyota 8Y60 710826 6
19,8 x 16'''
Quarz (361)
MIY9T13 AU-Werk Miyota 9T13 7101511 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (321)
MIY9T13 AU-Werk Miyota 9T13 7101511A 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD6
Quarz (321)
MIY9T22 AU-Werk Miyota 9T22 7101512 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (321)
MIY9T33 AU-Werk Miyota 9T33 7101513 6
6 3/4 x 8''' SC, Quarz (321)
***Ersatzwerk für 4T30/4T33

72 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MIY9U13 AU-Werk Miyota 4U10/13 = 9U13 7101514 6
10 1/2''' SC, CLD, Quarz (373)
MIY9U15 AU-Werk Miyota 9U15 7101515 6
10 1/2''', CLD, Quarz (373)
MIYOS10 AU-Werk Miyota OS10 13 1/2''' 710137 6
CHR-CLD Quarz (399
MIYOU30 AU-Werk Miyota OU30 7101450 6
10''' SC, Ultimator
Quarz (364)
MIYT200 AU-Werk Miyota T200 7101451 6
11 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT201 AU-Werk Miyota T201 7101452 6
11 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT206 AU-Werk Miyota T206 7101453 6
11 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT240 AU-Werk Miyota T240 7101454 6
11 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT241 AU-Werk Miyota T241 7101455 6
11 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT250 AU-Werk Miyota T250 7101456 6
13 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYT480 AU-Werk Miyota T480/85 710825 6
10 1/2''' CHR, AL, DIGI
Quarz (399)
MIYY6L02 AU-Werk Miyota 6L02 710794 6
6 3/4 x 8''' SC, DD
Quarz (364)

MORPC10 AU-Werk Morioka PC10 710069 6


5 1/2'''
Quarz (319)
MORPC11 AU-Werk Morioka PC11 710070 6
5 1/2''' SC
Quarz (319)
MORPC20 AU-Werk Morioka PC20 710075 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (377)
MORPC21 AU-Werk Morioka PC21 710900 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (377)
MORPC22 AU-Werk Morioka PC22 710071 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (377)
MORPC22 AU-Werk Morioka PC22 7100716 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD6
Quarz (377)
MORPC23 AU-Werk Morioka PC23 710901 6
6 3/4 x 8''' SC, DD
Quarz (377)

+49 (0) 4152 80 96 96 73


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
MORPC29 AU-Werk Morioka PC29 710902 6
6 3/4 x 8''' SC, MD
Quarz (377)
MORPC32 AU-Werk Morioka PC32 710903 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (377)
MORPC33 AU-Werk Morioka PC33 710904 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (377)
MORPC39 AU-Werk Morioka PC39 710905 6
10 1/2''' SC, MD
Quarz (377)

POL2414 AU-Werk POL 2614 710100 6


11 1/2''' mech.

PUW2550 AU-Werk PUW 2550/90 = 258 710993 6

RON1004 AU-Werk Ronda 1004 7106182 6


10 1/2''' KLS, (341) Quarz
RON1006 AU-Werk Ronda 1006 7106184 6
10 1/2''' CLD, (341) Quarz
RON1014 AU-Werk Ronda 1014 7106188 6
11 1/2''' KLS, (341) Quarz
RON1016 AU-Werk Ronda 1016 7106190 6
11 1/2''' CLD, (341) Quarz
RON1019 AU-Werk Ronda 1019 7106192 6
11 1/2''' KLS, CLD (341) Quarz
RON1042 AU-Werk Ronda 1042 7106195 6
4 1/4''' (335) Quarz
RON1062 AU-Werk Ronda 1062 710675 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (321)
RON1063 AU-Werk Ronda 1063 710676 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (321)
RON1064 AU-Werk Ronda 1064 710677 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (321)
RON1069 AU-Werk Ronda 1069 710618 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (321)
RON312 AU-Werk Ronda 312 710680 6
11 1/2'''
Quarz (371)
RON313 AU-Werk Ronda 313 = 513 710623 6
11 1/2''' SC
Quarz (371)
RON315 AU-Werk Ronda 315/515 710622 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)
RON315 AU-Werk Ronda 315/515 710622A 6
11 1/2''' SC, CLD 6
Quarz (371)

74 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. €


Match Code Description Art.-No. Stück / Piece
RON3772 AU-Werk Ronda 3772 710661 6
10 1/2'''
Quarz (362)
RON3773 AU-Werk Ronda 3773 710662 6
10 1/2''' SC
Quarz (362)
RON378 AU-Werk Ronda 378 710627 6
11 1/2''' SC, DD, MD
Quarz (395)
RON3873 AU-Werk Ronda 3873 710666 6
8 3/4''' SC
Quarz (362)
RON3875 AU-Werk Ronda 3875 710667 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (362)
RON3878 AU-Werk Ronda 3878 710668 6
8 3/4''' SC, MD
Quarz (362)
RON3975 AU-Werk Ronda 3975 = 515.1 710671 6
11 1/2''' SC, CLD 3
Quarz (371)
RON505 AU-Werk Ronda 505 710607 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz
RON505.1 AU-Werk Ronda 505.1 710607A 6
10 1/2''' SC, CLD6
Quarz
RON505.24 AU-Werk Ronda 505.24 710608 6
10 1/2''' SC, CLD, 24h
Quarz
RON507 AU-Werk Ronda 507 710609 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz
RON509 AU-Werk Ronda 509 710610 6
10 1/2''' SC, CLD, Big Date
Quarz
RON512 AU-Werk Ronda 512 710611 6
11 1/2''' Quarz
RON513 AU-Werk Ronda 513 (= 113) 7106211 6
11 1/2''' SC Quarz
RON585 AU-Werk Ronda 585 710614 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (362)
RON61545 AU-Werk Jgh./Ronda 615.45 710650 6
Durchm.: 28,30 mm, keine St-W
''' ANA, FUNK, LCD-SEC+Date
(1220)
RON702 AU-Werk Ronda 702 710629 6
10 1/2''' o. SC
Quarz (371)
RON703 AU-Werk Ronda 703 710630 6
10 1/2''' SC
Quarz (371)
RON705 AU-Werk Ronda 705 710082 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)

+49 (0) 4152 80 96 96 75


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
RON705 AU-Werk Ronda 705 710631 6
10 1/2''' SC, CLD 6
Quarz (371
RON705 AU-Werk Ronda 705 LIT 710632 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (CR2016)
RON706 AU-Werk Ronda 706.0 710633 6
10 1/2''' SC, DD, MD
Quarz (371)
RON706 AU-Werk Ronda 706.3 710635 6
10 1/2''' SC, DD, M, MD
Quarz (371)
RON706 AU-Werk Ronda 706.B 710636 6
10 1/2''' SC, DD, M, MD
Quarz (371)
RON708 AU-Werk Ronda 708 710637 6
10 1/2''' SC, CLD 6, MD
Quarz (371)
RON709 AU-Werk Ronda 709 = 708.1.0005 710638 6
10 1/2''' SC, CLD, MD
Quarz
RON712 AU-Werk Ronda 712 710639 6
11 1/2'''
Quarz (371)
RON713 AU-Werk Ronda 713 710679 6
11 1/2''' SC
Quarz (371)
RON715 AU-Werk Ronda 715 710080 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (2016)
RON715 AU-Werk Ronda 715 710083 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)
RON732 AU-Werk Ronda 732 ht1 710118 6
3 3/4 x 6'''
Quarz (317)
RON732 AU-Werk Ronda 710640 6
732.1 = 1032.0 ht2
3 3/4 x 6''' Quarz (317)
RON751 AU-Werk Ronda 751 710001 6
5 1/2'''
Quarz (379)
RON75124 AU-Werk Ronda 751.24 710641 6
5 1/2''' 24h
Quarz (379)
RON751E AU-Werk Ronda 751E 710616 6
5 1/2'''
Quarz (379)
RON753 AU-Werk Ronda 753 ht1 710077 6
5 1/2''' SC
Quarz (379)

76 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
RON762 AU-Werk Ronda 762 710125 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (364)
RON763 AU-Werk Ronda 763 ht1 710078 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)
RON763 AU-Werk Ronda 763 ht3 710645 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)
RON763 AU-Werk Ronda 763 SP 710646 6
6 3/4 x 8''' Quarz (364)
RON763 AU-Werk Ronda 763 LI 710678 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (1616)
RON772 AU-Werk Ronda 772 = 775 710647 6
7 3/4'''
Quarz (364)
RON773 AU-Werk Ronda 773 710648 6
7 3/4''' SC
Quarz (364)
RON775 AU-Werk Ronda 775 710079 6
7 3/4''' SC, CLD
Quarz (364)
RON775 AU-Werk Ronda 775 710652 6
7 3/4''' SC, CLD 3
Quarz (364)
RON775 AU-Werk Ronda 775 7 3/4''' 710652A 6
SC, CLD 6 Quarz (364)
RON778 AU-Werk Ronda 778 710653 6
7 3/4''' SC, CLD, MD
Quarz (364)
RON782 AU-Werk Ronda 782 710654 6
8 3/4'''
Quarz (362)
RON783 AU-Werk Ronda 783 710655 6
8 3/4''' SC
Quarz (362)
RON784 AU-Werk Ronda 784 710656 6
8 3/4''' SC, CLD, (Z)
Quarz (362)
RON785 AU-Werk Ronda 785 710657 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (362)
RON785 AU-Werk Ronda 785 710657A 6
8 3/4''' SC, CLD 6
Quarz (362)
RON788 AU-Werk Ronda 788 710119 6
8 3/4''' SC, CLD 6, MD
Quarz (362)

SE308.11 AU-Werk SE 308.11 7101622 6


8 3/4''' SC
Quarz (362)
SE308.31 AU-Werk SE 308.31 7101623 0
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (362)

+49 (0) 4152 80 96 96 77


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
SE310.11 AU-Werk SE 310.11 7101624 0
10 1/2''' SC
Quarz (371)
SE310.31 AU-Werk SE 310.31 7101625 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)
SE311.11 AU-Werk SE 311.11 7101626 6
11 1/2''' SC
Quarz (371)
SE682/11 AU-Werk SE 682/11 7101630 6
6 3/4 x 8''' SC Quarz (377)

SEI1E20 AU-Werk HATTORY/SEIKO 1E20 710951 0


3'''
(335) Quarz
SEI1F20 AU-Werk HATTORY/SEIKO 1F20 710930 0
4 3/4''' (337) Quarz
SEI1N00 AU-Werk HATTORY/SEIKO 1N00 710931 0
4 3/4''' (317) Quarz
SEI1N01 AU-Werk HATTORY/SEIKO 1N01 710953 0
4 3/4''' SC (337) Quarz
SEI2E20 AU-Werk HATTORY/SEIKO 2E20 710955 0
4 3/4''' (379) Quarz
SEI2K00 AU-Werk HATTORY/SEIKO 2K00 710957 0
6 3/4 x 8''' (321) Quarz
SEI4N00 AU-Werk HATTORY/SEIKO 4N00 710937 0
4 3/4''' (317) Quarz
SEI4N01 AU-Werk HATTORY/SEIKO 4N01 710984 0
4 3/4''' SC (317) Quarz
SEI5E29 AU-Werk Hattory 5E29 710830 0
7 3/4''' CLD 3 (315) Quarz
SEI5M43 AU-Werk Hattory 5M43 710834 0
11 1/2''' SC, DD, KINETIC
(3029-113) Quarz
SEI5P30 AU-Werk Hattory 5P30 710836 0
10 1/2''' (371) Quarz
SEI5P31 AU-Werk Hattory 5P31 710837 0
10 1/2''' SC (371) Quarz
SEI5T52 AU-Werk HATTORY/SEIKO 5T52 710882 0
10 1/2''' SC, CLD, MULTI (399)
Quarz
SEI6M15 AU-Werk HATTORY/SEIKO 6M15 710891 0
12 1/2''' SC, CLD, MULTI (394)
Quarz
SEI7M22 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7M22 710899 0
11 1/2''' SC, DD, KINETIC
(3029-111) Quarz
SEI7N00 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7N00 710943 0
6 3/4 x 8''' (321) Quarz
SEI7N01 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7N01 710912 0
6 3/4 x 8''' SC (321) Quarz
SEI7N32 AU-Werk Hattory 7N32/V732C 710944 0
10 1/2''' SC, CLD 6 (371) Quarz
SEI7N33 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7N33 710915 0
10 1/2''' SC, DD (371) Quarz

78 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
SEI7N42 AU-Werk Hattory 7N42 710829 0
11 1/2''' SC, CLD (371) Quarz
SEI7N43 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7N43 710917 0
11 1/2''' SC, DD (371) Quarz
SEI7N82 AU-Werk HATTORY/SEIKO 7N82 710945 0
6 3/4 x 8''' SC, CLD (364)
Quarz
SEI7N83 AU-Werk HATT/SEIKO 7N83=VX83 710920 0
6 3/4 x 8''' SC, DD
Quarz (364)
SEI7N89 AU-Werk Hattori/Seiko 7N89 710946 0
6 3/4 x 8''' CLD
Quarz (364)
SEI7T27 AU-Werk Hattory/Seiko 7T27 710921 0
11 1/2''' SC, CLD, MULTI
Quarz (399)
SEI7T36 AU-Werk Hattory/Seiko 7T36 710923 0
11 1/2''' SC, CLD, MULTI
Quarz (399)
SEI7T39 AU-Werk Hattory/Seiko 7T39 710948 0
11 1/2''' SC, CLD, MULTI
Quarz (399)
SEIN945 AU-Werk Hattory N945 7101291 0
12 1/2''' SC, CLD, MULTI
Quarz (399)
SEIV041 AU-Werk Hattory/Seiko V041 7101293 0
(= SHI VA41) 10 1/2''' SC,
ANA, DIGI Quarz (396)
SEIV220 AU-Werk Hattory/Seiko V220 710906 0
4 3/4'''
Quarz (379)
SEIV400 AU-Werk Hattory/Seiko V400 710910 0
5 1/2''' (317) Quarz
SEIV401 AU-Werk Hattory V 401 710911 0
5 1/2''' SC
(317) Quarz
SEIV500 AU-Werk Hattory V 500 7101304 0
6 3/4 x 8''' (373) Quarz
SEIV501 AU-Werk Hattory V 501 7101305 0
6 3/4 x 8''' SC
(373) Quarz
SEIV515 AU-Werk Hattory V 515 710850 0
6 3/4 x 8''' SC
(377) Quarz
SEIV532 AU-Werk Hattory V 532/VX32 7101306 0
10 1/2''' SC, CLD
(395) Quarz
SEIV533 AU-Werk Hattory V 533 7101307 0
10 1/2''' SC, DD
(395) Quarz
SEIV537 AU-Werk Hattory V 537 8B20 7101308 0
10 1/2''' SC, CLD
(395) Quarz

+49 (0) 4152 80 96 96 79


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
SEIV701 AU-Werk Hattory V 701 7101312 0
6 3/4 x 8''' SC
(364) Quarz
SEIV722 AU-Werk Hattory V 722 7108511 0
10 1/2''' SC, CLD 6
1) Quarz
SEIY960 AU-Werk Hattory Y 960 7101324 0
11 1/2''' SC, DD
(370) Quarz

SHIV122A AU-Werke Hattory V 122 A. 710842 0


SC, CLD
SOLAR 10 1/2
SHIV732 AU-Werk SHI V732 7101643 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (371)
SHIV733 AU-Werk SHI V733 7101644 6
Quarz (371)
SHIVD53 AU-Werk SHI VD53 7101647 6
12 3/4''' SC, CLD, CHR
Quarz (371)
SHIVD54 AU-Werk SHI VD54=V654 710853 6
12 3/4''' SC, CLD, CHR
Quarz (371)
SHIVD55 AU-Werk SHI VD55 710854 6
12 3/4''' SC, CLD, CHR
Quarz (371)
SHIVD56 AU-Werk SHI VD56 710855 6
12 3/4''' SC, CLD, CHR
Quarz (371)
SHIVD57 AU-Werk SHI VD57=V657 710856 6
12 3/4''' SC, CLD, CHR
Quarz (371)
SHIVD59 AU-Werk SHI VD59 710857 6
12 3/4''' SC, CLD, MD. CHR
Quarz (371)
SHIVP31 AU-Werk SHI VP31 710874 6
10 1/2''' SC
Quarz (395)
SHIVS32 AU-Werk SHI VS32 7101657 6
10 1/2''' SC, CLD, SOLAR
Quarz (AKKU)
SHIVS3J AU-Werk SHI VS3J 7101655 6
10 1/2''' SC, CHR, SOLAR
Quarz (AKKU)
SHIVT82 AU-Werk SHI VT82/VX82 710863 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (364)
SHIVT82 AU-Werk SHI VT82/VX82 710864 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD 6
Quarz (364)
SHIVT83 AU-Werk SHI VT83/VX83 7108631 6
6 3/4 x 8''' SC, CLD
Quarz (364)

80 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
SHIVT8A AU-Werk SHI VT89/VX89 710865 6
6 3/4 x 8''' CLD
Quarz (364)
SHIVX08 AU-Werk SHI VX08 7101659 6
6 3/4 x 8''' KLS
Quarz (364)
SHIVX10 AU-Werk SHI VX10 710868 6
5 1/2''' Quarz (317)
SHIVX11 AU-Werk SHI VX11 710869 6
5 1/2''' SC Quarz (379)
SHIVX12 AU-Werk SHI VX12 710870 6
8 3/4''' SC, CLD
Quarz (315)
SHIVX12 AU-Werk SHI VX12 710871 6
8 3/4''' SC, CLD 6
Quarz (315)
SHIVX13 AU-Werk SHI VX13 710872 6
8 3/4''' SC, DD
Quarz (315)
SHIVX18 AU-Werk SHI VX18 710873 6
8 3/4''' SC, CLD, MD
Quarz (315)
SHIVX32 AU-Werk SHI VX32 710876 6
10 1/2''' SC, CLD
Quarz (395)
SHIVX32 AU-Werk SHI VX32 710876A 6
10 1/2''' SC, CLD6
Quarz (395)
SHIVX33 AU-Werk SHI VX33 710877 6
10 1/2''' SC, DD
Quarz (373)
SHIVX36 AU-Werk SHI VX36 710878 6
10 1/2''' SC, DD, (Z)
Quarz (373)
SHIVX38 AU-Werk SHI VX38 710879 6
10 1/2 ''' SC, CLD, MD
Quarz (373)
SHIVX3FA AU-Werk SHI VX3F (3Z) 710866 6
10 1/2''' Monat 12h, CLD 3
Sonne/Mond 6h, Tag 9 h
Quarz (373)
SHIVX3H AU-Werk SHI VX3H 7101662 6
10 1/2''' SC, MD (3Z)
Quarz (373)
SHIVX3J AU-Werk SHI VX3J 710867 6
10 1/2''' SC (3Z)
Quarz (373)
SHIVX3K AU-Werk SHI VX3K 7101663 6
10 1/2''' CLD
Quarz (373)
SHIVX42 AU-Werk SHI VX42 710880 6
11 1/2''' SC, CLD
Quarz (373)
SHIVX43 AU-Werk SHI VX43 710881 6
11 1/2''' SC, DD
Quarz (373)

+49 (0) 4152 80 96 96 81


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Kurzbezeichnung Bezeichnung Art.-No. EUR


Match Code Description Art.-No. Stück / Pcs.
SHIVX44 AU-Werk SHI VX44 7101664 6
11 1/2''' SC, DD, 12h
Quarz (373)
SHIVX50 AU-Werk SHI VX50 710072 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (321)
SHIVX51 AU-Werk SHI VX51 710073 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)
SHIY120 AU-Werk SHI Y120 710058 6
6 3/4 x 8'''
Quarz (364)
SHIY121 AU-Werk SHI Y121 710039 6
6 3/4 x 8''' SC
Quarz (364)
SHIY121 AU-Werk SHI Y121 im 10er Set 710039S 6
6 3/4 x 8''' SC, Quarz
ohne Batterie zum Sonderpreis
SHIYL60 AU-Werk SHI YL60 710840 6
4 3/4'''
Quarz (337)
SHIYL61 AU-Werk SHI YL61 7101668 6
4 3/4''' SC
Quarz (337)
SHIYR67 AU-Werk SHI YR67 7101671 6
10 1/2''' SC
Quarz
SHIYT57 AU-Werk SHI YT57 7101672 6
27,60 mm''' SC, CLD, KINETIC
Quarz

UNI6497 AU-Werk UNITAS 6497-1 7101734 0


16 1/2''' SWISS 17 Steine
Incablock, kleine Sekunde
UNI6498 AU-Werk UNI 6498 7101736 0
16 1/2''' KLS, Mech.

VAL7750 AU-Werk VAL 7750 710592A 0


normale Ausführung
VAL7750 AU-Werk VAL 7750 mit blauen 710592B 0
Schrauben und Genfer Schliff

82 +49 (0) 4152 80 96 80


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

Werkgrößen – Vergleichstabelle

Linien - Millimeter Linien - Millimeter Linien - Millimeter Linien - Millimeter


1’’’ 2,26 7’’’ 15,79 13’’’ 29,33 19’’’ 42,86
1 1/4 2,82 7 1/4 16,35 13 1/4 29,89 19 1/4 43,42
1 1/2 3,38 7 1/2 16,92 13 1/2 30,45 19 1/2 43,99
1 3/4 3,95 7 3/4 17,48 13 3/4 31,02 19 3/4 44,55

2’’’ 4,51 8’’’ 18,05 14’’’ 31,58 20’’’ 45,12

Größenvergleich
2 1/4 5,08 8 1/4 18,61 14 1/4 32,15 20 1/4 45,68
2 1/2 5,64 8 1/2 19,17 14 1/2 32,71 20 1/2 46,25
2 3/4 6,20 8 3/4 19,74 14 3/4 33,27 20 3/4 46,81

3’’’ 6,77 9’’’ 20,30 15’’’ 33,84 21’’’ 47,37


3 1/4 7,33 9 1/4 20,87 15 1/4 34,40 21 1/4 47,94
3 1/2 7,90 9 1/2 21,43 15 1/2 34,97 21 1/2 48,50
3 3/4 8,46 9 3/4 21,99 15 3/4 35,53 21 3/4 49,07

4’’’ 9,02 10’’’ 22,56 16’’’ 36,09 22’’’ 49,63


4 1/4 9,59 10 1/4 23,12 16 1/4 36,66 22 1/4 50,19
4 1/2 10,15 10 1/2 23,69 16 1/2 37,22 22 1/2 50,76
4 3/4 10,72 10 3/4 24,25 16 3/4 37,79 22 3/4 51,32

Legende
5’’’ 11,28 11’’’ 24,81 17’’’ 38,35 23’’’ 51,88
5 1/4 11,84 11 1/4 25,38 17 1/4 38,91 23 1/4 52,45
5 1/2 12,41 11 1/2 25,94 17 1/2 39,48 23 1/2 53,01
5 3/4 12,97 11 3/4 26,51 17 3/4 40,04 23 3/4 53,58

6’’’ 13,53 12’’’ 27,07 18’’’ 40,61 24’’’ 54,14


6 1/4 14,10 12 1/4 27,63 18 1/4 41,17 24 1/4 54,71
6 1/2 14,66 12 1/2 28,20 18 1/2 41,73 24 1/2 55,27
6 3/4 15,23 12 3/4 28,76 18 3/4 42,30 24 3/4 55,83
Die Zahlen geben die annähernden Maße an. 1 Linie = 2,2558 mm

Legende

Funktion: Werkfunktionen / Functions Kaliber: Fabrik-Kalibernummer / Caliber number

SC = Zentralsekunde / Central second Kaliber ht: Zeigerwerkshöhe ab Zifferblattauflage (Minutenrohr) /


KLS = kleine Sekunde / small second Dial train height
CLD = Kalender (normal auf der 3) / Calender
(normal at 3 o’clock) Größe: Werkgröße / Mvt. Size in P.-Linien '
CLD 6 = Kalender auf der 6 / Calender at 6 o’clock
CHR = Chronograph Ht: Werkhöhe / Mvt. Height
MD = Mondphase / Moonph.
DD = Tag-Datum-Anzeige / Day-Date Zeigerlochmaße / Hole size of hands
MDA = Mondalter / Age month
M = Monats-Anzeige / Month Ht Tige: Bohrhöhe für Stellwelle ab Ziffernblattauflage
T/N = Tag-Nacht / Day-Night
ANA = Analog Art.-No. Beco Bestellnummer oder Ersatzwerk /
DIGI = Digital Order number or replacement mvt.
(Z) = Funktionsanz. über Zeiger / Function w/hands
24h = 24 Std. Anzeige / Indicator nl = nicht mehr lieferbar/out of production
AL = Alarm reserviert = nicht verfügbar ab Fabrik /
MULTI = Multifunktion / Multifunction not available ex factory
ZZ = Zeitzone / Time zone Tausch = nur im Austauschverfahren "Alt gegen Neu"
SO = Solarwerk / mvt. erhältlich (Preis a.A.) / only available
Funk = Funkwerk / Radio contr. mvt. "New for Old" (Price on demand)
SC (Scheibe) = Sekundenscheibe / Second disc
AUT = Automatikwerk / Automatic mvts.
Mech. = Mechanisches Werk / Mechanical mvt.

+49 (0) 4152 80 96 96 83


ARMBANDUHRWERKE
Watch Movements

[5]
[7]
[1] [2]

[3]
[4] [6]

[ 1 ] Werkbefestigungsschrauben
Case Screws

Ausführung Stück A
Execution Pieces Art.-No. Pack
mech. Quarz
Kurz + Lang / Short + Long x 144 950 014-2
Eingekerbt / Cutted (3 / 4 Kopf) x 100 950 017-2
Sortiert / Assorted x 100 950 019-2

[ 2 ] Batteriehaltefedern [ 6 ] Klebeetiketten zur Zifferblattbefestigung


Battery Clamps Dial Fixing Tapes
25 Stück sortiert / 25 pcs. assorted 50 Stück / 50 pcs.
Art.-No.: 950 020-2 D Rund Art.-No.: 935 590-2 D
40 Stück / 40 pcs.
Rechteckig Art.-No.: 935 595-2 D
[ 3 ] Schrauben für Batteriehaltefedern
Screws for Battery Clamps [ 7 ] Rodico Reinigungsmasse
50 Stück sortiert / 50 pcs. assorted
Cleaning Product
Art.-No.: 950 030-2 D
Zum Reinigen von Unruhdrehzapfen, Finissagerädern; zum Entfer-
nen von Fingerabdrücken usw. auf Platinen, Brücken, Zifferblättern,
[ 4 ] Batterie-Isolationen Zeigern; zum Entfernen des überflüssigen Öles auf den Steinen;
Battery Isolators zum Entfernen der zerbrochenen Drehzapfen aus den Steinen.
144 Stück sortiert / 144 pcs. assorted For cleaning balance pivots, train wheel pivots, removing finger prints
Art.-No.: 950 035-2 D and stains from plates, bridges, dials, hands; removing excessoil
from watch jewels and taking out broken pivots from the jewels.

„Swiss Rub-Off“ Blau / blue (normale Qualität)


[ 5 ] Werkringe aus Kunststoff Pack à ca. 30 g Art.-No.: 211 405-5 D
Plastic Movement Holders
25 Stück sortiert / 25 pcs. assorted „Original BERGEON“ Grün / green (harte Qualität)
Art.-No.: 935 580-2 D Pack à 2 x ca. 36 g Art.-No.: 211 410-7 D

84 +49 (0) 4152 80 96 80


ORIGINAL UHRENERSATZTEILE
Watch Parts

Stellwellen / Stems Nr. 405 (VKE 3) E-Blöcke Nr. 4000 (VKE 1)


(Lagerware / Stock items) Beco (Lagerware / Stock items) Beco
Art.-No. Art.-No.
ETA 251.251 - 272 936 020 ETA 201.001 710 353EB
255.111 936 024 255.111 710 111EB
255.411 - 622 936 025 255.481-491 710 393EB
256.031 - 611 936 030 256.041 710 383EB
280.001 - 702 936 035 256.111 710 386EB
282.001 936 040 280.001-002 710 107EB
2824-2 936 140 955 112 = 955 102-424 710 138EB
2836-2 936 145 955 114 710 130EB
2892A-2 936 150 956 032-042 710 110EB
7001 936 155 956 412 = 956 402-412 710 185EB
7750 Gew. 0,9 936 160 956.414 710 186EB
7750 Gew. 1,2 936 161 976.001 710 131EB
802.001 - 105 936 055 F03.111 - F06.111 710 139EB
803.111 - 805.164 936 060
901.001 - 105 936 075
902.001 - 105 936 080
955.101 - 432 / 956.101 - 414 936 100 Weitere Original ETA Ersatzteile ordern wir 1 x
976.001 936 110 wöchentlich online bei ETA. Bei Verfügbarkeit
978.001 - 005 936 112 beträgt die Lieferzeit ca. 10 A-Tage. Wir liefern auch
F03.111 - F04.111 936 115 Citizen, Seiko, Ronda, Junghans und Casio Ersatzteile
F05.111 - F06.111 936 120 sowie Ersatzteile für Fernost-Werke, u. a. Miyota und Shiojiri.

Bitte beachten Sie, dass Ersatzteile/Werke generell vom


RONDA 312 / 313 / 315 936 005
Umtausch/Gutschrift ausgeschlossen sind. Bestellstornierungen
(Harley) 502 / 503 / 505 / 507 / 509 936 002
für Artikel, welche wir kundenbezogen bestellt haben, können wir
512 / 513 / 515 / 517 / 519 936 002 nicht akzeptieren. Wir bitten um Ihr Verständnis.
582 / 583 / 585 936 003
702 / 703 / 705 / 706 / 708 936 004
712 / 713 / 715 936 005 Further original ETA watch parts can be ordered for you. The time
732 / 1032 of delivery will be approx. 10 days if parts are available from stock.
936 007
751 / 752 / 753 / 762 / 763 We can supply also parts for Citizen, Seiko, Ronda, Junghans,
936 001
772 / 773 / 775 / 782 / 783 Casio and for far east brands like Miyota and Shioriji. Please note
936 004
that parts or movements can not be returned or
785 / 788 / 936 004
credited.
1062 / 1063 / 1064 / 1069 936 006

+49 (0) 4152 80 96 96 85


Schmuck-Pflegetücher
Jewellery Care Cloths
Uhrenputztuch / Watch Cleaning Cloth

Ultrafeine Mikrofasern geben dem Uhrenputztuch


seine ganz besondere Reinigungskraft, die auch
nach dem Waschen bis 30 °C erhalten bleibt.

