01.

THE WONDER YEARS (LOS AÑOS MARAVILLOSOS)

"Turn! Turn! Turn!" - The Byrds (está en el CD 2 doble de Forrest Gump pista 4)
"Both Side, Now" - Joni Mitchell (está en el CD de Joni Mitchell pista 15)
"When a Man Loves a Woman" - Percy Sledge (está en CD 16 Golden Hits Vol. 1 pista 11)

02. SWINGERS (EL COLUMPIO)

"For What lt's Worth" - Buffalo Springfield (está en CD The Wonder Years pista~

03. MY FATHER'S OFFICE (LA OFICINA DE PAPÁ)

"Blackbird" - The Beatles (está en CD Beatles White pista 11)

04. ANGEL (EL ÁNGEL)

"Blowing in the Wind" - Joan Baez (está en el CD 1 doble de Forrest Gump pista 6)

01. THE WONDER YEARS (LOS AÑOS MARAVILLOSOS)

. . "creo que en verdad fue el último verano de niñez pura e inadulterada."

"Por uno de esos caprichos de la vida, mi primera clase fue gimnasia. Esos significaba que
tenía que despertar por la mañana, ducharme, vestirme, ir a la escuela, desvestirme, correr
mucho, ducharme y vestirme; todo en un tiempo de 45 minutos."

"En mis doce años y medio, mi papá jamás me había golpeado. Pero a Wayne sí, dos veces y
reconocí esa mirada de cavernícola en sus ojos. Además, tal vez lo merecía. En verdad no
había una buena disculpa para lanzar una manzana en la cafetería. Probablemente él pensó
que si aplicaba la ley ahora, yo sería obediente y tal vez tenía razón.. . en fin, soportaría el
dolor. Decidí tan sólo cerrar los ojos y pensar que era Wayne .... "

"Esa noche decidí dar un paseo. Los días aún eran largos y en aquél entonces los niños aún
podía dar un paseo en la noche sin temor a terminar con un pervertido Fui a los enormes
árboles del bosque Harper, y no lo admití hasta años después pero en mi mente estaba la
sombra de un pensamiento de que Winnie podría estar allí Estaba abrazándose a ella
misma y meciéndose lentamente hacia delante y hacia atrás. El aire estaba frío y ella no tenía
suéter. Por un momento tuve miedo de acercarme no sabía que decir, tenía una sensación
muy extraña. Me era imposible pensar que Brian había muerto... . "

... " era el primer beso para ambos, en realidad nunca hablamos de eso después. Pero pienso
en los eventos de aquél día una y otra vez y en cierta forma sé que Winnie también lo hace
siempre que un ignorante empieza a hablar sobre el anonimato de los suburbios o la
negligencia de la generación de la televisión; porque sabemos que dentro de cada una de esas
casas idénticas, con su auto estacionado al frente y el pan blanco sobre la mesa y el televisor
resplandeciendo en la oscuridad hay gente con historia, hay familias muy unidas en el dolor y la
lucha por el amor, hay momentos que nos hacen llorar riendo y hay momentos como aquél de
pena y asombro."

02. SWINGERS (EL COLUMPIO)

"Brian Cooper fue la primera persona que conocí que no era viejo y murió. Creo que todos
tenemos ese momento. Donde nos damos cuenta de que aún alguien que es básicamente un
niño puede dejar de existir y ya no somos los mismos después de eso pero no fue sólo la
muerte de Brian lo que me cambio, también fue la hermana de Brian, no había visto a Winnie
desde la noche que nos besamos en el bosque, pero no había podido pensar en ninguna otra
cosa más "
"Como todas las mujeres en Norteamérica, mi mamá enfrentaba la tragedia y la muerte con
jamón frío y ensalada gelatinosa pero yo en lo personal estaba desecho, pensaba en Brian y
me sentía muy mal, después pensaba en Winnie y un frío recorría mi cuerpo de doce años
como un viento sobre los árboles. Las dos mayores fuerzas de la vida: el amor y la muerte me
estaban destrozando."

"Cuando Winnie regresó de visitar a su tío fuimos a pasear en el parque. Ninguno~e los dos
dijo una palabra al respecto por supuesto pero ambos sabíamos que el parque era donde te
ibas a enamorar. Al acercarnos al parque de béisbol empecé a transpirar, acercándome a
primera base, segunda ..... tercera . ... no sabía que hacer, nuestro primer beso había sido tan
natural que ni siquiera podía recordar como lo había hecho. Respiré por la boca o por la nariz.
Bueno tenía que hacer algún movimiento ah, vaya movimiento bueno, ya no había
marcha atrás. Allí estábamos ese momento se estrechó tanto que pensé que
explotaríamos, estaba claro que ambos dudábamos, sabíamos a que habíamos ido, ambos lo
deseábamos, así que uno de nosotros tenía que animarse y decirlo y al fin eso fue lo más
lejos que fuimos con Winnie y yo ese día. Tal vez ambos pensábamos que ya habíamos ido
demasiado lejos, demasiado pronto. Tal vez ambos comprendimos que crecer no tiene que ser
tanto una línea recta como una serie de avances y retrocesos o tal vez sólo queríamos
columpiarnos, pero fuera lo que fuera, Winnie y yo hicimos un silencioso pacto ese día. El
seguir siendo niños por un poco más de tiempo."

03. MY FATHER'S OFFICE (LA OFICINA DE PAPÁ)

"Cuando papá tenía un mal día en el trabajo, simplemente se sentaba en una habitación a
oscuras a ver la televisión. Aprendimos con el tiempo que ésta era una señal peligrosa y
adaptamos nuestra conducta de acuerdo a eso. Y cuando tenía un día TERRIBLE, hablo de un
día muy, pero muy malo, tenía un telescopio y se salía al patio trasero y simplemente
observaba las estrellas durante horas."

... "creo que en verdad, a veces no comprendía porque era tan duro con nosotros, porque en
ocasiones recuerdo esas veces tan claramente, mi papá podía ser un hombre estupendo,
podía ser tan divertido que nunca querías que eso terminara; pero luego por algún motivo,
siempre terminaba."

"Así que me fui a trabajar con mi papá. No sé exactamente lo que esperaba saber de él. Tal
vez estaba buscando una pista que explicara porque era como era."

"Sabes Kevin, no puedes hacer todas las tonterías que quieres en la vida. Tienes que hacer tus
elecciones. Trata de ser feliz con ellas. Creo que nos ha ido bien, o no? " (JACK ARNOLD)

"Esa noche, mi papá permaneció de pie observando hacia el cielo como siempre lo hacía, pero
de pronto me dí cuenta que ya no tenía miedo de él como antes. Lo más gracioso fue, que
sentí como si hubiera perdido algo "

04. ANGEL (EL ÁNGEL)

. . " bueno, se supone que ahora soy un adulto y aún no sé quien la tiene. Pero de algún modo,
antes de quedarte dormido las ideas y las discrepancias se dispersan, y sólo piensas en la gente.
Y la gente no era diferente en ese entonces a como siempre lo ha sido y como siempre lo será
a las jóvenes les rompen el corazón. Hombres y mujeres sufren por las elecciones que han
hecho. Y los jóvenes llenos de confusión, llenos de miedo, llenos de amor y coraje crecen
clandestinamente en sus sueños."
 05. THE PHONE CALL (LA LLAMADA TELEFÓNICA)

"Hay pocas cosas en la vida tan aterrorizantes como llamarle por teléfono a una niña de doce
años, especialmente si es una niña realmente bonita...... "

1. "l'm a Believer" - The Monkees (está en KCT 1 lado A pista 1)

· "entonces me di cuenta que hay cosas especiales que un hombre le dice a una mujer y
también me dí cuenta de que no tenía idea de que eran esas cosas, pero ahora, oficialmente
era un perdedor: no podía dormir, no podía comer .... y no podía estudiar .... "

"Algo dentro de mí me decía que esto era real, era muy real.... no era sentir como cada
músculo de mi cuerpo se estiraba, aunque se estirara y no era como sentir como cada nervio
de mi cuerpo temblaba, aunque temblara ....no!, era el sentir como cada pedazo de comida que
había ingerido en la cena de pronto giraba en círculos dentro de mi estómago...... "

2. "Theme from Romeo and Juliet" - Nino Rota (está en KCT 1 lado B pista 3)

.... "y de pronto sentí ese extraño síntoma. Tal vez lo estaba haciendo más difícil. Quiero decir,
Lisa no se iba a reir de mí, y si así fuera, QUE IMPORTABA!, ¿sería algo de importancia? .... y
fue entonces cuando supe lo que tenía que hacer..... sólo tenía que levantar el teléfono y
llamarla ..... "

06. DANCE WITH ME (BAILA CONMIGO)

... "era el lugar adecuado para la comunicación más íntima conocida por un hombre de doce
años..... notas entre clases...... "

3. "The Letter" - Joe Cocker (está en CD Joe Cocker pista 6)

AQUI VA LA GRABACION QUE COMIENZA CON LISA BERLINI: Kevin!!!!! Y

TERMINA CON VOZ DE KEVIN ADULTO: Ah!!!!!!!!!!!!!
4. "Born to Be Wild" - Steppenwolf (está en un CD de la radio en MP3)

5. "The Tears of a Clown" - Smokey Robinson and the Miracles (está en el co TWY 5 pista 3)
6. "Cherish" - The Association (está en KCT 1 lado A pista 3)