Due to superfine microfibre this watch cleaning


cloth has a special cleaning efficiency, that remains
after washing up to 30 °C.

Schmuckpflegetuch Silberputztuch Verkaufsdisplay


Jewellery Cloth Silver Polishing Cloth Sales Presenter

Das Schmuck-Pflegetuch reinigt und po- Das Silber-Putztuch aus feinstem weichen Kompaktes Display für Uhren- und Schmuck-
liert durch einfaches Abreiben Gold, Silber, Tuchmaterial mit Spezialimprägnierung bie- Pflegetücher von HELI®. Das Display bietet
vergoldete und versilberte Schmuckstücke. tet höchste Polierkraft und bestmöglichen Platz für ca. 25 Pflegetücher und präsentiert
Schmuckwaren erhalten feinsten Hochglanz Anlaufschutz. diese übersichtlich auf kleinstem Raum.
und ein neues Aussehen.
The polishing cloth made of finest, softest Compact presenter for the HELI ® watch and
The jewellery cloth cleans and polishes gold, material with special impregnation provides jewellery cleaning cloths. The unit holds 25
silver and costume jewellery, giving it a new top polishing power and the best possible cleaning cloths and displays them extremely
high gloss. tarnishing protection. clearly and visibly in the smallest possible space.

www.beco-technic.com
+49 (0) 4152 80 96 80
BATTERIEN
Batteries

ˆ}…Ê*iÀvœÀ“>˜ViÊ >ÌÌiÀˆiÃ

+49 (0) 4152 80 96 96 87


BATTERIEN
Batteries

Batterievergleichsliste

Japan No.
China AG
Energizer
Ø x Höhe

(Alkaline)
Rayovac

Toshiba
System

Europe
Renata

Citizen
Maxell

Timex
Seiko

I.E.C.
Drain

Varta
Sony
(mm)

Volt

No.
JIS
11,56 x 4,19 LD 1,55 Silver 301 SR 43 SW V 301 301(1) 280-01/280-16 SB-A8/D8 D SR 43 SW GS12 12 SR43/SR 1142 SW SR 1116 SW 366
11,56 x 5,59 LD 1,55 Silver 303 SR 44 SW V 303 303(9) 280-08/280-03 SB-A9 A SR 44 SW GS14 13 -/SR 1156 S SR 1116 W 365
7,87 x 5,33 LD 1,55 Silver 309 SR 754 SW V 309 309(16) - - - SR 754 SW GS5 SR 48/SR 754 SW SR 1120 SW 381
8,50 x 1,50 LD 1,55 Silver 311 SR 910 SW - - - - - SR 910 SW - -/SR 910 SW SR 1120 W 391
11,56 x 5,33 LD 1,35 Mercury 313 - - (13) - - - - - - SR 1130 SW 390
7,87 x 1,65 HD 1,55 Silver 314 SR 716 W - - - - - SR 716 W G16 716 SR 67/SR 716 W SR 1130 W 389
7,87 x 1,65 LD 1,55 Silver 315 SR 716 SW V 315 315(40) 280-56/280-55 SB-AT HA SR 716 SW - 716 SR 67/SR 716 SW SR 1136 SW 344
5,77 x 1,65 LD 1,55 Silver 317 SR 516 SW V 317 317(53) 280-58 SB-AR CA SR 516 SW - 516 SR 62/SR 516 SW SR 41 SW 384
5,77 x 2,67 LD 1,55 Silver 319 SR 527 SW V 319 319 280-60 SB-AE/DF - SR 527 SW - 527 SR 64/SR 527 SW SR 41 W 392
6,78 x 1,65 LD 1,55 Silver 321 SR 616 SW V 321 321(38) 280-73 SB-AF/DF DA SR 616 SW - 616 SR 65/SR 616 SW SR 416 SW 337
7,67 x 5,33 LD 1,35 Mercury 323 - - (8) - - - - - - SR 421 SW 348
7,68 x 3,63 LD 1,35 Mercury 325 - - (5) - - - - - - SR 43 SW 301
7,87 x 3,10 LD 1,55 Silver 329 SR 731 SW V 329 329(24) - - - SR 731 SW GS18 -/SR 731 SW SR 43 W 386
6,80 x 1,00 LD 1,55 Silver 333 SR 610 SW - 333(42) - - DQV SR 610 SW - -/SR 610 SW SR 44 SW 303
5,80 x 1,25 LD 1,55 Silver 335 SR 512 SW V 335 335 280-68 SB-AB - SR 512 SW - -/SR 512 SW SR 44 W 357
4,80 x 1,65 LD 1,55 Silver 337 SR 416 SW - 337 - - - SR 416 SW - -/SR 416 SW SR 48 W 393
6,80 x 1,45 LD 1,55 Silver 339 - V 339 339(52) - - - - - -/SR 614 SW SR 512 SW 335
7,80 x 1,45 LD 1,55 Silver 341 SR 714 SW V 341 341(39) - - - SR 714 SW - -/SR 714 SW SR 516 SW 317
11,56 X 3,51 LD 1,35 Mercury 343 - - (3) - - - - - - SR 521 SW 379
11,56 x 3,58 LD 1,55 Silver 344 SR 1136 SW V 344 344(12) - - - SR 1136 SW - SR 42/SR 1136 SW SR 527 SW 319
7,90 x 1,00 LD 1,55 Silver 346 SR 712 SW V 346 346 280-66 SB-AH/DH - SR 712 SW - -/SR 712 SW SR 610 SW 333
4,80 x 2,10 LD 1,55 Silver 348 SR 421 SW - - - - - - - - SR 616 SW 321
11,56 x 3,58 HD 1,55 Silver 350 - V 350 350 280-19 - - - - SR 42/SR 1136 W SR 621 SW 364
11,56 x 4,14 LD 1,35 Mercury 354 - - (4) - - - - - - SR 626 SW 377
15,50 x 4,83 LD 1,55 Silver 355 - - - - - - - - - SR 626 W 376
11,56 x 5,36 HD 1,55 Silver 357 SR 44 W V 357 357 - SB-B9 J SR 1154 W G13 13 SR 44/SR 1154 W SR 712 SW 346
7,87 x 2,06 HD 1,55 Silver 361 SR 721 W V 361 361 280-53 SB-BK/EK X SR 721 W G11 11 SR 58/SR 721 W SR 714 SW 341
7,87 x 2,06 LD 1,55 Silver 362 SR 721 SW V 362 362(19) 280-29 SB-AK/DK S SR 721 SW GS11 11 SR 58/SR 721 SW SR 716 SW 315
6,78 x 2,16 LD 1,55 Silver 363 - - - - - - - - 1 - SR 716 W 314
6,78 x 2,16 LD 1,55 Silver 364 SR 621 SW V 364 364(31/51) 280-34 SB-AG/DG T SR 621 SW GS1 1 SR 60/SR 621 SR 721 SW 362
11,56 x 1,65 HD 1,55 Silver 365 SR 1116 W - 365 - - ZA SR 1116 W - -/SR 1116 W SR 721 W 361
11,56 x 1,65 LD 1,55 Silver 366 SR 1116 SW - 366 280-46 - - SR 1116 SW - -/SR 1116 SW SR 726 SW 397
9,50 x 2,06 HD 1,55 Silver 370 SR 920 W V 370 370 280-51 SB-BN Z SR 920 W G6 6 SR 69/SR 920 W SR 726 W 396
9,50 x 2,06 LD 1,55 Silver 371 SR 920 SW V 371 371(30) 280-31 SB-AN - SR 920 SW GS6 6 SR 69/SR 920 SW SR 731 SW 329
9,50 x 1,56 LD 1,55 Silver 373 SR 916 SW V 373 373(41) 280-45 SB-AJ/DJ WA SR 916 SW - 916 SR 68/SR 916 SW SR 754 SW 309
6,80 x 2,67 HD 1,55 Silver 376 SR 626 W - 376 280-72 - MA SR 626 W G4 4 SR 66/SR 626 W SR 910 SW 311
6,78 x 2,67 LD 1,55 Silver 377 SR 626 SW V 376 377(37) 280-39 SB-AW BA SR 626 SW GS4 4 SR 66/SR 626 SW SR 916 SW 373
5,77 x 2,16 LD 1,55 Silver 379 SR 521 SW V 379 379(50) 280-59 SB-AC/DC JA SR 521 SW - 521 SR 63/SR 521 SW SR 920 SW 371
11,56 x 2,06 LD 1,55 Silver 381 SR 1120 SW V 381 381(34) 280-27 SB-AS/DS - SR 1120 SW GS8 8 SR 55/SR 1120 SW SR 920 W 370
7,87 x 3,63 LD 1,55 Silver 384 SR 41 SW V 384 384(10) 280-18 AB-A/DI - SR 736 SW GS3 3 SR 41/SR 736 SW SR 927 SW 395
11,56 x 4,19 HD 1,55 Silver 386 SR 43 W V 386 386 280-41/280-21 SB-B8 H SR 1142 W G12 12 SR 43/SR 1142 W SR 927 W 399
11,56 x 3,48 LD 1,35 Mercury 387 - - - - - - - - -/SR 1136 S SR 936 SW 394
8,84 x 3,30 LD 1,35 Mercury 388 - - - - - - - - - - 313
11,56 x 3,00 HD 1,55 Silver 389 SR 1130 W V 389 389 280-15 SB-BU M SR 1130 W G10 10 SR 54/SR 1130 W - 323
11,56 x 3,00 LD 1,55 Silver 390 SR 1130 SW V 390 390(11) 280-24 SB-AU/BU - SR 1130 SW GS10 10 SR 54/ SR 1130 SW - 325
11,56 x 2,06 HD 1,55 Silver 391 SR 1120 W V 391 391 280-30 SB-BS/ES L SR 1120 W G8 8 SR 55/SR 1120 W - 339
7,87 x 3,56 HD 1,55 Silver 392 SR 41 W V 392 392 280-13/280-11 SB-B1/E1 K SR 736 W G3 3 SR 41/SR 736 W - 343
7,87 x 5,33 HD 1,55 Silver 393 SR 48 W V 393 393 - SB-B3 F SR 754 W G5 5 SR 48/SR 754 W - 350
9,50 x 3,57 LD 1,55 Silver 394 SR 936 SW V 394 394(27) 280-17 SB-44 - SR 936 SW GS9 9 SR 45/SR 936 SW - 354
9,50 x 2,67 LD 1,55 Silver 395 SR 927 SW V 395 395(25) 280-48/280-20 SB-AP/DP LA SR 927 SW GS7 7 SR 57/SR 927 SW - 355
7,87 x 2,67 HD 1,55 Silver 396 SR 726 W V 396 396 280-52 SB-BL V SR 726 W G2 2 SR 59/SR 726 W - 363
7,87 x 2,67 LD 1,55 Silver 397 SR 726 SW V 397 397(26) 280-28 SB-AL/DL N SR 726 SW GS2 2 SR 59/SR 726 SW - 387
9,50 x 2,67 HD 1,55 Silver 399 SR 927 W V 399 399 280-44 SB-BP/EP W SR 927 W G7 7 SR 57/SR 927 W - 388

88 +49 (0) 4152 80 96 80


Knopfzellen / Button Cells Rundzellen / Round Cells
Typ Vergleichstyp System Maße (mm) mAh VKE Typ Bezeichnung Volt mAh Batterien VKE
Type Cross Reference System Size (mm) mAh Sales Unit Type Description Volt mAh per Blister Sales Unit
Becocell Lithium Ultra Alkaline Hochleistungsbatterien (im Blister / by blister)
CR 1025 CR 1025 Lithium 3 V 10 x 2,5 30 1/50 LR 6 B4 Mignon 1,5 2700 4 1/20/120
CR 1212 CR 1212 Lithium 3 V 12 x 1,2 18 1/50 LR 03 B4 Micro 1,5 1175 4 1/30/120
CR 1216 CR 1216 Lithium 3 V 12 x 1,6 27 1/50 LR 14 B2 Baby 1,5 7800 2 1/20/120
CR 1220 CR 1220 Lithium 3 V 12 x 2,0 40 1/50
LR 1 B1 Lady 1,5 880 1 1/30/120
CR 1225 CR1225 Lithium 3 V 12 x 2,5 50 1/50
Ultra Alkaline Hochleistungsbatterien (lose Ware / bulk article)
CR 1612 CR 1612 Lithium 3 V 16 x 1,2 40 1/50
LR 6 Mignon 1,5 2700 - 40/320
CR 1616 CR 1616 Lithium 3 V 16 x 1,6 55 1/50
LR 03 Micro 1,5 1175 - 40/320
CR 1620 CR 1620 Lithium 3 V 16 x 2,0 75 1/50
CR 1625 CR 1625 Lithium 3 V 16 x 2,5 90 1/50
CR 1632 CR 1632 Lithium 3 V 16 x 3,2 125 1/50
CR 2012 CR 2012 Lithium 3 V 20 x 1,2 55 1/50
CR 2016 CR 2016 Lithium 3 V 20 x 1,6 90 1/50 Display
BR 2020 BR 2020 Lithium 3 V 20 x 2,0 100 1/50
Beschreibung Description Art.-No.
CR 2025 CR 2025 Lithium 3 V 20 x 2,5 165 1/50
2-seitiges Display zum Tournaround counter display, 111 117-0
CR 2032 CR 2032 Lithium 3 V 20 x 3,2 220 1/50 Aufstellen, ab 450 Becocell buy 450 batteries and get
CR 2050 CR 2050 Lithium 3 V 20 x 5,0 300 1/50 Batterien gratis one display free
CR 2320 CR 2320 Lithium 3 V 23 x 2,0 130 1/50
BR 2325 BR 2325 Lithium 3 V 23 x 2,5 165 1/50
CR 2330 CR 2330 Lithium 3 V 23 x 3,0 265 1/50
CR 2354 CR 2354 Lithium 3 V 23 x 5,4 560 1/50
CR 2354N CR 2354N Lithium 3 V 23 x 5,4 560 1/50
CR 2412 CR 2412 Lithium 3 V 24 x 1,2 100 1/50
CR 2430 CR 2430 Lithium 3 V 24 x 3,0 288 1/50
CR 2450 CR 2450 Lithium 3 V 24 x 5,0 600 1/50
CR 2450N CR 2450N Lithium 3 V 24 x 5,0 540 1/50
CR 2477 CR 2477 Lithium 3 V 24 x 7,7 1000 1/50
CR 2477N CR 2477N Lithium 3 V 24 x 7,7 1000 1/50
CR 3032 CR 3032 Lithium 3 V 30 x 3,2 500 1/50
Becocell Calculator
LR 44 (13GA) A76/82/LR1154 Alkaline 1,5 V 11,6 x 5,40 120 1/50
LR 43 (12GA) 186/84/LR1142 Alkaline 1,5 V 11,6 x 4,20 80 1/50
LR 54 (10GA) 189/89/LR1130 Alkaline 1,5 V 11,6 x 3,05 65 1/50
LR 55 (8GA) 191/80/LR1120 Alkaline 1,5 V 11,6 x 2,05 25 1/50
Becocell Watch / Silver Oxide
362 SR 721SW Silver 1,55 V 7,87 x 2,06 30 1/50
364 SR 621SW Silver 1,55 V 6,78 x 2,16 22 1/50
371 SR 920SW Silver 1,55 V 9,50 x 2,06 35 1/50
377 SR 626SW Silver 1,55 V 6,78 x 2,67 30 1/50
392 SR 41W Silver 1,55 V 7,87 x 3,56 45 1/50
395 SR 927SW Silver 1,55 V 9,50 x 2,67 53 1/50
Becocell Electronic
EPX 625 EPX 625 Alkaline 1,5 V 15,25 x 5,9 185 1/50
23 A LR 23 A Alkaline 12 V 28,5 x 10,15 50 1/50

+49 (0) 4152 80 96 96 89


BATTERIEN
Batteries

1…Ài˜Ž˜œ«vâii˜ ۜ“ }ÀŸ~Ìi˜ 7>ÌV…Ê L>ÌÌiÀˆiÃÊ LÞÊ ÕÀœ«i½ÃÊ


>ÌÌiÀˆi…iÀÃÌiiÀ ÕÀœ«>Ãt Lˆ}}iÃÌÊ«Àœ`ÕViÀt
“Ê>…ÀÊÓää{ʅ>ÌÊ,>ޜÛ>VÊ1-Ê`ˆiÊ6>À‡ ˜ÊÓää{Ê6>ÀÌ>Ê
œ˜ÃՓiÀÊ >ÌÌiÀˆiÊ“LÊ
Ì>Ê
œ˜ÃՓiÀÊ >ÌÌiÀˆiÊ“LÊØLiÀ˜œ“‡ Ü>ÃÊ Ì>Ži˜Ê œÛiÀÊ LÞÊ ,>ޜÛ>VÊ 1-Ê >˜`Ê
“i˜Ê՘`Ê,>ޜÛ>VÊÜÕÀ`iÊܓˆÌÊ ÕÀœ«>ÃÊ ,>ޜÛ>VÊ LiV>“iÊ Ì…iÊ Lˆ}}iÃÌÊ L>ÌÌiÀÞÊ
}ÀŸ~ÌiÀÊ >ÌÌiÀˆi…iÀÃÌiiÀ°Ê ˜Ê <Վ՘vÌÊ «Àœ`ÕViÀʈ˜Ê ÕÀœ«i°Ê/…iÊ,>ޜÛ>VÊÜ>ÌV…Ê 6iÀ«>VŽÕ˜}ÊvØÀÊ£ääÊ1…Ài˜L>ÌÌiÀˆi˜
ÜiÀ`i˜Ê,>ޜÛ>VÊ1…Ài˜L>ÌÌiÀˆi˜Ê¹>`iÊ LÕÌ̜˜ÊViÃÊ܈ÊLiʺ>`iʈ˜Ê 1»Êˆ˜ÊvՇ *>VŽ>}iÊvœÀÊ£ääÊÜ>ÌV…ÊL>ÌÌiÀˆiÃ
ˆ˜Ê iÀ“>˜ÞºÊ Ãiˆ˜Ê qÊ ˜ˆV…ÌÊ ˜ÕÀÊ ˆ˜Ê µÕ>ˆ‡ ÌÕÀi°ÊÊÃÌÀœ˜}ÊÃ>iÃÊ>À}Փi˜ÌÊqʘœÌʜ˜ÞÊ
Ì>̈ÛiÀÊ ˆ˜ÃˆV…ÌÊ iˆ˜Ê ÃÌ>ÀŽiÃÊ 6iÀŽ>ÕvÃ>À‡ ˆ˜Ê ÀiëiVÌÊ ÌœÊ µÕ>ˆÌÞtÊ /…iÊ }Õ>À>˜Ìii`Ê
}Փi˜ÌtÊ ˆiÊ }>À>˜ÌˆiÀÌiÊ >}iÀvB…ˆ}ŽiˆÌÊ Ã…ivʏˆviʈÃÊÎÊÞi>ÀÃÊ>˜`Ê̅iÊ«>VŽˆ˜}ÊÜ>ÃÊ
LiÌÀB}ÌÊÎÊ>…ÀiÊ՘`Ê`ˆiÊ}iÃ>“ÌiÊ6iÀ«>‡ œ«Ìˆ“ˆâi`°
VŽÕ˜}ÊÜÕÀ`iʜ«Ìˆ“ˆiÀÌ°

/Þ« À>ˆ˜ 6 /Þ« À>ˆ˜ 6


/Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ /Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ
1…Ài˜Ž˜œ«vâii˜ÊÉÊ7>ÌV…Ê >ÌÌiÀˆià 1…Ài˜Ž˜œ«vâii˜ÊÉÊ7>ÌV…Ê >ÌÌiÀˆiÃ
Îä£  £É£äÉ£ää ÎÇ£  £É£äÉ£ää -ˆV…iÀ…iˆÌÃÈi}iÛiÀÃV…ÕÃÃÊ
ÎäÎ  £É£äÉ£ää ÎÇÎ  £É£äÉ£ää Ã>viÌÞÊÃi>
Σx  £É£äÉ£ää ÎÇÇ  £É£äÉ£ää
룂  £É£äÉ£ää ÎǙ  £É£äÉ£ää
Σ™  £É£äÉ£ää În£  £É£äÉ£ää 6iÀ«>VŽÕ˜}ÊvØÀÊ£äÊ1…Ài˜L>ÌÌiÀˆi˜
ÎÓ£  £É£äÉ£ää *>VŽ>}iÊvœÀÊ£äÊÜ>ÌV…ÊL>ÌÌiÀˆiÃ
În{  £É£äÉ£ää
Îә  £É£äÉ£ää
ÎnÈ  £É£äÉ£ää
ÎÎx  £É£äÉ£ää
Înn  £É£äÉ£ää
ÎÎÇ  £É£äÉ£ää
În™  £É£äÉ£ää iÀÃÌiÕ˜}ÇÊ՘`
Î{£  £É£äÉ£ää
Ιä  £É£äÉ£ää >ÌL>ÀŽiˆÌÃ`>ÌՓ
Î{{  £É£äÉ£ää `>ÌiʜvÊ«Àœ`ÕV̈œ˜
Ι£  £É£äÉ£ää >˜`ÊÅivʏˆvi
Î{È  £É£äÉ£ää
Î™Ó  £É£äÉ£ää /Þ«ÊÉÊÌÞ«i
ÎxÇ  £É£äÉ£ää
ΙΠ £É£äÉ£ää
ÎÈ£  £É£äÉ£ää
ÎÈÓ  £É£äÉ£ää Ι{  £É£äÉ£ää
-ˆV…iÀ…iˆÌÇ
ÎÈ{  £É£äÉ£ää Ιx  £É£äÉ£ää Èi}iÛiÀÃV…ÕÃÃ
Î™È  £É£äÉ£ää Ã>viÌÞÊÃi>
ÎÈx  £É£äÉ£ää
ÎÈÈ  £É£äÉ£ää 몂  £É£äÉ£ää
ÎÇä  £É£äÉ£ää Ι™  £É£äÉ£ää

ŸÀ}iÀBÌiL>ÌÌiÀˆi˜Ê¹ ÝÌÀ>º i>Àˆ˜}ʈ`Ê >ÌÌiÀˆiÃʹ ÝÌÀ>º


ˆiÊ ŸÀ}iÀBÌiL>ÌÌiÀˆi˜Ê ,>ޜÛ>VÊ ¹ ÝÌÀ>Ê /…iÊ,>ޜÛ>Vʺ ÝÌÀ>Ê`Û>˜Vi`ºÊ…i>Àˆ˜}Ê
`Û>˜Vi`ºÊ ØLiÀâiÕ}i˜Ê `ÕÀV…Ê Liiˆ˜‡ >ˆ`Ê L>ÌÌiÀˆiÃÊ Lœ>ÃÌÊ ˆ“«ÀiÃÈÛiÊ «œÜiÀ°Ê
`ÀÕVŽi˜`iÊÀ>vÌ°Ê ˆiʘiÕiÊ/iV…˜œœ}ˆiÊ /…iʘiÜÊÌiV…˜œœ}Þʈ˜VœÀ«œÀ>Ìi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ
`ˆiÃiÀÊ *Àœ`ՎÌ}i˜iÀ>̈œ˜Ê LˆiÌiÌÊ LˆÃÊ âÕÊ «Àœ`ÕVÌÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ê “i>˜ÃÊ Õ«Ê ÌœÊ £äʯÊ
£äʯʓi…Àʓ…‡>«>âˆÌBÌI]Ê£Çʯʓi…ÀÊ “œÀiÊ “…Ê V>«>VˆÌÞI]Ê £ÇÊ¯Ê “œÀiÊ «iÀ‡
iˆÃÌ՘}II]Êiˆ˜iÊ>ÌL>ÀŽiˆÌÊۜ˜Ê{Ê>…Ài˜Ê vœÀ“>˜ViII]Ê >Ê `ÕÀ>LˆˆÌÞÊ œvÊ {Ê Þi>ÀÃÊ >˜`Ê
՘`Ê iˆ˜iÊ ˜œV…Ê …Ÿ…iÀiÊ <ÕÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌt iÛi˜Ê}Ài>ÌiÀÊÀiˆ>LˆˆÌÞt

/Þ« 6iÀ}iˆV…ÃÌÞ« 6iÀ}iˆV…ÃÌÞ«Ê-ˆÛiÀ >~i “… 6


/Þ«i
ÀœÃÃÊ,iviÀi˜Vi
ÀœÃÃÊ,iv°Ê-ˆÛiÀ -ˆâi “… ->iÃÊ1˜ˆÌ
ŸÀ}iÀBÌiL>ÌÌiÀˆi˜ÊÉÊi>Àˆ˜}ʈ`Ê >ÌÌiÀˆiÃ
ʣΠ6£Î ,7ÊΙΠÊÇ]näÊÌ°Êx]ÎΠΣä ÈÉÈäÉÈää
ÊÎ£Ó 6ΣÓ ,7ÊÎ™Ó ÊÇ]näÊÌ°ÊÎ]x£ £nä ÈÉÈäÉÈää
ÊÈÇx 6ÈÇx ,7ÊÎxÇ Ê££]xÈÊÌ°Êx]ÎÎ È{ä ÈÉÈäÉÈää
Ê£ä 6ÓÎä ‡ Êx]ǙÊÌ°ÊÎ]xÈ £äx ÈÉÈäÉÈää
Êx 6xÉ*,ÈÎ ,7ÊÎǙ Êx]ǙÊÌ°ÊÓ]£È Îx ÈÉÈäÉÈää

IÊ*Àœâi˜ÌÕ>Ê}i}i˜ØLiÀʈÌLiÜiÀLiÀ˜Ê­/Þ«ÊÊ£ä]ÊÊ£Î]ÊÊΣӮÊÉÊIÊ*iÀVi˜Ì>}iÊw}ÕÀiÊۈÇD‡ÛˆÃÊVœ“«ï̜ÀÃÊ­/Þ«iÊÊ£ä]ÊÊ£Î]ÊÊΣӮÊ
IIÊ}i}i˜ØLiÀÊۜÀ…iÀˆ}i˜Ê,>ޜÛ>VÊŸÀ}iÀBÌiL>ÌÌiÀˆi˜ÊÉÊIIÊVœ“«>Ài`Ê̜ʫÀiۈœÕÃÊ,>ޜÛ>Vʅi>Àˆ˜}Ê>ˆ`ÊL>ÌÌiÀˆiÃÊ

90 +49 (0) 4152 80 96 80


BATTERIEN
Batteries

ˆiÊ ˜iÀ}ˆâiÀʹÕÌˆÊ À>ˆ˜ºÊ/iV…˜œœ}ˆiÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Êv؅Ài˜`iÊ>ÀŽi˜Õ…Ài˜…iÀ‡ ˜iÀŽ>˜˜ÌiÀÊ ÀÃÌ>ÕÃÀØÃÌiÀÊ`iÀÊ>ÀŽi˜‡


­ ®Ê`iVŽÌʓˆÌʘÕÀÊÎÓÊ >ÌÌiÀˆiÌÞ«i˜Êv>ÃÌÊ ÃÌiiÀÊ ˆ˜Ê >«>˜Ê ՘`Ê iÀ˜œÃÌÊ ÛiÀÌÀ>Õi˜Ê ՅÀi˜…iÀÃÌiiÀÊ ˆ˜Ê >«>˜Ê ՘`Ê iÀ˜œÃÌ°Ê
>iÊ 1…Ài˜L>ÌÌiÀˆiÌÞ«i˜Ê >L°Ê ˆiÊ LiÃÌi‡ >ÕvÊ>ÝiÊ1…Ài˜L>ÌÌiÀˆi˜°Ê>ÝiÊLˆiÌiÌÊ -œ˜ÞÊ ÃiÌâÌiÊ Õ˜B˜}ÃÌÊ `ÕÀV…Ê `ˆiÊ ˜Ì‡
…i˜`i˜Ê ¹ˆ}…Ê À>ˆ˜ºÊ ՘`Ê œÜÊ À>ˆ˜ºÊ …˜i˜Ê`i˜Ê…œ…i˜Ê>«>˜ˆÃV…i˜Ê+Õ>ˆÌBÌÇ ܈VŽÕ˜}Ê ˆ˜˜œÛ>̈ÛiÀÊ Õ“ÜiÌvÀi՘`ˆ‡
««ˆŽ>̈œ˜i˜Ê ÜiÀ`i˜Ê >ÕvÊ `iÀÊ ¹ÕÌˆÊ ÃÌ>˜`>À`Ê Õ˜`Ê iŽ>˜˜Ì…iˆÌÃ}À>`Ê Liˆ“Ê V…iÀÊ -ˆLiÀœÝˆ`‡1…Ài˜L>ÌÌiÀˆi˜Ê iˆ˜i˜Ê
À>ˆ˜ºÊ ˜œ«vâiiÊ âÕÃ>““i˜}iv؅ÀÌ°Ê ˜`ÛiÀLÀ>ÕV…iÀ° ˜iÕi˜Ê -Ì>˜`>À`Ê Õ˜`Ê «Àœ`ÕâˆiÀÌÊ ˜>V…Ê
>ÃÊ ÃœÀ}ÌÊ vØÀÊ iˆ˜i˜Ê ÃV…˜iiÀi˜Ê >}i‡ >«>˜ˆÃV…i˜Ê+Õ>ˆÌBÌÃ}À՘`>}i˜°
ÀՓÃV…>}Ê Õ˜`Ê Ài`ÕâˆiÀÌÊ `i˜Ê *>ÌâLi‡ /…iÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ i>`ˆ˜}Ê Ìˆ“i«ˆiViÊ
`>ÀvÊvØÀÊ`ˆiÊ>}iÀ…>Ì՘}° LÀ>˜`Ê “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊ ˆ˜Ê >«>˜Ê >˜`Ê Ì…iÊ ,iVœ}˜ˆÃi`Ê «Àˆ“>ÀÞÊ iµÕˆ««iÀÊ œvÊ Ì…iÊ
>ÀÊ >ÃÌÊ ÀiÞÊ œ˜Ê >ÝiÊ ̈“i«ˆiViÊ L>̇ ̈“i«ˆiViÊLÀ>˜`ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃʈ˜Ê>«>˜Ê
/…iÊ ˜iÀ}ˆâiÀÊ ºÕÌˆÊ À>ˆ˜ºÊ ÌiV…˜œ‡ ÌiÀˆiðÊ>ÝiÊ«ÀœÛˆ`iÃÊޜÕÊ܈̅Ê̅iʅˆ}…Ê >˜`Ê Ì…iÊ >ÀÊ >ÃÌ°Ê -œ˜ÞÊ …>ÃÊ œ˜}Ê Ãˆ˜ViÊ
œ}ÞÊ­ ®Êi˜>LiÃʍÕÃÌÊÎÓÊL>ÌÌiÀÞÊÌÞ«iÃÊ µÕ>ˆÌÞÊ ÃÌ>˜`>À`Ê iÝ«iVÌi`Ê vÀœ“Ê >«>˜Ê ÃiÌÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊLÞÊ`iÛiœ«ˆ˜}ʈ˜˜œÛ>‡
ÌœÊ VœÛiÀÊ ÛˆÀÌÕ>ÞÊ >Ê ̈“i«ˆiViÊ L>ÌÌiÀÞÊ >˜`Ê>ʅˆ}…ʏiÛiÊœvÊVÕÃ̜“iÀÊ>Ü>Ài˜iÃÃÊ ÌˆÛi]Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÞÊvÀˆi˜`ÞÊȏÛiÀʜ݈`iÊ
ÌÞ«iÃ°Ê /…iÊ i݈Ã̈˜}Ê ¹ˆ}…Ê À>ˆ˜ºÊ >˜`Ê >“œ˜}Êi˜`ÊÕÃiÀð ̈“i«ˆiViÊL>ÌÌiÀˆiÃÊ>˜`Ê>««Þˆ˜}Ê>«>‡
¹œÜÊ À>ˆ˜ºÊ >««ˆV>̈œ˜ÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê ˜iÃiʵÕ>ˆÌÞÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃʈ˜ÊˆÌÃÊ«Àœ`ÕV̈œ˜°
ÃÕLÃՓi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ¹ÕÌˆÊ À>ˆ˜ºÊ LÕÌ̜˜Ê
L>ÌÌiÀÞ°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊÃ܈vÌiÀÊÃ̜VŽÊÌÕÀ˜œ‡
ÛiÀÊ>˜`ÊÀi`ÕViÃÊÃ̜À>}iÊë>ViÊÀiµÕˆÀi‡
“i˜Ìð