... "ya, fuera de la escuela, me estuve preguntando qué hubiera pasado si yo la hubiera invitado
primero. Hubiera significado mucho para ella. ¿Cómo pudo haberme olvidado tan
rápido?......... (sketch de MI BELLA GENIO) ...... bueno... no pueden culpar a un chico por soñar,
pero realmente sabía que todo había terminado. Primero, yo había olvidado a Winnie. Ahora,
ella me olvidaba. Creo que era justo .... .
WINNIE: Kevin, ¿qué estás haciendo aquí?
KEVIN: Nada. (PAUSA)¿ Y tú qué estás haciendo aquí?
WINNIE: No lo sé.
KEVIN: ¿Él te gusta?
WINNIE: Es lindo.
KEVIN: Winnie, quisiera pedirte una cosa!
Winnie y yo acabamos bailando después de todo. Aunque las cosas ya no fueron las mismas
entre nosotros. Estábamos envejeciendo, y aunque no lo quisiéramos, Lisa Berlini y Kirk
McCraig estaban cambiándonos por un momento. Todo lo que pudimos hacer fue cerrar los
ojos y desear que la música nunca terminara."
07. HEART OF DARKNESS (EL TÚNEL)

... "y entonces me dí cuenta, era algo más grande que Kirk McCraig; nuestra Winnie estaba
ascendiendo como un ángel en el paraíso de la secundaria. Nuestra Winnie se estaba
convirtiendo en mujer."

AQUI VA LA GRABACION QUE COMIENZA CON MÚSICA Y TER~NA CON

VOZ DE KEVIN ADULTO: Había dicho una cueva?
... "ahora, cuando lo recuerdo, siento pena por Gary. Cuando ocurrió todo esto era sólo un niño
y yo creo que necesitaba amigos; pero todo lo que Paul y yo sabíamos esa noche es que
queríamos ir a casa.. ..
NORMA ARNOLD: Kevin, ¿qué haces aquí, pasó algo malo, estás bien?
KEVIN: Sí, estamos bien. Nos dieron ganas de volver.
Era la verdad, pero no toda la verdad. Mirando a papá y mamá envueltos en sus batas y
preocupados por mí. me sentí enfermo por lo sucedido no sé porque pero esa noche fue
la primera en mucho tiempo que no tuve ninguna pesadilla .
(DIALOGO ENTRE KEVIN Y PAUL, INGRESA WINNIE)
WINNIE: Hola chicos.
PAUL Y KEVIN: (CASI IGNORÁNDOLA) hola
WINNIE: ¿Están molestos conmigo?
KEVIN: ¿De qué hablas?
WINNIE: Pues, ayer en el salón los noté molestos conmigo.
KEVIN: No sé de que hablas.
PAUL: Yo tampoco.
WINNIE: Claro, olvídenlo (Y TRATA DE RETIRARSE, EN ESO PAUL LA RETIENE)
PAUL: ¿Por qué te pusiste los anteojos?
WINNIE: ¿Qué?
PAUL: Que, ¿por qué te pusiste los anteojos?
WINNIE: Perdí uno de mis lentes de contacto. Me veo tan tonta con estos.
KEVIN: ¡Claro que no! (PAUSA) Te ves bien. (PAUSA) Hablo en serio. Te ves más
inteligente. De hecho, Paul y yo comentábamos el otro día que pareces tonta
con los de contacto. ¿O no Paul?
WINNIE: Estás bromeando?¡
KEVIN: No, en serio. Me sorprende que los maestros no te hayan empezado a bajar de
grado por lo tonta que te ves.
WINNIE: ¡Y tú lo dices!
KEVIN: Oye, estoy siendo honesto. No te mentiría acerca de eso, o le mentiría Paul?
PAUL: Lo conozco desde hace doce años y sé que en un asunto así no te mentiría. Te
ves torpe con los lentes de contacto.
WINNIE: ¡No es cierto!
KEVIN: ¿Quién te diría eso sino tus amigos?
(RIEN Y COMIENZAN A JUGAR)

7. "Here Comes the Sun" ~ Richie Havens (está en CD Richie Havens pista 17)

08. OUR MISS WHITE (NUESTRA SEÑORITA WHITE)

"Mil novecientos seseitiocho fue un año extraño y apasionado. Hechos que parecían imposibles
estaban sucediendo por todas partes. (TENGO UN SUEÑO, EL DE QUE MIS CUATRO NIÑOS
PEQUEÑOS VIVIRÁN UN DÍA EN UNA NACIÓN EN DONDE NO SERÁN JUZGADOS POR
EL COLOR DE SU PIEL, SINO POR SU CALIDAD MORAL) Los sucesos de aquellos tiempos,
colocaban la emoción a flor de piel. Sentíamos las cosas con vehemencia y las sentíamos
unidos. Todos quedamos prendido de ello, inclusive yo y la maestra White .....¿qué tenía ella
que me afectaba tan profundamente?, ¿su sensibilidad?, ¿su afecto?, ¿su inteligencia?"
. . "sé que la mayoría de la gente no sabe esto, pero hay dos clases de lógica. Existe la lógica
lógica y además la lógica de un niño de doce años que está enamorado."

(DIALOGO ENTRE KEVIN Y LA SEÑORITA WHITE)

KEVIN: Maestra White, es bonita.
MISS WHITE: Gracias Kevin, hay algo de lo que quieras hablar.
No, no quería hablar, quería tomarla en mis brazos y besarla en los labios. Lo de~aba tanto
que pensé que iba a explotar. Estaba junto a mí, se encontraba a un metro de mí. ¿Por qué no
lo podía hacer? ¿Por qué no me respondían los músculos? Después de todo ella era una mujer
y yo era un fue entonces cuando lo entendí, como si estuviese viendo hacia abajo
desde el cielo ese auto. Ví una imagen de mí mismo y la señorita White. Y era ridícula. Ella era
una mujer y yo era un niño de doce años "

AQUI VA LA GRABACION QUE COMIENZA CON VOZ DE KEVIN ADULTO:

Cuando esperaba .... Y TERMINA CON VOZ DE KEVIN ADULTO: y fueron
reales.

"Cuando esperaba tras el telón esa noche, comencé a pensar sobre el primer día en que me
enamoré de la señorita White en el salón de clases. Me acordé de la forma en que había
llorado cuando escuchó el discurso del Dr. King y recordé lo que me había hecho sentir ¿Y
saben qué?, dentro de mi corazón realmente creo que la señorita White también me amaba. No
era algo que pudiera formar parte de la vida real, pero eso no significa que no existiera. Fue
entonces cuando supe que es lo que iba a suceder, fue cuando supe lo que yo iba hacer. Yo
iba a llorar estaba a punto de salir y ofrecer un discurso frente a 300 personas y yo iba a
llorar (COMIENZA SU DISCURSO) ni siquiera sé como pude terminar el discurso.
Tan sólo recuerdo todo el dolor, todo el disgusto, la desilusión y todo el amor que se unieron y
emergieron a través de mi cuerpo de doce años cuando yo lo expuse Era un tiempo
extraño y apasionado. Algunos de nuestros sueños se disolvieron en el aire y casi parecen
cómicos ahora; pero algunos de nuestros sueños permanecieron y fueron reales."

8. "The Times They Are A-Changin"' - Bob Dylan (está en el CD Bob Dylan's Greatest Hits pista 3)
09. CHRISTMAS (NAVIDAD)

"Dance Of The Sugar Plum Fairy" - Tchikovski (está en CD 2 THE COMPLETE CHRISTMAS COLLECTION pista 3)
"We Wish You A Merry Christmas" (está en CD 4 THE COMPLETE CHRISTMAS COLLECTION pista 15)
"White Christmas" -- Bing Crosby (está en el CD Christmas pista 1)
"River" -- Joni Mitchell (está en el CD Joni Mitchell hits pista 12)
"Silent Night" -Carolers (cover: Ella Fitzgerald) (está en CD Christmas pista 7)
"Have Yourself a Merry Little Christmas" (está en CD Christmas pista 6)

1 O. STEADY AS SHE GOES (MI PRIMERA NOVIA)

"En la primaria, la popularidad de un niño estaba determinada por su habilidad para manejar un balón,
un tiro de cerbatana y por las letras del abecedario que podía decir con una sola respiración; el mismo
chico para adquirir un nivel importante de popularidad en la secundaria necesitaba tener una
novia.... La ceremonia, rara vez se salía de la tradición, primero la víctima debía estar rodeada por tres
amigas risueñas; al chico le daba sed y decidía tomar agua. Continuaría bebiendo hasta que ella
quedara libre o su estómago reventara. Lo que pasara primero. La niña, discretamente enterada de la
presencia del niño advertiría a sus amigas que moriría si la abandonaban sin embargo, generalmente
era abandonada con un grito desesperado..... para después volver a la ocupación de arreglar su
casillero. Viendo su oportunidad, el chico se prepararla para el ataque final. Tomarla un poco de aire y
emprendería el avance. La niña solía fingir sorpresa y luego procedían a una pequeña charla. (PAUSA)
Sintiendo el peso del momento, el chico se daba cuenta que esos tres galones de agua se habían
concentrado en sus palmas, axilas y pies después de tragar un poco de saliva, el chico se daba
cuenta que era hora de actuar. El máximo concierto (CHICO SE DECLARA A CHICA) ...... y así la
ceremonia termina..... dejando sola a la nueva pareja sin nada que decir..... "

... "bueno, era el final de todo. Lo habla perdido por una mujer. ¿Qué pasó con los días de naipes y el
domino? ¿Desde cuándo la mujer comenzó a dominar nuestras vidas?"