/Þ« À>ˆ˜ 6 /Þ« À>ˆ˜ 6 /Þ« À>ˆ˜ 6 /Þ« À>ˆ˜ 6 /Þ« À>ˆ˜ 6
/Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ /Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ /Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ /Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ /Þ«i À>ˆ˜ ->iÃÊ1˜ˆÌ
Îä£  £É£äÉ£ää ÎÎx  £É£äÉ£ää ÎÈ£  £É£äÉ£ää ÎǙ  £É£äÉ£ää Î™Ó  £É£äÉ£ää
ÎäÎ  £É£äÉ£ää ÎÎÇ  £É£äÉ£ää ÎÈÓ  £É£äÉ£ää În£  £É£äÉ£ää ΙΠ £É£äÉ£ää
Îä™  £É£äÉ£ää ÎΙ  £É£äÉ£ää ÎÈ{  £É£äÉ£ää În{  £É£äÉ£ää Ι{  £É£äÉ£ää
Σx  £É£äÉ£ää Î{£  £É£äÉ£ää ÎÈx  £É£äÉ£ää ÎnÈ  £É£äÉ£ää Ιx  £É£äÉ£ää
룂  £É£äÉ£ää Î{{  £É£äÉ£ää ÎÈÈ  £É£äÉ£ää ÎnÇ  £É£äÉ£ää Î™È  £É£äÉ£ää
Σ™  £É£äÉ£ää Î{È  £É£äÉ£ää ÎÇä  £É£äÉ£ää Înn  £É£äÉ£ää 몂  £É£äÉ£ää
ÎÓ£  £É£äÉ£ää Î{n  £É£äÉ£ää ÎÇ£  £É£äÉ£ää În™  £É£äÉ£ää Ι™  £É£äÉ£ää
Îә  £É£äÉ£ää Îxä  £É£äÉ£ää ÎÇÎ  £É£äÉ£ää Ιä  £É£äÉ£ää
ÎÎÎ  £É£äÉ£ää ÎxÇ  £É£äÉ£ää ÎÇÇ  £É£äÉ£ää Ι£  £É£äÉ£ää

7iÀLi“ˆÌÌiÊÉÊ`ÛiÀ̈Ș}Êi`ˆ>
>ÌÌiÀˆiÜiV…Ãi
À̈ŽiLiâiˆV…˜Õ˜} À̈Vi ÀÌ°‡ œ°
>ÌÌiÀÞÊ,i«>Vi“i˜Ì
˜œ«vâii˜Ê i«œÌʹ-œ˜Þº ÕÌ̜˜Ê
iÃÊ i«œÌʺ-œ˜Þ» ä
˜œ«vâii˜Ê i«œÌʹ ˜iÀ}ˆâiÀº ÕÌ̜˜Ê
iÃÊ i«œÌʺ ˜iÀ}ˆâiÀ» £££££Î 7iÀŽâiÕ}iÊ՘`ÊiÀBÌiÊvØÀÊ`i˜Ê«ÀœviÃȜ˜ii˜Ê >̇
˜œ«vâii˜Ê i«œÌʹ1˜ˆÛiÀÃ>º ÕÌ̜˜Ê
iÃÊ i«œÌʺ1˜ˆÛiÀÃ>» ££££Èä ÌiÀˆiÜiV…ÃiÊw˜`i˜Ê-ˆiʈ“Ê iVœÊ/iV…˜ˆVÊ>ի̎>‡
Ì>œ}ÊvØÀÊ`ˆiÊ1…Ài˜ÌiV…˜ˆŽÊ՘`Ê>ÃÊ* ‡ œÜ˜œ>`Ê
6iÀŽ>ÕvÃ`ˆÃ«>Þʹ iVœViº
œÕ˜ÌiÀÊ ˆÃ«>Þʺ iVœVi» £££££Ç >ÕvÊÜÜÜ°LiVœ‡«ÀœviÃȜ˜>Ã°Vœ“
6iÀŽ>ÕvÃ`ˆÃ«>Þʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º
œÕ˜ÌiÀÊ ˆÃ«>Þʺ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`» £££££È
˜vœÀ“>̈œ˜ÃLÀœÃV…ØÀiʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º ˜vœÀ“>̈œ˜Ê-…iiÌʺ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`» ££££{£ œÀÊ ÌœœÃÊ >˜`Ê “>V…ˆ˜iÃÊ vœÀÊ L>ÌÌiÀÞÊ Ài«>Vi“i˜ÌÊ
«i>ÃiÊ ÃiiÊ Ì…iÊ iVœÊ /iV…˜ˆVÊ V>Ì>œ}ÕiÊ vœÀÊ Ü>ÌV…Ê
*œÃÌiÀʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º *œÃÌiÀʺ,>ޜÛ>V»Êi>Àˆ˜}ʈ` ££££{Ç ÌiV…˜œœ}Þ]Ê>ÃœÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÃÊ«`v‡`œÜ˜œ>`Ê>ÌÊÜÜÜ°
6iÀ}iˆV…ψÃÌiʹ-œ˜Þº
ÀœÃÃÊ,iviÀi˜ViÊՈ`iʺ-œ˜Þ» n LiVœ‡«ÀœviÃȜ˜>Ã°Vœ“
6iÀ}iˆV…ψÃÌiʹ,>ޜÛ>Vº
ÀœÃÃÊ,iviÀi˜ViÊՈ`iʹ,>ޜÛ>Vº ££££Î£
6iÀ}iˆV…ψÃÌiʹ ˜iÀ}ˆâiÀº
ÀœÃÃÊ,iviÀi˜ViÊՈ`iʹ ˜iÀ}ˆâiÀº £££Óxä >V…Ê“ˆÌtÊ ,-‡ >ÌÌiÀˆi‡
ÀŸ~i˜“iÃÃiÀʹ,>ޜÛ>Vº -ˆâiÊ
…iVŽiÀʺ,>ޜÛ>Þ» ££££xä ÀØVŽ˜>…“iÃÞÃÌi“
i˜ÃÌiÀ>ÕvŽiLiÀʹ-œ˜Þº 7ˆ˜`œÜÊ-̈VŽiÀʹ-œ˜Þº Ç
7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Ê՘ÌiÀÊ/i°Êä{£xÓÊÉÊnäʙÈÊ{ä
i˜ÃÌiÀ>ÕvŽiLiÀʹ ˜iÀ}ˆâiÀº 7ˆ˜`œÜÊ-̈VŽiÀʹ ˜iÀ}ˆâiÀº ££££ä™
i˜ÃÌiÀ>ÕvŽiLiÀʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º 7ˆ˜`œÜÊ-̈VŽiÀʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º ££££Î™ ,-ʏÌL>ÌÌiÀˆi‡->““iLœÝi˜\
/À>}iÌ>ÃV…i˜Ê¹,>ޜÛ>Vº *>Ã̈VÊ >}ʹ,>ޜÛ>Vº ££££ÓÓ
vØÀÊ,՘`âii˜Ê­LˆÃÊÓäʎ}®
/À>}iÌ>ÃV…i˜Ê¹ ˜iÀ}ˆâiÀº *>Ã̈VÊ >}ʹ ˜iÀ}ˆâiÀº £££Óx£ ÀÌ°‡ œ°\ÊÓä™Ê{{™‡ä
/46‡*>ŽiÌÌi˜ +
Ê-̈VŽiÀ ££££ÎÈ
>ÌÌiÀˆiÌiÃÌiÀʹ iVœViº >ÌÌiÀˆiÊ/iÃÌiÀʺ iVœVi» Óä™{Ç£ vØÀʘœ«vâii˜Ê­LˆÃÊÈʎ}®
ÀÌ°‡ œ°\ÊÓä™Ê{xä‡ä
>ÌÌiÀˆiÌiÃÌiÀʹ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`º >ÌÌiÀˆiÊ/iÃÌiÀʺ,>ޜÛ>VÊi>Àˆ˜}ʈ`» Óä™{Çx

+49 (0) 4152 80 96 96 91


BATTERIEN
Batteries

Sonderknopfzellen / Spezialbatterien
Special Batteries

Diverse Uhrenknopfzellen
Special Watch Batteries

Hersteller Maße / Size Kont.-Feder Verwendung VKE


Typ Volt System
Production mm Tab / pins Watch brand Sales Unit
44 Renata 7,9 x 1,0 2,00 Lithium no Watch 1/10/100
751 Renata 5,8 x 1,2 2,00 Lithium no Watch 1/10/100
372 (SR 916W) Maxell 9,5 x 1,65 1,55 Silver no Watch 1/10/100
376 (SR626W) Maxell 6,8 x 2,6 1,55 Silver no Watch 1/10/100
388 (SR833S) RAYOVAC 8,8 x 3,3 1,55 Silver no Watch 1/10/100
SR 621 W (363) Maxell 6,8 x 5,15 1,55 Silver no Watch 1/10/100
SR 936 W (380) Maxell 9,5 x 3,6 1,55 Silver no Citizen 1/10/100
MT 621 Panasonic 6,8 x 2,0 1,80 Akku no Junghans 1/10/100
MT920 Panasonic 9,5 x 2,0 2,40 Akku no Junghans 1/10/100
GC 920C = SR 927 Panasonic 9,5 x 2,7 2,40 Akku no Casio, Seiko 1/10/100
Sei 3029011 Seiko N3029-011 Batterie f. Kinetic 1/10/100
Sei 3029113 Seiko N3029-113 Batterie f. Kinetic 1/10/100

Diverse Electronik-Batterien
Special Electronic Batteries
Hersteller Maße / Size Kont.-Feder Verwendung VKE
Typ Volt System
Production mm Tab / pins Application Sales Unit
EPX1 Alkaline 1/10/100
EPX625G Varta 15,6 x 5,95 1,50 Alkaline no Remote Contr. 1/10/100
10A GP 21,6 x 10,0 9,0 Alkaline no Remote Contr. 1/20
11A GP 16,0 x 10,0 6,0 Alkaline no Remote Contr. 1/20
27A GP 28,0 x 7,7 12,0 Alkaline no Remote Contr. 1/20
E96 Laser Pointer Energizer 42,0 x 7,9 1,5 Alkaline no Laser Pointer 1/12
L91 (Mignon) Energizer 20,0 x 14,0 1,5 Lithium no Digit. Camera 2/24
BR-C (Baby Panasonic 49,0 x 25,6 3,0 Lithium no Spezial 1/10

92 +49 (0) 4152 80 96 80


BATTERIEN
Batteries

[1]

Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Hörgeräte Batterien
ENERGIZER – Hearing Aid Batteries
[1] AC 10 Zink Luft/Zink Air 1,4 6/60/600
[3]
[2] AC 13 Zink Luft/Zink Air 1,4 6/60/600
[3] AC 312 Zink Luft/Zink Air 1,4 6/60/600
[4] AC 675 Zink Luft/Zink Air 1,4 6/60/600

[4]
[2]

[5] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Foto Batterien
[5]
ENERGIZER – Photo Batteries

EL123AP DL 123A 3,0 1/6


CR2 CR2 3,0 1/6
2CR5 DL 245 6,0 1/6
EL223AP CR-P2P 6,0 1/6
CRV3 3,0 1/6
L544 Lithium 6,0 1/10
544 Silber Oxid 6,0 1/10

[6] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Elektronik Batterien
ENERGIZER – Electronic Batteries

2L76 Lithium 3,0 1/10


L 91 Mignon-Lithium 1,5 2/24 [6]
EPX 76 SR 44/357 1,5 2/20
A544 Alkali Mangan 6,0 1/10
E 96 Laser Pointer 1,5 2/20
E11A LR 11A, V11 6,0 1/10
E23A LR 23A, V23 12,0 1/10
E539 Flat Pack 6,0 1/10

+49 (0) 4152 80 96 96 93


BATTERIEN
Batteries

[1] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Alkaline
(lose Ware) Cardbox packing Ultra plus
E 95 Mono 1,5 1/20
E 93 Baby 1,5 1/20/160
E 91 Mignon 1,5 4/40/320
E 92 Micro 1,5 1/20/160
522 9 V-Block 9,0 1/20 [1]

[2] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Alkaline
Blisterware / Blister packing
Standard
KE 95 Mono 1,5 2/24
KE 93 Baby 1,5 2/24
KE 91 Mignon 1,5 4/96
KE 92 Micro 1,5 4/48
KE 90 Lady 1,5 1/10
K522 9V-Block 9,0 1/12
[2]

[3] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER – Lithium
Blisterware / Blister packing
CR 1025 Lithium 3,0 1/10/100
CR 1216 Lithium 3,0 1/10/100
CR 1220 Lithium 3,0 1/10/100
CR 1616 Lithium 3,0 1/10/100
CR 1620 Lithium 3,0 1/10/100
CR 1632 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2012 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2016 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2025 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2032 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2320 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2430 Lithium 3,0 1/10/100
CR 2450 Lithium 3,0 1/10/100
[3]
BR 1225 Lithium 3,0 1/10/100
BR 2020 Lithium 3,0 1/10/100
BR 2325 Lithium 3,0 1/10/100
BR 2330 Lithium 3,0 1/10/100

[4] Typ / Type Bezeichnung Volt VKE / Sales Unit


ENERGIZER - Alkaline
Blisterware / Blister packing
A76 LR 44 1,5 2/20
189 LR 54/1130 1,5 2/20
186 LR 43 1,5 2/20
191 LR 55 1,5 2/20
[4]

94 +49 (0) 4152 80 96 80


Umweltschutz – aktiv
Jährlich kommen ca. 900 Millionen Gerätebat- Sammelboxen zur Verfügung. Dieser Service ist
terien auf den deutschen Markt. Um die Entsor- für Sie kostenlos!
gung zu gewährleisten haben wir das Batterie-
Rücknahme-System (BRS) ins Leben gerufen. Für die zurückgesandten Batterien erhalten Sie
einen Entsorgungsnachweis, mit dem Sie den
Bitte helfen Sie mit beim Umweltschutz und erhö- örtlichen Behörden eine lückenlose Entsorgung
hen mit uns gemeinsam die Rücklaufquote. Wir vorweisen können.
holen Ihre gesammelten Altbatterien (Rund- und
Knopfzellen) bei Ihnen ab und stellen Ihnen neue Info-Hotline: +49 (0) 4152 80 96 40

Altbatterien-Sammelbox
für Rundzellen, bis 20 kg
Art.-No.: 209 449-0 Altbatterien-Sammelbox
für Knopfzellen, bis 6 kg
Art.-No.: 209 450-0

BRS BATTERIE-RÜCKHOL-SYSTEM
BIRKENSTOCK & CO. GMBH • 21500 Geesthacht • Fax 04152 80 96 96 • www.beco-professionals.com
+49 (0) 4152 80 96 96
Manche Dinge halten ein Leben lang.
Some things really do last a lifetime.

Umsatzstarke Verkaufsware finden Sie in


unserem umfangreichen „buy & sell“-Katalog!

High-turnover articles you will find in


www.beco-technic.com our comprehensive “buy & sell”-catalogue!
Werkzeuge, Maschinen
und Zubehör
Tools, Machines and Accessories

+49 (0) 4152 80 96 96 97


... die „kleinste“
Uhrmacher-Werkstatt der Welt!
... the „smallest“ Watchmaker
Workshop of the World!

MINATHOR P. Werkzeugmagazin mit 14 MINATHOR P. Toolbox with 14


Werkzeuge und Funktionen nummerierten Stellen: Tools and functions numbered slots:
A. Große Klinge 1. Durchtreiber-Einsatz Ø 1,2 A. Large blade 1. Pin - punch bit, Ø 1.2
B. Gehäuseöffner 2. Durchtreiber-Einsatz Ø 0,8 B. Case - opener 2. Pin - punch bit, Ø 0.8
C. Lupe 4. Reibahle C. Magnifying glass 4. Reamer (for enlarging holes)
D. Federösenwerkzeug 7. Einsatz mit feinem D. Spring - bars tool 7. Fine fork for spring bar
E. Maßstab mit mm-Skala Federösenwerkzeug E. Small rule, graduated in mm stool
F. Schraubenzieher Nr. 0 8. Schraubenziehereinsatz Ø 1,2 F. Screwdriver No. 0 8. Screwdriver blade, Ø 1.2
G. Metallfeile 9. Schraubenziehereinsatz Ø 0,8 G. Metal file 9. Screwdriver blade, Ø 0.8
H. Korkenzieher 10. Runde Nagelfeile H. Corkscrew 10. Round needle file
I. Ahle 14. Schraubenziehereinsatz für I. Reamer 14. Phillips screwdriver bit,
J. Flacher Schraubenzieher mit Kreuzschlitzschrauben Ø 1,5 J. Flat-head screwdriver with Ø 1.5 (3, 5, 6, 11, 12,
Sicherheitsblockierung (pat.) (3,5,6,11,12,13 = Reserveplatz) safety lock system (pat) 13 = reserve slots)
K. Flaschenöffner K. Cap lifter
L. Metalldrahtbieger Abm.: 85 X 28 X 32 mm L. Wire bender Size: 85 x 28 x 32 mm
M. Ölgeber 140 g M. Oil-pike 140 g
N. Feine Pinzette N. Fine tweezers
O. Werkzeughalter O. Tool holder Art.-No.: 204 062-7

98 +49 (0) 4152 80 96 80


ÜBERSICHT
Quick Guide

WERKZEUGE, MASCHINEN UND ZUBEHÖR


Tools, Machines and Accessories

Service-Produkte für Verkauf und Werkstatt


Service Products for Retailer and Workshops 101 - 112

Batteriewechsel, Quick-Service 113 - 128


Battery Replacement, Quick-Service

Professionelles Öffnen und Schließen von Gehäusen 129 - 138


Professional Case Opening and Closing

Werkmontage und Reparatur 139 - 158


Movement Assembling and Repair

Verglasungsservice, Gehäuse- und Bandaufarbeitung 159 - 170


Watch Glass Service, Case- and Bracelet Polishing

Uhrenprüf- und Kontrollgeräte (für Quarz- und Mechanikuhren) 171 - 200


Watch Testing Instruments (for quartz and mechanical watches)

Uhrenbeweger für die Werkstatt 201 - 206


Watchwinders for Workshops

Uhrenreinigung 207 - 224


Watch and Clock Cleaning

Werkzeuge und Zubehör 225 - 256


Tools and Accessories

Großuhrenreparatur 257 - 282


Clock Repair

Werkstatteinrichtung 283 - 298


Factory and Workshop Equipment

+49 (0) 4152 80 96 96 99


Schmuck-Tauchbäder
Jewellery Baths
Gold-Tauchbad / Gold Jewellery Bath

Schmuck-Reinigungsbad für Gold mit hoher Reinigungsintensität


und geringer Geruchsbildung. Sicherheitsausführung mit Kinder-
sicherheitsverschluss.

Jewellery cleaning bath for gold – excellent cleaning results and


reduced odour. Safety pack with child safety lock.

Silber-Tauchbad Juwelen-Tauchbad Verkaufsdisplay


Silver Jewellery Bath Gem Jewellery Bath Sales Presenter

Schmuck-Reinigungsbad für Silber mit hoher Schmuck-Reinigungsbad für Juwelen mit Attraktives Verkaufsdisplay für Schmuck-
Reinigungsintensität und geringer Geruchs- hoher Reinigungsintensität und geringer Tauchbäder von HELI®. Das Display bietet
bildung. Sicherheitsausführung mit Kinder- Geruchsbildung. Sicherheitsausführung mit Platz für 12 Tauchbäder auf einer Grundfläche
sicherheitsverschluss. Kindersicherheitsverschluss. von 22 x 16 cm.

Jewellery cleaning bath for silver – excellent Jewellery cleaning bath for gems – excellent Attractive sales presenter for HELI ® jewellery
cleaning results and reduced odour. Safety cleaning results and reduced odour. Safety baths. The display unit holds 12 jewellery baths
pack with child safety lock. pack with child safety lock. and has a base measurement of 22 x 16 cm.

www.beco-technic.com
Service-Produkte
für den Verkauf und
die Werkstatt
Service Products for Retailers
and Workshops

+49 (0) 4152 80 96 96 101


SERVICE-PRODUKTE
Service Products

[1] [2] [3]

[6]

[4] [5] [7]

[ 1 ] Deko-Baumwollhandschuhe [ 5 ] Deko-Tacker / Tacker


Deco-Gloves für Klammern VKE
D VKE for clamps Art.-No. D Sales Unit
Farbe, Größe / Colour, size Art.-No. Paar / pair Sales Unit Derby S 530 6 + 8 mm 204 807-7
Weiß, Gr. 8 klein / white, small 204 820-4 Rapid 23 4 + 6 mm 204 818-7
Weiß, Gr. 12 groß / white, large 204 821-4
Schwarz, Gr. 8 klein / black, small 204 824-5
Schwarz, Gr. 12 groß / black, large 204 825-5 Tackerklammern / Clamps
Pack à VKE
Größe / Size Stück / pcs. Art.-No. D Sales Unit
[ 2 ] Deko-Nadeln / Deco-Needles 4 mm 5.000 204 822-7
VKE 6 mm 5.000 204 823-7
L 25 mm Art.-No. D Sales Unit 8 mm 1.200 204 808-7
Vernickelt / nickled 863 005-5
Messing / brass 863 006-5
[ 6 ] Zugschlüsselrolle
Key Chain, with Tension Roll
Schwarz / Chrom zum Klemmen.
[ 3 ] Ledertuch / Leather Cloth Black / chromed with clamp.
VKE VKE
Art.-No. D Sales Unit Größe / Size Art.-No. D Sales Unit
26 x 37 cm 204 810-4 Ø 52 mm (L 59 cm) 204 827-5

[ 7 ] Schlüsselkette / Key Chain


[ 4 ] Fadenschere / Scissors MIt schwarzer Teleschnur. / With black flex cord.
Stahl mit Kunststoffgriff. / Steel with plastic handle. VKE
VKE Größe / Size Art.-No. D Sales Unit
Art.-No. D Sales Unit L 13 cm 204 826-4
L 100 mm spitz / pointed 202 181-5
L 130 mm spitz / pointed 202 180-5

102 +49 (0) 4152 80 96 80


SERVICE-PRODUKTE
Service Products

[ 1 ] Pflegetücher „SELVYT“
Polishing Cloth “SELVYT”
Für Uhren und Schmuck. / For Watches and jewellery.
D VKE
Größe / Size Art.-No. Stück / pcs. Sales Unit
A 25 x 25 cm klein / small 211 950-5
B 35 x 35 cm mittel / middle 211 951-5
C 43 x 35 cm groß / large 211 952-5

[1]

[ 2 ] Werbemittel Mikrofasertuch “Give-Away”


Microfibre Polishing Cloth “Give-Away”
Reinigt Uhren, Schmuck und Brillen in sekundenschnelle.
Abm. 15 x 10 cm, Farbe weiß mit schwarzem Druck.
Inkl. Eindruck: Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Fachgeschäft
für Uhren und Schmuck

D VKE
Art.-No. Stück / pcs. Sales Unit
113 025-5

[2]

[ 3 ] Uhrenputztuch „HELI“
Watch Cleaning Cloth “HELI”
Aus ultra feinen Mikrofasern. / Made of super fine microfibres.

D VKE
Abmessung / Size Art.-No. Stück / pcs. Sales Unit
24 x 20 cm 113 026-13

Alle Artikel sind auch mit individuellem Aufdruck lieferbar! [3]


All items are also available with individual imprint!

+49 (0) 4152 80 96 96 103


ORDNUNGSKÄSTEN
Plastic Boxes

Ordnungskästen-
machen Sie Ihren Service fit!

[3]

Alle Ordnungskästen werden ohne Inhalt geliefert!


All plastic boxes will be supplied without contents!

[4]
[1]

[2]

[5] [6] [7]


[ 1 ] Klarsicht-Tischständer “FU-Box” für Ordnungskästen
Crystal Clear Plastic Table Stand “FU-Box” for Plastic Boxes D
Art.-No. Stück / Piece
Ohne Ordnungskästen / without boxes 207 525-5

[ 2 ] Klarsicht-Ordnungskästen mit Scharnierdeckel für Tischständer “FU-Box”


Crystal Clear Plastic Boxes for Table Stand “FU-Box” 190 x 120 x 35 mm
Mit 2 Einsätzen. / With 2 inserts.
à 24 Fächer / dividers (28 x 24 mm) 207 351-5
à 15 Fächer / dividers (33 x 33 mm) 207 529-5
à 9 Fächer / dividers (58 x 33 mm) 207 530-5
ohne Einsätze / no inserts 209 451-5
SB-Haken
[ 3 ] Klarsicht-Lagerboxen für Federstege selbstklebend
Plastic Storage Boxes for Spring Bars mit EURO-Lochung
18fach / div. (33 x 30 x 16 mm) Selfservice hooks,
Total 211 x 110 x 20 mm 209 462-5 adhesive
36fach / div. (15 x 33 x 18 mm) Art.-No. 111 31-0
Total 207 x 112 x 23 mm 209 463-5 Pack à 100 Stück / pcs.

Klarsicht-Lagerboxen
Crystal Clear Plastic Storage Boxes VKE / Sales Unit
[4] Groß / large 155 x 55 x 18 mm 12 Fächer / dividers (28 x 24 mm) 207 840-5
[5] Klein / small 70 x 55 x 13 mm 12 Fächer / dividers ( 9 x 24 mm) 207 845-5
[6] Box I Standard 60 x 43 x 14 mm mit Deckel / with cover 207 846-5 10

[7] Box II flach / flat 60 x 43 x 8 mm mit Deckel / with cover 207 847-5 10

104 +49 (0) 4152 80 96 80


REPARATURTÜTEN
Repair Bags

[4]

[3]

[2]

[1] [5]

Reparaturtüten
Aus weißem, festen Papier. Doppelte Nummerierung [6]
und Sicherheitsverklebung.
D
Ausführung B H
Abriss (ca.) Art.-No. à 1000 Stück / Piece
[1] Uhren* 100 x 185 mm 45 mm 202 074-5
[2] Schmuck* 100 x 185 mm 45 mm 202 075-5
[3] Uhren Standard 115 x 155 mm 45 mm 202 072-5
[4] Universal 105 x 185 mm 45 mm 202 070-5
*Ab 3.000 Stück je Ausführung mit Firmeneindruck lieferbar!
D [7]
[ 5 ] Garantiescheine für Uhren à 250 Stück / Piece
145 x 100 mm 202 073-5
D
[ 6 ] Stehsammler A5 Stück / Piece
für Reparaturtüten 202 076-7

[ 7 ] Stempel, Stempelautomat, selbstfärbend D


Zum Zeitpunkt der Stück / Piece
Übergabe wasserdicht 207 920-7
nach DIN 8310
NICHT WASSERDICHT 207 921-7 Schmuckzertifikate, Uhrenzertifikateund
Bei Teil-Reparaturen wird für den Gang
Blanco-Tüten finden Sie auf Seite 106!
der Uhr keine Garantie übernommen. 207 922-7
Jewellery Certificates, Watch Certificates
KEINE GARANTIE FÜR and Blanco-Bags you will find on page 106!
WASSERDICHTIGKEIT 207 923-7

+49 (0) 4152 80 96 96 105


UHREN- UND SCHMUCK ZERTIFIKATE

Bezeichnung D
Art.-No. Stück / Pcs.
Schmuck-Zertifikat / Klassisch
Klassisch gestaltetes und blindgeprägtes Schmuck-Dokument.
Chromoluxkarton mit Baguette-Linienrandprägung. 202 3002-9
Juwelen-Zertifikat / Perlmutt
Zertifikatsvordruck für Gold-, Platin-, Diamant- und Farbstein-
schmuck, Feinster Chromolux-Perlmuttkarton mit Goldprägung
und Graphitdruck. Rückseite mit Schlifformen. 202 3019-9
Schmuck-Foto-Zertifikat / für 10 x 10 cm
6seitiges Passepartout-Zertifikat mit Selbstkleberonde für
Polaroid Schmuckfotos 10 x 10 cm.
Weißer Lackkarton mit Gold- und Blindprägung. 202 3021-9
Schmuck-Sammelpass / 16 Zertifikate
Gehefteter Stammkunden-Sammelpass mit 16 Zertifikats-
vordrucken und Schmuckhinweisen, hellgrau mit Goldprägung. 202 3004-9
Schmuck-Foto-Pass / 16 Zertifikate
Ausführung wie 3004 + 8 zusätzliche Fotoseiten für Fotos
bis 8 cm Breite. 202 3004F-9
Geschenk-Gutschein / Standard
Format „klein“ 7,4 x 10,5 cm 202 3105B-9
Luxushüllen in Bütten / elfenbein 202 3105H-9
Wert-Gutschrift / Block
Der Umsatzflottmacher für den Chef. Blocks zu je 100 Stück.
Gutschrift-Gutscheine kopfgeleimt mit Nachweis-Register und
Schutzumschlag, zweifarbig grau/bordeaux. Format 10 x 13,7 cm. 202 3117-9
Uhren-Garantie / MAB / etuigerecht
Etuigerechte Garantiekarte für Metallarmband- und
Taschenuhren. Hellgrauer Lackkarton mit Goldprägung. 202 3017-9
Uhren-Garantie / DAU / etuigerecht
Etuigerechte Garantiekarte für DAU.
Perlmuttkarton mit Goldprägung. 202 3018-9
Uhren-Garantie / HAU / etuigerecht
Etuigerechte Garantiekarte für HAU.
Graumetallic-Karton mit Silberprägung. 202 3026-9

Weiße Blanco-Tüten
White Paper Bags
Aus Papier mit Klappe.
Pack à 1000
Art.-No. Stück / Piece
105 x 150 mm (+ 20 mm Klappe) 202 071-5 D

Druckverschlussbeutel
Soft Plastic Zipper Bags
Aus Kunststoff. ohne / no mit / with
Beschriftungsfeld
writing field Pack à 100
Abmessung / Size Art.-No. Art.-No. Stück / Piece
60 x 40 mm 202 080-5 202 090-5 D
100 x 70 mm 202 082-5 202 092-5 D
120 x 80 mm 202 084-5 202 094-5 D
170 x 120 mm 202 086-5 202 096-5 D

106 +49 (0) 4152 80 96 80


BESCHRIFTUNGSSYSTEM
Labelling System

Organise your world. P-touch it!

P-touch 1280 Schriftband / Tape: TZ 6/9/12 mm


Druck / Print: 180 dpi / 10 mm/sec. / max. Höhe / height 9 mm
Attraktives, leicht zu bedienendes neues Desktop-Gerät mit 2-zeilig möglich / 2 print lines
Abschneidevorrichtung für die professionelle Auszeichnung. Textspeicher / Memory: 80 Zeichen / Characters
Batterien / Batteries: 6 x AAA (nicht inkl. / not incl.)
A stylish new desktop labelling machine with cutter. Netzadapter 230 V
Easy to operate. D Main adapter 230 V: optional (Art.-No. 312 765A-7)
Art.-No. Stück / Pcs. Abmessung / Size: B 15,9 x T 15,0 x H 6,0 cm
312 765-7 470 g

Schriftbänder für P-touch 1280


Tapes for P-touch 1280
(auch für / also suitable for P-touch 210E, 300 und 1250)
Type Breite Bandfarbe Schrift Art.-No. D
mm Tape colour Print colour Stück / Pcs.
TZ-111 6,0 transparent schwarz / black 312 782-7 Beschriften mit
TZ-211 6,0 weiß / white schwarz / black 312 781-7 individuellem touch
TZ-121 9,0 transparent schwarz / black 312 783-7
TZ-221 9,0 weiß / white schwarz / black 312 780-7
TZ-131 12,0 transparent schwarz / black 312 787-7 P-touch Beschriftungen sehen nicht nur
TZ-231 12,0 weiß / white schwarz / black 312 785-7 gut aus. Sie sind dank dem patentiertem
“Brother” Hinterband-Druck geschützt für
ein langes Leben: wischfest, kratzfest,
Schriftbänder für P-touch 3000 wetterfest.
Tapes for P-touch 3000
Labelling with
Type Breite Bandfarbe Schrift Art.-No. D an individual touch
mm Tape colour Print colour Stück / Pcs.
TC-M91 9,0 transparent schwarz /black 312 727-7
TC-291 9,0 weiß / white schwarz /black 312 728-7 P-touch labels do not only look good.
TC-101 12,0 transparent schwarz /black 312 722-7 Thanks to the patented “Brother” back
TC-201 12,0 weiß / white schwarz /black 312 730-7 tape print, they are protected for their
whole life: wiping resistant, scratch resi-
stant, weather proof.

+49 (0) 4152 80 96 96 107


ETIKETTEN
Labels
Maßstab: 1 cm = 1,33 cm

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[7] [8] [9] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Plastik-Fadenetiketten, weiß Karton-Fadenetiketten, weiß


Plastic Labels, white Carton Labels, white
0

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack
Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D
[ 1 ] 4,3 x 12,3 208 900-5 208 900A-5
10

[ 2 ] 5,3 x 14,5 208 901-5 208 901A-5 [ 2 ] 5,3 x 14,5 208 881-5 208 881A-5
[ 3 ] 7,3 x 18,5 208 902-5 208 902A-5 [ 3 ] 7,3 x 18,5 208 882-5 208 882A-5
[ 4 ] 7,7 x 20,3 208 903-5 208 903A-5 [ 4 ] 7,7 x 20,3 208 883-5 208 883A-5
20

[ 5 ] 8,9 x 23,2 208 904-5 208 904A-5 [ 5 ] 8,9 x 23,2 208 884-5 208 884A-5
[ 6 ] 13,3 x 27,7 208 905-5 208 905A-5 [ 6 ] 13,3 x 27,7 208 885-5 208 885A-5
[ 7 ] 6,0 x 17,6 208 906-5 208 906A-5
30

[ 8 ] 8,5 x 21,0 208 909-5 208 909A-5 [8] 8,5 x 21,0 208 889-5 208 889A-5
[ 9 ] 8,9 x 25,1 208 910-5 208 910A-5 [9] 8,9 x 25,1 208 890-5 208 890A-5
[ 10 ] 8,9 x 26,5 208 911-5 208 911A-5 [ 10 ] 8,9 x 26,5 208 891-5 208 891A-5
40

[ 11 ] 10,7 x 31,6 208 912-5 208 912A-5 weißer Faden = Standardausführung / white thread = Standard execution
[ 12 ] 7,6 x 18,6 208 928-5 208 928A-5
[ 13 ] 9,0 x 20,0 208 929-5 208 929A-5
50

[ 14 ] 11,4 x 23,8 208 930-5 208 930A-5


weißer Faden = Standardausführung / white thread = Standard execution Beschriftungsstifte
„Superfein Pilot“
60

Alle Etiketten sind auch mit farbigen Faden lieferbar. Speziell geeignet für
Bitte geben Sie bei Ihren Bestellungen die gewünschte Plastik-Etiketten, kein
Fadenfarbe zusätzlich zur Art.-No. wie folgt an: Verwischen möglich.
70

All labels are with coloured thread available. Marking Pens


Please state behind the Art.-No. the required colour. “Super Pilot”
Specially made to write
roter / red Faden / thread = FRO on plastic labels. D
80

gelber / yellow Faden / thread = FGE Art.-No. Stück / Piece


grüner / green Faden / thread = FGR Schwarz / black 209 140-2
blauer / blue Faden / thread = FBL Rot / red 209 141-2
90

Messing / brass Faden / thread = FME Blau / blue 209 142-2


Beispiel: Art.-No.: + Farbcode für rot 208 900 FRO -5 Grün / green 209 143-2
100

Farbcodes / Colour codes:


Weiß /white = Doublé Blau /blue = Gold 333/- Gelb /yellow = Gold 585/- Grün /green = Gold 750/-

108 +49 (0) 4152 80 96 80


ETIKETTEN
Labels
Maßstab: 1 cm = 1,33 cm

[4] [6] [8] [9] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]


[7]
[5]

[1]
[3]

[2] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Metallic-Etiketten, goldfarben, matt Metallic-Etiketten, silberfarben, gebürstet


Metallic Labels, gold coloured, matt Metallic Labels, silver coloured, sanded

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack
Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D
[1] 19,2 x 36,9 208 980-5 208 980A-5 [1] 19,2 x 36,9 209 010-5 209 010A-5
[2] 5,3 x 53,9 208 981-5 208 981A-5 [2] 5,3 x 53,9 209 011-5 209 011A-5
[3] 8,0 x 41,9 208 982-5 208 982A-5 [3] 8,0 x 41,9 209 012-5 209 012A-5
[4] 7,1 x 21,8 208 983-5 208 983A-5 [4] 7,1 x 21,8 209 013-5 209 013A-5
[5] 12,0 x 26,2 208 984-5 208 984A-5 [5] 12,0 x 26,2 209 014-5 209 014A-5
[6] 8,5 x 20,0 208 985-5 208 985A-5 [6] 8,5 x 20,0 209 015-5 209 015A-5
[7] 8,8 x 22,3 208 986-5 208 986A-5 [7] 8,8 x 22,3 209 016-5 209 016A-5
[8] 7,3 x 19,9 208 987-5 208 987A-5 [8] 7,3 x 19,9 209 017-5 209 017A-5
[9] 7,1 x 18,2 208 988-5 208 988A-5 [9] 7,1 x 18,2 209 018-5 209 018A-5
[ 10 ] 6,7 x 17,6 208 989-5 208 989A-5 [ 10 ] 6,7 x 17,6 209 019-5 209 019A-5
[ 11 ] 5,3 x 17,7 208 990-5 208 990A-5 [ 11 ] 5,3 x 17,7 209 020-5 209 020A-5
[ 12 ] 5,2 x 14,2 208 991-5 208 991A-5 [ 12 ] 5,2 x 14,2 209 021-5 209 021A-5
[ 13 ] 62,3 x 8,6 208 992-5 208 992A-5 [ 13 ] 62,3 x 8,6 209 022-5 209 022A-5
[ 14 ] 29,0 x 10,7 208 993-5 208 993A-5 [ 14 ] 29,0 x 10,7 209 023-5 209 023A-5
[ 15 ] 7,8 x 25,2 208 994-5 208 994A-5 [ 15 ] 7,8 x 25,2 209 024-5 209 024A-5
[ 16 ] 8,6 x 24,1 208 995-5 208 995A-5 [ 16 ] 8,6 x 24,1 209 025-5 209 025A-5
[ 17 ] 8,0 x 20,4 208 996-5 208 996A-5 [ 17 ] 8,0 x 20,4 209 026-5 209 026A-5
Fadenetiketten werden mit gleichfarbigem Faden geliefert. / Metallic Labels gold- and silver coloured with thread in the same colour.

[ 1 ] Etiketten-Ösenzange [ 1a ] Etiketten-Ösen, Aluminium


Zum Setzen der Etikettenösen Eyelets, aluminium
Pliers D VKE
For setting the label punch. D Art.-No. per o/oo Sales Unit
Art.-No. Stück / Piece 209 100-7
0,150 kg 206 740-7
Plastikausführung (ohne Zange einsetzbar)
Plastic Version (no pliers required) D VKE
Art.-No. per o/oo Sales Unit
209 101-7

[ 1a ] [1]

+49 (0) 4152 80 96 96 109


ETIKETTEN
Labels
Maßstab: 1 cm = 1,33 cm

[1] [2]
[ 14 ]

[7]

[3]

[9]

[ 10 ]
[4] [5] [6] [8] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
0

Nadel-, Ketten- und Broschenetiketten Nadel-, Ketten- und Broschenetiketten


10

Labels for Needles, Chains and Brooches Labels for Needles, Chains and Brooches
Plastik, weiß / Plastic, white Karton, farbig / Carton, coloured

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack Farbe
20

Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) Colour
[1] 22,1 x 7,1 208 950-5 208 950A-5 [ 1 ] 22,1 x 7,1 208 960-5 208 960A-5 weiß / white
[2] 29,6 x 10,7 208 951-5 208 951A-5
30

[3] 29,2 x 13,3 208 952-5 208 952A-5 [2] 29,6 x 10,7 208 932-5 208 932A-5 weiß / white
[4] 11,6 x 34,8 208 953-5 208 953A-5 [2] 29,6 x 10,7 208 933-5 208 933A-5 blau / blue
[2] 29,6 x 10,7 208 934-5 208 934A-5 rosa / rosé
40

[2] 29,6 x 10,7 208 935-5 208 935A-5 gelb / yellow


Ringetiketten mit Ösenverschluss [2] 29,6 x 10,7 208 936-5 208 936A-5 grün / green
Labels for Rings
50

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack [ 3 ] 29,2 x 13,3 208 962-5 208 962A-5 weiß / white
Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D
[5] 19,8 x 59,3 208 914-5 208 914A-5
60

[6] 18,8 x 37,0 208 915-5 208 915A-5


[7] 18,4 x 47,6 208 916-5 208 916A-5 Alle Plastiketiketten sind auch farbig lieferbar.
[8] 26,1 x 34,0 208 917-5 208 917A-5
70

Bitte geben Sie bei Ihren Bestellungen die gewünschte Farbe


[9] 6,0 x 35,7 208 918-5 208 918A-5 zusätzlich zur Art.-No. wie folgt an:
[ 10 ] 18,9 x 40,0 208 919-5 208 919A-5 All plastic labels are coloured available.
[ 11 ] 7,9 x 41,4 208 920-5 208 920A-5 Please state behind the Art.-No. the required colour.
80

[ 12 ] 6,6 x 51,7 208 921-5 208 921A-5


[ 13 ] 8,5 x 63,3 208 923-5 208 923A-5 rot / red = RO
[ 14 ] 57,9 x 7,7 208 924-5 208 924A-5 gelb / yellow = GE
90

[ 15 ] 6,2 x 52,7 208 925-5 208 925A-5 grün / green = GR


[ 16 ] 5,2 x 53,6 208 926-5 208 926A-5 blau / blue = BL
[ 17 ] 10,9 x 59,7 208 927-5 208 927A-5
100

Beispiel: Art.-No.: + Farbcode für rot 208 950 RO-5

Plastik- und Metallic-Etiketten, beschriftet mit den superfeinen Pilot-Schreibern (s. S. 108), sind wasser-
und putzmittelfest, geeignet für das Ultraschallbad, reißfest und allen Beanspruchungen gewachsen.
Plastic and metallic labels are labelled with the super-fine Pilot pens (see page 108). They are resistant against
water and cleaning agents, suitable for the ultrasonic bath, tear-resistant and can cope with any stress.

110 +49 (0) 4152 80 96 80


ETIKETTEN
Labels
Maßstab: 1 cm = 1,33 cm

Kettenhalter, Kunststoff, weiß


Chain Holder, plastic, white

Maße / Size Ausführung Art.-No. (Pack


Ref. mm ca. Execution à 100 Stück/Pcs.) D
[ 1 ] 87,5 x 28,6 12 Loch / Holes 209 035-5
[ 2 ] 53,2 x 20,0 6 Loch / Holes 209 030-5
[1]

Ringetiketten, weiß
Ring Labels, white [2]
Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack
Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D
[3] 6,1 x 89,6 209 040-5 209 040A-5
[4] 7,1 x 89,6 209 041-5 209 041A-5
[5] 7,1 x 98,2 209 042-5 209 042A-5
[6] 8,5 x 94,6 209 043-5 209 043A-5
[7] 9,3 x 99,3 209 044-5 209 044A-5

Haftetiketten, Halbkarton, weiß


Steg ungummiert
Self-Adhesive Ring Labels, white paper

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack


Ref. mm ca. à 5000 Stück/Pcs.) à 1000 Stück/Pcs.) D
[ 8 ] 48,9 x 10,2 208 931-5 208 931A-5
[8]
Kartonetiketten, weiß mit weißem Faden
Carton Labels, white with white thread

Maße / Size Art.-No. (Pack Art.-No. (Pack


Ref. mm ca. à 1000 Stück/Pcs.) à 100 Stück/Pcs.) D
[9] 32 x 50 209 050-5 209 050A-5
[ 10 ] 25 x 38 209 051-5 209 051A-5
[ 11 ] 18 x 28 209 052-5 209 052A-5
[ 12 ] 15 x 24 209 053-5 209 053A-5
[ 13 ] 10 x 22 209 054-5 209 054A-5 [3] [4] [5] [6] [7]
[ 14 ] 7 x 15 209 055-5 209 055A-5

[9] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

+49 (0) 4152 80 96 96 111


So individuell wie mein Schmuck.
As individual as my jewellery.

Umsatzstarke Verkaufsware finden Sie in


unserem umfangreichen „buy & sell“-Katalog!

High-turnover articles you will find in


www.beco-technic.com our comprehensive “buy & sell”-catalogue!
Batteriewechsel
Quick-Service
Battery Replacement
Quick-Service

+49 (0) 4152 80 96 96 113


Umweltschutz – aktiv
Jährlich kommen ca. 900 Millionen Gerätebat- Sammelboxen zur Verfügung. Dieser Service ist
terien auf den deutschen Markt. Um die Entsor- für Sie kostenlos!
gung zu gewährleisten haben wir das Batterie-
Rücknahme-System (BRS) ins Leben gerufen. Für die zurückgesandten Batterien erhalten Sie
einen Entsorgungsnachweis, mit dem Sie den
Bitte helfen Sie mit beim Umweltschutz und erhö- örtlichen Behörden eine lückenlose Entsorgung
hen mit uns gemeinsam die Rücklaufquote. Wir vorweisen können.
holen Ihre gesammelten Altbatterien (Rund- und
Knopfzellen) bei Ihnen ab und stellen Ihnen neue Info-Hotline: +49 (0) 4152 80 96 40

Altbatterien-Sammelbox
für Rundzellen, bis 20 kg
Art.-No.: 209 449-0 Altbatterien-Sammelbox
für Knopfzellen, bis 6 kg
Art.-No.: 209 450-0

BRS BATTERIE-RÜCKHOL-SYSTEM
BIRKENSTOCK & CO. GMBH • 21500 Geesthacht • Fax 04152 80 96 96 • www.beco-professionals.com
BATTERIEWECHSEL
Battery Replacement

[9]
[ 11 ]
[5] [6]

[ 12 ]

[1] [ 13 ]
[2]
[4]
[ 10 ] [7]
[8]
[3]

[ 1 ] Batteriedepot für ca. 480 Knopfzellen [ 8 ] Quartz Motor und Battery Tester “H 412”
(ohne Batterien) Simple Quartz Watch Tester “H 412”
Battery Depot for approx. 480 batteries Der Schrittschaltmotortest mit Batterietester. Der H 412 eignet sich
(without batteries) besonders zur Überprüfung von Batterien in Quarz-Analoguhren,
Abmessung / Size B 300 x T 135 x H 190 mm ohne die Uhren erst öffnen zu müssen. Zusätzlich mit externem
Art.-No.: 111 160-7 D Batterietest. / The H 412 is able to test batteries in quartz analo-
gue watches without opening the watch and also does functional
[ 2 ] Schraubendreher-Sortiment, auf Drehsockel checks. Additionally with external battery test.
9 Stück Schraubendreher mit Stahlklinge, Art.-No.: 301 700-5 D
inkl. Ersatzklingen und Madenschrauben im Drehsockel.
Screwdriver set on revolving base
9 chromed screwdrivers colour coded with spare blades. [ 9 ] Plastikpinzette für Batterien „Standard“
0,6-0,8-1,0-1,2-1,4-1,6-2,0-2,5-3,0 mm Plastic Tweezer for Batteries “Standard”
Art.-No.: 205 930-5 D Art.-No.: 204 350-5 D

[ 3 ] Schrauben für Batteriehaltefedern [ 10 ] Gummifingerle, Kontaktschutz


Screws for Battery Clamps Rubber thimbles, contact protection
Sortiment à 50 Stück / Assortment of 50 pcs. Pack à 288 Stück / pcs.
Art.-No.: 950 030-2 D Größe / Size M Art.-No.: 211 956-7 D
Größe / Size L Art.-No.: 211 957-7 D
[ 4 ] Batteriehaltefedern Größe / Size S Art.-No.: 211 958-7 D
Battery Clamps
Sortiment à 25 Stück / Assortment of 25 pcs. [ 11 ] Watch Knife „Beco“
Art.-No.: 950 020-2 D Schweizer Gehäuseöffner-Messer
[ 5 ] Elektronikspray „T6“ Mit schwarzem Kunststoffkörper und 2 einklappbaren Klingen, Pinzette
FCKW-frei, reinigt Kontakte von allen Schadstoffen. und Ölgeber. / Swiss made case opener and knife with black plastic
Contact Treatment Spray “T6” body, with 2 blades, tweezer and oiler.
CCF-free, cleans contacts from substances. Art.-No.: 204 060-5 D
200 ml Art.-No.: 210 846-5 D
[ 12 ] Watch Knife „Beco Slim“
[ 6 ] Druckluft-Spray „Dust off“ Schweizer Gehäuseöffner-Messer
FCKW-frei, entstaubt und reinigt rasch und zuverlässig Mit flachem silberfarbigen Alu-Körper und 2 einklappbaren Klingen.
elektronische und mechanische Bauteile. Swiss made case opener and knife with slim silver coloured alu-
Compressed Air Spray “Dust off” body, with 2 blades.
CCF-free, cleans and takes dust away from electronic and Art.-No.: 204 061-5 D
mechanical parts.
200 ml Art.-No.: 210 845-5 D [ 13 ] Watch Knife „Beco Simple“
Gehäuseöffner-Messer
[ 7 ] Multi-Batterietester „BECOCELL BT 4“ Mit flachem schwarzen Alu-Körper und 1 feststehenden Klinge.
Multi-Battery Tester “BECOCELL BT 4” Case opener with slim black alu-body, with 1 fixed blade.
Art.-No.: 209 471-3 D Art.-No.: 204 065-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 115


BATTERIEWECHSEL
Battery Replacement

[3]
[2]

[1]

[5]

[4]

[ 1 ] Beco Profi Press [ 5 ] Gehäuseöffner Modell „Jaxa“


Spindelgehäuseschließer Zum Öffnen der verschraubten Uhrengehäuse. Aus Metall mit 3
Windings Press for Watches with Snap-On Backs verstellbaren Spannbacken. Je 3 Einsätze für Kanten, Einschnitte,
Inkl. 8 Druckstücke / incl. 8 dies Löcher und RLX-Riffelung.
(2 x plan + je 1 x 20/23; 26/90; 29; 32/35; 35+39) Spannbereich ca. 15 - 32 mm.
0,84 kg Art.-No.: 202 855-5 D Case Opener “Jaxa”
For opening screws case backs. Metall with 3 adjustable pins.
Comes with pins for edges, cuts, holes and RIX-models.
[ 2 ] Beco Profi Quick Beco
Kniehebelpresse zum Gehäuseschließen Art.-No.: 210 541-3 D
und Gläsereinsetzen
BERGEON (ohne Abbildung / without illustration)
Eine Nullpunkteinstellung verhindert Beschädigungen am
Glas und Gehäuse. (Ohne Druckstücke) Art.-No.: 210 540-7 D
Toggle Press for Closing Watch Cases (Ersatz-Einsätze auf Seite 134 / Spare chucks dies on page 134)
and Setting Glasses
With „zero-point-fixing“ - prevent glasses from damaging. [ 6 ] Gehäusespanner „UNIFIX“
(Without dies) Der in einem Schraubstock eingespannte Halter hält die Uhr mit 4
1,9 kg Art.-No.: 311 560-5 D kunststoffüberzogenen Bolzen. Öffnen und Schließen erfolgt durch
einfaches Drehen.
Spannbreite 26 - 49 mm.
[ 3 ] Standard-Set von 8 Druckstücke Universal Vice “UNIFIX”
mit O-Ring für „Beco Profi Quick“ Art.-No.: 208 450-7 D
Standard set of 8 dies with O-Ring
(4x plan + 4x konkav / 4x plane + 4x concave)
Art.-No.: 311 536-5 D [ 7 ] Schraubstock für
Gehäusespanner „UNIFIX“
[ 4 ] Gehäuseöffner Modell „Standard“ Bench for the Universal Vice “UNIFIX”
Backenbreite / jaws L 40 mm.
Aus Metall, mit Einstellschraube parallel spannend von
ca. 10-55 mm mit 2 Spannbacken, für Gehäuseböden mit 1,5 kg Art.-No.: 206 012-5 D
Einschnitten.
Case Opener “Standard”
Incl. 2 chucks for sloted cases. [6]
Art.-No.: 210 660-2 D

Weiteres Zubehör für die „Beco Profi Press“ und


„Beco Profi Quick“ finden Sie auf Seite 132 und 133!
Further accessories for “Beco Profi Press” and
“Beco Profi Quick” you will find on page 132 and 133! [7]

116 +49 (0) 4152 80 96 80


BATTERIEWECHSEL
Battery Replacement

[9]

[ 10 ]
[1] [2] [3]
[ 11 ]

[4]

[5]
[7] [ 12 ]

[8] [6]

[ 1 ] Uhrmacherlupe „SK“ [ 8 ] Arbeitsunterlagen, grün


Stärke 4, Vergrößerung 2,5 x Bench Tops, Green
Eyeglasses “SK”, Type 4, magnification 2,5 x 345 x 250 mm Art.-No.: 207 415-5 D
Art.-No.: 204 817-5 D
[ 9 ] Plastikpinzette für Batterien „Spezial“
[ 2 ] Rodico Reinigungsmasse Plastic Tweezer for Batteries “Special”
Cleaning Product
Art.-No.: 204 390-7 D
Blau / blue „Swiss Rub-Off“ (normale Qualität)
Pack à ca. 30 g Art.-No.: 211 405-5 D Plastikpinzette für Batterien „Standard“ (o. Abb.)
Grün / green „Original BERGEON“ (harte Qualität)
(Ref. 3 Seite 120)
Pack à 2 x ca. 36 g Art.-No.: 211 410-7 D
Plastic Tweezer for Batteries “Standard” (not illustr.)
[ 3 ] Staubbläser, aus Gummi (Ref. 3 page 120)
Dust Blower, rubber Art.-No.: 204 350-5 D
Standard Art.-No.: 210 840-5 D
BERGEON Art.-No.: 210 841-7 D [ 10 ] Radierbleistift „Faber“
Zum Reinigen der Kontakte. / To clean the contacts.
[ 4 ] Putzholz Rubber Pencil “Faber” for Cleaning Contacts
Pegwood L 175 mm Art.-No.: 207 345-5 D
Ø 2,0 mm, L 150 mm
Bund / bundle à 24 Stück / pcs. Art.-No.: 205 480-2 D [ 11 ] Glaskratzbürste „Bleistiftform“
Weitere Abmessungen siehe Seite 153! Glass Sratch Brush with Pin Vice “Styloform”
Further dimensions see page 153! L 110 mm Art.-No.: 207 340-2 D
[ 5 ] Putzholz-Messer
Knife for Pegwood Ersatzbürste Ø 2 mm / Spare brushes Ø 2 mm
L 145 mm Art.-No.: 205 470-5 D Art.-No.: 207 341-2 D

[ 6 ] Handbürsten „Glasgow“ [ 12 ] Batteriedeckelöffner


Weiße Borsten zum Reinigen von Gehäusen und Bändern. für „Swatch“ Typ Uhren
Hand Brushes “Glasgow” Tools for Opening Battery Covers of “Swatch” watches
White brushes for cleaning cases and bracelets.
4-reihig / 4 rows, L 260 mm Standard-Size 14 mm
Ref. 00 sehr hart / very strong Art.-No.: 202 870-2 D Art.-No.: 210 535-5 D
Ref. 10 hart / strong Art.-No.: 202 871-2 D
Ref. 20 halbhart / half strong Art.-No.: 202 872-2 D Medium-Size 12 mm
Ref. 30 halbweich / half soft Art.-No.: 202 873-2 D Art.-No.: 210 536-5 D
Ref. 40 weich / soft Art.-No.: 202 874-2 D
Lady-Size 10 mm
[ 7 ] Benzindose Art.-No.: 210 537-5 D
Benzin Cup
Ø 60 / H 50 mm Art.-No.: 202 109-2 D

+49 (0) 4152 80 96 96 117


WERKSTATTSETS
Service Sets

[ 1 ] Werkstattset „Pocket“
Service Set “Pocket”

Für die Reise: 2x Schraubendreher (1,0 / 1,6 mm) inkl. Ersatzklingen,


Luxus-Federstegwerkzeug, Pinzette, ausziehbare Lupe (10x),
Gehäuseöffner für Schraubböden, Gehäuseöffner für Sprengdeckel.
[1] Alle Teile im hochwertigem Reißverschlußetui in Lederoptik.
For travellers: 2x screwdriver (1,0 / 1,6 mm) incl. spare blades, luxury spring
0,25 bar tool, tweezers, telescopic loupe (10x), case opener for screwed cases,
kg
case opener for pressed-in cases.
B 165
H 25
All parts come in a high quality leather-look zipper bag.
T 70
mm
Art.-No.: 202 161-12 D

[ 2 ] Werkstattset „Medium“
Service Set “Medium”

2x Schraubendreher (1,0 / 1,6 mm) inkl. Ersatzklingen, Federstegwerkzeug,


Pinzette, Lupe (4x), Gehäuseöffner für Schraubböden und Sprengdeckel,
[2] Montagekissen, Rollenbandkürzer, Flachzange, Materialbox.
Alle Teile im hochwertigem Reißverschlußetui in Lederoptik.
2x screwdriver (1,0 / 1,6 mm) incl. spare blades, spring bar tool, tweezers,
loupe (4x), case opener for screwed cases and pressed-in cases, casing
cushion, bracelet-pin remover, flat-nose-pliers, material box.
B 220 All parts come in a high quality leather-look zipper bag.
H 75
T 150
mm
Art.-No.: 202 160-12 D

[3] [ 3 ] Werkstattset „Mini“


Service Set “Mini”

Kleines Werkstattset mit allen Basis-Werkzeugen für den Batterie- und


Bandwechsel an Armbanduhren.
B 200 Service set with basic tools for the battery and strap replacement.
H 20
T 105
mm
Art.-No.: 202 101-5 D

118 +49 (0) 4152 80 96 80


WERKSTATTSETS
Service Sets

[ 4 ] Werkstattset „Magnum“
Service Set “Magnum”
[4]
Zusammenstellung von Spezialwerkzeuge und ein Sortiment der wichtig-
sten Ersatzteile. Ideal für den schnellen Batterie- und Bandwechsel.
Service set for battery and strap replacement with quality tools and assort-
B 300
H 43 ment of spare parts.
T 175
mm
Art.-No.: 202 105-5 D

[ 5 ] Werkstattset „Magnum Bracelet Master“


Service Set “Magnum Bracelet Master”

2x Schraubendreher (1,0 / 1,2 mm) und Ersatzklingen, Luxus-


Federstegwerkzeug, Lupe (4x), Uhrmacherhammer, 2x Bandaufnahme für
Metallbänder, Punzenhalter, diverse Punzen, Werkzeug zum Ein- und
Ausdrehen der Bandschrauben, Materialbox.
[5] Alle Teile in hochwertiger Aufbewahrungsbox in Lederoptik.
2x screwdriver (1,0 / 1,2 mm) incl. spare blades, spring bar tool, loupe (4x),
hammer for watchmakers, 2x holder metal bracelets, pin holder, several
pins, tool for screwing the bracelet screws, material box.
B 310 All parts come in a high quality leather-look storage box.
H 55
T 180
mm
Art.-No.: 202 162-12 D

[ 6 ] Werkstattset „Magnum Plus“


Service Set “Magnum Plus”

3x Schraubendreher (1,0 / 1,2 / 1,6 mm) und Ersatzklingen,


Federstegwerkzeug, Pinzette, Lupe (4x), Gehäuseöffner für Schraubböden,
Gehäuseöffner für Sprengdeckel, Sortiment Edelstahlfederstege (360 Stück).
[6] Alle Teile in hochwertiger Aufbewahrungsbox in Lederoptik.
3x screwdriver (1,0 / 1,2 / 1,6 mm) incl. spare blades, spring bar tool, twee-
zers, loupe (4x), case opener for screwed cases, case opener for pressed-in
cases, assortment spring bars (360 pieces).
B 310 All parts come in a high quality leather-look storage box.
H 55
T 180
mm
Art.-No.: 202 163-12 D

Alle Werkstattsets sind auch mit Ihrem Firmenlogo als


Werbemittel lieferbar!
All service sets can be individulized with your own logo!