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: bueno, era el final TERMINA CON: ven nena mi
primera novia en serio .... )

"The Thrill is Gone" - B.B.King (está en KCT 1 lado B pista 5)

... "sentado entre mi amor platónica y la otra niña, algo llegó a mi cabeza y me hizo pensar: ¡Dios mío,
qué es lo que estoy haciendo!. No conozco a esa niña y no quiero conocerla."

... "¿por qué las mamás siempre se sienten con la libertad de meterse en tu vida amorosa en la cena?,
tal vez por la misma razón que las empuja a tener que revisar el tiro de tus pantalones frente a todo el
mundo en una tienda de ropa y decir.... DEMASIADO ESPACIO. "

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: y finalmente sucedió TERMINA CON: KEVIN:
Quiero hacerlo.)

... "y finalmente sucedió, mi pobre corazón de doce años finalmente arrojado a un depósito de basura y
despedazado. Todo había terminado, nunca iba poder hacer que regresar. Era hora de un poco de
respeto a mí mismo. Era hora de dejarlo ir, hora de moverse, después de todo quién necesita a las
mujeres, quién necesita amigos. Viviría sólo de ahora en adelante.... sí, ese era yo.... Kevin Arnold .... el
lobo solitario..... (AULLA)".

... "de pie, allí, junto a Becky, sentí calor, atracción, ternura por una niña por primera vez desde que
habla perdido a Winnie Cooper....
BECKY: Eres un tonto. Gracias por nada
KEVIN: Espera. (PAUSA) ¿Cómo vas a irte a casa?
BECKY: ¿Cómo te imaginas?
KEVIN: Bueno, me dejas acompañarte.... está camino a mi casa.
BECKY: ¡No me hagas favores!
KEVIN: Quiero hacerlo.

"Will You Still Love Me Tomorrow" -- Carole King (está en CD The Wonder Years pista 11)
11. JUST BETWEEN YOU ANO ME ....AND KIRK ANO PAUL ANO CARLA ANO BECKY
(SOLO ENTRE TU Y YO Y KIRK Y PAUL Y CARLA Y BECKY)

"Cuando tienes doce afias, tienes muchísimo territorio qué explorar. .... para Paul y para mí, habla
llegado el momento con Carla Healey y Becky Slater. Paul y yo no eramos expertos en esta materia
pero creía que todo lo que tenia que hacer era esperar una señal de Becky (COMIENZAN A BESARSE
Y LLEGA LA MAMÁ DE KEVIN) ..... y así los días pasaron felices y entretenidos. Paul Y:J,º parecla que
habíamos encontrado una tregua en la guerra de los sexos. Todo era sencillo y divertidC> en otras
palabras tenía que terminar "

... "(DESPUÉS DE HABER SIDO GOLPEADO POR BECKY SLATER) creo que fue la primera vez que
me sucedió. Realmente no entendía a las niñas. Quiero decir, déjenme aclarar completamente lo que
quiero decir: REALMENTE NO ENTENDÍA A LAS NIÑAS .... (SUEÑO CONSTAR TREK)"

. . "esa noche hice algo que había necesitado hacia mucho tiempo. Sólo cerré mi puerta y me recosté
en la cama y pasé dos horas de muy buena meditación adolescente ..... hasta que Winnie llegó a
casa ..... (KEVIN CONVERSA CON SU PAPÁ PARA SALIR DE CASA SIENDO TARDE) . ... pero en ese
momento yo no era un niño razonable .... "

"I ama Rock" - Simon & Garfunkel (está en CD Simon & Gañunkel's GH pista 6)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Winnie: Hola ..... TERMINA CON: VOZ de Kevin Adulto:
fue una noche encantadora .... ya veremos!?!?!)

"Someday We'll Be Together" - Diana Ross and The Supremes (está en CD 1TWYpista10)

12. POTTERY WILL GET YOU NOWHERE (LA ALFARERIA NO NOS LLEVA A NADA BUENO)

"En todos los años que pasé viviendo en casa de mis padres creo que nunca les oí decir la palabra
relación ninguna vez indigestión, impuestos, malditos esas eran palabras que se oían mucho.
Creo que mi mamá veía a mi papá como un hombre bueno, honesto, fiel, un buen proveedor y
afortunadamente con buenos modales en la mesa. Y mi papá veía a mi mamá como una buena mujer,
honesta, fiel, una buena madre y afortunadamente una buena cocinera .... y eso era todo .... pero si mis
padres no hablaban mucho de la relación si sabian mucho sobre el matrimonio, como el tomar una
decisión juntos. Mamá escogía algo que le gustara y papá escogía otra cosa que le gustara, entonces
tomaban una diferente que pudiera ser de nuestro agrado. Podían estar en desacuerdo en algo que no
fuera directamente contradictorio para cada uno pero una cosa que mis padres nunca hacían,
era gritarse en frente de los niños sin embargo no les costaba trabajo el gritarnos a nosotros."