+49 (0) 4152 80 96 96 119


QUICK SERVICE TOOLS

[3]

[4]
[1]
[6]
[5]

[2]

[ 1 ] Pinzetten / Kornzangen [ 3 ] Plastikpinzette


Standard-Qualität, rostfr. Stahl, antimagnetisch. Zum Setzen von Uhrenknopfzellen.
Tweezers Plastic Tweezers for Batteries
Standard-Quality, INOX stainless steel, antimagnetic. Modell „Standard“ Art.-No.: 204 350-5 D

Länge D
Form Ausführung
Length Art.-No. Stück [ 4 ] Handbürsten „Glasgow“
Type Execution
mm Piece Weiße Borsten zum Reinigen von Gehäusen und Bändern,
1 stark, fein
204 430-1
Hand Brushes “Glasgow”
120
strong, fine White brushes for cleaning cases and bracelets.
4-reihig / 4 rows, L 260 mm
2 stark, sehr fein, lange Spitzen
120 204 440-1
strong, fine, long jaws Ref. 00 sehr hart / very strong Art.-No.: 202 870-2 D
Ref. 10 hart / strong Art.-No.: 202 871-2 D
3 fein für Spiralen
120 204 450-1 Ref. 20 halbhart / half strong Art.-No.: 202 872-2 D
fine, for hairsprings
Ref. 30 halbweich / half soft Art.-No.: 202 873-2 D
extra fein für Spiralen Ref. 40 weich / soft Art.-No.: 202 874-2 D
4 110 204 460-1
extra fine, for hairsprings

super extra fein für Spiralen


5
super fine, for hairsprings
110 204 470-1 [ 5 ] „Rodico“ Reinigungsmasse
Cleaning Product
fein, gebogen Blau / blue „Swiss Rub-Off“ (normale Qualität)
7 120 204 480-1
fine, curved points Pack à ca. 30 g Art.-No.: 211 405-5 D
Grün / green „Original BERGEON“ (harte Qualität)
AA grob Pack à 2 x ca. 36 g Art.-No.: 211 410-7 D
130 204 360-1
strong

[ 2 ] AA Super HI-TECH [ 6 ] Staubbläser, aus Gummi


Sehr präzise Ausführung aus Japan-Stahl (mehr Spannkraft). Dust Blower, rubber
Very precise version made of japanese steel. Standard Art.-No.: 210 840-5 D
120 mm Art.-No.: 212 690-1 D BERGEON (o. Abb.) Art.-No.: 210 841-7 D

120 +49 (0) 4152 80 96 80


QUICK SERVICE TOOLS

[2]

[8] [6]

[1] [7]
[5]

[3] [4]
[8]

[ 1 ] Uhrmacherlupen, aus Kunststoff, schwarz


Eyeglasses, plastic, black [9]
Stärke Vergrößerung D
Art.-No.:
Inch Magnification Stück / Piece
1,0 10,00 x 204 800-1
1,5 6,50 x 204 801-1
2,0 5,00 x 204 802-1
2,5 4,00 x 804 803-1 [ 10 ]
3,0 3,25 x 204 804-1
3,5 2,75 x 204 805-1
4,0 2,50 x 204 806-1
[ 6 ] Zangenset „Spezial“ / Pliers Set “Special”
[ 2 ] Schraubendreher-Sortiment auf Drehsockel 5 Zangen (Flach-/Spitz-/Rundzange, Seiten- und Vorschneider)
9 Stück Schraubendreher mit Stahlklinge vernickelt, mit ISO-Griffen. L 130 mm
0,6-0, 8-1, 0-1, 2-1, 4-1, 6-2, 0-2, 5-3,0 mm, 5 pliers ( flat-, point-, round pliers, side cut and front cut, nickel plated,
inkl. Ersatzklingen und Madenschrauben im Drehsockel. isolated handles. L 130 mm
Screwdriver Set on Revolving Base komplett / complete Art.-No.: 208 145-5 D
9 chromes screwdrivers colour coded with spare blades.
Art.-No.: 205 930-5 D [ 7 ] Arbeitsunterlage, grün / Bench Tops, Green
345 x 250 mm Art.-No.: 207 415-5 D
[ 3 ] Werkhalteringe / Movement Holders
Ø 7 mm - 50 mm, Satz 12 Stück [ 8 ] Watch Knife „Beco“ *
Assortment of 12 Movement Holders, Ø 7 mm- 50 mm Schweizer Gehäuseöffner-Messer, mit schwarzem Kunststoffkörper
Art.-No.: 206 500-2 D und 2 einklappbaren Klingen, Pinzette und Ölgeber.
Swiss made case opener and knife with black plastic body,
[ 4 ] Montagekissen with 2 blades, tweezer and oiler.
Casing Cushion Art.-No.: 204 060-5 D
Weiche Kunststoffunterlage für die Werk- und Gehäusemontage.
Ø 50 mm, Höhe 14 mm. [ 9 ] Watch Knife „Beco Slim“ *
Soft cushion for movement and case assembling. Schweizer Gehäuseöffner-Messer, mit flachem silberfarbigen
Ø 50 mm, height 14 mm. Alu-Körper und 2 einklappbaren Klingen.
Standard Art.-No.: 208 474A-7 D Swiss made case opener and knife with slim silver colored alu-body,
BERGEON Art.-No.: 208 474-7 D with 2 blades.
Art.-No.: 204 061-5 D
[ 5 ] Gehäuseöffner „Standard“
Aus Metall, mit Einstellschraube parallel spannend von ca. 10-55 mm [ 10 ] Watch Knife „Beco Simple“ *
mit 2 Spannbacken, für Gehäuseböden mit Einschnitten. Gehäuseöffner-Messer, mit flachem schwarzen Alu-Körper und einer
Key for Opening Waterproof Cases feststehenden Klinge.
Incl. 2 chucks for sloted cases. Case opener with slim black alu-body, with one fixed blade.
Art.-No.: 210 660-2 D Art.-No.: 204 065-5 D
*Individueller Werbeaufdruck möglich. / *Individual imprint available.

+49 (0) 4152 80 96 96 121


QUICK SERVICE TOOLS

[1]
[3] [7]
[8]

[2]

[5]

[4] [6]

[ 1 ] Beco Check & Push [ 5 ] Beco Hand Setter


Quick Tester for Quartz Mini-Pressstock zum Zeigersetzen.
Schnellprüfgerät für Uhren (Testet ohne die Uhr zu öffnen) Hand Fitting Tool
Check: Schrittschaltmotortest Inkl. 8 Delrin Einsätzen. / Incl. 8 delrin tips.
Push: Wiederbelebung des Uhrwerks Zeiger-Setz-Kontrolle 0,140 kg Art.-No.: 201 629-5 D
Praktisch: Auch für Uhren mit Metallarmbändern geeignet
inkl. 230 V Adapter Ersatzeinsätze finden Sie auf Seite 149!
Quick tester for watches (tests without opening the watch) Replacement tips you will find on page 149!
Check: Pecking motor test
Push: Reactivation of the watch hand setting control
Practical: Also suitable for watches with metal straps [ 6 ] Zeigerabheber „BERGEON“
incl. 230 V adapter Sätze à 2 Stück
0,300 kg Art.-No.: 301 508-7 D Lever for Watch Hands
Set of 2 pcs.
[ 2 ] Schrittschaltmotor-Tester und Länge / length ca. 9 cm, Breite / width 1,8 mm
Batterieprüfgerät „H412“ Art.-No.: 201 613-7 D
Das kleine handliche Gerät im Taschenformat ist ein Länge / length ca. 9 cm, Breite / width 4,0 mm
praktischer Helfer beim Quartzuhren-Service am Counter. Art.-No.: 201 614-7 D
Quartz Motor Tester and Battery Tester “H412”
The small, handy device in pocket format is a practical helper for
quartz watch service at the counter.
[ 7 ] Beco Profi Quick
Abm. / Size 120 x 60 x 18 mm Kniehebelpresse zum Gehäuseschließen
100 g Art.-No.: 301 700-5 D und Gläsereinsetzen
Eine Nullpunkteinstellung verhindert Beschädigungen am
[ 3 ] Zeigeraufsetzer mit 2 Spitzen aus Delrin Glas und Gehäuse. (Ohne Druckstücke)
Hand Fitting Tool with 2 Delrin Tips Toggle Press for Closing Watch Cases
Art.-No.: 201 605-5 D and Setting Glasses
With „zero-point-fixing“ - prevent glasses from damaging.
(Without dies)
[ 4 ] Zeigerabheber „Presto 1“ 1,9 kg Art.-No.: 311 560-5 D
Hand Removing Tool “Presto 1”
Standard Art.-No.: 201 599-5 D
BERGEON Art.-No.: 201 600-7 D [ 8 ] Standard-Set von 8 Druckstücke
mit O-Ring für „Beco Profi Quick“
Standard Set of 8 dies with O-Ring
(4x plan + 4x konkav / 4x plane + 4x concave)
Art.-No.: 311 536-5 D
Weiteres Zubehör für „Beco Profi Quick“ finden
Sie auf Seite 133!
Further accessories for “Beco Profi Quick” you
will find on page 133!

122 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRBANDSERVICE FÜR LEDERBÄNDER
Quick Service for Leather Straps

[2]

[1]

[3]

[4] [6] [5]

[ 1 ] Rock-Watch Bänderzange „BERGEON“ [ 4 ] Zange zum Einsetzen und Entfernen der


Zum Öffnen der Mittelbandstege. Federstege
Pliers “BERGEON” for Pressure Type Spring Bars Pliers for Fitting and Removing Spring Bars
L 160 mm Art.-No.: 208 156-7 D L 160 mm Art.-No.: 201 736-7 D
Ersatzstifte / Spare blades Ersatzspitzen / Spare pins
Art.-No.: 208 158-7 D Art.-No.: 201 736A-7 D

[ 2 ] Einkerbzange „BERGEON“ [ 5 ] Lochzange für Lederbänder


Mit 6 verschiedenen Einsätzen für Lederbänder. Hole Punching Pliers for Leather Straps
Multi-Pliers “BERGEON” L 130 mm (Loch / hole Ø 1,5 mm)
For cutting leather straps, 6 shapes. Art.-No.: 206 820A-5 D
L 160 mm Art.-No.: 208 154-7 D L 130 mm (Loch / hole Ø 2,0 mm)
Ersatz-Einsätze für Einkerbzange, Satz à 6 Stück Art.-No.: 206 821A-5 D
Set of 6 spare cutters for multi-pliers
Art.-No.: 208 153-7 D
[ 6 ] Einkerbzange für Lederbänder
Shape Cutting Pliers for Leather Straps
[ 3 ] Revolver-Lochzange L 130 mm (kleinste Schnittbreite 3 mm / minimum cut 3 mm)
Universal Hole Punching Pliers Art.-No.: 208 155-2 D
Für Lederbänder und Gürtel. / For leather straps and belts.
Ø 2,0 / 2, 4 / 2, 8 / 3, 2 / 4,0 und 4,8 mm
L 225 mm Art.-No.: 211 815-5 D

Federstegwerkzeuge
Spring Bar Tools
Modell Länge Art.-No.
Ref.
Model A
Length
[ 7 ] Beco 150 mm 201 723-2
BERGEON 150 mm 201 731-7

[ 8 ] Luxus 140 mm 201 729-5

[ 9 ] Picolo 105 mm 201 720-2

[10] Federstegbiege-Instrument
Spring Bar Bending Pliers
Art.-No. 210 790-5 D
[7] [8] [9] [ 10 ]

+49 (0) 4152 80 96 96 123


UHRBANDSERVICE FÜR METALLARMBÄNDER
Quick Service for Bracelets

[2]

[5]
[1]

[3]

[6]

[4]
[7]

[ 1 ] Rollenbandkürzer Stift-Fix „Eco“ [ 5 ] Rollenbandkürzer „BERGEON“


Bandaufnahme aus Kunststoff mit Punzenhhalter und 3 Punzen Pressstock zum Ausstoßen der Armbandstifte (nicht für
(0,60 - 0,80 + 1,0 mm) zum Ausstoßen der Bandstifte. verschraubte Bänder). Der Untersatz aus synthetischem Material
Simple Tool for Pressing out Bracelet Pins ermöglicht Uhren mit Leder- oder Metallarmbän-dern in der
Komplett / complete Art.-No.: 202 840-5 D gewünschten Stellung zu halten um die Band-stifte ein- oder auszu-
treiben. In dem Untersatz befinden sich verschiedene Einstellungs-
möglichkeiten. Komplett mit 1 Stifthalter und 6 Ausstoß-Stiften.
[ 2 ] Rollenbandkürzer Stift-Fix „Plus“ Type Bracelet Pin Removing Tool “BERGEON”
Bandaufnahme aus Kunststoff auf Holzsockel mit Punzenhalter 0,5 kg Art.-No.: 306 015-7 D
und 6 Punzen (0,40 - 0,60 - 0,80 - 1,00 - 1,50 + 2,00 mm) zum Ersatz-Punzenhalter / Replacement pin holder
Ausstoßen der Bandstifte. Art.-No.: 306 019-7 D
Tool with Wooden Base Haltestift für Bandaufnahme / Stake for bracelet holder
for Pressing out Bracelet Pins Art.-No.: 306 037-7 D
Komplett / complete Art.-No.: 202 846-5 D Ersatz-Bandaufnahme / Replacement bracelet holder
Art.-No.: 306 031-7 D
Ersatz-Punzenhalter / Replacement pin holder
Art.-No.: 202 851-7 D
Ersatz-Bandaufnahme / Replacement bracelet holder
Art.-No.: 306 030-7 D
[ 6 ] Werkzeug zum Ein- und Ausdrehen der
Bandschrauben
Tool for Screwing in and Removing the Bracelet Screws
[ 3 ] Rollenbandkürzer „Screw Type“ inkl. 2 Klingen, 1,0 mm D VKE
Bracelet Pin Removing Tool “Screw Type” incl.2 blades, 1,0 mm Stück / Pcs. Sales Unit
Praktisches kleines Werkzeug zum Auspressen der Bandstifte.
Art.-No.: 202 880-7
Inkl. 3 Stifte Ø 0,85 / incl. 3 pins Ø 0,85
L 85 mm Art.-No.: 202 835-5 D Ersatzklingen / spare blades
Ersatz-Stifte / pins Art.-No.: 202 835A-5 D 5 Art.-No.: 202 880A-7

[ 7 ] Kombi-Zange
[ 4 ] Uhrmacherhammer „Beco“ Combined Pliers
Watchmaker Hammer “Beco” Zum Ausstoßen und Einpressen der Bandstifte, inkl. 1 Stift ∅ 1,0 mm.
vernickelt / nickel plated For Driving in and Pressing out Bracelet Pins, incl. 1 pin, ∅ 1,0 mm.
Kopf / Head: L 80 mm Stiel / Handle: L 235 mm total D VKE
Art.-No.: 204 202-5 D Stück / Pcs. Sales Unit
Kopf / Head: L 60 mm Stiel / Handle: L 210 mm total
Art.-No.: 208 165-5
Art.-No.: 204 201-5 D
Ersatzklingen / Replacement Blades
∅ 0,80 mm Art.-No.: 208 165A-5
Uhrmacherhammer „BERGEON“ ∅ 1,00 mm Art.-No.: 208 165B-5
Watchmaker Hammer “BERGEON”
Messing / Brass Ersatzpunzen für Rollenbandkürzer finden Sie auf
mit flacher und gewölbter Bahn / with flat and domed shape Seite 125!
Kopf / Head: L 50 mm Stiel / Handle: L 210 mm total
Art.-No.: 204 200-7 D Replacement pins for bracelet pin removing tools you
will find on page 125!

124 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRBANDSERVICE FÜR METALLARMBÄNDER
Quick Service for Bracelets

2 in 1

[2]

[1]

Beco Uni Stift-Fix


[3] [4]

[ 1 ] Beco Uni Stift-Fix


Pressstock zum Ausstoßen und Ausdrehen der Armbandstifte bzw. Schrauben.
Der Untersatz aus synthetischem Material ermöglicht Uhren mit Leder- oder Metallarmbändern in der gewünschten
Stellung zu halten um die Bandstifte ein- oder auszutreiben. In dem Untersatz befinden sich verschiedene Einstellungsmöglichkeiten.
Lieferumfang komplett mit:
1 Stifthalter und 7 Ausstoßstiften (0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5 und 2,0 mm)
3 Paar Klingen für Innenschrauben Ø 0,8 - 1,0 und 1,2 mm und je 1 x Ø 2,5 und 3,0 mm für Außenschrauben

Tool for pressing out and screwing out metal pins of bracelets. The synthetic base holds metal and leather straps in the correct position.
Delivery includes:
1 pin holder and 7 pins (0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,5 + 2,0 mm)
3 pair blades for inside screws Ø 0,8 - 1,0 and 1,2 mm and 1 x Ø 2,5 and 3,0 mm for outside screws.

0,5 kg Art.-No.: 202 860-5 D

[ 2 ] Uhrmacherhammer „Beco“
Watchmaker Hammer „Beco“
vernickelt / nickel plated
Kopf / Head: 80 mm Stiel / Handle: 235 mm Ersatzpunzen
Art.-No.: 204 202-5 D
[4]
Replacement Pins
[ 3 ] Nachbestellservice Zubehör für „Uni Stift-Fix“ Größe A VKE
Size Art.-No. Stück
Re-Order-Service accessories „Uni Stift-Fix“ mm Pcs. Sales Unit
Punzenhalter / Pin holder 0,40 306 006-5 •
Art.-No.: 202 861-7 D 0,60 306 007-5 •
Bandaufnahme (Kunststoff) / Bracelet holder (plastic) 0,70 306 004-5
Art.-No.: 306 030-7 D 0,80 306 008-5 •
0,90 306 033-5
Haltestifte für Bandaufnahme / Stake for bracelet holder
Art.-No.: 202 853-7 D
1,00 306 034-5 •
1,20 306 042-5
Schraubendreher / Screwdriver 1,40 306 041-5
Art.-No.: 202 862-7 D 1,50 306 035-5 •
Schraubendreher-Klingen / Screwdriver blades 2,00 306 036-5 •
0,80 mm Art.-No.: 202 862A-5 D
1,00 mm Art.-No.: 202 862B-5 D Sortiment mit 6 Punzen ( • )
1,20 mm Art.-No.: 202 862C-5 D auf Sockel
Assortment of 6 pins on base ( • )
2,50 mm Art.-No.: 202 862J-5 D
3,00 mm Art.-No.: 202 862K-5 D Art.-No.: 306 017-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 125


UHRBANDSERVICE FÜR METALLARMBÄNDER
Quick Service for Bracelets

[ 1 ] Bänderkürzmaschine „BERGEON“
für Metallarmbänder
Einfache Bedienung ohne Abmessen. Die Anstoßbreite der Uhr wird
am Bandkorrektor eingestellt. Das Metallarmband wird eingespannt
und einmal rechts und links mit der Trennscheibe gekürzt. Inkl. 2
Trennscheiben. Max. Schnittbreite 30 mm. [1]
Bandcutter “BERGEON” for Bracelets
Motor for sawing bracelet lugs, incl.
2 blades, max. cutting width 30 mm.

Abm. / Size: 180 x 125 x 125 mm, 230 V


2,1 kg
Art.-No.: 309 410-7 D
[2]
Ersatztrennscheiben
Für Modelle „Harp“ und „BERGEON“.
Replacement Cutting Wheels
For models “Harp” and “BERGEON”.
Ø 70 mm Art.-No.: 309 411-2 D

[ 2 ] Schutzbrille
Protection Glasses
Art.-No.: 312 261-5 D

[4]
[3]

[ 3 ] Spezial-Zange [ 4 ] Spezial-Zange
Zum Kürzen von Flexbändern. Zum Kürzen der Metallarmbänder mit Bandstiften.
Special Pliers Bracelet Pliers
For removing the links of flexible bracelets. Special pliers for removing the links of bracelets.
Edelstahl / Stainless Steel Edelstahl / Stainless Steel
L 120 mm Art.-No.: 208 157-2 D L 130 mm Art.-No.: 208 150A-5 D

126 +49 (0) 4152 80 96 80


UHRBANDSERVICE FÜR METALLARMBÄNDER
Quick Service for Bracelets

Beco Mini Steam Jet


Beco Mini Steam Jet – Das Dampfstrahlgerät für den Dauereinsatz!
Ideal zum Reinigen von Metallarmbändern und Kunststoffarmbändern, z. B. für G-Shock Uhren.
Sie reinigen schnell und porentief ohne Verwendung von Chemikalien.
Das Gerät wird mit einer variablen feststehenden Düse und einem flexiblen Düsenhandstück geliefert,
welches vor Ort installiert werden kann. Der Düsendruck ist bei beiden Varianten über das Fußpedal
regulierbar. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine beleuchtete Wasserstandsanzeige.

Beco Mini Steam Jet – Steam cleaner for permanent use!


For bracelet and watch cases. Ideal for cleaning G-Shock watches etc.
Cleans only with water and pressure, no chemical cleaning fluid necessary.
The machine comes with a flexible but mounted nozzle and a variable hand piece that can be connec-
ted instead of the nozzle. The steam power is in both cases controlled thorough the food pedal.
Additionally, the machine is equiped with a lightened water level indicator.

Technische Daten Technical data


Gehäuse: Edelstahl Chasis: Stainless Steel
Anschluss: 230 Volt Voltage: 230 Volt
Leistung: 1500 Watt Power: 1500 Watt
Tank: 5 Ltr. Tank: 5 Ltr.
Dampfdruck: 3,5 bar Pressure: 3,5 bar
Abm: H 220 x B 310 x T 500 mm Size: Height 220 x Width 310 x Depth 500 mm
10 kg 10 kg

Art.-No.: 313 502E-7 D

Zubehör / Accessories
Spezial Pinzette / Special tweezer
Zum Halten der Bänder / For holding the bracelets etc. Art.-No.: 313 499-5 D
Kunststoffwanne / Cleaning tray
Als Arbeitsunterlage / To use as sink Art.-No.: 313 498-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 127


Wir halten fest zusammen.
We stick firmly together.

Umsatzstarke Verkaufsware finden Sie in


unserem umfangreichen „buy & sell“-Katalog!

High-turnover articles you will find in


www.beco-technic.com our comprehensive “buy & sell”-catalogue!
+49 (0) 4152 80 96 80
Professionelles Öffnen und
Schließen von Gehäusen
Professional Case Opening
and Closing

+49 (0) 4152 80 96 96 129


ÖFFNEN VON GEHÄUSEN MIT DRUCKBÖDEN
Case Opening of Pressure Back Covers

[1]

[4]

[5]
[1]

[2]

[6]

[3]

[ 1 ] Watch Knife „Beco“ * [ 4 ] Sprungdeckelöffner „Japan“


Schweizer Gehäuseöffner-Messer, mit schwarzem Watch Case Opener “Japan”
Kunststoffkörper und 2 einklappbaren Klingen, Pinzette und Art.-No.: 204 045-5 D
Ölgeber. Swiss made case opener and knife with black plastic
body, with 2 blades, tweezer and oiler.
Art.-No.: 204 060-5 D
[ 5 ] Sprungdeckelöffner „Scoope“
Hebelform, Klinge und Griff aus Stahl.
[ 2 ] Watch Knife „Beco Slim“ * Watch Case Opener “Scoope”
Schweizer Gehäuseöffner-Messer mit flachem silberfarbigen Blade and handle made of steel.
Alu-Körper und 2 einklappbaren Klingen. Art.-No.: 204 050-5 D
Swiss made case opener and knife with slim silver colored alu-
body, with 2 blades.
[ 6 ] Automatischer Sprungdeckelöffner
Art.-No.: 204 061-5 D
Mit Hammerauslösung inkl. 2 verschiedener Einsätze und
regulierbarer Druckstärke.
[ 3 ] Watch Knife „Beco Slim“ * Automatic Case Opener
Gehäuseöffner-Messer, mit flachem silberfarbigen Alu-Körper Hammer system with 2 different inserts and adjustable pres-
und 2 einklappbaren Klingen. sure.
Art.-No.: 203 345-5 D
Case opener and knife with slim silver coloured alu-body,
with 2 blades. Paar Ersatzeinsätze / Pair replacement inserts
Art.-No.: 203 345A-5 D
Art.-No.: 204 065-5 D
Für Linkshänder / For left handed
Art.-No.: 204 065L-5 D
*Individueller Werbeaufdruck möglich.
*Individual imprint available.

130 +49 (0) 4152 80 96 80


ÖFFNEN VON GEHÄUSEN MIT DRUCKBÖDEN
Case Opening of Pressure Back Covers

[1]

[2] [3]

Gehäuseöffner „Watch up“ [ 3 ] Gehäuseöffner „Quickly I“


Ersetzen die professionelle Uhrmacherhand und öffnen die Gehäuseöffner mit Hebeltechnik für alle Druckschlussböden.
Uhr wie der Uhrmacher mit dem Uhrmachermesser. Deckel Speziell für flache Golduhren, die
und Gehäuse werden bei sachgerechter Handhabung nicht oft nur sehr schwer zu öffnen sind. Bei sachgerechter
beschädigt. Das Öffnen ist somit auch durch Anlernpersonal Handhabung sind Beschädigungen am Gehäuse ausgeschlos-
möglich. Ideal für den Batteriewechsel-Service. sen. Inkl. Schraubzwinge zur Befestigung am Werktisch.

Watch Case Opener “Watch up” Watch Case Opener “Quickly l”


Replace the professional hand of the watchmaker and open Housing opener with lever technology for all press-on backs.
the watch like the watchmaker with the watchmaker blade. Specifically for flat gold watches, which are often only very dif-
Lid and housing are not damaged with proper handling. ficult to open. With proper handling, damage to the casing is
Opening is therefore also possible for trainee personnel. ruled out. Incl. screw clamp for fastening to the workbench.
Ideal for the battery replacement service.

[1] Elma Watch up, Metallausführung / Metal version 2,5 kg Art.-No.: 311 530-7 D
Art.-No.: 307 049-7 D
Ersatzmesser / Replacement blade
Ersatzmesser / Replacement blade Art.-No.: 311 531-7 D
Art.-No.: 307 055-7 D

[2 ] Watch up, Kunststoffausführung / Plastic version


Art.-No.: 311 549-5 D

Ersatzmesser / Replacement blade


Art.-No.: 311 549A-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 131


SCHLIESSEN VON GEHÄUSEN MIT DRUCKBÖDEN
Case Closing of Pressure Back Covers

[ 1 ] Beco Profi Press


Spindelgehäuseschließer für Uhren mit Gehäusedruckböden.
Winding Press for watches with snap-on backs.

inkl. 8 Druckstücke (snap-in System),


2x plan und je 1x 20/23; 26/29; 29; 32/35; 35; 39
incl. 8 dies (snap-in system),
2x plane and one piece of 1x 20/23; 26/29; 29; 32/35; 35; 39

0,8 kg Art.-No.: 202 855-5 D

[1]

[ 2 ] Aufnahmesatz (oben und unten)


für „Beco Profi Press“
Für Druckstücke mit M 6 Gewinde
[2] (z. B. “SK”, “BERGEON” Druckstücke).
Support for “Beco Profi Press”‚
For dies wiht M6 thread (i.e. “SK”, “BERGEON” dies).

0,075 kg Art.-No.: 202 855P-5 D

Druckstücke mit M6 Gewinde finden Sie auf Seite 133!


Dies with M6 thread you will find on page 133!

[ 3 ] Ersatz-Druckstücke für „Beco Profi Press“


Replacement Dies for “Beco Profi Press”
Kunststoff / Plastic
Ø A
mm Art.-No. Stück
[3] Piece
20/23 202 855A-5
26/29 202 855B-5
29 202 855C-5
32/35 202 855D-5
35 202 855E-5
39 202 855F-5
Plan (Loch / hole 8 mm) 202 855G-5
Plan (Loch / hole 5 mm) 202 855H-5
Kompletter Satz 202 855L-5
complete set

132 +49 (0) 4152 80 96 80


SCHLIESSEN VON GEHÄUSEN MIT DRUCKBÖDEN
Case Closing of Pressure Back Covers

[ 1 ] Beco Profi Quick


Kniehebelpresse zum Gehäuseschließen
und Gläsereinsetzen
Nullpunkteinstellung verhindert Beschädigungen an
Glas und Gehäuse. (Ohne Druckstücke) [1]
Toggle Press for Closing Watch Cases
and Setting Glasses
With „zero-Point-Fixing“, to protect glasses from damages.
(Without dies)
1,9 kg Art.-No.: 311 560-5 D

[ 2 ] Standard-Set von 8 Druckstücken


mit O-Ring für „Beco Profi Quick”
Standard Set of 8 Dies
with O-Ring for “Beco Profi Quick”
4x Plan/plane, 4x Konkav/concave, Ø 22, 26, 30, 34 mm.
Art.-No.: 311 536-5 D

[ 3 ] Erweiterungs-Set
Mit 6 Doppel-Konkav Druckstücke Ø 27,5 - 55 mm mit [2]
M6 Innengewinde und 6 Plandruckstücken Ø 35 - 55 mm
mit 10 mm Schaft.
Expanding Set
With 6 double-concave dies Ø 27,5 - 55 mm with inside thread
M6 and 6 plan dies Ø 35 - 55 mm with shaft 10 mm.
Art.-No.: 311 561-5 D

[ 4 ] Adapter (M6) unten


Zum Gehäusebodenschließen bei Uhren mit gewölbten Glas.
Adapter (M6) for the Ground Plate
For concave dies for closing watches with domed glasses.
Art.-No.: 311 562-5 D
[3]

[ 5 ] Adapter (M6) oben


Zum Glaseinpressen.
Adapter (M6) Top [5]
For concav dies for setting glasses.
Art.-No.: 311 563-5 D

[ 6 ] Satz mit 11 ALU-Doppelkonkav-


druckstücken Ø 16 - 37 mm [4]
Set of 11 Double-Concave Dies Ø 16 - 37 mm
Art.-No.: 311 564-5 D

[ 7 ] Satz mit 10 Lünetten-Druckstücken


Set of 10 Dies for Setting Bezels
für / for BM / RLX / OM
Art.-No.: 310 744-5 D

[6] [7]

+49 (0) 4152 80 96 96 133


ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON SCHRAUBBÖDEN
Opening and Closing of Waterproof Cases

[2]

[3]
[1]

[ 1 ] Gehäuseöffner Modell „Jaxa“


Zum Öffnen der verschraubten Uhrengehäuse. Aus Metall mit
3 verstellbaren Spannbacken (die 3. Spannbacke ist separat
verstellbar). Je 3 Einsätze für Kanten, Einschnitte, Löcher und
RLX-Riffelung. Spannbereich ca. 15 - 32 mm.
Case Opener for Waterproof Cases [4]
BERGEON (o. Abb.) Beco
Art.-No.: 210 540-7 D Art.-No.: 210 541-3 D
[ 4 ] Gehäuseöffner „Handy“
Aus Metall, sehr gute Verarbeitung, mit Einstellschraube
parallel spannend von ca. 10-55 mm, mit 2 Spannbacken.
Key for Opening Waterproof Cases
A B C D Metal version, premium quality, parallele working from approx.
Ersatzeinsätze 10-55 mm, incl. 2 chucks.
0,080 kg
Replacement Chucks
BERGEON Beco
Folgende Ausführungen sind lieferbar:
A für Gehäuse mit Löchern / for cases with holes
Art.-No.: 210 551-7 210 541A-3 Following types are available:
B für Gehäuse mit Einschnitten / for sloted cases
Art.-No.: 210 552-7 210 541B-3
C für Gehäuse mit Kanten / for polygonal cases
Art.-No.: 210 553-7 210 541C-3
D für Oyster-Gehäuse / for oyster cases
Art.-No.: 210 554-7 210 541D-3

[ 2 ] Gehäuseöffner „Master“ Für Uhrengehäuse Für RLX Gehäuse


Zum Öffnen verschraubter Uhrengehäuse inkl. 4 Satz mit Einschnitten For RLX cases
à 3 Stück Einsätze. For cases with slots
Case Opener for Waterproof Cases Art.-No.: 210 670-7 D Art.-No.: 210 671-7 D
Art.-No.: 210 539-7 D

Ersatzeinsätze, 4 Satz á 3 Stück.


Replacement chucks, 4 sets á 3 pcs.
Art.-No.: 210 539S-7 D

[ 3 ] Gehäuseöffner „Standard“
Aus Metall, mit Einstellschraube parallel spannend von ca. 10 - 55
mm, mit 2 Spannbacken, für Gehäuseböden mit Einschnitten. Mit spitzen Backen Universal für alle Ge-
With pointed jaws häuse mit Einschnitten
Key for Opening Waterproof Cases
For all cases with slots
Incl. 2 chucks for sloted cases.
Art.-No.: 210 672-7 D Art.-No.: 210 673-7 D
Art.-No.: 210 660-2 D

134 +49 (0) 4152 80 96 80


ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON SCHRAUBBÖDEN
Opening and Closing of Waterproof Cases

[3]
[1]
[2]

[7]
[4]

[5]
[6]
[8]

[ 1 ] Schlüssel zum Öffnen und Schließen [ 5 ] Gehäuseöffner „V Type Special“


Key for Opening and Closing Schwere, sehr präzise Ausführung
Von BM + RLX Uhrengehäuse. / For BM + RLX watch cases. Universal Key for Waterproof Cases
Art.-No.: 212 775-7 D
Schlüssel (ohne Stempel) / Key (without stamp)
Art.-No.: 210 542-0 D [ 6 ] Gehäuseöffner „BERGEON“
Satz à 3 Stempel für BM / Set of 3 stamps for BM Spannbereich mit dem Handgriff einfach verstellbar,
Art.-No.: 210 543-0 D Haltebacken auswechselbar, mit 6 Einsätzen (4 x A + 2 x B).
Satz à 6 Stempel für RLX / Set of 6 stamps for RLX Wrench for Opening Waterproof Cases
Art.-No.: 210 544-0 D With chucks (4 x A + 2 x B).
Art.-No.: 209 442-7 D
[ 2 ] Gehäuseöffner „BERGEON“
mit Gummieinsatz Ersatzeinsätze für Gehäuse mit Kanten
Spare chucks for polygonal cases A Stück VKE
Zum Öffnen und Schließen von Gehäusen mit Schraubboden. Piece Sales Unit
Rubber Key for Opening Waterproof Cases Art.-No.: 209 442A-7
Art.-No.: 204 051-7 D Gehäuse mit Einschnitten / cases with slots
Art.-No.: 209 442B-7
[ 3 ] Gehäuseöffner „BERGEON“ Gehäuse mit Löchern / cases with holes
Art.-No.: 209 442C-7
für RLX-Uhren RLX Gehäuse / RLX cases
Key for Opening RLX Cases Art.-No.: 209 442D-7
Mit 6 verschiedenen Einsätzen. / With 6 milled chucks. Aquastar Gehäuse / Aquastar cases
Ø 18,5 / 20, 2 / 22, 5 / 26, 5 / 28, 3 / 29,5 mm Art.-No.: 209 442E-7
Art.-No.: 210 545-7 D Gehäuse mit gewölbten Kanten / cases with curved sides
Ersatzeinsätze / Spare chucks Art.-No.: 209 442F-75
Ref. 0 Ø 18,5 mm Art.-No.: 210 545A-7 D
Ref. 1 Ø 20,2 mm Art.-No.: 210 545B-7 D [ 7 ] Gehäusespanner „UNIFIX“
Ref. 2 Ø 22,5 mm Art.-No.: 210 545C-7 D Der in einem Schraubstock eingespannte Halter hält die Uhr
Ref. 3 Ø 26,5 mm Art.-No.: 210 545D-7 D mit 4 kunststoffüberzogenen Bolzen. Öffnen und Schließen
Ref. 4 Ø 28,3 mm Art.-No.: 210 545E-7 D erfolgt durch einfaches Drehen.Spannbreite 26 - 49 mm.
Ref. 5 Ø 29,5 mm Art.-No.: 210 545F-7 D Universal Vice “UNIFIX“
Art.-No.: 208 450-7 D
[ 4 ] Gehäuseöffner „V Type“
Einfache Größenverstellung des Schlüssels. Mit zwei [ 8 ] Schraubstock für Gehäusespanner
doppelseitigen, verstellbaren Spannbacken für Gehäuse
mit Einschnitten. „UNIFIX“
Universal Key for Waterproof Cases Bench vice for Universal Vice “UNIFIX“
For polygonal and slotted cases. Backenbreite / jaws L 40 mm
Art.-No.: 212 770-2 D 1,5 kg Art.-No.: 206 012-5 D
A Stück VKE
Piece Sales Unit
Ersatzeinsätze / Spare pins
Art.-No.: 212 771-2 D
Ersatzschraube / Spare screw
Art.-No.: 212 772-2 D

+49 (0) 4152 80 96 96 135


ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON SCHRAUBBÖDEN
Opening and Closing of Waterproof Cases

[1]

[ 1c ]

[ 1a ]
[ 1b ]

[ 1 ] Gehäuseöffner „BERGEON“
Zum Öffnen und Schließen wasserdichter Uhrengehäuse. Auf Holzsockel, zum Befestigen auf der Nachbestellservice
Arbeitsplatte, komplett mit folgendem Zubehör: Re-order Service
Vice for Opening and Closing Waterproof Watch Cases A VKE
Art.-No.
On wooden stand including the following accessories: Stück / Pcs. Sales Unit
2 Spannbacken für eingekerbte Gehäuse 2 adjustable jaws for watch cases with slots 313 445A-7
2 Spannbacken für Gehäuse mit flachen Kanten 2 adjustable jaws for watch cases with straight edges 313 445B-7
2 Spannbacken für Gehäuse mit Löchern 2 adjustable jaws for watch cases with holes 313 445C-7
2 Spannbacken für RLX Oyster Gehäuse 2 adjustable jaws for RLX Oyster watch cases 313 445D-7
2 Spannbacken für Aquastar-Gehäuse 2 adjustable jaws for Aquastar cases 313 445H-7
2 Spannbacken für gewölbte Kantengehäuse 2 adjustable jaws for watch cases with curved edges 313 445E-7
4 Paar Gehäusehalter-Einsätze aus 9 - 11 mm 4 pairs of case-holding jaws, 9 - 11 mm 313 44509-7
synthetischem Spezialstoff, 13 - 15 mm reversible in special synthetic 13 - 15 mm 313 44513-7
umkehrbar für Zwischenhörner von: 17 - 19 mm material lug widths: 17 - 19 mm 313 44517-7
20 - 22 mm 20 - 22 mm 313 44520-7

Abmessungen / Sizes:
Holzsockel / Wooden stand: 250 x 95 mm
Gesamthöhe / total height: 300 mm
Schwungrad / hand wheel: Ø 130 mm

Komplett inkl. Zubehör / Complete incl. accessories


3,3 kg 313 445-7

[ 1a ] Zubehör / Accessories
Adapter mit 6 Einsätzen für RLX Uhrengehäuse.
Assortment of milled rings with intermediate holder for RLX cases.
Ø 18,5 / 20, 2 / 22,5 / 26,5 / 28,3 / 29,5 mm 313 446-7

[ 1b ] 6 runde obere Saugstempel aus Adipren. / 6 round suction heads in adiprene.


Ø 16 / 19 / 22 / 26 / 30 / 34 mm 313 447-7
[ 1c ] 3 runde untere Stempel aus Adipren mit einstellbarer Höhe.
3 round suction heads in adiprene with adjustable height.
Ø 19 / 26 / 34 mm 313 448-7

[ 2 ] Schraubstock für Gehäuse mit Sonderformen [2]


Vice for Holding Special Shaped Waterproof Cases
Art.-No.: 313 449-7 D

136 +49 (0) 4152 80 96 80


ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON SCHRAUBBÖDEN
Opening and Closing of Waterproof Cases

[1]

[2]

[ 1 ] Aqua Fix M
Zum Öffnen und Schließen wasserdichter Uhrengehäuse.
Nachbestellservice
Auf Holzsockel, zum Befestigen auf der Arbeitsplatte, komplett mit folgendem Zubehör: Re-order Service
Vice for opening and closing waterproof watch cases. A VKE
On wooden stand including the following accessory: Art.-No.
Stück / Pcs. Sales Unit
2 Spannbacken für eingekerbte Gehäuse 2 adjustable jaws for watch cases with slots 313 490A-7
2 Spannbacken für Gehäuse mit flachen Kanten 2 adjustable jaws for watch cases with straight edges 313 490B-7
2 Spannbacken für Gehäuse mit Löchern 2 adjustable jaws for watch cases with holes 313 490C-7
2 Spannbacken für RLX Oyster Gehäuse 2 adjustable jaws for RLX Oyster watch cases 313 490D-7
1 Spannbackenhalter mit Feinregulierung 1 holder for jaws with precision fixing 313 490K-7
1 Gehäusehalter mit 4 wechselbaren Backen 1 case holder with 4 changeable jaws 313 490L-7
Abmessungen / Sizes:
Metallsockel / metal stand: 120 x 95 mm
Gesamthöhe / total height: 225 mm
Schwungrad / hand wheel: Ø 75 mm A C

Komplett inkl. Zubehör B D


Complete incl. accessories
1,6 kg Art.-No.: 313 490-5 D

Nachbestellservice
Re-order Service
Einzelne Saugstempel
Suction heads, single
A
Ø mm Art.-No.
[ 2 ] Extra Zubehör / Accessories 16
Stück / Pcs.
202 859A-7
Satz à 6 Stück Saugstempel zum Aufschrauben für glatte Gehäuseböden. 20 202 859B-7
Stark haftend, optimale Kraftübertragung, kein Kontakt zwischen Metall und Uhrengehäuse. 23 202 859C-7
26 202 859D-7
Set of 6 pcs. suction heads with rubber for flat watch cases. 30 202 859E-7
Ø 16 / 20 /23 / 26 / 30 / 34 mm Art.-No.: 202 859-7 D 34 202 859F-7
40 202 859G-7

+49 (0) 4152 80 96 96 137


ZAHNSTANGENPRESSSTOCK
Rack-Press

[1]

[2]

[ 1 ] Zahnstangen-Pressstock „BERGEON“ [ 2 ] Mikrometrischer Anschlag für den


Zum Einsetzen der unzerbrechlichen Gläser mit oder ohne Zahnstangen-Pressstock „BERGEON“
Spannring sowie für Mineralgläser. Kann auch zum Schließen Kann leicht auf dem Pressstock angepasst werden.
der wasserdichten Uhrgehäuse mit Druckboden verwendet Aus eloxiertem Aluminium. Regulierung durch
werden. Anpassung Ø 10 mm. Geliefert mit 2 Reduktionsringen Millimeterschraube aus gehärtetem und angelassenem
zur Anpassung auf Ø 8 mm. 2 Supporte mit Gewinde M6 Stahl. Präzision: 0,01 mm Einteilung
Ø 10 mm, Nutzhöhe: 21 mm und 3 mm für Einsätze.
Zwischenraum max.: 110 mm. Regulierbare Höhe mit abnehm- Micrometric Stop “BERGEON” for Rack Press
barem Hebel. Spindel: Ø 20 mm. Pressstockhöhe: 200 mm. Easy adaptation on the press. Anodized alluminium.
Sockel: 300 x 110 x 20 mm. Adjustment by micrometric screw in hardened
and tempered steel. Precision: 0.01 mm graduation.
Rack-Press “BERGEON”
For fitting unbreakable glasses with or without tension rings, 0,300 kg Art.-No.: 310 781-7 D
as well as mineral glasses. Can also be used for closing pressure
back waterproof cases. Adjustment: Ø 10 mm. Delivered with 2
reduction rings for adjustment Ø 8 mm. 2 threaded supports
M6 Ø 10 mm, height usable: 21 and 3 mm, for chucks. Height
available max.: 110 mm. Height regulated by mobile lever. Spindle:
Ø 20 mm. Height of press: 200 mm. Base: 300 x 110 x 20 mm.

6,350 kg Art.-No.: 310 780-7 D

Zubehör / Accessories
Sortiment von 5 PVC-Einsätzen, Ø 19, 22, 26, 30 + 35 mm
mit Metallkern, Gewinde M6.
Assortment of 5 PVC stakes, Ø 19, 22, 26, 30 + 35 mm with metal
core, thread M6.

0,140 kg Art.-No.: 310 782-7 D

Großes Sortiment von 30 Druckstücken


Assortment of 30 stakes

1,100 kg Art.-No.: 310 783-7 D

138 +49 (0) 4152 80 96 80


Werkmontage
und Reparatur
Movement Assembling
and Repair

+49 (0) 4152 80 96 96 139


ZEIGERABHEBER UND WERKHALTER
Hand Removers and Movement Holders

[1] [7]
[1]
[ 1a ]

[ 12 ]
[ 1a ]
[2] [8]
[2]

[3] [3]
[9]

[4]
[4]

[5] [ 11 ]

[5] [ 10 ]
[6]

[ 1a ] Zeigerabheber „Standard “ [ 8 ] Werkhalter „Universal II“


Handremover “Standard” Verstellbar, umkehrbar, für Werke von Ø 8,5 - 25 mm
Art.-No.: 201 599-5 D (3 3/4’’’ - 11’’’) parallel spannend, Arbeitshöhe 18 mm.
Movement Holder for Watches “Universal II“
Zeigerabheber „BERGEON“ For mvts. Ø 8,5 - 25 mm (3 3/4 ’’’-11’’’).
Hand Removers Art.-No.: 206 502-7 D

[1] für Armbanduhren / for watches [ 9 ] Werkhalter, Schnellspannhalter


Art.-No.: 201 600-7 D Bis Ø 36 mm, ideal für Spiegeladapter.
für Taschenuhren / Viertelrohre
[2] for pocket watches / cannon pinions
Module Holder with Plastic Chucks
Capacity Ø 36 mm.
Art.-No.: 201 601-7 D
für Zwischenräder bei Chronographen
BERGEON Art.-No.: 206 501-7 D
[3] for 3rd wheels / chronograph driving wheels with 5 spokes
(o. Abb. / not illustr.)
Standard Qualität Art.-No.: 206 501A-5 D
Art.-No.: 201 602-7 D
[4] für Stoppuhren, Wecker und Instrumente [ 10 ] Werkhalteringe für Kleinuhren
for timers, alarm clocks and instruments
Ø 7 - 50 mm, Satz 12 Stück.
Art.-No.: 201 603-7 D
Assortment of 12 Movement Holders, Ø 7 - 50 mm
[5] für Sekundenzeiger / for second hands
Art.-No.: 206 500-2 D
Art.-No.: 201 604-7 D
für Armbanduhrzeiger (Hebelform), Satz à 2 Stück, L 9 cm, B 3 mm
[6] for watch hands, set of 2 pcs. L 9 cm, width 3 mm
[ 11 ] Gehäusehalter
Art.-No.: 201 610-7 D Spannbereich von 12 - 45 mm, mit Kunststoffbacken.
für Armbanduhrzeiger, Satz à 2 Stück, L 9 cm, B 1,8 mm Watch Case Holder
for watch hands, set of 2 pcs. L 9 cm, width 1,8 mm Capacity 12 - 45 mm, with plastic chucks.
Art.-No.: 201 613-7 D Art.-No.: 210 750-5 D
für Armbanduhrzeiger, Satz à 2 Stück, L 9 cm, B 4,0 mm
for watch hands, set of 2 pcs. L 9 cm, width 4,0 mm [ 12 ] Montagekissen
Art.-No.: 201 614-7 D Casing Cushion
Weiche Kunststoffunterlage für die Werk- und Gehäusemontage Ø 50
[ 7 ] Werkhalter „Universal I“ mm, Höhe 14 mm
Verstellbar, umkehrbar, für Werke von 20 - 43 mm (8 3/4’’’-19’’’). Soft pad for case assembling, Ø 50 mm, height 14 mm.
Movement Holder for Watches “Universal I“ BERGEON Art.-No.: 208 474-7 D
For mvts. of 20 - 43 mm (8 3/4’’’ - 19’’’). Standard Art.-No.: 208 474A-5 D
Art.-No.: 206 503-7 D

140 +49 (0) 4152 80 96 80


STEINEINPRESSAPPARATE
Jewelling Tools

[1] [2]

[6]

[3] [4] [5]

Steineinpressapparate
Mit Mikrometerschraube zum Berichtigen des Räder-Höhenspiels (Std. Spindelbohrung 3,0 mm).
Jewelling Tools
With micrometric screw for rectifying endshakes (std. spindle drilling 3,0 mm).

Spannweite Gesamthöhe Sockel Art.-No.: D


Opening Total height Base
[1] 25 mm 120 mm 80 x 45 mm 0,6 kg 216 601-7

[2] 30 mm 125 mm 95 x 50 mm 1,2 kg 216 615-7

Sortimente federnde Stempel und Ambösschen (Ø 3,0 mm)


Assortments of Pump Pushers and Anvils

Inhalt / Content Inhalt / Content Art.-No.: D


Stempel / Pushers Ambösschen / Anvils
[3] 8 3 216 616-7

[4] 12 6 216 617-7


[5] 15 15 216 618-7
[6] 24 24 216 619-7

Einzelteile / Single Parts


Amboss allein (Ø angeben) / Anvil only (indicate Ø) 216 619A + Ø.....-7
Federnder Stempel (Ø angeben) / Pump pusher only (indicate Ø) 216 619S + Ø.....-7
Satz zum Eindrücken der Gabelwellen / Set of 1 anvil and 1 fork staff pusher 216 619B-7
Satz zum Eindrücken der Sicherheitsrollen (Ankermesser) 216 619C-7
Set of 1 anvil and 1 guard pin pusher

Spindelbohrung / Ambösschen 4,0 mm auf Anfrage!


Spindle drilling / Anvils 4,0 mm on demand!

+49 (0) 4152 80 96 96 141


UHRENSTEINE NACHBESTELLSERVICE
Jewels Re-Order Service

Seitz
Unruh-Lochsteine / Balance Jewels Minutenrad-Lochstein / Center Jewels
Gewölbt-Oliviert Großbodenradstein
Convex-Olive Centre jewel

Loch Stein 216 600F.../...-7 216 600H.../...-7 Loch Stein 216 604F.../...-7 216 604H.../...-7
Hole Stone Hole Stone

Ø mm Ø mm Falte/Pack à Falte/Pack à Ø mm Ø mm Falte/Pack à Falte/Pack à


Stück / Pcs. Stück / Pcs. Stück / Pcs. Stück / Pcs.
0,06 - 0,20 0,06 - 1,80 0,06 - 0,20 0,06 - 1,80
D D D 2,41 D 1,79

Rad-Lochsteine / Flat Jewels 0,34 - 1,20 2,00 - 3,00 D 2,41 D 1,79

Flach-Oliviert
Flat-Olive
Hebelsteine, Plateau-Steine, Ankersteine
Roller Pins, Pallet Stones
Loch Stein 216 601F.../...-7 216 601H.../...-7 Elipse
Hole Stone Roller pin

Ø mm Ø mm Falte/Pack à Falte/Pack à
216 605F.../...-7 216 605H.../...-7
Stück / Pcs. Stück / Pcs.
0,08 - 0,16 0,06 - 1,50
D 1,15 D 0,72
Falte/Pack à Falte/Pack à
Stück / Pcs. Stück / Pcs.
Zylindrisches Loch E 18 - E 64
D 1,16 D 0,62
Cylindrical hole

Loch Stein 216 602F.../...-7 216 602H.../...-7


Hole Stone Eingang-Ankerstein
Receiving pallet
Ø mm Ø mm Falte/Pack à Falte/Pack à

Stück / Pcs. Stück / Pcs. 216 606F.../...-7 216 606H.../...-7


0,06 - 0,20 0,60 - 1,80
D 0,97 D 0,47
0,10 - 0,32 0,70 - 1,50 D 1,05 D 0,58 Falte/Pack à Falte/Pack à
0,10 - 0,32 1,60 - 2,30 D 1,39 D 0,86
Stück / Pcs. Stück / Pcs.
0,13 - 0,32 2,60 - 3,00 D 1,89 D 1,39 LE20 - LE60
D 1,16 D 0,62

Decksteine / Endstones
Gewölbt-Oliviert Ausgang-Ankerstein
Convex-Olive Discharging pallet

Stein 216 603F.../...-7 216 603H.../...-7 216 607F.../...-7 216 607H.../...-7


Stone

Ø mm Falte/Pack à Falte/Pack à Falte/Pack à Falte/Pack à


Stück / Pcs. Stück / Pcs. Stück / Pcs. Stück / Pcs.
0,70 - 1,40 LS20 - LS60
D 0,69 D 0,22 D 1,16 D 0,62
1,50 - 3,00 D 0,96 D 0,46

Bitte geben Sie zusätzlich zur Art.-No. die gewünschten


Abmessungen an!
Please state the requested sizes behind the Art.-No.!

zum Beispiel:
for example: 216 600F 0.08/1.00-7
Holzsockel mit 20 Röhrchen
Für Uhrensteine / Lochsteine.
Wooden Block with 20 Tubes
For jewels.
Art.-No.: 202 535-5 D

142 +49 (0) 4152 80 96 80


STEINEINPRESSAPPARATE
Jewelling Tools

[2]
[1]

[ 1 ] Steineinpressapparat „Seitz“
Jewelling Tool “Seitz”
Für Uhrensteine von Armbanduhren. / For jewels for watches.

Komplett mit folgendem Zubehör: Complete with:


1 Pressstock 1 jewelling tool
12 einfache Pressstempel 12 flat pushers
4 Ambösschen 4 stakes
12 Pressstempel mit federnder Zentrierspitze 12 pump pushers
11 konkave Pressstempel 11 concave pushers
15 Reibahlen mit Brosche 15 reamers with spindle
4 Punzen zum Verengen der Stundenzeigerlöcher 4 tools for reducing hour hand holes
4 Zusammentreibpunzen 4 tools for reducing holes in plates
3 Ankereinstellwerkzeuge 3 tools for setting levers
1 Einsatzplatte 1 platform stake
1 mikrometrischer Taster mit Einsatz 1 micrometer needle with stake
1 Zapfenfutter für die Schraubenmutter 1 bush for nut
1 Punzen und Einsatz zum Einkerben der Viertelrohre 1 pusher and stake for lanterning cannon pinions
1 Bakelit - Sockel 1 bakelite base

Art.-No.: 216 595-7 D

[ 2 ] Sortiment Uhrensteine „Seitz“ / Assortment Jewels “Seitz”


Ref. Inhalt / content Art.-No.: D
[A] 765 Stück / pieces für Rand- und Decksteine / hole jewels and endstones 216 600-7
[B] 531 Stück / pieces für Rand- und Decksteine / hole jewels and endstones 216 600A-7
[C] 267 Stück / pieces gew. Unruhsteine / convex balance jewels 216 600B-7
[D] 161 Stück / pieces Großbodenradsteine / center jewels 216 600C-7

Triebnietmaschinen finden Sie auf Seite 265!


Staking tools you will find on page 265!

+49 (0) 4152 80 96 96 143


FEDERWINDER
Mainspring Winders

[1]

[2]

[ 1 ] Federwinder „BERGEON“ [ 3 ] Schiebezange „BERGEON“


Für Armbanduhren, mit 7 Trommeln / Kurbeln für zum Halten der Federkerne
Rechtswindung, im Holzetui. Barrel Arbor Holder “BERGEON”
Mainspring Winders “BERGEON”
Ø Ø
For watches, with 7 pcs. No.: 0 – 6 and 1 handle for right hand Art.-No. Art.-No.
mm mm
mainsprings.
0,75 216 630A-7 1,45 216 630F-7
0,3 kg Art.-No.: 216 610-7 D 0,90 216 630B-7 1,50 216 630G-7
1,00 216 630C-7 1,75 216 630H-7
[ 2 ] Federwinder „BERGEON“ 1,10 216 630D-7 2,00 216 630I-7
Für Armbanduhren, mit 17 Trommeln / Kurbeln für Links- 1,25 216 630E-7 2,30 216 630J-7 VKE
und Rechtswindung, im Holzetui. 2,50 216 630K-7 Sales Unit
Mainspring Winders “BERGEON” A Stück / pcs. 1
For watches, with 17 pcs. No.: 00 - 15 and 1 handle for left and
right hand mainsprings.
0,9 kg Art.-No.: 216 620-7 D
[3]

Federwinder für Großuhren finden Sie auf Seite 259!


Mainspring winders for clocks you will find on page 259!