"lt's Not Unusual" -- Tom Jones (está en CD OST Mars Attack! pista 19)

"Creo que nunca pensé seriamente si mis padres estaban enamorados. Pero tal vez sea mejor para un
niño nunca tener que pensar en eso. Siempre está presente, como el césped por donde caminas "

"El silencio que llenó nuestra casa esa noche fue como un hielo. Papá regresó hasta después de la
medianoche (AL DÍA SIGUIENTE, NORMA Y JACK ARNOLD NO SE DIRIGEN LA MIRADA
HASTA QUE ELLA SE QUEMA CON LA PLANCHA Y EL LA RECONFORTA) sé que suena
extraño, pero fue la primera vez que ví a mis padres tan unidos algunas veces la tierra puede
moverse bajo tus pies, algunas veces mientras caminas, tropiezas; y algunas veces te sostienes de lo
que tengas más cerca y te sujetas tan fuerte como te sea posible "

"When 1 Fall In Love" - Nat King Cole (cover está en CD OST Sleepless in Seattle pista 12)
13. CODA (LECCIONES DE PIANO) AKA LA DIGNIDAD DE MI AMIGO

"Cuando eres niño, eres un poco de todo: artista, científico, atleta, estudiante. Algunas veces
parece como que crecer fuera un proceso de ir renunciando a esas cosas una por una. Creo
que todos tenemos algo a lo que no queremos sacarle provecho. Algo que realmente nos
disgusta. A eso que renunciamos porque fuimos muy flojos o no pudimos hacerlo, o porque
teníamos miedo ....... "

"Nunca olvidaré esa noche, recuerdo la luz mágica de la ventana de la señora Carples y
recuerdo la oscuridad que me rodeaba cuando estaba en la calle mirando. Y ahora, después de
más de 20 años, aún recuerdo cada nota musical que vagaba por el aire nocturno. La única
diferencia es ..... que no recuerdo como tocar el piano ......."

"Canon in D Major" - Johan Pachelbel (está en CD classical film themes pista 2)

14. HIROSHIMA, MON FRERE (HIROSHIMA, MI HERMANO)

"Cuando eres niño, pasas noches en vela examinando la clase de preguntas que te has venido
haciendo desde hace mucho tiempo. Preguntas como: ¿qué se sentirá estar muerto?,
¿realmente el tiempo y el espacio son infinitos?, ¿qué hubo antes de que el universo
existiera? ..... ¿por qué existen personas como Wayne? ....... nunca pude entenderlo. Aún en sus
sueños parecía odiarme. Creo que nunca me perdonó por algo que hice a muy temprana
edad ..... Nací .......y luego, para su mala suerte, me quedé. No era que Wayne no tratara de
adaptarse. De hecho nuestra relación eventualmente se fijó dentro de un debido patrón.
Siempre imaginé que las cosas serían mucho mejor de esa manera ..... pero creo que no
importa que tanto te odie tu hermano o que tanto lo odies tú. Siempre hay algo que te detiene.
Hay cosas que podrías hacer contra él y que no haces sin importar cuanto lo odies, porque
realmente no quieres lastimarlo ..... hasta que un día las cosas llegan demasiado lejos ...... "

"La mamá de Paul nunca lo dejó tener una mascota y creo que se sentía un poco privado. Una
vez lo ví acariciando sueters de angora en una tienda .... fue muy vergonzoso para ambos ...... "

"Wild Thing" - The Troggs (está en CD 1 16 Gol den Hits pista 1)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: en ese momento TERMINA CON: eres
PATÉTICO .... )

" No vía Wayne mucho durante los siguientes días. De hecho estuve fuera de la casa durante
mucho tiempo, no exactamente escondiéndome de él. ... (DIALOGO ENTRE KEVIN Y
WAYNE) ..... y al ir caminando a casa con mi hermano ese día, apuesto a que ambos sabíamos
que las cosas nunca volverían a ser iguales entre los dos. Ahora todo sería más complicado.
Ambos sabíamos que yo podía lastimarlo. Lo gracioso fue que yo no estaba seguro de sentirme
bien al hacerlo ...... "

15. LOOSIERS (PERDEDORES)

"Es difícil imaginar tener doce años y tener que privarse de ciertas cosas, como tres meses de
vacaciones en verano o una buena bicicleta para cruzar el vecindario. Más que nada es difícil
imaginar tener doce años y no tener un buen amigo como Paul Pfeiffer. Paul era el niño más
simpático que había conocido. Él hubiera hecho lo que fuera por mí, lo sabía. Yo hubiera hecho
lo que fuera por él. ... por lo menos, siempre pensé que lo haría ........ "

... "ahora nos convertiríamos en perdedores .... escoger equipos. Debió ser el ritual más terrible
para los niños en su niñez."

"Blue Danube Waltz" - Johann Strauss (está en CD master classic strauss pista 5 min:1 :29
hasta min: 4:45)
(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: vaya, Cutlip si sabía hacer las cosas .
TERMINA CON: SI SEÑOR, ESO ESTUVO MUY BIEN!!! .... )

"Entre Paul y yo, las cosas regresaron a como solían ser ...... y de esa forma se quedaron
muchos años."

"You've Gota Friend" - James Taylor (está en CD James Taylor pista 6)

16. WALK OUT (LA HUELGA)

"En 1969 teníamos la guerra de Vietnam en el desayuno, la comida y la cena. Creo que era
inevitable que dejáramos de poner atención ...... "

.... "bueno, algunos hombres buscan la grandeza, y algunos hombres la encuentran, mientras
están en el baño."

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: si Mark de que se trata TERMINA CON:
TODOS A FAVOR? (GRITOS DE SI)....)

"Hoochie Coochie Man" -Muddy Waters (está en CD 2 TWY pista 9)

"The Tracks of My Tears" - Smokey Robinson and The Miracles (está en CD 5 TWY pista 6)

"Cuando empezamos a hablar, nos dimos cuenta que tal vez sabíamos más de lo que
pensábamos. Claro, en realidad no sabíamos de Ho-Chi-Min y del Capitán Canguro, pero
sabíamos que mucha gente estaba siendo lastimada y sabíamos que no era nada bueno .... "

"ES SENCILLO HACER ALGO SI NO HAY NINGÚN RIESGO" (PROF. TYLER)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: (MÚSICA) no sabía ni que pensar ..... TERMINA
CON: cantando .....y no lo tendríamos escrito en nuestros certificados.)

"Give Peace a Chance" - John Len non (está en CD Imagine John Len non pista 11)
17. NEMESIS (LA VENGANZA)

"En la secundaria, había días en que te sentías muy mal como para levantarte de la cama ....
pero luego recordabas.... que la ibas a ver ...... tu día iba a tener todos esos
momentos..... momentos que estaban llenos de posibilidad. Cuando estabas seguro de que algo,
ALGO iba a pasar.... y había momentos que te ponían muy, muy...... nervioso ...... no sé
porque pero desde que terminé con Becky Slater me sentía incómodo cuando las eía juntas a
ella y Winnie .... "

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: (risas de Becky)Kevin: ....entonces llegamos
al baile y Paul ...... TERMINA CON: Kevin (voz adulto): se ven mal y fuera de contexto ... )

"The Good, The Bad and The Ugly" - Ennio Morriconne (está en CD "A fistful of fil music" pista 2)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin (voz adulto): .... me sentía mucho
mejor ..... TERMINA CON: Kevin (voz adulto): que me prefería así de malo.)
"My Girl" - The Temptations (está en CD 1 TWY pista 5)

18. FATE (EL DESTINO)

"Eddie Pinetti, el azote de la secundaria Kennedy. Le dio un nuevo significado a la palabra

maldad. No era que Eddie tuviera una razón en particular para ser rudo, insensible y sádico. Es
sólo que le gustaba ser un rufian. Eddie era una fuerza de la naturaleza, como los tornados, los
huracanes o los relámpagos......... o el destino... ¡eso era!, el destino..... tal vez antes de que
pasara eso sabía que yo tenía una cita con el destino...... pero el destino tiene muchos
rostros "

"Winnie's Theme " - (está en CD 4 TWY pista 4)

"Respect" -Aretha Franklin (está en CD 1 Forrest Gump pista 9)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Eddie Pinetti: cual es el problema
Arnoldl ..... TERMINA CON: Kevin: ... es el destino Winnie olvidalo ..... )

19. BIRTHDAY BOY (FELIZ CUMPLEAÑOS)

"Cuando Paul y yo eramos bebés, mi cumpleaños era cuatro días después que el
suyo......pensándolo bien, AÚN sigue siendo cuatro días después del suyo, pero creo que los
cumpleaños no son tan importantes en la vida como deberían ser Vaya, teníamos unas
fiestas muy originales, año tras año nos hacíamos más viejos juntos cuando nos
sentíamos pequeños, nos sentíamos pequeños juntos.... Dios, no podíamos esperar a ser
grandes."

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin (voz adulto): Cenar en la casa de los
Pfeiffer era toda una experiencia .... TERMINA CON: Abuelo Pfeiffer: ... y ahora a ti .....)