144 +49 (0) 4152 80 96 80


SPEZIALWERKZEUGE
Special Tools

[2] [3]
[1]

[4] [5]

[ 1 ] Eingriffzirkel „BERGEON“ [ 3 ] Plateau-Abschläger „BERGEON“


Für Armband- und Taschenuhren. Mit 2 Broschen, Loch 0,10 + 0,20 mm.
Größe 26’’ Roller Remover “BERGEON”
Scharnierlänge 65 mm With 2 punches, hole 0,10 + 0,20 mm.
Eingriffabstand 3,5 - 13 mm 0,115 kg Art.-No.: 205 460-7 D
Einspannbare Wellenlänge 25 mm
Inkl. Etui
Depth Tool “BERGEON”
For wrist and pocket watches.
Size 26"
Length of frame 65 mm
Depth 3,5 - 13 mm [ 4 ] Plateau-Abschläger „BERGEON“
Length of staff 25 mm (Zangenform)
Incl. case Roller Remover “BERGEON” (Pliers shaped)
0,280 kg Art.-No.: 216 571-7 D 0,015 kg Art.-No.: 205 450-7 D

[ 2 ] Kombinierter Hebelscheiben-
und Unruhausschläger „BERGEON“
Mit 3 Ausschlagpunzen, 1 Zentrierpunze, 3 Hülsen mit Fuß,
auf Holzsockel, mit Gebrauchsanweisung. Die Vernietung
der Unruhe braucht vor dem Ausschlagen nicht entfernt
werden.
[ 5 ] Unruhwaage „BERGEON“
Tool for Removing Rollers and Balance-Staffs
Poising Tool “BERGEON”
“BERGEON”
Rubinklingen / Ruby jaws L 15 mm
With 3 staff removing punches, 1 centring punch and 3 heeled
bushes, on wooden base, with directions for use. Wasserwaage / Spirit-level Ø 18 mm
It is not necessary to use a graver to cut away the burr before 0,120 kg Art.-No.: 216 580-7 D
removing the balance-staff.
0,360 kg Art.-No.: 216 572-7 D

+49 (0) 4152 80 96 96 145


SPEZIALWERKZEUGE
Special Tools

[3]
[1] [2]

[4]
[6] [5]

[8]
[7]
[9]

[ 1 ] Werkzeug „BERGEON“ [ 5 ] Stiftenklöbchen „BERGEON“


Zum Strecken der Sicherheitsstifte. Zum Halten der Ankergabeln.
Spreading Tool “BERGEON” for guard pins. Pallet Fork Holder “BERGEON”
0,025 kg Art.-No.: 216 581-7 D For holding the forkes.
Länge / length 100 mm
[ 2 ] Werkzeug „BERGEON“ 0,015 kg Art.-No.: 216 587-7 D
zum Einkerben der Hebelscheiben
Die Hebelscheibe wird auf den zum Werkzeug konischen Stift [ 6 ] Rundlaufzirkel „BERGEON“
gesteckt. Die untere Ambossscheibe, die beliebig verstellbar Truing Calipers “BERGEON”
und blockierbar ist, unterstützt die Hebelscheibe von unten Leichtes Modell, mit Stahl-Kegel, für die Reglage.
beim Einkerben. Sorgfältig gearbeitet, einfache Handhabung. Light type, one cones of steel, for timing.
Tool “BERGEON” for Indenting Rollers 0,025 kg Art.-No.: 216 568-7 D
The roller is placed upon the horizontal tapered spindle of the
tool. By means of a screwdriver, the lower stake is adjusted for
height. Carefully and accurately made.
[ 7 ] Rundlaufzirkel „BERGEON“
0,025 kg Art.-No.: 216 582-7 D Truing Calipers “BERGEON”
Mit paralleler Öffnung, Stahl-Zapfenschoner, mit Maßstab,
Löcher 15 mm.
[ 3 ] Sortimente Unruhschrauben-Halter With parallel opening, pivot protectors in steel, with slide,
„BERGEON“ holes 15 mm.
Assortments of Balance Screw Holders “BERGEON” 0,075 kg Art.-No.: 216 570-7 D
3 Stück / pcs. 0,30 / 0,40 / 0,50 mm
0,056 kg Art.-No.: 216 583-7 D [ 8 ] Kornzange „BERGEON“
8 Stück / pcs. 0,25 / 0,30 / 0,35 / 0,40 / 0,45 / 0,50 / 0,60 / 0,70 mm
Tweezers “BERGEON”
0,130 kg Art.-No.: 216 584-7 D
Um Hebelscheiben zu drehen oder zu entfernen.
[ 4 ] Präzisions-Kompass „BERGEON“ Messing vernickelt.
To turn and remove rollers. Brass nickled.
Zur Feststellung von Magnetismus.
Lagerung mittels Saphir und gehärteter Stahlspitze. Graviertes 0,040 kg Art.-No.: 216 574-7 D
Zifferblatt 13 mm. Bedienungsanweisung: Ein Gegenstand ist
magnetisch, wenn die Magnetnadel auf der einen Seite ange- [ 9 ] Schiebezange „BERGEON“
zogen und auf der anderen Seite abgestoßen wird. Wird die
zum Halten der Spiralen
Magnetnadel beidseitig angezogen, so ist kein Magnetismus
vorhanden. Inklusive Etui. Pin vice “BERGEON” for Holding Hairsprings
Precision Compass “BERGEON” Länge / length 105 mm
For testing magnetism. 0,011 kg Art.-No.: 216 576-7 D
Jewelled model sapphire on hardened steel point, chromium
plated brass. Engraved dial 13 mm. Principle: An object is Schiebezange zum Halten
magnetized when one end of the compass-needle is attracted der Unruhschrauben
and the other repelled by it. If the needle is attracted at both
ends, there is no magnetism. Incl. case.
Balance Screw Holder
Länge / length 105 mm
0,033 kg Art.-No.: 216 586-7 D
0,011 kg Art.-No.: 216 577-7 D

146 +49 (0) 4152 80 96 80


SPEZIALWERKZEUGE
Special Tools

[1]

[3]

[2]

[4]

[ 1 ] Gehäuseöffner „BERGEON“ [ 3 ] Balance Regulierer für RLX


Spannbereich mit dem Handgriff einfach verstellbar, Balance Regulator for RLX
Haltebacken auswechselbar, mit 6 Einsätzen (4 x A + 2 x B) Art.-No.: 216 575-7 D
Wrench “BERGEON” for Opening Waterproof Cases
Adjustable and changeable chucks, [ 4 ] Kombiniertes Drückerschraubwerkzeug
with 6 chucks (4 x A + 2 x B) Setting Tool for Pushers on RLX Watches
Für RLX-Uhren mit Mausinnenverzahnung.
Art.-No.: 209 442-7 D

Ersatzeinsätze für / Spare Chucks for A Stück VKE Ausführung Art.-No. A Stück
Gehäuse mit Kanten / polygonal cases Piece Sales Unit Execution Piece
Ø 1,6 + 1,90 mm 210 546-7
Art.-No.: 209 442A-7 210 547-7
Ø 2,8 + 2,95 mm
Gehäuse mit Einschnitten / cases with slots
Art.-No.: 209 442B-7
Gehäuse mit Löchern / cases with holes
Art.-No.: 209 442C-7
RLX Gehäuse / RLX cases
Art.-No.: 209 442D-7
Aquastar Gehäuse / Aquastar cases Polierräder und Info für RLX Gehäuse-
Art.-No.: 209 442E-7 und Bandaufarbeitung finden Sie auf Seite 168!
Gehäuse mit gewölbten Kanten / cases with curved sides
Art.-No.: 209 442F-7 Polishing wheels and information on RLX case and
bracelet polishing you will find on page 168!
[ 2 ] Werkhalter für RLX
Movement Holder for RLX
A
Cal. Stück / Piece
2135 Art.-No.: 206 505-5
3035 Art.-No.: 206 506-5
1570 Art.-No.: 206 507-5
Antiallergie-Pads für Armbanduhren
Antiallergic Pads for Watches
Saphir Gläser mit Lupe für RLX (o. Abb.) Ø 15 mm Art.-No.: 208 940-5 D
Sapphire glasses with loupe for RLX (not illustr.) Ø 20 mm Art.-No.: 208 941-5 D
A Ø 25 mm Art.-No.: 208 942-5 D
mm Art.-No. Stück / Piece Ø 30 mm Art.-No.: 208 943-5 D
RLX Boy Ø 25,2 915 710-5
RLX Lady Ø 21,0 915 711-5 Schutzfolie für Glas und Gehäuseboden
RLX Gent Ø 30,4 915 712-5 Protection Sticker for Glass and Bottom
Ø 28 mm Art.-No.: 208 870-5 D
Mengenpreise auf Anfrage!
Bulk prices on demand!

+49 (0) 4152 80 96 96 147


Ich denke Heute schon an Morgen.
I like to think about tomorrow today.

Umsatzstarke Verkaufsware finden Sie in


unserem umfangreichen „buy & sell“-Katalog!

High-turnover articles you will find in


www.beco-technic.com our comprehensive “buy & sell”-catalogue!
ZEIGERPRESSSTÖCKE
Setting Tools for Hands

[3]

[5] [4]

[1] [2]

[ 1 ] Pressstock „BERGEON“ [ 3 ] Mini-Pressstock „Beco“


Zum Zeigersetzen, mit 3 oder 4 Broschen. Zum Zeigersetzen, inkl. 8 Einsätze.
Setting Tool “BERGEON” Hand Fitting Tool “Beco”
For setting hands, with 3 or 4 runners. For setting hands, incl. 8 chucks.
Basis / base Ø 31 mm 0,140 kg Art.-No.: 201 629-5 D
3 Broschen / runners
0,950 kg Art.-No.: 201 631-7 D Ersatzeinsätze / Replacement insert
Ø 0,50 mm Art.-No.: 201 629A-5 D
4 Broschen / runners Ø 0,70 mm Art.-No.: 201 629B-5 D
1,150 kg Art.-No.: 201 632-7 D Ø 0,90 mm Art.-No.: 201 629C-5 D
Ø 1,20 mm Art.-No.: 201 629D-5 D
Ø 1,50 mm Art.-No.: 201 629E-5 D
Einsätze für Zeiger Ø 1,70 mm Art.-No.: 201 629F-5 D
Stakes for Hands flach / flat Art.-No.: 201 629G-5 D
Material: Synthetisch / synthetic konisch / tapered Art.-No.: 201 629H-5 D
aussen innen Kplt-Satz / Set Art.-No.: 201 629P-5 D
Art.-No. Ersatzstift mit Feder / Spare pin with spring
Ø mm Ømm
Art.-No.: 201 629S-5 D
2,60 1,60 201 633A-7
2,10 1,20 201 633B-7
1,70 0,60 201 633C-7 [ 4 ] Zeigersetzer „BERGEON“, kleines Modell
2,60 201 633D-7 Mit 8 Pressstempeln.
1,50 201 633E-7 Hand Fitting Tool “BERGEON”, small version
With 8 chucks.
Material: gehärteter Stahl / hardened steel Art.-No.: 201 627-7 D
innen
Art.-No.
Ømm
2,10 201 633K-7
[ 5 ] Zeigeraufsetzer
1,35 201 633L-7 Mit 2 Delrin-Spitzen.
0,95 201 633M-7 Hand Fitting Tool
0,30 201 633N-7 With 2 delrin-tips.
Weitere Ausführungen auf auf Anfrage! Art.-No.: 201 605-5 D
Further executions on demand!

[ 2 ] Pressstock
Zum Zeigersetzen, mit 2 Broschen, mit drehbarem Untersatz. Gerät zum Löten der
Setting Tool for Hands Zifferblattfüße auf Anfrage! Art.-No.: 312 187-7
With 2 runners, with oscillating platform. Instument for soldering dial feets on demand!
Basis / base Ø 31 mm
1,3 kg Art.-No.: 201 625-7 D

+49 (0) 4152 80 96 96 149


SPEZIALWERKZEUGE
Special Tools

[3]

[1]
[2]

[4]
[5] [6]

[ 1 ] Zange zum Einkerben der Viertelrohre [ 6 ] Werkzeug „BERGEON“ zum


Canon Pinion Tightener Abnehmen von:
L 120 mm vernickelt / nickel plated - Zwischenrädern
Art.-No.: 206 530-7 D - Sekunden- und Minutenzeigern
- Übertragungsrädern bei Chronographen
- Hebelscheiben
[ 2 ] Sortiment Hebel und Broschen Tool “BERGEON”
„BERGEON“ für Spiralen und Zeiger for removing:
Assortment of Levers for Lifting Hands and for - Intermediate wheels
Removing, Turning and Setting Hairspring-Collets - Minute and seconds hands
Inhalt / content 12 Stück / pcs. - Transmission wheels of chronographs
- The rollers
Im Holzetui / in wooden box
0,257 kg Art.-No.: 201 615-7 D
Art.-No.: 201 617-7 D

[ 3 ] Drückerausstoßzange „BERGEON“
Inkl. 3 Punzen aus Alu mit regulierbarem Anschlag.
Pliers for Removing Pushers and Correctors
Incl. aluminium punches.
L 145 mm Art.-No.: 201 635-7 D
[ 7 ] Reibahlen mit Angel
Für Gehäusetuben und Drücker.
Broaches
[ 4 ] Drückersetzzange „BERGEON“
Inkl. 2 Punzen . For case tubes and pushers.
Pliers for Setting Pushers and Correctors
Incl. 2 punches Ø Art.-No. D VKE Stück
L 145 mm Art.-No.: 201 640-7 D Stück / Pcs. Sales Unit
1,4 mm 205 540-2 10
1,5 mm 205 541-2 5
[ 5 ] Messingzange „BERGEON“
1,6 mm 205 542-2 5
Zum Halten der Zeiger.
Brass Tweezers for Holding Hands “BERGEON” 1,8 mm 205 544-2 5
For holding hands. 2,0 mm 205 546-2 5
Art.-No.: 201 616-7 D 2,5 mm 205 551-2 5
3,0 mm 205 556-2

Weitere Reibahlen finden Sie auf Seite 235, Drücker auf Seite 42 und Gehäusetuben auf Seite 47!
Further broaches you will find on page 235, pushers on page 42 and case tubes on page 47!

150 +49 (0) 4152 80 96 80


A-WELLENKÜRZAPPARATE
Stem Cutting Tools

[1]

[ 1 ] Apparat zum Kürzen von Aufzugswellen


Für Aufzugswellen 0,9 - 1,0 - 1,2 mm, mit mikrometischer
Schraube.
Stem Cutting Tool
For stems 0,9 - 1,0 - 1,2 mm, with micrometric screw.
Maße / Size: 140 x 125 x 75 mm.
0,7 kg Art.-No.: 202 865-7 D
Ersatzmesser / spare knife
Art.-No.: 202 865A-7 D
Gebrauchsanweisung
Mit Hilfe der Mikrometerschraube die Länge bestimmen (6). Die
[2]
Gegenmutter festziehen (7), damit sich die eingestellte Länge
nicht verstellt. Die Aufzugswelle wird sodann mittels eines
Vierkants in einen Schraubstock eingespannt.

Durch Betätigen des Transportgriffes (2) wird der Schlitten (11) [ 2 ] LOCTITE
mit der Lochschere bis zum Anschlag zurückgeführt. Die Auf-
zugswelle auf die Auflagekante (1) so legen, dass die Winkel-
Kronen und Schraubensicherung
hebelrille auf dem Schneideanschlag liegt. Den Schlitten wieder Adhesives for Crowns and Screws
nach vorn zurückführen, indem man die Aufzugswelle in die Super fest 242 / ... (mittlere Festigkeit / medium viscosity)
Lochschere (12) einfügt. Den Abschneidehebel (3) herunter- Tube à 5 g
drücken, dadurch wird die Aufzugswelle gratlos abgezwickt. Die
Aufzugswelle herausnehmen und die Uhrkrone aufschrauben.
Art.-No.: 208 230-5 D
Flasche / bottle à 50 ml
Soll der Apparat gemäß dem Lochdurchmesser 1.1 mm Art.-No.: 208 235-5 D
eingestellt werden, die Schrauben (8) und (4) lösen. Der Auf- Flasche / bottle à 250 ml
schneidehebel (3) wird so frei und wird jetzt abgezogen. Die
Lochschere (12) nach vorne drücken und durch Drehen auf den
Art.-No.: 208 236-5 D
gewünschten Ø von 1.1 mm einstellen. Den Apparat auf seine Super 222 (niedrige Festigkeit / low viscosity)
Ausgangsposition zurückführen und den Anschneide-hebel (3) Flasche / bottle à 50 ml
einlegen. Die Schrauben (4) und (8) wieder anziehen und das Art.-No.: 208 237-5 D
Werkzeug ist betriebsbereit. Mittels der Schraube (5) die beiden
Löcher der Lochschere wieder genau aufeinander einstellen,
Flasche / bottle à 250 ml
dann mit den Schrauben (9) und (5) fixieren. Art.-No.: 208 238-5 D

Weitere LOCTITE-Kleber finden Sie auf Seite 155!


Further LOCTITE adhesives you will find on page 155!

+49 (0) 4152 80 96 96 151


SPEZIALWERKZEUGE
Special Tools

[1]
[3]

[2]

[4]

[ 1 ] Werkzeug zum Aufziehen von [ 3 ] Trimmerwerkzeug „BERGEON“


Armbanduhren Satz à 5 Stück
Messing vernickelt, Zange innen gerändelt. Trimmer Tool “BERGEON”
Tool for Winding Wrist Watches Set of 5 pcs.
Brass nickel plated, interior of chuck is milled. L 70 mm, Ø 6 mm
Öffnung / Opening Art.-No.: 201 660-7 D
2 - 4 mm Art.-No.: 201 620-7 D
3 - 5 mm Art.-No.: 201 621-7 D
5 - 7 mm Art.-No.: 201 622-7 D
4 - 6 mm Art.-No.: 201 623-7 D [ 4 ] Quarz-Test Stift „BERGEON“
Instrument in Form eines Bleistiftes mit Hülsenlänge 150 mm.
Griff aus Imitationshorn mit einem Quarz von 32´768 Hz Fre-
quenz. Erlaubt das Kontrollieren der Quarzfunktion auf dem
[ 2 ] Satz Werkzeug „BERGEON“ Modul. Unnötig, den Quarz abzulöten und ihn zu beseitigen.
Zum Aufziehen der Uhrwerke, mit 2-teiligen Aufzugwellen. Quartz-Test Pencil “BERGEON”
Nur für Werke ohne Gehäuse. Tester in the form of a pencil, length with over 150 mm. Body in artifi-
Set of Tools “BERGEON” for Winding Movements cial horn with quartz points frequency 32´768Hz. Allows the control of
With 2 piece winding stems. Only for mvts. without case. the function of the quartz in place in a module. It is not necessary to
Länge / length 70 mm, Ø 4 mm unsolder and take out the quartz.
Art.-No.: 201 655-7 D Art.-No.: 201 665-7 D

152 +49 (0) 4152 80 96 80


WERKREINIGUNG
Movement Cleaning

[3]
[4]

[2]

[7]

[6]
[1]

[1a] [5]

[ 1 ] Benzindosen, Ätherdosen [ 4 ] SP Lektro Clean - FCKW-frei


Benzin Cups Reinigungs- und Entfettungsspray. Spezialspray für optimale,
ca.Ø 60 mm H 65 mm Art.-No.: 202 110-7 D rückstandslose Reinigung und Entfettung elektrischer Kontakte.
ca.Ø 80 mm H 85 mm Art.-No.: 202 111-7 D SP Lektro Clean - CFC - free
ca.Ø 100 mm H 100 mm Art.-No.: 202 112-7 D Cleaning and degreasing spray.
200 ml Art.-No.: 210 849-5 D
[1a] Standard Ausführung / Standard Version
ca. Ø 50 mm H 50 mm Art.-No.: 202 109-2 D [ 5 ] Putzholz 1. Qualität / Pegwood 1st quality
Ø Länge Bund à Art.-No.: D Art.-No.: D
[ 2 ] Elektronikspray T 6 - FCKW-frei mm length bundle à Hainbuchenholz Pfaffenhütchenholz
Kontaktspray mit Mikrogleitfilm für jedes Kontaktmaterial, 2,0 150 mm 24 205 480-2 205 480A-2
reinigt Kontakte und Kontaktbahnen. 2,5 150 mm 24 205 481-2 205 481A-2
„T 6“ Oszillin Electronic Spray - CFC-Free 3,0 150 mm 24 205 482-2 205 482A-2
Contact treatment spray. 4,0 150 mm 24 205 483-2 205 483A-2
200 ml Art.-No.: 210 846-5 D 5,0 150 mm 24 205 484-2 205 484A-2
6,0 150 mm 24 205 485-2 205 485A-2
[ 3 ] Druckluft-Spray „Dust-Off“ - FCKW-frei
Dust-Off ist ein Druckgas. Es wirkt wie Druckluft. Entstaubt Putzholz-Messer (ohne Abbildung)
und reinigt durch Druckluft rasch und zuverlässig elektroni- Knife for Pegwood (not illustrated)
sche Bauteile, Module, Kontakte usw. Das dazugehörige L 145 mm Art.-No.: 205 470-5 D
Sprühröhrchen sorgt für gezielten Einsatz. Nicht brennbar -
nicht gesundheitsschädlich. [ 6 ] Staubbläser
Air Pressure Spray „Dust-Off“ - CFC-Free
Dust Blower
Compressed air spray for cleaning.
Art.-No.: 210 840-5 D
200 ml Art.-No.: 210 845-5 D

[ 7 ] Reinigungsmasse „Rodico“
Uhrenreinigungsmaschinen finden Sie auf Cleaning Product “Rodico”
Seite 208 bis 216! Blau / blue „Swiss Rub-Off“ (normale Qualität)
Pack à ca. 30 g Art.-No.: 211 405-5 D
Watch cleaning machines you will find on
Grün / green „Original BERGEON“ (harte Qualität)
page 208 to 216!
Pack à 2 x ca. 36 g Art.-No.: 211 410-7 D

+49 (0) 4152 80 96 96 153


WERKREINIGUNG
Movement Cleaning

[1] [2 ] [3 ]

[ 1 ] Arbeitsteller mit Glocke [ 3 ] ONE DIP Lösung „BERGEON“


Work tray with cover Zum Reinigen der Spiralen, Lochsteine, Hebesteine usw.
Kunststoff / plastic von verharztem Öl. Einfaches Eintauchen in die Lösung
Teller / plate Ø 105 mm mit Einteilung / with sections genügt. One-Dip lässt eine hauchdünne Schutzschicht
Glocke / cover H 75 mm zurück, die gegen Rost und Feuchtigkeitseinflüsse schützt.
Art.-No.: 202 065-2 D Nicht feuergefährlich. Schellack wird nicht aufgelöst.

[ 2 ] Reinigungsprodukt „BERGEON“ ONE DIP Solution “BERGEON”


Hairspring and jewel cleaner. Removes dirt and gum but
für Quarz-Stromkreise
does not dissolve the shellac. Leaves a protective film
Verwendung:
which shields the spring from rust due to sudden
- mit Pinsel
atmospheric changes or proximity to moisture. Absolutely
- oder das Ende der Lederfeile imprägnieren und
not inflammable.
die zu reinigenden Teile reiben
Art.-No.: 202 069-7 D
- oder durch Eintauchen (einige Sekunden) und Trocknen.

Product Cleaning for Quartz Circuits


How to use:
- with a brush
- or dip end of leather bull in liquid and clean
parts to be cleaned Benzindosen finden Sie auf Seite 153,
- or by immersion, for a few seconds, Reinigungsbürsten auf Seite 236!
in liquid and then drying. Benzin cups you will find on
250 ml Art.-No.: 202 068-7 D page 153, brushes on 236!

154 +49 (0) 4152 80 96 80


KLEBSTOFFE
Adhesives

[1]

[2]
[6] [7]
[ 10 ]

[4]
[3] [8]

[9]
[5]

[ 1 ] LOCTITE Super-Alleskleber 401, [ 6 ] LOCTITE Kleber 601 / 603


sekundenschnell Kleber für Fugenprodukte wie Wellen, Narben mit Metall.
Sofortkleber mit besonders schneller Reaktion zum Verkleben von Dieser Kleber ersetzt die Type 609.
nahezu allen Materialien. LOCTITE 601 / 603, for all materials, selective
LOCTITE Super 401, for all materials, superglue Tube à 10 ml Art.-No.: 208 224-5 D
Tube à 3 g Art.-No.: 208 221-5 D Tube à 50 ml Art.-No.: 208 231-5 D

[ 2 ] LOCTITE Super-Alleskleber-Gel 454, [ 7 ] LOCTITE Kleber 312, Flächenkleber für Metalle


sekundenschnell LOCTITE 312, for all plane materials
Gelförmiger Sofort-Kleber für die Montage von senkrechten Flächen
Tube à 50 ml Art.-No.: 208 233-5 D
und Überkopfarbeiten.
LOCTITE Super Gel 454 for all Materials, superglue [ 8 ] LOCTITE Schraubensicherung 242 / 243,
Tube à 3 g Art.-No.: 208 226-5 D
superfest
[ 3 ] LOCTITE Schraubensicherung 243, superfest LOCTITE 242 / 243 Screw Fixing, strong
Verhindert das selbstständige Lösen von Kronen und Schrauben. Mit niedriger Festigkeit. / With soft strength.
LOCTITE 243 Screw Fixing, strong Tube à 50 ml Art.-No.: 208 235-5 D
Tube à 5 g Art.-No.: 208 230-5 D Tube à 250 ml Art.-No.: 208 236-5 D

[ 4 ] LOCTITE Glas-Kleber UV [ 9 ] LOCTITE Schraubensicherung 222, super


Wirkungsvoller, klarer Spezialklebstoff, der durch UV-Licht aushärtet. LOCTITE 222 Screw Fixing
Ideal zum Einkleben von Mineralgläsern. Mit niedriger Festigkeit. / With soft strength.
LOCTITE UV-Adhesive Tube à 50 ml Art.-No.: 208 237-5 D
For hardening with ultraviolet light for mineral glasses . Tube à 250 ml Art.-No.: 208 238-5 D
Tube à 3 g Art.-No.: 208 227-5 D
[ 10 ] LOCTITE UV-Glas-Kleber 350
[ 5 ] LOCTITE Epoxidharz-Kleber 3430
Feuchtigkeitsbeständig.
Der schnelle 2 Komponenten-Klebstoff für hochfeste Verklebungen
LOCTITE 350 UV-Adhesive
und als auffüllende Vergussmasse bei formstabilen Teilen. Einfache
Humidity proofed.
Handhabung durch Dosierspritze mit integriertem statischen Mischer.
Tube à 250 ml Art.-No.: 208 228-5 D
LOCTITE 3430
Extra strong 2 components adhesive.
Tube à 24 ml Art.-No.: 208 229-5 D

+49 (0) 4152 80 96 96 155


WERK ÖLEN UND FETTEN
Oils for Movements

[6]

[3]
[1] [8]

[5]
[ 10 ]
[2]
[4]
[9] [7]

[ 1 ] Ölgarnitur / Oil Cup [ 8 ] Uhren-Spezialöle „Koch“


Vernickelt mit klappbaren Deckel und 4 Glaseinsätzen Watch and Clock Oils “Koch”
sowie 3 Holundermarkeinsätzen. Nr. 1 5 ml Art.-No.: 205 130-5 A D
Set of 4 pieces, with natural elder. Nr. 2 5 ml Art.-No.: 205 131-5 B D
Art.-No.: 207 760-2 D Nr. 3 5 ml Art.-No.: 205 132-5 C D
Nr. 4 20 ml Art.-No.: 205 133-5 D D
[ 2 ] Ölnäpfchen 50 ml Art.-No.: 205 134-5 D
Aus Bakelit mit 3 Einteilungen, 40 mm. 100 ml Art.-No.: 205 135-5 D
Oil cup Nr. 5 20 ml Art.-No.: 205 136-5 E D
Bakelite with 3 sections, 40 mm. 50 ml Art.-No.: 205 137-5 D
Art.-No.: 205 240-5 D 100 ml Art.-No.: 205 138-5 D
Turmuhrenöl / Oil for Tower Clocks
[ 3 ] Ölgeber mit Kappen für Kleinuhren 50 ml Art.-No.: 205 150-5 F D
Oilers with protecting-cap for watches
Schwarz / black sehr fein / size 15 mm
[ 9 ] Remontoirfett / Remontoir Grease
Art.-No.: 205 270-1 D 5
20 ml Art.-No.: 205 160-5 G D
Blau / blue fein / size 0,25 mm
Art.-No.: 205 271-1 D 5

Grün / green mittel / size 0,35 mm Uhren-Spezialöle


Art.-No.: 205 272-1 D 5 A ÖL Nr. 1 klassisch, Stockpunkt - 26°C,Viskosität 104 cst,
für Hemmungsteile AU/TU und kleine Wecker
Rot / red grob / size 0,45 mm B ÖL Nr. 2 klassisch, Stockpunkt - 23°C, Viskosität 100 cst,
Art.-No.: 205 273-1 D 5 für Räderwerkslager in Armbanduhren, Uhrenlager bei Klein- und Großuhren
Gelb / yellow sehr grob / size 0,55 mm C ÖL Nr. 3 klassisch, Stockpunkt - 25°C, Viskosität 113 cst,
für Räderwerkslager in TU und AU und kleinen Weckern.
Art.-No.: 205 274-1 D 5
D ÖL Nr. 4 Pendulenöl, klassisch, Stockpunkt - 23°C, Viskosität 113 cst,
Sort. à 5 Ölgeber / Set of 5 pcs. 0,15 - 0,55 mm für Räderwerk und Hemmung in Weckern und Großuhren
E ÖL Nr. 5 klassisch, Stockpunkt -23°C, Viskosität 109 cst,
Art.-No.: 210 900-2 D für Räderwerke in Großuhren (Wanduhröl), Triebfedern in Kleinuhren.
F Turmuhrenöl, Stockpunkt - 28°C, Viskosität 124 cst.
[ 4 ] Ölgeber für Großuhren / Oilers for clocks G Remontoirfett, für Aufzugsteile bei Armband- und Taschenuhren.
Fein / Small Art.-No.: 205 320-1 D
Grob / Large Art.-No.: 205 321-1 D

[ 5 ] Ölnapf „BERGEON“ / Oil Cup “BERGEON” [ 10 ] Automatischer Ölgeber „BERGEON“


Automatic Oilers “BERGEON”
Ø 42 mm / 28 mm Art.-No.: 205 250-7 D
Für Uhrenstoßsicherungen und Unruhlager jeglicher Art,
[ 6 ] Holundermark 1. Qualität ohne dass der Deckstein entfernt werden muss.
Natural Elder 1st quality Ref. 1A 1000 mm3 für Incablock, Kif etc.
Bund 8 - 11 mm Art.-No.: 205 060-2 D Art.-No.: 205 275-7 D
Ersatznadel / Spare needle
[ 7 ] Silikon-Fett Art.-No.: 205 277-7 D
Silicone Grease Ref. 2A 100 mm3 für Anker, mechan. Teile
Gehäuse- und Kronendichtung. / Case and crown sealant. Art.-No.: 205 276-7 D
Box ca. 30 g Art.-No.: 211 380-2 D Ersatznadel / Spare needle
Tube ca. 35 g Art.-No.: 211 381-2 D Art.-No.: 205 278-7 D

156 +49 (0) 4152 80 96 80


WERK ÖLEN UND FETTEN
Oils for Movements

Synthetische Öle „MOEBIUS“


Synthetic Oils “MOEBIUS”