" .... fue un buen cumpleaños después de todo. Bailé con la tía Zelma, comí más de lo que
había soñado la señora Pfieffer y es algo curioso pero cuando me día cuenta.... sentí como si
también fuera mi Bar Mitzvah."

"Bookends Theme" -- Simon & Gañunkel (está en CD Simon & Gurfunkel's Greatest Hits pista 13)

20. BRIGHTWING

"Subterranean Homesick Blues" -- Bob Dylan (está en CD Bob Dylan's Greatest Hits pista 7)
"You Can All Join In" - Traffic (está en CD traffic pista 5)
"Catch the Wind" - Donovan (está en CD 2 TWY pista 3)
21. SQUARE DANCE (BAILE DE FIGURAS)

"Algunas personas, conviven contigo, alguna vez en tu vida .... y no vuelves a pensar en ellas.
De algunas te acuerdas y quisieras saber, ¿qué pasó con ellas? de algunos quisieras
saber si se preguntan por ti. ..... y están aquellos a los que desearías nunca recordar..... pero lo
haces..... "

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin (voz adulto): .... esto era crtfico,
estábamos siendo casados ....... TERMINA CON: Kevin (voz adulto): .. .iba ser una
semana ....muy larga. (guitarra))

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Margaret: Hola Kevin ......... TERMINA CON:
Kevin (voz adulto): AYYYYYYY!!!!!!!!)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin: (suena la puerta) .... ya voy .......
TERMINA CON: Kevin (voz adulto): .....excepto por una insignificante promesa.)

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin (voz adulto) : ....tome la decisión .... esto
no podía seguir así ... TERMINA CON: Kevin (voz adulto): ......y amiga de los murciélagos.)

"Lo gracioso es que es difícil recordar los nombres de los niños con quienes pasaste mucho
tiempo tratando de impresionar. Pero no olvidas a personas como Margaret Farquar, profesora
de biología, madre de 6 hijos y amiga de los murciélagos."

22. WHOSE WOODS ARE THERE (EL BOSQUE HARPER)

"Siempre se necesita un lugar para ser niños. Para Paul, para Winnie y para mí ese lugar el
bosque Harper. Estaba a diez minutos de casa caminando y para nosotros era un mundo que
nos pertenecía. Habíamos crecido allí juntos, jugando, atrapando luciérnagas en las tardes de
verano ...... Seguro, lo llamaban el bosque de Harper, pero nosotros lo conocíamos mejor. Esos
árboles nos pertenecían........ "

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Kevin (voz adulto) : ....el césped podía
esperar ..... era hora de empezar a actuar ..... TERMINA CON: Winnie: ... haremos una
lista .... quien es el primero? .... (guitarra))

(entra KCT con grabación: EMPIEZA CON: Winnie : ....recuerdan cuando lo hicimos ......
TERMINA CON: Kevin (voz adulto): ..... encontramos nuestro espíritu, el espíritu de la
niñez, el lazo del recuerdo; y al siguiente día talaron el bosque Harper.)

"In My Life" ~ Judy Collins (está en CD Colors of the day. The Best of Judy Collins pista 11)
23. HOW l'M SPENDING MY SUMMER VACATION
(COMO ESTOY PASANDO MIS VACACIONES DE VERANO)

Theme from "A Summer Place" -- The Percy Faith Orchestra

(cover está en CD 4 Film & TV Theme pista 12)

" ... pero tal vez lo mejor de todo era que pasaba la primera semana de las vacac~es de
verano. Un día después del último día de clases. Era como un momento solemne. Ocho meses
de educación implacable finalizaban con una explosión de locura de verano ..... "

" .... fue asombroso. Fue nuestro primer beso desde ese día del verano pasado en el bosque
Harper. El día que el hermano de Winnie, Brian, murió. Había estado esperando besarla otra
vez este año, y ahora que había pasado me sentía más confundido que nunca. Sólo había una
cosa de la que estaba seguro.... era un hombre en llamas..... "

"Light My Fire" - The Doors (está en CD THE DOORS pista 1)

"Estaba la gente de siempre esa noche con los Cooper, pero para mí era estrictamente un
asunto de dos personas. (PAUSA) ¿qué dices después de un beso?" .

"Never on Sunday" - Chordettes (está en CD 3 TWY pista 2)

..... "quería decirle a Winnie que entendía qué estaba pasando con su familia .•.. quería decir
algo que la hiciera sentir bien, algo que fuera brillante Ese verano, los niños nadaron,
esquiaron y velearon mientras Winnie Cooper trataba de meter la cabeza bajo el agua ante un
tormento familiar de enfado y dolor. Yo me quedé en casa fui a pescar con mi padre ví
a un hombre caminar sobre la luna y consideré mi vida muy afortunada "

"Scarborough Fair" -Simon & Garfunkel (está en CD Simon & Garfunkel's Greatest Hits pista 7)