Synt-A-Lube 9010 5 ml Art.-No.: 205 161-5 D Das Ergebnis einer gezielten Forschung
10 ml Art.-No.: 205 162-5 D Moebius Quartz Oil ist ein vollsynthetisches Präzisionsöl
9015 5 ml Art.-No.: 205 163-5 D mit unverseifbaren Aether- und Alkohol-Gruppen (Alkyl-
10 ml Art.-No.: 205 212-5 D Aryl-Oxidibutylenglykole) und universellem Anwendungs-
Synta-Visco-Lube 9020 5 ml Art.-No.: 205 164-5 D spektrum für Analog Quarzuhrwerke. Moebius Quartz Oil
10 ml Art.-No.: 205 165-5 D ist alterungsstabil und gut verträglich mit Kunststoffen wie
9024 5 ml Art.-No.: 205 215-5 D Polyacetale (z.B. Delrin), Polyamide und Polykarbo-nate.
10 ml Art.-No.: 205 216-5 D Die optimale Anwendung liegt im Bereich von
9027 5 ml Art.-No.: 205 219-5 D -36°C bis +80°C. Moebius Quartz Oil garantiert eine
10 ml Art.-No.: 205 220-5 D vorzügliche Haftung. Bei normalen Einsatzbedingungen
9030 5 ml Art.-No.: 205 158-5 D entsteht kein Breitlaufen. Auch bei wechselnder Luft-
10 ml Art.-No.: 205 155-5 D feuchtigkeit bleibt der Reibungskoeffizient stabil. Moebius
Synta-Frigo-Lube 9034 5 ml Art.-No.: 205 166-5 D Quartz Oil ist nicht toxisch und wird mit dem üblichen
10 ml Art.-No.: 205 223-5 D Oelgeber aufgetragen. Für Kalender- und Zeigerstellung
Artic 9040 2 ml Art.-No.: 205 167-5 D wird Moebius-Fett 8200 bevorzugt.
5 ml Art.-No.: 205 225-5 D
Syntecap 941 2 ml Art.-No.: 205 168-5 D Synthetisches Hochdrucköl für die
5 ml Art.-No.: 205 228-5 D Präzisionsmechanik
QUARTZ OIL 9000 2 ml Art.-No.: 205 176-5 D MOEBIUS SYNT-HP umfasst eine Gruppe von
Hochdruck-Ölen in 4 Viskositäten. Die ausgezeichnete
Synt-HP 500 9101 20 ml Art.-No.: 205 232-5 D Alterungsstabilität gewährleistet eine gleichbleibende
750 9102 20 ml Art.-No.: 205 234-5 D Viskosität über einen sehr langen Zeitraum. Hohe
1000 9103 20 ml Art.-No.: 205 236-5 D Druckaufnahmefähigkeit, eine sehr gute Schmier- und
1300 9104 20 ml Art.-No.: 205 238-5 D Haftfähigkeit. Die Wahl der Viskosität richtet sich nach
dem Einsatzzweck und den Kraftreserven des
Epilamisierflüssigkeit Mechanismus. Viskosität +20°C/cst.
Fixodrop FK/BS-10 8941 100 ml Art.-No.. 205 229-5 D Für mechanische Uhren: Räderwerk, Federhauswelle,
Stahl/Stahl-Paarungen. Andere Bereiche: Bordinstrumente,
Synthetische Fette / Synthetics Greases Mikromotoren, Miniaturkugellager, usw.
9415 2 ml Art.-No.. 205 177-5 D High pressure oil for precision mechanics
10 ml Art.-No.: 205 178-5 D MOEBIUS SYNT-HP is a group of high pressure oils available in
4 viscosities. The excellent ageing stability ensures a constant
Klassische Öle / Natural Oils viscosity over a long time. Height pressure resistance as well as
8000 4 ml Art.-No.: 205 180-5 D a superior lubricating and adherence capacity. The viscosity is
8030 20 ml Art.-No.: 205 185-5 D selected according the purpose of use and the power reserve of
the mechanism. Viscosity +20°C/cst.
8040 20 ml Art.-No.: 205 205-5 D
For mechanical watches: gear train, barrel-arbor. Steel/steel fric-
8141 20 ml Art.-No.: 205 207-5 D
tion-partners. As well as: board instruments, micromotors, mini-
8200 20 ml Art.-No.: 205 169-5 D ballbearings, etc.
8201 20 ml Art.-No.: 205 195-5 D
8212 20 ml Art.-No.: 205 190-5 D Allgemeine Schmierempfehlungen finden Sie auf
8213 20 ml Art.-No.: 205 200-5 D der nächsten Seite >>>
8300 20 ml Art.-No.: 205 210-5 D
Microgliss D-5 20 ml Art.-No.: 205 157-5 D Lubrication Recommendations you will find on
8217 20 ml Art.-No.: 205 203-5 D
the next page >>>

+49 (0) 4152 80 96 96 157


Hebesteine Ankerrad Achse Groß- Räderwerk Federhaus- Feder und Federhaus- Automatik Aufzug

158
Kaliber Sperrstifte der Unruh bodenrad welle Schleppfeder wand Zeigerstellung
Kalender

Pallet Escapement Balance Centre Gear Barrel Spring Wall of the Winding Winding
Calibers jewels wheel staff wheel train arbos (also in barrel mechanismen mechanismen
automatic) hand setting
calender

9415 9010 9010 9020 9010 9020 8213 Messing 8030


5 - 8 3/4’’’ 941 SYNTH-HP* 8030 8212 Alum. 8200
8000 8000 8000 8000 8000 8000 8217 9010 8300
Lubricating Chart

9415 9010 9010 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8213 Messing 9020 8300
9 3/4’’’ - 12’’’ 941 D-5 D-5 D-5 8200 8212 Alum. SYNTH-HP*
8000 8000 8000 8141 8141 8141 8217 SYNTH-HP* D-5

9415 9010 9010 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8213 Messing D-5 8300
13 - 18’’’ 941 D-5 D-5 D-5 8200 8212 Alum. SYNTH-HP*
8000 8000 8000 8141 8141 8141 8217 D-5

Chronometer 9415 9010 9010 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8200


Chronemeters 941 D-5 D-5 D-5 8200
8000 8000 8000 8141 8141 8141 8300

Roskopf und Stift- 9415 9010 9010 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8213 Messing 8200
ankeruhren / Roskopf- 941 D/3 - D/5 D/3 - D/5 D-5 8200 8212 Alum.

+49 (0) 4152 80 96 80


Pin pallet watches 8000 8000 8000 8141 8141 8141 8217 8300
blau + schwarz
9020 9020 9020 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8200 = optimale
Wecker D-5 D-5 D-5 8200 Schmier-
Alarm Clocks 8030 8030 8030 8141 8141 8141 8300 empfehlung

Pendeluhren 9020 9020 9020 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8200 8200 *Viskosität in
Regulatoren D-5 D-5 D-5 Abhängigkeit
Clocks 8030 8030 8030 8141 8141 8141 8201 8300
ALLGEMEINE SCHMIEREMPFEHLUNGEN

der Kraftreser-
ven auswählen
Turm- und große 9020 9020 9020 SYNTH-HP* SYNTH-HP* SYNTH-HP* 8200 8200
Wanduhren D-5 D-5 D-5
Tower clocks 8030 8030 8030 8141 8141 8141 8201 8300
blue + black
Rotorlager Fortschaltung Räderwerk = recommended
Rotor bearing Intermediate Gear frain lubrication
Quarzuhren wheel
Quarz-Großuhren 9000 9000 9000 8200 *Viscosity is sel-
Quartz watches 9024 9027 9024 8300 ected according
Quartz time pieces to the power
reserve
Verglasungsservice,
Gehäuse- und
Bandaufarbeitung
Watch Glass Service,
Case and Bracelet Polishing

+49 (0) 4152 80 96 96 159


VERGLASUNGSSERVICE
Watch Glass Service

[3]

[6] [1] [2]


[9] [4]
[4] [7]

[8]

Wichtige Werkzeuge für die tägliche Arbeit!


Important Service Tools for your daily Work!

Beschreibung Art.-No. A
Ref. Description Stück / Pcs.
[1] UV-Glaskleber, 3 g UV-adhesive, 3 g 208 227-5
[2] UV-Glaskleber „Loctite 350“, 250 ml UV-adhesive „Loctite 350“, 250 ml (not illustr.) 208 228-5
[3] UV-Glaskleber „Minefix“ mit Feindosierung, 2 ml UV-adhesive „Minefix“, 2 ml 211 580-5
[4] Minefix Support Praktischer Halter für Feindosierspitze Minefix Support 211 581-5
(verhindert das Austrocknen des Klebers)
[5] Minefix Glaslifter Praktischer Halter für Uhrengläser Minefix Glasslifter 211 582-5
beim Abnehmen / Aufsetzen der Gläser
[6] UV-Glaskleber „Minecol“ mit Spritzdosierspritze, 2 ml UV-adhesive „Minecol“, 2 ml 211 570-7
[7] Glaskitt „Hypo“ für Plexigläser mit Dosierspitze, 9 ml Cement „Hypo“ for plastic glasses, 9 ml 212 710-5
[8] Digital Schieblehre (0,01/150 mm) Electronic Digital caliper (0,01/150 mm) 212 300-5
inkl. Etui-Verpackung und Batterie incl. box + battery
[9] UV-Licht Box zum Härten der UV-Glaskleber beim Einsetzen UV-Light Box for hardening the UV-adhesive 321 651-5
von Mineral- / Saphirgläsern (4 Röhren, Wellenlg. 350-400) when fitting mineral- / sapphire glasses
1,75 kg, Abmessungen: 235 x 215 x 115 mm (4-bulbs, wavelength 350-400)
1,75 kg, sizes: 235 x 215 x 115 mm

160 +49 (0) 4152 80 96 80


VERGLASUNGSSERVICE
Watch Glass Service

[ 1 ] Universal-Hochglanz-Poliercreme
[1] Reinigt und poliert alle Metalle und Kunststoffe.
Polishing Paste Universal
Cleans and polished all metals and plastics.
Tube à 50 g Art.-No.: 211 140-5 D

[ 2 ] Glanzwachs „ATOL“
Hochglanzpoliermittel für Plexiglas, Kunststoffe und
[2] Naturstoffe.
Polishing Wax „ATOL“
Polishing bar for plexi glass, plastic and metals.
Riegel ca. 100 g Art.-No.: 207 140-5 D

[3] [ 3 ] Glasabhebepumpe „BERGEON“


Zum Abnehmen unzerbrechlicher Gläser von wasserdichten
einschaligen Monobloque-Gehäusen. Zuerst mit dem
mitgelieferten Kronenabzieher Krone und Welle abziehen.
Passendes Endstück (1,6 / 2,0 / 2,5 mm) auf die Pumpen
aufsetzen. Beim Betätigen der Pumpe darauf achten,
dass der Druck fein dosiert wird, damit Beschädigungen ver-
mieden werden.
Pump “BERGEON”
for Removing Unbreakable Glasses
Available with 3 heads: 1,60 - 2,00 - 2,50 mm. 1 Key for
removing the half-stem with the crown. Put the pump head on the
case pipe and push firmly on the pump, the pressure will remove
the crystal.
Art.-No.: 208 473-7 D
[4]
[ 4 ] Glasabheber „BERGEON“
Für runde und Formgläser,
Öffnung der Spannzangen ca. 10 - 45 mm.
Crystal Lifts “BERGEON”
for Unbreakable Glasses
For round and special form glasses.
Art.-No.: 208 472-7 D

Glasabheber für runde Gläser


Only for Round Glasses (ca. 10 - 45 mm)
BERGEON Art.-No.: 208 471-7 D
[5] Beco Art.-No.: 208 471A-5 D

[ 5 ] Lünetten-Abheber
Für Armbanduhren. Einfache Handhabung
und sicheres Arbeiten.
Tool for Extraction of Watch Bezels,
Driver Type
Art.-No.: 208 475-7 D

+49 (0) 4152 80 96 96 161


GLASEINPRESSWERKZEUGE
Crystal Setting Tools

[1]

[2]
[5]

[4] [3]

[ 1 ] QUICKBEND [ 4 ] QUICKPRESS
Die praktische Zange für das Setzen von Einsprenggläsern, Spindelpresse zum Aufsetzen von Gläsern und Schließen von
passend für alle Kunststoff- und Gummidruckstücke mit Gehäuseböden. Durch die Kombination eines Grob- und
10 mm Zapfen. Einfache Druckregulierung durch Rändel- Feingewindes ist eine schnelle und präzise Regulierung des
schraube und Gegenmutter. Druckes möglich. Universaleinsatz für alle Metalldruckstücke
Practical pliers for fitting snap in crystals. mit M 6 Gewinde.
Art.-No.: 321 120-7 D Crystal Setting and Watch Case Closing Tool
For stakes with M 6 thread. Maß / Size: 85 x 130 x 200 mm
[ 2 ] Druckstücksatz für „QUICKBEND“ Art.-No.: 321 102-7 D
Ohne Fuß, bestehend aus Grundbrett, 25 Kunststoff-
Druckstücken rund und 15 Kunststoff-Druckstücken Form 2, [ 5 ] Druckstücksatz für „QUICKPRESS“
2 Metall- und 3 Gummi-Druckstücken für Einsprenggläser. Ohne Fuß, bestehend aus Grundbrett, 3 Gewindetellern,
Assortment of Stakes for “QUICKBEND” 20 Messingdruckstücken von 16 - 35 mm Ø, 1/2 mm-weise
(without stand) gestuft und 3 flachen Kunststoff-Druckstücken für
Plate with 25 round plastic stakes, 15 special form plastic Mineralgläser.
stakes, 2 metal and 3 rubber stakes for snap in crystals. Assortment of Stakes for “QUICKPRESS”
Art.-No.: 321 113-7 D (without stand)
Fuß für Grundbretter / Table stand Plate with 3 threading plates, 20 metal stakes Ø 16 - 35 mm,
Art.-No.: 321 112-7 D 3 flat plastic stakes for mineral glasses.
Einzelne Druckstücke / Single stakes Art.-No.: 321 111-7 D
Art.-No.: 321 113- (+ original Ref.) D Fuß für Grundbretter / Table stand
Art.-No.: 321 112-7 D
[ 3 ] QUICKEX Einzelne Druckstücke / Single stakes
Zum Abheben von Kunststoffgläsern, normal und armiert. Art.-No.: 321 111- (+ original Ref.) D
Der abgewinkelte Halter ermöglicht einen direkten Einblick
auf das Uhrglas.
Special Tool for lifting crystals with tension ring.
Maß / Size: 85 x 140 x 190 mm
Art.-No.: 321 103-7 D

162 +49 (0) 4152 80 96 80


GLASEINPRESSWERKZEUGE
Crystal Setting Tools

[ 1 ] Kombinierter Gehäuseschließer
und Einpressvorrichtung für Gläser
Case Closing and Glass Setting Tool
Inkl. 11 Alu-Druckstücke (M6) Ø 16-37 mm und
2 Alu-Plandruckstücke (M6) zum Einpressen
von Mineralgläsern.
Incl. 11 alu dies (M6) Ø 16-37 mm and 2 alu flat dies (M6)
to press-in mineral glasses.

1,5 kg Art.-No. 310 740-5 A

[1]

[ 2 ] Satz mit 10 Lünetten-Druckstücken


Für BM / RLX / OM Uhren.
Set of 10 plastic dies for setting bezels
For BM / RLX / OM watches.

Art.-No. 310 744-5 A

[2]

Ersatz-Druckstücke / Replacement Dies


[3] Kunststoff / Plastic (M6 Gewinde / Thread) [4] Aluminium (M6 Gewinde / Thread)
Ø A Ø A
Art.-No. Stück Art.-No. Stück
mm mm
Piece Piece
20/21 310 743A-5 16/17 310 740A-5
22/23 310 743B-5 18/19 310 740B-5
24/25 310 743C-5 20/21 310 740C-5
26/27 310 743D-5 22/23 310 740D-5 [3]
28/29 310 743E-5 24/25 310 740G-5
30/31 310 743F-5 26/27 310 740H-5
32/33 310 743G-5 28/29 310 740I-5
34/35 310 743H-5 30/31 310 740J-5
36/37 310 743I-5 32/33 310 740K -5
38/39 310 743J-5 34/35 310 740L-5
41/42 310 743K-5 36/37 310 740M-5
24/28 Plan / Plane 310 743L-5 Plan / Plane 310 740N-5 [4]
30/34 Plan / Plane 310 743M-5
36/40 Plan / Plane 310 743N-5

Weitere Glaseinpresswerkzeuge und Uhrengehäuseschließer finden Sie auf Seite 133!


Further glass settings and case closing tools you will find on page 133!

+49 (0) 4152 80 96 96 163


KOPIERSCHLEIFMASCHINE
Copying Milling Machine
Beco Kronoglass

Beco Kronoglass
Kopierschleifmaschine für Mineralgläser. NEU: Gehäusefarbe blau!
Kronoglas fertigt in Minutenschnelle. Nach Einlegen des Modelles und der MPL Mineralglasplatte kopiert die Maschine jede Glasform vollauto-
matisch mit sauberem Kantenbruch. Lieferumfang: Maschine mit Wassertank und Umlaufpumpe für die Kühlung, Gießharzpackung K1 und K2
(Härter) zur Anfertigung von Modellen, 1 Fl. Emulsion K3 für das Kühlwasser, 1 Fl. Öl K4 zur Maschinenpflege, 1 Korund Schleifstein, Halter
für gewölbte Gläser, 4 Montageschlüssel, 60 Mineralglasplatten MPL sortiert.
Copying Milling Machine with Motor for Mineral Glasses.
Kronoglass is constructed for grinding mineral glasses of all shapes, which additionally get a bevel on both sides. Standard Execution: Machine
with tank and water circulation pump for the cooling, resin K1 and hardening liquid K2 for the production of templates, 1 bottle of K3 water
cooling emulsion, 1 bottle of emulsible oil K4 for the maintenance of the machine, 1 corund stone K5 and 60 ass. Mineral glass plates MPL.
Technische Daten / Technical data
Motor: 230 V / Hz / 0,110 KW (110 V available)
Schleifgrößen
Maße / Size: 400 x 280 x 270 mm
Sizes of production
ca. 14 kg
Minimum ~ 12/13 mm Wassertank mit Pumpe / Water tank with pump: 450 x 280 x 270 mm
Maximum ~ 60 mm ca. 5 kg

Lieferbar solange Vorrat! Kronoglass komplett mit Motor und Zubehör / Complete with motor and accessories
Availability on demand! Art.-No.: 313 400-8 D

Nachbestellservice für Zubehör / Re-Order Service for Accessories:


K1 Gießharz / Resin 200 g Art.-No.: 313 401-5 D
1000 g Art.-No.: 313 406-5 D
K2 Härter für Gießharz / Hardener 250 g Art.-No.: 313 402-5 D
500 g Art.-No.: 313 407-5 D
K3 Wasserkühlmittel / Water cool emulsion 250 g Art.-No.: 313 403-5 D
K4 Maschinenpflegeöl / Machine oil 50 g Art.-No.: 313 404-5 D
K5 Korund Schleifstein / Corund stone Art.-No.: 313 405-5 D
Schleifscheibe 1 für Kantenbruch links / Grinding wheel 1, facet left Art.-No.: 313 411-7 D
Hauptschleifscheibe 2 für Außenkonturschliff / Grinding wheel 2, facet outside Art.-No.: 313 412-7 D
Schleifscheibe 3 für Kantenbruch rechts / Grinding wheel 3, facet right Art.-No.: 313 413-7 D
Schleifscheibe 4 für Kantenbruch-Polierschliff / Grinding wheel 4, finish Art.-No.: 313 414-7 D
Antriebsriemen / Driving belt Art.-No.: 313 415-7 D

Bitte fragen Sie nach unserer Demo-CD-Rom Art.-No.: 313 408-0!


Please ask for our Demo-CD-Rom Art.-No.: 313 408-0!

164 +49 (0) 4152 80 96 80


SANDSTRAHLEN
Sand Blasting

Beco Sandy
[1]

[ 1 ] Beco Sandy
Der Feinstrahler mit 2 Tanks bringt gute Resultate zum günstigen Preis.
Mit Doppelfußschalter und automatischen Start der Absaugung.
Microblaster with 2 tanks and double foot pedal.

Technische Daten / Technical data


Druckminderer bis / Reduct. of pressure up to: 5 bar
mit Wasserabscheider und Lampe (900 Lux)
für Strahlmittel / For abrasives: 50 µm - 250 µm
Abmessung / Size: H 340 x B 450 x T 350 mm
Motor: 230 V - 9 Watt
inkl. 3 Düsen / Nozzles: Ø 0,8 / 1,2 / 1,5 mm
15,5 kg
[2]
Art.-No.: 313 632-7 D

Erkoskin
Selbsthärtender Schutzfilm zum Abdecken empfindlicher Oberflächen.
[ 2 ] Beco Airbox II Self hardening protective film for covering sensible areas.
Absauganlage für „Sandy“. Flasche / Bottle 50 ml
Beco Airbox II Art.-No.: 312 113-0 D
Dust Suction Unit for “Sandy”.
Art.-No.: 313 633-7 D

Zubehör für „Sandy“ / Accessories for “Sandy”


Paar Schutzhandschuhe /Pair protection gloves Art.-No.: 313 635-7 D
Ersatzglasscheibe / Replacement window glass Art.-No.: 313 636-7 D
Ersatz-Strahldüse / Nozzle 0,8 mm (für / for 50 µm) Art.-No.: 313 637-7 D
Ersatz-Strahldüse / Nozzle 1,2 mm (für / for 100 µm - 125 µm) Art.-No.: 313 638-7 D
Ersatz-Strahldüse / Nozzle 1,5 mm (für / for 250 µm) Art.-No.: 313 639-7 D

+49 (0) 4152 80 96 96 165


SANDSTRAHLEN
Sand Blasting

Jun Air Kompressoren Typ [ 1 ] 4 - 25 Blue Line [ 2 ] 6 - 25 Spezial


Druckluft, ohne Geräusch Behälter Inhalt / Content: 24,0 l 25,0 l
Leiser als ein Kühlschrank, vollautomatisch und grundsätzlich kom- Druck / Pressure: 8,0 bar 16,0 bar
plett ausgestattet, verschaffen Ihnen diese Kompressoren Druckluft. Ansaugleistung / Power: 44 l / Min. 50 l / Min.
Absolut zuverlässig und vor allem geräuschlos - werden Jun Air Motor: 0,25 PS 0,46 PS
Kompressoren überall dort, wo mäßige Luftmengen benötigt werden 26,0 kg 26,0 kg
und der Wunsch oder die Notwendigkeit nach Geräuschlosigkeit
besteht, eingesetzt. Jun Air Kompressoren sind seit Jahrzehnten Art.-No.: 313 890-8 D Art.-No.: 313 616-8 D
bewährt und mit anerkannt hohem Qualitäts-Niveau. Dieses bewei-
sen die 5 Jahre Garantie auf den antikorresionsbehandelten Kessel Kompressorenöl SJ-27 / Oil (synthetic)
aus Zertifikat-Stahl und die 2 Jahre Garantie auf alle übrigen Teile. 0,5 l Art.-No.: 313 618-7 D
Das erteilte Güteschutzzeichen GS und das VDE-Zeichen stellen Der Kompressor ist mit Druckverminderer und Wasserabscheider
einen weiteren Beweis für hohe Qualität und Zuverlässigkeit dar. ausgestattet. / The compressor is equipped with a pressure reducer
and water separator.
Compressors
Compressed air, without noise
Quieter than a refrigerator, fully automatic and basically fully equip-
ped, these compressors provide you with compressed air. Absolutely
reliable and, above all, noiseless – Jun Air compressors are used Weitere Modelle auf Anfrage!
everywhere, where moderate quantities of air are required and the Further models on demand!
desire or necessity exists for lack of noise. Jun Air compressors
have been well-proven for decades and have a recognised, high Zubehör finden Sie auf Seite 196!
Jun Air

quality level. This is evidenced by the 5-year guarantee on the Further accessories you will find on page 196!
anti-corrosion treated boiler made of certified steel and the 2-year
guarantee on all other parts. The GS quality protection symbol and
the VDE symbol provide further proof of high quality and reliability.

Die Strahlmittel für individuelle Oberflächenbearbeitung!


The Abrasives for Individual Surface Treatment!

Edelkorund / Abrasive (AL 203) Cobra


Die scharfkantigen kristallinen Körner des Edelkorund haben eine abrasive Wirkung.
Dieses Strahlmittel reinigt, mattiert, rauht Oberflächen auf, bricht Kanten und Grate. Edelkorund
hat die Härte 9 nach Mohsscher Skala. Die hohe Reinheit dieses Strahlmittels beträgt 99,5%.

50 µm, zum feinen Mattieren / Reinigen (weiß) / for fine dull finish (white)
5,0 kg Art.No.: 313 649-9 D
125 µm, mittel, zum Mattieren / Reinigen (rosa) / for dull finish (pink)
5,0 kg Art.No.: 313 652-9 D
250 µm, grob, für extrem harte Legierungen und grobes Abtragen (weiß) / very abrasive (white) [1]
5,0 kg Art.No.: 313 654-9 D

Glanzstrahlmittel Roloblast / Glass Beads for Matt Shine


Glanzstrahlmittel bestehen aus Glasperlen, die zum schonenden Reinigen, Glänzen der Oberflächen
benutzt werden. Glanzstrahlen hat eine materialverdichtende Wirkung, ohne Material abzutragen.

50 µm, zum feinen Glätten und Glänzen / for fine matt shine
5,0 kg Art.No.: 313 656-9 D
100 µm, zum Glätten / Glänzen und Entfernen von Einbettmassen / for matt shine
5,0 kg Art.No.: 313 658-9 D

Strahldüse für Strahlmittel / Nozzle for Abrasives


Ø 0,8 mm = 50 µm / Ø 1,2 mm = 100 - 125 µm / Ø 1,5 mm = 250 µm [2]

166 +49 (0) 4152 80 96 80


POLIERGERÄTE
Polishing Units

PA 100 + 210
Poliertisch „PT 1-1/2“ Poliergerät mit Beleuchtung „PA 210“
Polishing System “PT 1-1/2” with 2 speeds motor Polishing Unit “PA 210” with light
and professional suction unit with light.
Special production for the industry. • Optimale Ausleuchtung beider Arbeitsräume
Ein Poliertisch der Sonderklasse, das ist unser kompakter bei geringem Energieverbrauch
1-Platz-Poliertisch. Ein hervorragendes Design, sehr übersichtliche • Funktionelles und ergonomisches Ganzmetallgehäuse
Bedienungselemente mit Kontrollleuchten, optimale, blendfreie • Extrem gute Absaugleistung durch optimale Luftführung
Beleuchtung in der Absaughaube und die sehr gute Absaugleistung • Jeder Arbeitsraum ist mit einem separat einzeln
durch einen schallgedämpften Exhaustor zeichnen diese Maschine aus. schaltbaren Exhaustor versehen
Als Filter finden Stoffschläuche Verwendung, die sich von innen • Geringe Geräuschentwicklung
beschlagen. Der abfallende Staub wird in der sich darunter • Hohe Bedienerfreundlichkeit durch klappbare Haube
befindlichen Schublade aufgefangen.
• Optimum lighting of both work spaces with low energy consumption
A polishing bench in a class of its own, that is our compact, 1-posi- • Functional an ergonomic full metal housing
tion polishing system. An excellent design, very well laid-out opera- • Extremely good extraction performance through optimum air ducting
ting elements with control lamps, optimum, glare-free lighting in the • Each workspace has a separate, individually switchable exhaust
extraction hood and the very good extraction performance by a silen- • Low noise development
ced exhaust, distinguish this machine. Fabric hoses, which cloud • High user friendliness through fold-away hood
from the inside, are used as filters. The falling dust is collected on a
drawer below. Technische Daten / Technical data
Technische Daten / Technical data Motor: 230 V / 50 Hz
Motor: 230 V / 0,50 PS / HP (Version 380 V a. A.) Leistung / Power: 0,2 / 0,3 KW
Saugleistung / Suction: 520 cbm / h Drehzahl / Rotation: 1400 / 2800 Min.
Drehzahl / Rotation: 1500 / 3000 Min. Absaugleistung / Extraction: 500 cbm / h je Arbeitsseite / per workplace
Tischhöhe / Table height: 820 mm Beleuchtung / Light: 11 W Dulux-Röhre (2 x)
Abmessung / Size: B 800 x T 550 x H 1100 mm Bürsten / Brushes: Ø 160 mm max.
Abmessung / Size: B 750 x T 330 x H 430 mm
76 kg
37 kg

Art.-No.: 313 670-8 D Art.-No.: 313 696-7 D


Ersatzfilterschlauch Ersatzfilter / Replacement Filter Art.-No.: 313 684-7 D
Replacement Filter Pipe Art.-No.: 313 675-8 D

Weitere Varianten lieferbar!


Further versions available!

+49 (0) 4152 80 96 96 167


GEHÄUSE- UND BANDAUFARBEITUNG
Case and Bracelet Polishing

[7]

P 2800S
[1]

[2]
[3]

[4] [6] [5]

[ 1 ] Schwammscheiben „Artifex“ [ 5 ] P 2800S Poliereinheit / Polishing Unit


Aus elastischem Material (bis U/Min. 3800). Poliereinheit mit kräftigem Motor, Absaugung und aufklapp-
Circular Brushes “Artifex” barer Haube. Ruhige und leise Laufeigenschaft.
Rubber and Silicium Carbide (up to 3800 Rpm.). Mit Filterschublade.
Art.-No.:
Powerful polishing unit with extraction system.
Vorschleifen I 150 MP 212 410-5 D ➀
Vorschleifen II 400 MP 212 406-5 D ➀ Low noise level while operating.
Hörnerschliff (Oyster Band, Stahl) 80 MP 212 409-5 D ➀
Seiten der GMT und Submariner 400 MP 212 404-5 D ➂ Motor: 900 W / 230 V / 50 Hz
Bandrückseiten 80 WP 212 416-5 D ➀ Saugleistung / Extraction: 375 m3/h
Goldbänder, Stahl und Stahl-Gold 150 MP 212 417-5 D ➁ Drehzahl / Rotation: 2800 U/Min. / Rpm.
Jubile / Oyster Bänder 80 MP 212 418-5 D ➁ Abmessung / Size: B 470 x T 310 x H 445 mm
19 kg
➀ 100 x 20 x 6 mm ➁ 100 x 10 x 6 mm ➂ Kegel 15 x 22 x 65 mm Art.-No.: 310 750-7 D
Ersatzfilter / Replacement Filter
Art.-No.: 310 750F-7 D
[ 2 ] Scheiben aus Aluminiumoxid „Scotch Brite“
Schleifkörper in Kunststoffbindung.
Circular Brushes, Aluminium Oxide “Scotch Brite” [ 6 ] Lederfingerle
Ø 110 mm, Bohrung / thickness 25 mm, Bohrung / hole 6 mm Als Fingerschutz beim Polieren, normale Größe.
Korn fein / Grain fine Leather Thimles
Art.-No.: 203 187-3 D Finger protection, normal size.
Korn sehr fein / Grain very fine Art.-No.: 211 955-2 D
Art.-No.: 203 188-3 D
Korn ultrafein / Grain ultra fine [ 7 ] Universalhalter
Art.-No.: 203 189-3 D Für Gehäuse, Gehäusedeckel, Zifferblätter usw. Ideal zum
Einsetzen beim Polieren. Poliergegenstand z. B. Uhrgehäuse
[ 3 ] Polierwollrad mit Holzkern einspannen und den Universalhalter auf den Poliermotor-
Cotton Polishing Wheel with Wooden Centre schaft mit den 2 Befestigungsschrauben fixieren. 4 Greifer-
Ø 80 mm, Breite / thickness 40 mm, Bohrung / hole 6 mm spitzen aus gehärtetem Stahl. Spannweite von 12 mm bis